Ada banyak sekali gim di dunia ini.
Namun, kebanyakan gim hanya terkubur begitu saja
tanpa dikenal banyak orang.
Dari sekian banyak gim itu,
ada satu gim penyelaman realitas virtual
yang dimainkan oleh lebih dari 30 juta orang secara global.
Gim dewa yang memuncaki seluruh gim, Shangri-La Frontier.
Hizutome Rakuro adalah pemuda yang mencintai gim ampas
dan ia sedang menjajal gim dewa, Shangri-La Frontier.
Petualangan seperti apa yang sedang menantinya?
Buang tameng-zirah, copot pelindung kepala♪
Aku orang nekat, cuma modal nasib♪
Tangkis, tangkis, beginilah caraku♪
Begadang main gim ancur, di mana jagoannya?♪
Gim ancur kayak penyakit, serba-toksik bikin uji sabar♪
Jantung jadi jedag-jedug, kacau balau penuh gangguan♪
Rintangan sana-sini♪
Ngulang itu bunuh diri?♪
Peduli amat, sayang♪
(Lakukan saja) Masih belum cukup, jauh dari cukup♪
(Lakukan saja) Jauh dari cukup♪
Aku masih bisa berjuang♪
Semua orang, siapa pun itu, tampak kotor♪
Ini dan itu, semua tampak rusak♪
Kita bisa pergi, kita bisa pergi♪
Ke puncak gunung, tak takut jatuh♪
Dunia ini akan jadi milikku♪
Bah♪
Monster kesembilan sudah berhasil dikalahkan, ya?
(300 Detik Pesta Pora Meriah)
Pas banget, sih. (300 Detik Pesta Pora Meriah)
Vash?
Ayah... Maksudku, Bos!
Aku ingin kamu melawan monster yang kutangkap untuk pertarungan terakhir.
Aku sampai jauh-jauh mencarinya.
Bu-Bukan manusia, 'kan?
Apa itu monster tipe penyihir?
Dahulu kala, di masa lampau,
dia dan orang-orang tolol lain berusaha menyatu dengan pohon
supaya bisa berumur panjang.
Dia masih terlalu kuat untuk dirimu yang sekarang,
jadi, aku akan menentukan syarat kemenangan untukmu.
Apa syaratnya?
Bertahan hidup selama lima menit!
Skenario Unik, "Undangan dari Negeri Kelinci".
Pelatihan tempur kesepuluh.
Aberrant Woodmage.
Syarat kemenangan diperbarui. Bertahan hidup selama lima menit.
Uji ketahanan, ya?
Cuma lima menit doang, nih?
Kalau aku berlarian...
Mana gerak-gerik serangannya?!
Kamu boleh besar mulut, tapi tunjukkan buktinya kepadaku!
Begitu, ya!
Lima menit memang bakal lama, sih!
Apa-apaan tekstur keras ini?!
Apa dia kebal serangan fisik?!
Aku harus terus menghindar, ya?
Satu menit telah berlalu!
Masih empat menit lagi, Sunraku!
Baiklah, mari kita lihat.
Seberapa besar jiwa vorpal-mu.
Aberrant Woodmage.
Singkatnya,
dia sangat berbahaya!
Serangan akarnya hampir tak bisa diikuti mata!
Serangan rantainya juga berbau efek negatif!
Kedua serangannya bisa mengikutiku secara otomatis,
dan konsentrasiku habis hanya untuk menghindarinya!
Namun, masih ada hal yang lebih merepotkan!
Dia masih menyerangku dengan sihir!
Terlebih lagi,
sihirnya makin bervariasi seiring bertambahnya waktu!
Selain itu,
frekuensi serangannya juga meningkat?!
Jumlah rantai dan akarnya bertambah, dan jangkauan sihirnya juga makin luas!
Jika frekuensi serangannya bertambah,
aku akan terbunuh sebelum lima menit!
Masih ada sihir baru lagi?!
Apa-apaan monster ini?!
Selain kebal serangan fisik, serangannya bertambah terus?
Peluang menang dari Lycagon malah lebih tinggi dari monster ini!
Aku tak mungkin menang sekali coba.
Udah, deh.
Otakku enggak jalan dan aku lelah.
Mending aku bikin taktik dulu setelah mendapatkan asupan gula.
Aku masih aman karena enggak ada sanksi kematian.
Sudahlah.
Astaga.
Kenapa aku sudah yakin bakal kalah?
Sejak kapan...
...aku lembek begini?!
Aku tak mungkin bisa
langsung mengalahkan sepuluh monster sekali coba.
Percuma saja. Aku bakal mati, nih.
Saat melawan Mud Digger juga begitu!
Meski dibantu Emul, aku masih mudah menyerah!
Tanpa kusadari, aku terlena cara mudah!
Hampir saja.
Pikiranku hampir membusuk karena kebanyakan main gim ampas.
Oh?
Sunraku!
Kebanyakan energi gim ampas memang tidak baik untuk tubuh!
Aku harus mengimbanginya dengan energi gim dewa!
Menyerah saat ada peluang menang?
Berleha-leha karena gim ini belum tuntas?
Itu enggak masuk akal!
Menerobos gelombang serangan untuk mendekatinya, ya?
Itu langkah cerdas.
Namun, apa yang bisa kamu lakukan kalau cuma bisa beradu hantaman?
Aku sudah capek!
Karena itu...
Aku akan menyelesaikan ini dan tidur!
Meski tubuhmu kebal serangan fisik,
seranganku masih bekerja, 'kan?
Jika monster sepertimu punya tongkat sihir sebagus itu,
apa yang akan terjadi kalau tongkatmu hilang?
Jika dilihat dari tampangmu, apa kamu enggak bisa pakai sihir?
Mencuri adalah skill wajib di akhir zaman!
Jangan remehkan teknik begal yang sudah kuasah di Unite Rounds!
Oh, itu teknik tangan panjang.
Namun,
waktunya masih dua menit.
Masih terlalu cepat untuk senang.
Nah!
Buktikan kemampuanmu!
Dia langsung mengamuk cuma karena kehilangan tongkat?!
Serangannya enggak pakai otak!
Yang benar saja!
Ini langsung terjadi begitu sihirnya terkekang?!
Dia mendadak jadi hiperaktif!
Sunraku, kamu bisa!
Tinggal satu menit lagi!
Menghindar, mengelak, kabur, dan larilah!
Jangan remehkan mobilitasku!
Aku tak mungkin mati setelah sejauh ini!
Penghalang?!
Celaka!
Rantai ini benar-benar memberikan efek negatif, ya?
Terlebih lagi, efeknya begitu kuat sampai melampaui kutukan Lycagon.
Aku takkan bisa menghindar dengan benar.
Jika kamu butuh tongkat sihir ini,
kejar sana!
Dikejar beneran, ya?
Goblok banget. Meski tanpa tongkat sihir,
kamu masih bisa menang mudah dengan menghantam atau menghajarku.
Pikiranmu terlalu sempit. Namanya juga pohon.
Tunggu sebentar! Sudah lima menit, 'kan?
Apa masih belum selesai?
Yah, itu adalah syarat yang kuputuskan sendiri.
Tadi hampir saja, tapi biarlah!
Kamu sudah menunjukkannya.
Jiwa vorpal-mu.
A-Apa?
Bukankah dia kebal serangan fisik?
Kamu berhasil! Aku percaya padamu, Sunraku!
Kuncinya cuma di tongkat sihirnya.
Tanpa tongkat sihir, dia hanya pohon bergerak.
Apa?
Pantas saja dia mati-matian mengejar tongkatnya.
Oh iya, apa aku sudah dinyatakan berhasil?
Ya.
Ada hadiahnya juga.
Akhirnya!
Aku mengakuimu sebagai warga kehormatan Rabituza!
(Gelar Warga Kehormatan Rabituza telah didapatkan)
Itu sangat hebat, Sunraku!
Hore! Hore!
Bukan itu.
Apa enggak ada barang langka 'gitu?
Oh iya, aku hampir lupa.
Kamu tak membutuhkannya lagi, 'kan?
Teruskan perjuanganmu!
Anda menyelesaikan skenario unik "Undangan Dari Negeri Kelinci".
Apa?! Lah, Vash?
Apa Anda ingin memulai bonus skenario unik, "Vorpal Epic"?
Enggak ada hadiah barang?!
Astaga, udah hampir subuh.
Saat jiwa Era Kemuliaan terguncang, kelinci akan menuturkan kisah epik, ya?
Aku enggak paham maksudnya.
Bonus skenario unik yang baru saja muncul,
"Vorpal Epic".
Aku sudah menerima quest-nya, tapi aku tak tahu cara memulainya.
Terlebih lagi, level yang direkomendasikan adalah 80.
Era Kemuliaan?
Menurut situs yang kubaca,
itu mengacu pada peradaban yang sudah lama musnah.
Latar belakang dan misterinya banyak banget.
Aku jadi malas membacanya.
Memilah informasi sebanyak itu adalah hal yang berat.
Bahkan ada klan khusus investigasi latar belakang.
Tidak heran kalau informasinya banyak.
Skenario uniknya bisa diurus nanti.
Sebaiknya aku jelajahi kota dan pergi ke area selanjutnya.
Mau berangkat, 'kan?
Ya.
Oh iya, aku ingat.
Jika aku keluyuran dengan penampilan seperti ini,
aku bakal dikejar para pembunuh atau pencari informasi lagi.
Aku memang bisa ganti topeng, tapi kutukan Lycagon ini masih terlihat.
Dua slot zirahku enggak bisa dipakai saat aku butuh banget!
Dasar anjing biadab!
Kamu bisa menutupi seluruh tubuhmu!
Aku bingung karena tak bisa melakukannya.
Aku tahu tempat beli barang bagus!
Oh, ternyata Kak Emul.
Ada penjual barang khusus di Istana Rabituza, ya?
Sunraku, dia adalah adikku, namanya Peatz!
Dia menjual barang-barang khusus yang hanya ditemukan di Rabituza!
Oh, senang mengenalmu.
Tidak hanya di Rabituza, aku juga jualan di kota lain.
Aku jarang melakukannya karena harus jadi manusia, sih.
Mampirlah kalau kita ketemu lagi.
Pria burung yang ditandai Kaisar Malam.
Pria burung?
Ini cuma topeng dan aku bisa melepasnya.
Nih.
Kenapa kamu kaget begitu?
Te-Ternyata bisa dilepas, ya?
Kukira kamu tak bisa melepasnya karena masalah kompleks tertentu.
Aku bisa melepasnya!
Namun, itu malah bagus!
Peatz, katanya kamu mendapatkan kain unik, 'kan?
Ah.
Kukira benda ini mudah laku karena unik.
Namun, benda ini tak laku-laku karena hanya terlihat seperti kain
dan tak sepadan dengan harganya.
Kain?
Ba-Baiklah.
Apa peta area sekitar Thirdrema ini sudah sesuai dengan kebutuhan Anda?
Ya, sudah sesuai.
Terima kasih banyak.
Hei, ini enggak sesuai!
Apa-apaan kain kocak ini?!
Kutukanku memang bisa ditutupi,
tapi aku kelihatan konyol banget!
Sunraku, teriakanmu bisa menarik perhatian orang!
Ini sudah menarik perhatian!
(Ritual Medjed Keffiyeh)
Bersabarlah sampai keluar kota.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya sudah.
Aku juga sudah beli benda pemulih dan peta.
Namun, berubah jadi manusia memang enggak ramah energi sihir.
Ayo pergi ke area selanjutnya sebelum kehabisan suplai.
Ada tiga area setelah Thirdrema, 'kan?
Benar.
Gua Hutan Prismatik yang terhubung ke Fourfolkshire.
Itu adalah area gua labirin raksasa yang dipenuhi tumbuhan
dan dihiasi banyak bunga berwarna.
Kaldera Roda Takdir yang terhubung ke Fivelle.
Itu adalah area danau yang terbentuk dari akumulasi air
di kawah gunung tak aktif.
Lalu, Reruntuhan Besi Kemuliaan yang terhubung ke Sixenveldt.
Itu adalah reruntuhan dari Era Kemuliaan
dan namanya terinspirasi dari besi melayang di sana.
Begitu, ya.
Pemilihan area ini
mirip seperti gim strategi perang saat memilih kubu yang didukung,
memilih kubu yang dimanfaatkan, dan memilih kubu yang dijatuhkan.
Ini begitu sulit sampai melibatkan kecerdasan lanjut.
Aku merekomendasikan Kaldera Roda Takdir.
Diamlah dulu, Emul.
Aku sudah memutuskan! Aku memilih Gua Hutan Prismatik!
Apa kamu ingin tahu alasannya, Dek Emul?
Jika aku harus memilih area yang paling penting untuk dikunjungi,
aku bakal memilih Reruntuhan Besi Kemuliaan.
Namanya saja sudah mencerminkan daya tarik sains yang menggugah hati,
tapi itu adalah perangkap.
- Sains adalah buah dari peradaban. - Sepertinya aku pernah lihat orang itu.
Dengan statistik sekarang,
aku bakal repot kalau ada senjata api atau semacamnya di reruntuhan itu.
Tunggu, siapa?
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Bisa diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Titik akhir tujuan akan jadi garis awal lagi♪
Keputusasaan itu boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Walau perjalanan masih panjang, tapi kata menyerah muncul di benak♪
Menang mudah boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Ada impian yang harus dikejar♪
Mengeluh pun bukan main-main♪
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Harus diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Hancur pun tak apa, selama bisa melangkah♪
Menyerah itu lebih berat♪
Bisa terwujud, harus terjadi♪
Pokoknya harus selalu serius♪
Biarkan dulu sampai tak terjangkau lagi♪
Serahkan posisi kartu as yang membara♪
Teater SLF!
(#12 Sunraku Menyaksikannya!)
Mini! (#12 Sunraku Menyaksikannya!)
Kotak mewah itu adalah wadah hadiah untuk Vash, ya?
Benda langka macam apa yang diserahkan ke Bos Rabituza?
Apa sih isinya?
Apa? Wortel?
Bang Vash memang kelinci, ya.
Teater SLF!
(#13 Catatan Waktu: 00 Detik)
Mini! (#13 Catatan Waktu: 00 Detik)
Oke.
Ini adalah mi dandan Great Max yang baru.
Sepertinya aku harus menyiapkan minuman dulu.
Tunggu, air putih malah membuatnya makin pedas, 'kan?
Haus banget.
Aduh! Kebiasaan!
Sialan! Padahal baru satu menit!
Aku harus menunggu dua menit lagi, ya?
Ah, aku harus masuk dulu sebelum main gim itu, 'kan?
Aku urus dulu, deh.
Aku lupa!
Ini berubah menjadi mi dandan lembek tanpa kuah.
Saatnya makan.