Berani-beraninya kalian mencoreng nama baik Ashura Kai.
Maaf, Orcelott.
Kami tak tahu kalau Attack Master akan bergabung.
Itu sudah di luar prediksi.
Kita berburu skenario unik!
Kedatangan pemain top masih bisa diprediksi, 'kan?
Kalau begitu, kamu bisa melakukannya sendiri, 'kan?
Aku orang sibuk!
Oh?
Pokoknya, kelinci ini adalah bagian dari skenario unik!
Orang ini adalah pemula yang belum memahami sistem gim!
Pakai ancaman atau apa pun!
Korek informasi darinya!
Ya!
Oke.
Mengurus kelinci itu boleh-boleh saja,
tapi bukankah Ashura Kai harus memprioritaskan "bos itu"?
Bahas itu lagi?
Aku sudah menyampaikan rencana kita!
Monster Unik belum bisa dikalahkan!
Sejauh ini, cuma kita yang tahu syarat kemunculannya.
Karena bertemu dengannya saja bisa menghasilkan poin pengalaman,
kita bisa memanfaatkannya untuk memperkuat Ashura Kai.
Tak ada gunanya melawannya sekarang.
Itu sama saja seperti menyia-nyiakan suplai barang.
Benar.
Ah, mereka tak bisa diandalkan.
Hei, mau ke mana?!
- Sampai anggota lain muncul... - Maaf, ya.
Aku orang sibuk.
Dasar wanita menyebalkan!
Dulunya, Ashura Kai berani dibenci semua orang
dan menyambut segala macam kebencian,
tapi sejak ada pembaruan sistem yang merugikan pembunuh pemain,
Ashura Kai berubah.
Ashura Kai lembek yang hanya bisa main aman
takkan bisa mengalahkan bos itu.
Aku pun sampai heran.
Hanya demi satu karakter nonpemain, aku sampai berjuang mati-matian begini.
Ini akan menjadi perjudian besar.
Aku akan menang setelah mempertaruhkan segalanya.
Aku akan mengalahkan Monster Unik, salah satu dari Tujuh Kolosus,
Wethermon sang Penjaga Makam.
Tunggu aku, Setsuna.
(Karangan Bunga Penuh Kasih dari Alam Hidup)
Buang tameng-zirah, copot pelindung kepala♪
Aku orang nekat, cuma modal nasib♪
Tangkis, tangkis, beginilah caraku♪
Begadang main gim ancur, di mana jagoannya?♪
Gim ancur kayak penyakit, serba-toksik bikin uji sabar♪
Jantung jadi jedag-jedug, kacau balau penuh gangguan♪
Rintangan sana-sini♪
Ngulang itu bunuh diri?♪
Peduli amat, sayang♪
(Lakukan saja) Masih belum cukup, jauh dari cukup♪
(Lakukan saja) Jauh dari cukup♪
Aku masih bisa berjuang♪
Semua orang, siapa pun itu, tampak kotor♪
Ini dan itu, semua tampak rusak♪
Kita bisa pergi, kita bisa pergi♪
Ke puncak gunung, tak takut jatuh♪
Dunia ini akan jadi milikku♪
Bah♪
(#9 Lautan Flora Memesona)
Aku sudah memutuskan! Aku memilih Gua Hutan Prismatik!
Apa kamu ingin tahu alasannya, Dek Emul?
- Aku bakal repot kalau ada senjata api - Sepertinya aku pernah lihat orang itu.
- atau semacamnya di reruntuhan itu. - Sepertinya aku pernah lihat orang itu.
Siapa?
Di-Dia adalah Psyger-0, 'kan?
Auranya ngeri sekali.
Apa dia marah karena kepalanya kuinjak?!
Gawat, Emul! Ayo kabur!
Apa ada info soal si kepala burung?
Belum ada.
Apa dia sudah pergi ke area lain?
Cepat minggir!
Kamu terlalu cepat!
Maaf, maaf!
Apa-apaan dia?
Banyak orang aneh, ya.
Hei, lihat itu! Bukankah dia Sunraku?!
Apa?!
Begitu, ya.
Dia menyamar dengan perlengkapan aneh!
Kurang ajar!
Hei, lihat itu!
Apa itu monster?
Oh, dia pergi.
Apa-apaan itu?
Itu dia!
Tunggu!
Sialan!
Emul, ayo ke area selanjutnya!
Oke!
Tidak salah lagi!
Mereka sedang mengarah ke Reruntuhan Besi Kemuliaan!
Panggil anggota lain untuk menunggu di gerbang!
Oke. Kami akan ke sana.
Hei, Sunraku!
Apa?
Bukankah kita ingin ke Gua Hutan Prismatik?
Kita sedang mengarah ke Reruntuhan Besi Kemuliaan!
Aku mengecoh mereka!
Tujuan kita bisa ditebak kalau kita main lurus saja!
Kita akan pura-pura ke reruntuhan
dan berbelok ke Gua Hutan Prismatik melalui gang sempit!
Setelah kehilangan jejak kita,
mereka akan menunggu di gerbang yang salah.
Sialan! Di mana dia?
Ayo kita ke gerbang reruntuhan!
Ya!
Dengar, Emul!
Jika mau menipu orang, siapkan kebohongan mencurigakan,
kebenaran mencurigakan, dan kebohongan meyakinkan.
Aku belajar banyak!
Yah, aku belajar dari Pencilgon, sih.
Mantap, Bos. Kita berhasil menipu...
Kenapa dia tahu?!
Apa dia bukan si bongsor tanpa otak?!
(Psyger-0 mengirim undangan pertemanan. Apa Anda menerimanya?)
(Mari kita mulai dengan berteman)
Undangan pertemanan?
Ma-Mari kita mulai dengan berteman.
Suaranya lembut. Apa dia cewek?
Sistem pertemanan.
Itu adalah sistem untuk berteman di dalam gim
dan "undangan pertemanan" adalah langkah untuk memulainya.
Kenapa dia memberiku undangan pertemanan?
Apa dia ingin membuatku lengah?
Tidak, aku pasti sudah ditebas kalau dia ingin membuatku lengah.
Kalau begitu, apa dia ingin dekat denganku
dan berharap kalau aku memberikan informasi skenario unik secara sukarela?
Psyger-0.
Dia cukup cerdas
untuk menyadari rencanaku dan menebak tujuanku yang asli.
Dia pasti menginginkan sesuatu.
Namun, aku juga memiliki
banyak pengalaman bentrok dengan berbagai macam pemain!
Aku akan menghadapimu!
Aku akan mengalahkanmu dalam permainanmu sendiri!
("Sunraku" masuk ke daftar teman)
Aku berhasil!
Saat dia menghilang, aku benar-benar bingung.
Padahal kami baru saja bertemu!
Saat aku baru sampai di Thirdrema,
tujuan pertamaku adalah Gua Hutan Prismatik, 'kan?
Padahal aku cuma asal tebak,
tapi aku senang bisa bertemu dengannya!
Ma-Maaf.
Jika kamu mau,
aku bisa membantumu untuk mengalahkan monster.
Membantuku?
Dia ingin membuatku berutang budi
dan minta informasi dariku saat waktunya sudah tepat, ya?
Aku tak suka main mudah dengan minta bantuan pemain kuat,
jadi, aku terpaksa menolak tawaranmu.
Itu...
Itu benar!
Aku menyesal karena mengurangi kesenanganmu!
A-Aku terlalu ikut campur, ya.
Kalau begitu, selamat memainkan gim!
I-Iya.
Aku juga minta maaf karena menginjak kepalamu.
Tidak apa-apa!
Mari kita bertemu lagi di lain waktu!
Ya. Sampai jumpa.
Lo?
Dia mundur begitu saja.
Penjelajah itu kelihatan kuat banget.
Dia memang kuat.
Mungkin kekuatannya empat atau lima kali lebih besar dariku.
Jiwa vorpal-mu tak kalah darinya!
Makasih, deh.
Tolong jelaskan arti "jiwa vorpal" itu.
Namun, apa aku terlalu memikirkannya?
Yah, aku akan menganggapnya seperti Lycagon yang pengertian,
dan melanjutkan perjalanan.
Karena gadis itu tak memiliki nama pemain
artinya dia karakter nonpemain, ya.
Awalnya, aku sembunyi karena kaget,
tapi akhirnya aku bisa berteman dengan Hizutome!
Aku dapat kemajuan, Kak Mana!
Cepat tembak dia!
Sialan, apa dia tidak ke reruntuhan?!
Dia mengecoh kita. Ternyata dia lumayan lihai.
Ini ke arah Gua Hutan...
Ada Attack Master?!
A-Ayo cari ke tempat lain dulu!
Ya!
- Kita sudah bisa santai! - Meski memakai benda kocak ini,
ujung-ujungnya tetap ketahuan juga.
Gua ini sangat terang, Sunraku!
Lumut bersinar? Sengaja dibuat begitu, ya.
Aku memiliki banyak pengalaman saat melewati terowongan di dalam gim,
seperti disambut tembakan sampai menyaksikan meteor jatuh,
tapi tempat ini memang seindah namanya.
(Gua Hutan Prismatik)
(Storage Papillon)
(Empire Worker Bee)
(Mimic Mantis)
(Quad Beetle)
Wah, keren!
Area baru memang bikin semangat!
Sengaja mengguncang perut untuk menarik perhatianku, ya?
Kasih aku barang berharga, ya.
Aku sedang bokek setelah mengisi suplai barang.
Semangat, Sunraku!
Kena!
Kamu lumayan gesit dengan perut sebesar itu.
Namun,
kamu cuma segesit kupu-kupu!
Masih lambat!
Sesuai dugaanku! Perutnya bisa diambil kalau tidak dilukai!
Apa ini?
Kantung Nektar Storage Papillon.
Bisa dilempar?
Itu tadi teknik dewa, Sunraku!
Tentu saja!
Ayo kumpulkan barang banyak-banyak!
Saatnya cari uang!
Setelah itu, aku akan mengalahkanmu, Bos Area!
Enggak ada yang ditakuti!
Itu dia.
Enggak kelihatan.
Lihat saja dulu.
Kamu beli pisau, ya?
Ini pisau lempar.
Karena aku cuma bisa bertarung dari jarak dekat,
aku sampai trauma saat melawan burung tahi itu.
Meski hanya sekali pakai, tapi ini adalah senjata jarak jauh berharga.
Kamu di situ ya, Belalang Sentadu!
Cuma bisa sembunyi dan lari!
Berubahlah menjadi material!
Itu luar biasa!
Oke!
Dia mudah diatasi selama tak menyerang diam-diam!
Barangnya juga sudah lumayan banyak.
Ini sudah lumayan memuaskan,
tapi ada monster yang belum kukalahkan.
Oh, itu dia!
Besar sekali.
Panjang tubuh belalang capit itu sekitar lima meter.
Itu Quad Beetle.
Apa mereka bertarung?
Soalnya dia makan getah pohon di wilayah kekuasaan Empire Bee.
Pantas saja mereka marah.
(Empire Queen Bee)
Lihat, rombongan Empire Bee menyerang atas perintah ratunya!
Sementara itu, Quad Beetle belum tergores sama sekali!
Siapa yang akan mendapat dukungan dewi kemenangan?
Emul, bagaimana komentar Anda?
Ko-Komentar?
Aku tidak begitu paham!
Seharusnya kamu bisa menjawab "pemenangnya masih sulit dibayangkan".
Asal saja, yang penting asyik.
Rumit banget.
Pertarungan monster itu kian memanas.
Quad Beetle menerobos ke sarang lebah
sambil menghalau serangan dengan tanduk kebanggaannya!
Apa Empire Bee akan kalah?
Oke, Emul! Berikan tanggapanmu!
Me-Mereka serangga besar!
Membosankan.
Wah, setelah menerima serangan terkonsentrasi berulang,
zirah tebal Quad Beetle mulai retak dan memperlihatkan kelemahannya!
Empire Queen Bee dapat kesempatan untuk memberikan perintah menyerang!
Quad Beetle mulai terpojok!
Selesai!
Begitu masuk jangkauan serangannya,
Quad Beetle langsung menanduk ratu lebah dengan serangan terbang!
Para lebah kocar-kacir setelah kehilangan ratunya.
Langsung makan lagi, ya.
Padahal lukanya cukup serius.
Dia punya insting pemenang.
Dia mengejar kita! Celaka!
Aku cuma ingin mengambil barang yang dijatuhkan Empire Bee!
Apa-apaan reaksi lebai itu?!
Aku enggak mancing amarahnya!
Mungkin kita dikira mengambil getah pohon!
Getah pohon?
Saatnya mencoba sesuatu.
Dia benar-benar mengejar nektarnya, ya.
Retakan di seluruh tubuh yang dibuat Empire Bee ini
harus dimanfaatkan!
Woke! Aku untung banyak!
Inventarisku terisi banyak barang. Pencarian barangnya bisa disudahi.
Memanfaatkan pertikaian monster adalah cara yang curang.
Kamu bicara apa?
Di dunia dengan hukum rimba, penyintas adalah pemenangnya.
Terserah, deh.
Bos area di sini adalah monster laba-laba, 'kan?
Benar. Namanya Clown Spider.
Artinya, dia di sekitar sini, ya.
Oke.
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Bisa diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Titik akhir tujuan akan jadi garis awal lagi♪
Keputusasaan itu boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Walau perjalanan masih panjang, tapi kata menyerah muncul di benak♪
Menang mudah boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Ada impian yang harus dikejar♪
Mengeluh pun bukan main-main♪
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Harus diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Hancur pun tak apa, selama bisa melangkah♪
Menyerah itu lebih berat♪
Bisa terwujud, harus terjadi♪
Pokoknya harus selalu serius♪
Biarkan dulu sampai tak terjangkau lagi♪
Serahkan posisi kartu as yang membara♪
Teater SLF!
(#14 Mengenal Amane Towa)
Mini! (#14 Mengenal Amane Towa)
Amane Towa adalah seorang model karismatik berusia 24 tahun.
Bintang yang dikagumi para remaja.
Penampilannya begitu memesona sampai mengundang rasa antusias.
Apa yang dibayangkan orang saat memikirkan dirinya?
Malaikat?
Atau dewi kecantikan?
Tanpa cela sedikit pun, dia selalu tampil percaya diri dan cantik.
Namun, saat dia bermain SLF,
dia langsung berubah menjadi pembunuh pemain!
Tidak, inilah sifat aslinya!
Saatnya membunuh gila-gilaan!