Buang tameng-zirah, copot pelindung kepala♪
Aku orang nekat, cuma modal nasib♪
Tangkis, tangkis, beginilah caraku♪
Begadang main gim ancur, di mana jagoannya?♪
Gim ancur kayak penyakit, serba-toksik bikin uji sabar♪
Jantung jadi jedag-jedug, kacau balau penuh gangguan♪
Rintangan sana-sini♪
Ngulang itu bunuh diri?♪
Peduli amat, sayang♪
(Lakukan saja) Masih belum cukup, jauh dari cukup♪
(Lakukan saja) Jauh dari cukup♪
Aku masih bisa berjuang♪
Semua orang, siapa pun itu, tampak kotor♪
Ini dan itu, semua tampak rusak♪
Kita bisa pergi, kita bisa pergi♪
Ke puncak gunung, tak takut jatuh♪
Dunia ini akan jadi milikku♪
Bah♪
(#3 Serangan Malam Serigala Hitam)
Namanya
benar-benar "Sunraku", 'kan?
Iya, nama pemainnya adalah "Sunraku".
Mia!
Jangan serang dia!
Dia bukan monster, tapi seorang pemain!
Apa?! Benarkah?
Penampilannya saja seram begitu.
Walau seram, dia tetap pemain!
Jadi, si "Sunraku" itu ada di mana... Maksudku, dia pergi ke mana?
Oh iya, sepertinya dia kena serangan racun ular besar itu
dan dia berlari ke Secondale.
Dia pria kepala burung setengah telanjang, 'kan?
Kurasa dia sudah memakai zirah, sih.
Dia pria bertopeng yang punya mata seram, ya.
Kukira dia monster.
Aku memang sudah menduganya, tapi dia benar-benar melewati kota awal
dan mengalahkan Ular Kemaruk.
Terima kasih atas infonya.
Aku tak bisa memberi banyak,
tapi tolong terima ini.
(Alat Teleportasi Koordinat) tapi tolong terima ini.
Te-Terima kasih.
Aku permisi dulu.
Aku sedang buru-buru.
Cepat sekali. Ada apa, ya?
Aku tak tahu, tapi kurasa emblem di mantelnya itu
adalah emblem milik klan
yang memburu Monster Unik Lycagon sang Pembunuh Malam.
Monster Unik?
Lycagon?
Monster Unik adalah monster spesial
yang memiliki nama alias dan eksistensi penting di dunia ini.
Saat kita membunuh atau menangkap monster,
mereka akan muncul lagi dalam kurun waktu tertentu,
tapi Monster Unik itu takkan bisa muncul lagi.
(Tujuh Kolosus) Katanya ada tujuh Monster Unik di SLF,
tapi sebagian besar monsternya memiliki kondisi kemunculan misterius.
Para Monster Unik yang dipanggil "Kolosus" itu
membuat para pemain top membentuk beberapa klan
untuk mengalahkan mereka.
Oh?
Monster yang sangat langka, ya?
Yah, singkatnya memang begitu,
tapi masalahnya adalah kekuatannya yang terlalu besar.
Karena sejak gim ini beredar satu tahun lalu,
walau gim ini dimainkan oleh lebih dari 30 juta orang,
masih belum ada orang yang mengalahkan Monster Unik.
Anda bertemu Monster Unik, Lycagon sang Pembunuh Malam.
Monster Unik?
Redcap yang merepotkan itu
langsung lenyap seketika.
Aku juga akan mati kalau kena serangannya.
Sialan!
Monster Unik tidak ada apa-apanya!
Nya-Nyaris saja!
Untung aku tambah level sampai malam!
Aku pasti sudah mati tanpa skill "Perfect Parry".
Gila!
Kelengahan bisa menyebabkan kematian!
Aku akan habis-habisan!
(Vorpal Chopper)
(Slide Step: Meningkatkan manuver mengelak)
Rasakan itu!
Lenyap lagi?!
Dari mana munculnya?
Teleportasi?
Sialan!
Bulunya lebih keras dari bos sisik ular besar!
Aku sudah menyerangnya lebih dari lima menit tanpa luka!
Meski begitu,
bulunya terlalu keras sampai tak bergeming!
Sudah ada seratus... Tidak, dua ratus serangan kritis!
Vorpal Chopper ini juga hampir rusak!
Jika aku tak mengincar bagian yang lebih lunak,
senjataku akan hancur duluan!
Terus terang,
dia bukanlah lawan yang bisa kuhadapi sekarang!
Tapi, ini malah bagus!
Ini sempurna!
Ini adalah Gim Dewa, Shangri-La Frontier!
Aku dibuat merinding karena aura intimidasinya!
Saat ini, aku terhibur sampai maksimal!
Gangguan sistem, pengaturan buruk, lawan sadis!
Aku sudah menaklukkan berbagai macam gim ampas!
Lawan di dalam gim mulus sepertimu
tak mungkin bisa membuatku bertekuk lutut!
Serangannya takkan sampai padaku!
Lolongan?
Tubuhku lumpuh!
Apa yang dia lakukan padaku?
Serangan apa tadi?
Kenyataan itu memang kejam.
Aku tak mungkin bangkit dan mengeluarkan teknik kuat,
atau dibantu pemain kuat misterius.
Kejadian sedramatis itu jarang terjadi di dunia nyata.
Tunggu, terjadi sesuatu.
Nyawaku masih tersisa meski kena serangan besar.
Ini keajaiban.
Kekuatanmu sangat tak adil.
Namun, kekuatan tak adil itu masih diatur dalam sebuah program.
Kekuatanmu masih sesuai perkiraan penciptamu.
Dengan kata lain,
masih bisa dikalahkan!
Aku sudah memutuskan.
Aku tak peduli sama bos akhir atau ceritanya.
Meski aku kalah, tapi suatu saat nanti,
aku akan mengalahkanmu!
Jangan sampai kalah dari orang lain!
Lycagon sang Pembunuh Malam!
(Anda Kena Kutukan Lycagon, Tanda Lycagon)
(Kemunculan Ulang Penginapan Secondale)
Kutukan?
Kutukan Lycagon, Tanda Lycagon.
Bagian tubuh yang kena kutukan Lycagon
tak bisa dilindungi dengan perlengkapan apa pun.
Lah kok?
Bukankah ini sama seperti buntung?
Kutukan Lycagon?!
Apa-apaan tanda Lycagon ini?
Aku enggak bisa pakai pelindung badan dan kaki!
Dasar serigala biadab!
Datang tak diundang, memakanku, dan menandaiku?!
Mengutukku?!
Jangan hancurkan pakaianku, lah! (Topeng Burung Pirsa)
(Kutukan Lycagon) Jangan hancurkan pakaianku, lah!
(Sabuk Tahan Pedang) Jangan hancurkan pakaianku, lah!
(Kutukan Lycagon) Jangan hancurkan pakaianku, lah!
Bagian tubuh yang kena kutukan Lycagon
tak bisa dilindungi dengan perlengkapan apa pun.
Karakter pemain yang kena kutukan Lycagon
akan ditakuti monster lemah.
Ada efek ekstra saat bicara dengan karakter nonpemain.
Bagian tubuh yang kena kutukan memiliki resistansi intervensi sihir.
Kutukan bisa dihilangkan dengan doa seorang santa
atau dengan mengalahkan makhluk yang memberikan kutukan tersebut.
Kutukannya tak bisa hilang sebelum serigala itu dikalahkan, ya?
Cuacanya cerah.
Ini... benar-benar...
...GIM AMPAS!
- Pria setengah bugil itu kenapa? - Norak!
Enggak banget, deh.
- Dia sinting! - Lawak total.
Ehem!
Tenang dulu, Sunraku!
Ingatlah tiga kunci utama untuk bertahan di gim ampas!
Hati lapang.
Mental baja.
Dan kepala dingin.
Pertarungan melawan Monster Unik
bisa memberikan banyak poin pengalaman.
Levelku jadi naik,
skill-ku berkembang, dan poinku terkumpul banyak.
Ini adalah waktu yang tepat untuk meningkatkan statistik.
Poin sebanyak 50 ini harus kugunakan secara bijak.
Daya hidupku cuma enam.
Ujung-ujungnya, aku tetap mati sekali senggol!
Aku bisa apa coba?!
Dua slot zirahku enggak bisa digunakan!
Percuma saja menambah daya hidup!
Nyawaku juga sama!
Aku cuma bisa bergantung pada kecepatan dan stamina!
Lalu, statistik tertinggiku adalah keberuntungan, yaitu 65.
Aku masih selamat dengan sisa nyawa satu
karena efek keberuntunganku.
Benar, 'kan?
Pasti ada efeknya.
Soalnya, aku sudah sial begini.
Apa salahnya mengharapkan sedikit hoki?
Aduh!
Ada apa lagi?
Kenapa ada kelinci di sini?
Tunggu, bukankah itu...
...Vorpal Bunny?
Benar, 'kan?
Kelihatan agak beda, sih.
Hei, apa ada monster di kota ini?
Tunggu sebentar!
Tidak!
Dilihat dari pakaiannya, itu bukan Vorpal Bunny biasa!
Apa aku bisa dapat benda langka kalau berhasil menangkap kelincinya?
Oke!
Tertangkap!
Pintu?
(Skenario Unik, Undangan dari Negeri Kelinci)
Apa?
Skenario Unik, Undangan dari Negeri Kelinci?
Oh iya.
Aku pernah membacanya di situs.
Kalau tak salah...
Cerita utama SLF adalah tentang penjelajahan dunia,
tapi masih ada banyak quest sampingan menarik.
Salah satunya adalah quest bernama "skenario unik"
yang bisa muncul begitu saja tanpa kepastian waktu atau lokasi
dan masih belum diketahui secara umum.
Jadi, hadiah dari skenario unik
- seperti barang, skill, atau sihir, - Apa-apaan ini?
semuanya memiliki kualitas terbaik.
Karena itu, ada beberapa klan
yang terobsesi mencari skenario unik.
Dan aku menemukannya secepat ini.
Apa efek hokinya sudah bekerja?
Aku takkan melewatkannya!
(Skenario Unik, Undangan dari Negeri Kelinci)
(Level Minimal: 80)
(Level Sunraku: 28)
(Rabituza)
Te-Tempat apa ini?!
Tempat ini...
...dipenuhi Vorpal Bunny?
Apa ini semacam sarang monster?
Selamat datang, Sunraku!
Aku senang bertemu denganmu, lo!
Iya? Halo?
Wah!
Rabituza sedang geger karena kisah heroikmu, lo!
Walau lebih lemah dari sang Pembunuh Malam,
kamu berani menghadapinya sendiri!
Dan kamu terus melakukan serangan fatal ideal
tanpa menerima luka dengan keterampilan luar biasa!
Itulah yang disebut pertarungan pemilik Jiwa Vorpal!
Ji-Jiwa Vorpal?
Aku sangat kagum!
Namun, aku sama sekali tak berkutik.
Soalnya, lawanmu terlalu kuat!
Sang Kaisar Malam itu adalah Kolosus yang bisa memakan Wyvern seperti camilan!
Jika kamu tak memiliki proteksi dari Era Kemuliaan,
- kita takkan bisa bicara di sini. - Kelinci ini cerewet banget, sih.
Selain itu, tanda Kaisar Malam di tubuhmu
bukanlah tanda untuk menandai mangsa,
tapi tanda pengakuan sebagai individu selevel!
Luar biasa!
Aku pernah main gim yang monsternya bisa bicara,
tapi apa dia karakter nonpemain?
Dia membicarakan Lycagon terus.
Oh iya, di dalam uraian Tanda Lycagon...
(Setelah kena kutukan, ada efek ekstra saat bicara dengan karakter nonpemain)
Apa ini adalah efek ekstra itu?
Setelah dengar ceritamu, Ayah...
Bosku ingin menemuimu dan aku dikirim untuk menjemputmu.
Ingin menemuiku?
Dia tidak dendam karena aku membunuh Vorpal Bunny, 'kan?
Kamu...
Namaku adalah Emul.
Dia benar-benar AI, 'kan?
Dia bisa menebak kebingunganku, ya?
Tenang saja.
Bos kami tidak memikirkan dendam.
(Istana Rabituza)
Megah sekali.
Sudah ada banyak manusia yang mengunjungi Rabituza,
tapi kamu adalah manusia pertama yang mengunjungi Istana Rabituza, lo!
Pertama?
Artinya,
aku satu-satunya orang yang tahu skenario unik ini?
Padahal aku sudah pesimis saat ditandai anjing sialan itu,
tapi akhirnya aku bisa hoki juga!
Silakan, sebelah sini!
Ayah... Maksudku, Bos!
Aku datang bersama manusia pemilik Jiwa Vorpal itu!
Hadiah apa yang menunggu...
Oh.
Akhirnya datang juga.
Kamu orang yang kena kencing setelah melawan anjing nakal itu, ya?
Be-Benar.
Silakan masuk.
Kebanyakan dari kalian kehilangan Jiwa Vorpal dengan cepat,
dan aku tak begitu mengharapkan kalian,
tapi ternyata masih ada orang berpotensi sepertimu.
Bagaimana?
Apa kamu mau meluangkan waktu
untuk kami?
Aku adalah Bos di Rabituza, namaku adalah Vysache.
(Bos Negeri Kelinci Rabituza, Vysache)
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Bisa diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Titik akhir tujuan akan jadi garis awal lagi♪
Keputusasaan itu boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Walau perjalanan masih panjang, tapi kata menyerah muncul di benak♪
Menang mudah boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Ada impian yang harus dikejar♪
Mengeluh pun bukan main-main♪
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Harus diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Hancur pun tak apa, selama bisa melangkah♪
Menyerah itu lebih berat♪
Bisa terwujud, harus terjadi♪
Pokoknya harus selalu serius♪
Biarkan dulu sampai tak terjangkau lagi♪
Serahkan posisi kartu as yang membara♪
Teater SLF!
(#5 Psyger: Episode-0)
Mini! (#5 Psyger: Episode-0)
(Time Chaser 2) Gim ini terlalu sulit bagiku,
(Time Chaser 2) tapi, kalau aku tak bisa memainkannya,
a-aku takkan bisa bertualang
bersama Hizutome.
Dengar.
Kemampuanmu beradaptasi dengan gim memang luar biasa,
tapi sebelum mencoba gim unik, sebaiknya kamu main gim normal dulu.
Namun...
Bahkan Hizutome
butuh beberapa keterampilan sebelum menjadi orang ane...
Ehem! Menjadi orang unik.
Wajar kalau kamu tak ingin menjadi beban,
tapi kamu harus memperkuat dasar dulu.
Dasar, ya?
Sebenarnya, aku tahu gim normal
yang bisa menarik perhatian anak unik itu!
Apa itu?
Kebalikan dari gim ampas!
Gim dewa yang dimainkan oleh lebih dari 30 juta pemain secara global,
Shangri-La Frontier!
Disingkat SLF.
Aku tahu gim itu.
Kakakku sering memainkannya.
Bagaimana kalau kamu belajar dulu dari kakakmu
sampai menjadi cukup kuat untuk memandu Hizutome?
Memandu?
I-Itu boleh juga.
Mampir lagi!
Aku akan menjadi cukup kuat sampai bisa memandu Hizutome!
Mana tidak tahu apa-apa.
Saran yang ia berikan atas dasar perhatian ini
akan melahirkan seorang monster di dunia SLF.