(Kota Awal, Firstia)
Hebat.
Bukankah itu zirah level tinggi?
Lagian, lihat emblemnya.
Itu emblem klan penakluk besar.
Apa yang dia lakukan di kota pemula seperti ini?
Karena Hizutome selalu menggunakan nama yang sama,
kukira aku bisa menemukannya di sini.
Pemain baru yang melewatkan kota ini
adalah hal yang tak terduga.
Apa kami sudah berpapasan, ya?
Buang tameng-zirah, copot pelindung kepala♪
Aku orang nekat, cuma modal nasib♪
Tangkis, tangkis, beginilah caraku♪
Begadang main gim ancur, di mana jagoannya?♪
Gim ancur kayak penyakit, serba-toksik bikin uji sabar♪
Jantung jadi jedag-jedug, kacau balau penuh gangguan♪
Rintangan sana-sini♪
Ngulang itu bunuh diri?♪
Peduli amat, sayang♪
(Lakukan saja) Masih belum cukup, jauh dari cukup♪
(Lakukan saja) Jauh dari cukup♪
Aku masih bisa berjuang♪
Semua orang, siapa pun itu, tampak kotor♪
Ini dan itu, semua tampak rusak♪
Kita bisa pergi, kita bisa pergi♪
Ke puncak gunung, tak takut jatuh♪
Dunia ini akan jadi milikku♪
Bah♪
(Lain Dari yang Lain)
(Ular Kemaruk)
(Rekomendasi Level: 10 Rekomendasi Tim: 3 Orang)
Ayo hibur aku!
SLF!
Pertama, aku akan mengamati pola geraknya.
(Tap Step: Bonus manuver mengelak)
Ini lumrah untuk bos level pemula.
Gerakannya mudah ditebak karena kebelet bunuh orang.
Monoton banget!
Aku yakin bisa menang tanpa terluka!
Aku juga bakal mati kalau kena satu serangan!
Terlepas dari daya tahannya, senjata ini langsung patah?!
Padahal aku mulai suka senjata ini!
Kulitnya keras.
Kalau begitu,
aku ingin mencoba sesuatu.
Aku akan mengulitimu!
Screw Pier...
Apa ini?
Tahi?
(Status Abnormal: Racun)
(Racun: Nyawa berkurang tiap 10 detik)
Kayaknya,
aku agak meremehkannya.
Kenapa kamu sudah berlagak menang?
Aku sudah sering menamatkan gim ampas
yang sadisnya lebih dari ini.
Aku takkan mundur cuma karena kena tahi!
Nyawaku berkurang satu setiap sepuluh detik.
Jadi, waktuku sekitar empat menit.
Untuk bisa mengalahkannya, aku butuh serangan kritis beruntun.
Serangan kritis gim ini tidak terjadi secara acak.
Kuncinya adalah serangan tepat sasaran
atau serangan yang mengenai titik vital.
Tubuh ular ini terlindung sisik keras.
Jadi, kelemahannya cuma di kepala!
Namun, kepalanya susah diserang!
Kalau begitu, aku harus bikin titik kelemahannya!
Screw Pierce!
Bagus!
Serang lagi di bagian lukanya!
Lukanya akan makin gawat dan memudahkan serangan kritis!
Sekarang, aku harus meneruskan seranganku
sampai staminaku habis!
Sialan! Aku tak bisa melihat sisa nyawanya!
Apa aku akan berhasil?
Ternyata benar.
Aku jadi agak belagu setelah menamatkan Faeribet.
"Ini cuma gim kaum mayoritas".
"Aku bisa menang tanpa terluka".
Pikirku.
Ternyata aku terlalu angkuh.
Namun...
Flash Counter!
Jangan harap bisa memakanku semudah itu!
Aku akan membalasmu karena buang tahi sembarangan!
Screw Pierce!
Woke!
Aku menang!
Rasakan itu, Ular Sialan!
(Sisik Ular Kemaruk Rambut Putih Ular Kemaruk)
Benda-benda ini kelihatan cukup mahal.
Gawat! Waktuku mepet!
Apa sudah kuambil semua? Enggak ada yang tertinggal, 'kan?
Poin kenaikan levelku harus dihabiskan dulu.
Aku enggak punya waktu!
Buat stamina dan kelincahan saja!
Setelah sampai di kota, aku harus beli penawar racun...
Tunggu, aku bisa mati duluan karena belum tahu tempat jualnya!
Mending cari titik kemunculan dulu.
Artinya, aku harus ke penginapan.
Aku juga belum tahu tempatnya, bangke!
Mia, kamu ingin menjinakkan monster tipe anjing, 'kan?
Ya.
Aku dilarang memelihara hewan di rumah,
tapi aku bisa memelihara monster di sini, 'kan?
Jadi, tolong bantu aku, Yamamoto.
Setelah berjuang selama tiga bulan,
akhirnya aku berhasil mengajak gebetanku main SLF!
Seorang veteran sepertiku akan mengajari pemula sepertinya!
Akan kumanfaatkan kesempatan ini!
Yamamoto?
Ma-Maaf, bukan apa-apa!
Mia.
Kita harus memanggil orang dengan nama pemain di sini.
Ah, benar juga.
Reiji, 'kan?
Oke!
Dia memanggilku dengan nama belakang!
Makasih, SLF!
Apa itu?
Ada monster?!
Tunggu dulu! Ada nama pemainnya!
Itu bukan monster, tapi seorang pemain!
Apa tidak boleh diserang?
Jika kamu membunuh pemain lain, nanti ada tanda tengkorak di namamu!
Aku tidak mau itu.
Namun, kenapa dia lari kencang begitu?
Pasti dia kena kotoran racun.
Hei!
Pemain bernama Sunraku!
Bangunan beratap putih di depan sana adalah penginapan!
Kamu harus tidur di kasur untuk memperbarui titik kemunculan!
Hati-hati!
Makasih!
Di awal peluncuran gim, tanpa informasi memadai
ada banyak pemain yang seperti itu.
Mereka kena serangan ular beracun
dan berlari sekuat tenaga ke kota.
Kurasa dia menjual zirahnya untuk menambah kecepatan.
Reiji, kamu keren sekali karena seperti pemain veteran.
Benarkah?
Terima kasih, Pria Burung Biru.
Apa Anda ingin bermalam di sini?
Penginapan ini menyediakan tempat bersantai yang nyaman.
Misalnya...
Jangan lama-lama! Aku minta kamar!
Baik.
Akan saya periksa kamar kosong...
Cepatlah! Buruan!
Nyawaku tinggal satu, nih.
- Kamar 102 tersedia untuk Anda! - Oke!
Cus!
Titik kemunculan telah diperbarui.
Woke!
Masih sempa...
(Sanksi Kematian: Seluruh statistik diturunkan sementara)
Nyaris saja. Aku masih selamat.
Aku mati, sih.
Untung saja sanksinya bukan kehilangan benda temuan.
Aku harus berterima kasih pada pemain yang menunjukkan penginapannya.
SLF memang gim dewa!
Seru banget!
(Kota Singgah Penjelajahan Rawa, Secondil)
Baiklah.
Secondil ini adalah kota pertamaku di SLF.
Pertama, aku harus cari peta, benda pemulihan, dan perlengkapan.
Aku butuh senjata utama kuat
untuk menggantikan pedang kembar prajurit berbayar.
Aku ingin selalu serius dalam setiap gim!
Aku harus jadi pemain top!
Lihat itu!
Pria burung setengah bugil!
Apa dia pemain?
Lawak total.
Seram!
Oke, beli pakaian dulu.
(Toko Zirah)
Yang paling murah ini saja.
Terima kasih atas pembeliannya!
Tidak dianggap sinting itu
jauh lebih penting daripada pertahanan bagus.
(Setelan Pakaian Kulit Tahan Pedang) jauh lebih penting daripada pertahanan bagus.
(Pakaian kulit dari kulit Mud Frog jauh lebih penting daripada pertahanan bagus.
Lalu, topengnya... (Pakaian kulit dari kulit Mud Frog
yang memiliki resistansi tebasan) Lalu, topengnya...
(Topeng Kulit Tahan Pedang)
Enggak usah diganti, deh. (Topeng Kulit Tahan Pedang)
(Toko Senjata)
Kapak Kecil Goblin? (Toko Senjata)
Buat apa beli sampah kayak 'gini?
Iya juga, sih.
Aku lihat jajaran senjatamu saja.
Oke.
(Iron Dagger)
(Wood Staff)
Tidak ada yang istimewa.
Vorpal Chopper jauh lebih bagus.
Vorpal Chopper itu cukup langka, sih.
Ternyata begitu, ya?
Kalau minta yang lebih bagus, kita harus membuat senjatanya.
Bisa bikin senjata di sini?
Selama ada materialnya.
Setelah Secondil, ada wilayah rawa
yang membentang sampai Kota Ketiga Thirdrema.
Rawa Layuh Tandas.
Ada lokasi menambang mineral di sini.
Dia mau membuatkan senjata jika aku bawa bijih besi dari sini, ya?
Satu, dua...
(Batu: Bongkahan batu biasa)
Dapat batu lagi?!
Susah banget dapat bijih besi!
Katanya senjata bagus butuh
(Bijih Besi Kelabu: lima atau enam bijih besi,
Material dasar tanpa efek khusus)
tapi aku cuma dapat dua setelah menambang 30 menit.
Kakiku juga berat karena masuk rawa.
Terlebih lagi, kapak beliung yang kubeli untuk menambang ini
terlalu berat!
(Mud Frog: Kerap menutupi diri dengan lumpur untuk berlindung)
Apa maumu?
Jangan ganggu aku! Hidup lagi capek-capeknya.
Oke, aku udah paham.
Padahal sudah kubiarkan karena kamu tidak menyerang,
tapi kalau kamu ingin menjadi bahan baku,
mampus sana!
Rasakan itu, Katak Bodoh!
Aku akan segera menghabisimu!
Pakaian Tahan Pedang ini
terbuat dari kulit Mud Frog dan memiliki resistansi tebasan.
Karena itu, aku yakin katak itu cukup kebal terhadap tebasan.
Artinya, dia lemah sama hantaman dan tusukan!
Oleh sebab itu,
senjata kelewat tumpul yang punya atribut hantaman ini,
Kapak Kecil Goblin, akan bersinar!
Lemot!
Kenapa rawa ini bikin lambat?!
Rawa memiliki efek mengurangi kecepatan gerak
dan memaksa pemain untuk berjalan lambat.
Dengan tubuh kayak 'gitu,
kamu bakal susah balik kalau sudah telentang, ya.
(Kulit Mud Frog)
Membunuh katak bodoh ini tak cukup untuk menghiburku.
Mengumpulkan bijih mineral lagi, ya?
Ini merepotkan, tapi...
Tidak apa-apa.
Pemain baru mulai bertambah.
- Bisa, tuh. - Enggak mungkin.
Tempat ini bakal ramai karena efek liburan musim panas.
Perebutan material pasti akan segera terjadi.
Supaya tidak terlibat,
aku harus meluangkan waktu untuk cari material banyak-banyak!
Kamu dapat lumayan banyak hanya dalam waktu tiga jam, ya.
Aku bisa dapat senjata bagus dengan material sebanyak ini, 'kan?
Sebentar. Akan kutunjukkan daftar senjatanya.
Hei, hei.
Bukankah ini Fosil Peti Mati Rawa?
Oh, itu benda aneh yang kudapatkan tadi.
Kalau begitu, aku bisa membuat ini.
(Belati Rawa)
Oh, ini bagus.
Aku pilih yang ini saja.
Bikin dua, ya.
Oke. Aku akan membuatnya.
(Toko Senjata - Toko Peralatan)
Sudah jadi.
Ini adalah Belati Rawa.
Oh, ini senjata dewa!
Setelah memicu serangan kritis,
konsumsi daya tahan akan berkurang setengah
dalam kurun waktu tertentu.
Ini sangat cocok dengan gaya bertarungku.
Kembalilah lagi saat punya material bagus.
Membina senjata adalah tugas kami.
Membina?
Selain bisa membuat senjata, pemilik sihir penempa sepertiku
juga bisa memperkuat senjata.
Oh?
Bagi para pandai besi, senjata adalah anak-anaknya.
Aku menghindari kata hambar seperti "memperkuat"
dan menggunakan kata "membina".
Begitu, ya.
Aku baru sadar,
tapi karakter nonpemain-nya sangat tanggap dan luwes.
Mereka bisa menanggapi kata-kata dan situasiku.
Pakai AI apa, nih?
Oh, sudah mulai gelap.
Jangan pergi ke luar kota dengan pelindung tipis begitu.
Kenapa?
Tentu saja karena ada banyak monster nokturnal berbahaya.
Oh, gimnya dibikin kayak 'gitu, ya?
Oke, aku akan hati-hati.
Ya, sampai jumpa lagi.
Meski begitu, sanksi kematiannya sudah hilang,
dan aku dapat info bagus.
Woke!
Monster malam yang katanya berbahaya itu
akan menjadi tumbal senjata baru dan kenaikan levelku!
Aneh sekali.
Aku sudah mencarinya di seluruh area pemula.
Highest Strength!
Enchanted Hellflame!
Apocalypse!
Kemungkinan terakhir adalah
dia melewatkan kota awal, membunuh ular ini tanpa mati,
dan pergi ke Secondil.
Memangnya ada pemain baru yang sanggup melakukan itu?
Kayaknya Hizutome bisa melakukannya.
(Redcap Goblin)
Boleh juga!
Aku akan mengulas fakta di gim ini secara urut.
Pertama, monster siang memang beda dari monster malam.
Monster nokturnal itu ganas
dan sangat berbahaya sesuai kata-kata Tukang Senjata.
Berkat itu, levelku mudah naik dan aku bisa menguasai skill baru.
Namun,
kekuatan monster ini enggak beres!
Salah atur, nih!
Kecepatan gerak dan serangannya beda jauh dari goblin lemah di hutan.
Selain punya nyawa banyak,
mereka juga bisa melakukan serangan pengecoh
dengan sangat lancar.
Dan yang terburuk adalah...
Hei, hei, hei!
Main keroyokan itu haknya monster lemah!
Aku dikepung rombongan monster sulit.
Kabur sekuat tenaga takkan menjamin keselamatanku.
Kabur?
Hei, apa aku sedang ngelantur?
Bukankah aku selalu menikmati tantangan seperti ini?!
Begini doang?!
Buat aku lebih terhibur!
Aku meremehkan gim ini.
Gim ini cukup menghibur.
Gim dewa lumayan seru.
Terus terang, gim ini sudah mencuri perhatianku.
Namun, ternyata gim ini...
SLF tidak sedangkal ini.
Di hari ini, dan di momen ini,
aku menyaksikan Shangri-La Frontier sejati.
Anda bertemu Monster Unik, Lycaon sang Pembunuh Malam.
Monster Unik?
(Cerita Dunia Shangri-La Frontier Belum ada Monster Unik yang dikalahkan)
(Perkembangan Cerita: 0%)
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Bisa diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Titik akhir tujuan akan jadi garis awal lagi♪
Keputusasaan itu boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Walau perjalanan masih panjang, tapi kata menyerah muncul di benak♪
Menang mudah boleh juga♪
Pokoknya harus bisa, detak jantung ini menderu♪
Ada impian yang harus dikejar♪
Mengeluh pun bukan main-main♪
Iri hati menjerit kesakitan♪
Menangis karena inilah akhirnya♪
Harus diganti, harus diubah♪
Tak ada yang mustahil♪
Hancur pun tak apa, selama bisa melangkah♪
Menyerah itu lebih berat♪
Bisa terwujud, harus terjadi♪
Pokoknya harus selalu serius♪
Biarkan dulu sampai tak terjangkau lagi♪
Serahkan posisi kartu as yang membara♪
Teater SLF!
Mini!
(#3 Duet Burung-Katak)
Teater SLF!
Mini!
(#4 Sesuatu yang Kokoh, Mencolok, Putih, dan Besar)
Aku akan menunggu Hizutome di sini.
Patung perunggu?
Di tempat seperti ini?
Lo-Lo?
Aku jadi titik ketemuan.