Tempat ini bikin risi karena banyak serangga.
Hei, bukankah ini terlalu awal untuk melawan bos area?
Kenapa kamu pesimis begitu?
Bukankah kita berhasil bertahan sejauh ini?
Namun...
Aku yakin kita bisa...
Benda apa ini?
Ini lengket dan susah dilepas!
Apa kamu baik-baik saja?
So-Soma, lihat itu.
- Ba-Badut?! - Ba-Badut?!
Ada banyak sekali gim di dunia ini.
Namun, kebanyakan gim hanya terkubur begitu saja
tanpa dikenal banyak orang.
Dari sekian banyak gim itu,
ada satu gim penyelaman realitas virtual
yang dimainkan oleh lebih dari 30 juta orang secara global.
Gim dewa yang memuncaki seluruh gim, Shangri-La Frontier.
Hizutome Rakuro adalah pemuda yang mencintai gim ampas
dan ia sedang menjajal gim dewa, Shangri-La Frontier.
Petualangan seperti apa yang sedang menantinya?
Buang tameng-zirah, copot pelindung kepala♪
Aku orang nekat, cuma modal nasib♪
Tangkis, tangkis, beginilah caraku♪
Begadang main gim ancur, di mana jagoannya?♪
Gim ancur kayak penyakit, serba-toksik bikin uji sabar♪
Jantung jadi jedag-jedug, kacau balau penuh gangguan♪
Rintangan sana-sini♪
Ngulang itu bunuh diri?♪
Peduli amat, sayang♪
(Lakukan saja) Masih belum cukup, jauh dari cukup♪
(Lakukan saja) Jauh dari cukup♪
Aku masih bisa berjuang♪
Semua orang, siapa pun itu, tampak kotor♪
Ini dan itu, semua tampak rusak♪
Kita bisa pergi, kita bisa pergi♪
Ke puncak gunung, tak takut jatuh♪
Dunia ini akan jadi milikku♪
Bah♪
(#10 Ayo Menjarah Makam!!)
Bos area di sini adalah monster laba-laba, 'kan?
Benar. Namanya Clown Spider.
Artinya, dia di sekitar sini, ya.
Oke!
Tidak bisa masuk?
(Pemain lain sedang melawan bos area)
Sepertinya ada penjelajah lain yang melawan bosnya.
Sialan! Aku harus memanjat lagi?
Bosnya sangat merepotkan!
Jangan main-main denganku!
Aku masih bisa...
Penjelajah itu penyek!
Beristirahatlah!
Oke, sudah terbuka! Ayo masuk!
Kamu terlalu tenang!
Dia akan muncul lagi di Thirdrema, 'kan?
Dasar lebai.
Aku dapat informasi karena melihat orang penyek.
Emul!
Jadilah komentator dan duduklah manis di situ!
Aku akan melawan Clown Spider sendirian
tanpa luka dan tanpa mati.
Apa kamu yakin tak butuh bantuanku?
Ya.
Ayo hadapi aku, Bos Area!
Lawanku adalah laba-laba.
Jika aku mendekatinya, jaringnya akan makin banyak.
Setelah naik level di arena, aku mendapatkan skill baru.
Dan skill yang berguna di sini...
Skill!
Lompatan Satu Perahu!
Langsung bunuh itu boleh-boleh saja, tapi aku sudah lihat serangan seperti itu.
Sunraku, di atas sana...
Benangnya lengket...
Kok tidak lengket?
Benang yang mengarah ke pusat jaring itu tidak lengket.
Jadi, meski agak sulit untuk dijadikan pijakan,
selama aku berhati-hati...
Skill Accel Level 6!
Ini sama seperti berlarian di antara pepohonan rapat!
He-Hebat sekali!
Kamu takkan bisa memanfaatkan objek lagi,
Clown Spider!
(Bos Area Clown Spider)
Loop Slash!
Kena kaki kanan!
Rush Slash!
Nyawanya akan berkurang banyak jika jatuh dari tempat setinggi ini.
Jangan harap!
Pa-Pasti sakit, tuh.
Ternyata itu masih belum cukup.
Aku punya ide bagus.
Dia jadi sasaran empuk karena badannya gede!
Senjata makan tuan, nih!
Kamu hebat banget, Sunraku!
Kamu bisa mengalahkannya tanpa terluka!
Ini memang asyik, tapi...
Sunraku?
Jika aku tak bisa mengalahkan bos area sepele secara langsung,
aku takkan bisa menandingi Lycagon!
(Bos Area Clown Spider)
(Dikalahkan)
Sunraku!
Bagaimana menurutmu, Emul?
Kata-kataku terbukti, tanpa luka dan tanpa mati!
Mantap!
Kamu selalu menepati janjimu!
Masih kurang menantang, nih.
Sombong banget.
Pesan dari Prajurit Pensil?
Oh, soal itu?
Aku mencoba gim ini karena si Sunraku juga main,
tapi bosnya tak sesulit pengakuan orang-orang.
Kuharap ada sesuatu yang lebih menantang.
Oh?
Kamu sudah berteman dengannya, ya?
Baguslah!
Ya.
Dia menerima undangan pertemanan yang kuajukan sepenuh hati.
Ini semua karena dukunganmu, Kak Mana.
Namun, Hizutome benar-benar hebat.
Tidak hanya melewatkan kota awal,
dia juga bisa bepergian bersama Vorpal Bunny yang tak bisa dijinakkan.
Oh?
Maniak Gim Ampas memang hebat.
Selamat datang!
Dia tidak mampir selama beberapa hari.
Mungkin dia main SLF terus.
Karena dia tidak bisa diprediksi,
mungkin dia akan jadi orang pertama yang berhasil mengalahkan Monster Unik.
Itu tidak mungkin!
Kurasa itu masih mungkin bagi Hizutome.
Ini artikel wawancara dengan Katzo.
Kata-katanya toksik semua.
Aku malah kasihan sama editor majalahnya.
Pembaruan besar SLF di musim panas.
Lautan Tercerai.
Armada Pionir.
Benua Baru dan tambahan gawai.
Ini, ya?
Pembaruan yang dibicarakan Pencilgon.
Halo!
Terima kasih sudah datang, kalian berdua!
Kapan terakhir kalinya kita bertiga bisa kumpul di Unite Rounds begini?
Kurasa sejak "duo tolol" seperti kalian
menerobos istanaku yang dilindungi 80 pemain.
Asal tahu saja, tapi itu idenya Sunraku.
Dia mengajakku bunuh raja buat seru-seruan.
Kamu juga antusias, 'kan?
Iya, sih. Itu benar-benar asyik.
Mana ada orang yang menduga kalau dia akan meledakkan istana
bersama dengan semua anak buahnya!
Insiden Dinasti Pensil itu bakal dikenang sampai gimya tutup!
Ya!
Namun, karena terlalu susah beranjak,
pantatnya masih kepanasan saat mengingat kekalahan itu.
Kadang dia nyinyir sendiri, meski enggak ada yang peduli...
Sejak hubungan kita sudah membaik,
apa kita bisa langsung bahas topik utama saja?
- Oke! - Oke!
Bagus.
Kamu mengumpulkan kami
bukan hanya untuk main SLF bareng, 'kan?
Benar. Waktuku tidak banyak.
Aku takkan basa-basi lagi.
Bagaimana kalau kita bertiga
melawan Monster Unik, Wethermon sang Penjaga Makam?
- Apa?! Monster Unik?! - Apa?! Monster Unik?!
Itu sama seperti Lycagon yang pernah dilawan Sunraku, 'kan?
Serius, nih?!
Aku tertarik banget sama Monster Unik!
Benar.
Salah satu dari Tujuh Kolosus yang ada di Shangri-La Frontier,
Wethermon sang Penjaga Makam.
Tunggu sebentar!
Kukira dia cuma mengincar salah satu klan level tinggi!
Bertiga?
Ya.
Apa ada peluang menang?
Aku tidak tahu apa-apa soal Wethermon.
Modal jumlah saja takkan cukup untuk mengalahkan monster itu.
Ashura Kai pernah melawannya dengan lima belas anggota terbaik,
tapi kami diberantas.
Apa nyawa dan kekuatannya naik jika kita melawannya ramai-ramai?
Itu juga termasuk,
tapi aku hanya akan bicara setelah kalian bergabung denganku.
Kesempatannya cuma satu kali.
Saat malam bulan baru,
setelah pembaruan musim panas yang akan dilakukan dua minggu lagi,
kita akan melakukannya di hari itu.
Bagaimana?
Setelah pembaruan?
Kenapa dia mengajak pemain baru seperti kami?
Jika dia butuh tim elite kecil,
dia bisa mengumpulkan pemain berlevel tinggi, 'kan?
Level seorang pemain tidak terlalu berpengaruh.
Karena yang terpenting adalah keahlian main gim.
Karena itu,
aku butuh bantuan pemain gim pro seperti Katzo
dan master gim ampas seperti Sunraku.
Menyatukan pemain gim pro dan master gim ampas, ya?
Kamu membuat reputasiku jatuh, jauh-jauh sana, Master Gim Ampas.
Apa katamu?!
Jadi, bagaimana?
Jika kalian menginginkan imbalan ekstra, katakan saja.
Yah, aku sudah paham intinya.
Namun, kamu masih menyembunyikan sesuatu, 'kan?
Jika kamu ingin melibatkan kami, kamu harus mengatakan semuanya.
Baiklah, mari kita bahas rencananya.
(Majalah Mingguan VRFullDiver)
Terima kasih sudah mampir!
He-Hei!
Hi-Hizutome.
Se-Selamat siang.
Kalau tak salah, dia adalah teman sekelasku tahun lalu...
Sebentar.
Ga... Ga...
Siapa namanya?! Kayaknya pakai "ga", deh.
Ayolah! Ingat baik-baik!
Ga... Ga... Iga! Koga!
Oh iya!
Saiga!
Iya, aku Saiga Rei!
Bagus!
Su-Sungguh kebetulan karena kita bisa bertemu di sini.
Benar.
A-Apa kamu habis belanja?
Benar. Kalau kamu?
Aku mau latihan.
Latihan?
Latihan judo...
Ah, maaf. Itu hanya, eng...
Oh iya! Kak Mana dari Rock Roll cerita kepadaku!
Katanya kamu main Shangri-La Frontier, ya?
Ah, benar. Aku main SLF.
Be-Begini...
A-Aku...
A-Aku juga main SLF.
Oh?
Bahkan nona sepertinya juga sampai memainkannya.
SLF hebat banget.
Ji-Jika kamu tak keberatan, ki-kita bisa...
Ah, maaf. Aku dapat pesan.
Sebentar, ya.
Iya! Si-Silakan!
Cepat sini?
Ternyata Pencilgon, ya?
Belanja sebentar saja diganggu.
Jangan mengirim segunung pesan! Ngeri!
Maaf, Saiga! Aku ditunggu temanku!
Aku pergi dulu, ya.
Sampai jumpa lagi!
I-Iya!
Maaf sudah menghentikanmu!
Jantungku berdebar-debar.
Kami mengobrol banyak.
Namun, kelihatannya dia beli banyak minuman energi.
Kurasa dia akan fokus main SLF.
Kalau begitu, mungkin kami akan segera bertemu.
Ah, aku harus latihan!
Saat bertemu tadi,
seharusnya aku tanya nama pemain Saiga di SLF.
Selamat datang di Shangri-La Frontier.
Selamat pagi, Sunraku.
Emul, kamu terlalu dekat.
Oke!
Jadi, kita mau apa?
Sebelum itu, aku ingin membicarakan sesuatu.
Apa?
Sebenarnya, dua minggu lagi,
aku akan melawan bos bernama Wethermon sang Penjaga Makam.
Jadi, saat melawannya, aku ingin membubarkan tim kita...
Kenapa, sih?
Wethermon?!
A-Aku...
A-Aku harus bilang ke Ayah!
Hei!
Kenapa, sih?
Padahal aku harus segera menemui Pencilgon.
Boleh tanya sesuatu?
Silakan.
Rencananya memang bertiga saja,
tapi aku sedang membentuk tim dengan satu karakter nonpemain.
Bagaimana?
Oh, maksudmu kelinci kecil itu?
Kelinci?
Jika dia berharga, jangan melibatkannya.
Kelinci apa, sih?
Apa maksudmu?
Di SLF,
Cepat! Cepat!
karakter nonpemain yang mati
Ini masalah besar!
takkan bisa bangkit lagi.
Ayah!
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Bisa diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Titik akhir tujuan akan jadi garis awal lagi♪
Keputusasaan itu boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Walau perjalanan masih panjang, tapi kata menyerah muncul di benak♪
Menang mudah boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Ada impian yang harus dikejar♪
Mengeluh pun bukan main-main♪
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Harus diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Hancur pun tak apa, selama bisa melangkah♪
Menyerah itu lebih berat♪
Bisa terwujud, harus terjadi♪
Pokoknya harus selalu serius♪
Biarkan dulu sampai tak terjangkau lagi♪
Serahkan posisi kartu as yang membara♪
Teater SLF!
(Pertanyaan 5 Detik Bersama Pencilgon)
Mini! (Pertanyaan 5 Detik Bersama Pencilgon)
(Apa yang Anda suka?)
Kembang api.
Aku menyukai keindahan dan kemurniannya.
(Apa yang Anda benci?)
Siput.
Najis. Aku ingin memberantas mereka.
(Apa yang Anda pikirkan tentang Sunraku?)
Orang sinting.
Ya, aku memujinya.
Apa idiom empat karakter favorit Anda?
Tipu daya, tanpa cela, untung konflik, kemudian...
(Menurut Anda secara pribadi, panggilan apa yang cocok untuk Anda?)
"Cantik Sempurna".
("Pembunuhan Pemain" sama seperti apa?)
Seperti berjalan di "panggung peraga"?
(Apa alasannya?)
Karena kita sama-sama mendengar sebuah teriakan.
Berbeda dari teriakan sorak, saat kita membunuh pemain
kita akan dengar teriakan maut!