DIAGRAM SEXIGUY
Kenapa ekspresimu begitu?
Tidak, hanya ada yang aneh, dengan datanya.
Benar.
Kita semua bekerja di sini, tapi di mana atasan kita?
Baiklah.
Seperti yang mungkin kalian perhatikan, rencana kita berhasil.
Kita punya orang untuk diwawancarai,
tapi kita butuh lebih banyak pertanyaan.
Itu sebabnya kami menemui ahli seks,
yang akan membantu kita.
Halo.
Jadi, lanjutkan menganalisis data yang sudah ada.
Kami akan kembali malam ini.
Sampai saat itu, Sexify…
adalah tanggung jawab kalian.
PARA PRIA
Jangan mengacau.
MENGEJAR APLIKASI YANG LEBIH BAIK
MULAI
Bagian kepala, 'kan?
Sekarang tugas kalian, Tuan dan Nona.
Ambil spidol dan menggunakan model kita,
tandai area yang menurut kalian paling sensitif.
Ayo, yang beruntung itu yang berani, 'kan?
Silakan.
Sematkan, ya, dengan berani.
Bagus sekali.
Silakan.
Ya.
Sangat bagus.
Sematkan, ya?
Bagus sekali.
Ya, kau juga harus coba, Tuan.
Jika kita tak bicara, ini akan makin aneh.
Aku di sini!
Aku datang.
Kalian pasti pasangan jutawan yang mencari alat untuk di kamar.
Aku bukan pasangannya.
Ataupun jutawan.
Jadi, kalian Sexify.
Ikut aku ke negeri fantasi pria.
Kunci kesuksesan kami adalah penyesuaian.
Klien kami, sejauh ini hanya pria,
bisa memilih setiap detail tubuh,
dari bentuk kuku kaki, hingga semuanya.
Tapi keajaiban sebenarnya terjadi di sini.
KESOPANAN, KEPATUHAN, KELONGGARAN
Saat budaya modern melumpuhkan maskulinitas,
hanya ada satu cara
yang memungkinkan kita merebut kembali kekuatan kita.
Cara alam.
Kesan pertama?
Ayah hampir yakin pernah mencari jamur di sana.
Ayah, tolong fokus!
Entahlah, Sayang. Pertemuan ini bukan gaya Ayah.
Ayo. Aku yakin Ayah akan menemukan sesuatu.
Orgasme bebas ejakulasi
ada dalam jangkauanmu.
Kenapa buang waktu untuk pertanyaan bodoh ini
saat Sexiguy sudah siap?
Kau belum tahu, Aneh?
- Tahu apa? - Aplikasimu diperbarui.
Apa maksudmu "diperbarui"?
Maksudnya akan dibuang.
Mereka menipuku lagi!
Mereka bilang Sexiguy itu brilian!
Harus dikembangkan, bukan dihancurkan dan diubah menjadi aplikasi untuk kasim!
Produk berkembang selama proses kreatif itu wajar.
Columbus pun mengira akan sampai ke India.
Ya.
Jika dia melihat Natalia, Paulina, dan Monika di cakrawala,
dia akan putar balik.
Dengan alasan bagus.
Lebih baik aku skorbut daripada itu.
Kau juga tak mengerti apa itu Sexiguy Men oleh Rafał.
Dan Grzegorz.
Aku tak mengerti kenapa kau marah.
Kau sudah dapat uangmu.
- Bekerja di tim muda yang dinamis… - Ya.
Aku punya uang sekarang.
- Tapi uang tak bertahan lama! - Benar.
Ketenaran yang abadi! Aku ingin jadi Columbus, bukan pelaut.
Aku ingin seluruh dunia mendengar tentang Sexiguy Men oleh Rafał!
- Dan Grzegorz. - Ya.
Dan Grzegorz.
Tolong sebungkus tisu.
Ini.
Dua puluh lima.
Terima kasih…
DUNIA KOMPUTER
Raffy, jangan berkhayal.
Tidak.
Tidak akan.
Jangan mengacau.
MAAFKAN AKU
IL PENE - PANDUAN MENANGANI PENIS LOKAKARYA PENANGANAN PENIS
Adam?
Hai.
Natalia tak ada. Dia sedang ada misi.
Misi?
Dia tak memberitahumu?
Tidak, aku tak tahu apa-apa.
Kami masih kesulitan dengan aplikasi untuk pria itu.
Untuk…
- Pria? - Yang tak bisa bangun.
Mau roti lapis?
Aku mau.
Tapi kau sedang makan.
Satu camilan lagi tak ada salahnya.
Natalia pergi, tapi…
- Kau tidak memasang pin. - Itu bukan aku.
Benar. Aku senang bukan hanya aku.
Natalia.
Alina.
Jadi, kenapa kau kemari?
Kupikir ini akan membantuku.
Dalam hubunganmu?
Bukan, pekerjaan.
Kau pendamping?
Bukan.
Maaf. Kukira kau orang lain.
Aku CTO Sexify. Aplikasi yang akan merevolusi seks.
Kurasa aku pernah dengar.
Lalu kau…
Aku seorang dominatriks.
RISET SEXIGUY
FANTASI SEKSUAL FAVORITMU
ANIME, DOMINATRIKS, TANTE
DOMINATRIKS
Tunggu!
Kecerdasan buatan menjadikan gadis-gadis kami manusia secara virtual.
Mereka mempelajari kesukaanmu. Seperti penjelajah Internet.
Kau mengumpulkan data tentang apa yang paling sering diharapkan pemiliknya?
Kami tak butuh data semacam itu.
Gadis-gadis kami fleksibel
dan disesuaikan dengan kebutuhan klien tertentu.
Maaf, tapi…
sejujurnya,
agak menyedihkan bahwa kalian butuh sesuatu seperti ini.
Nona.
Pada akhirnya, ini tentang mengurangi ketegangan
dan itu berlaku untuk pria dan wanita.
Boneka kami menjamin kebebasan penuh dalam hidup.
Itu yang paling dihargai klien kami.
Kau lihat apa?
Jadi, kita bicara?
Ayo, atau kita akan terlambat ke upacara.
Apa?
Pertama, aku ingin berterima kasih atas waktunya.
Aku punya semua edisi tentangmu saat kau masih di media cetak.
Sayang sekali pembaca Dunia Komputer ingin dunia mereka di layar komputer.
Terima kasih. Humor adalah kelebihanku.
Kelihatan.
Tolong sampaikan salamku untuk Free Frag. Dia penulis favoritku.
Sebenarnya, aku tak mengenalnya.
Aku magang.
Baiklah.
Kalau begitu, langsung saja.
Aku ingin seluruh dunia mendengar soal Sexiguy Men oleh Rafał dan Grzegorz.
Ini asisten untuk pemain garis keras…
Ya, kami sudah memeriksanya di kantor.
Yang menarik perhatian kami adalah kesamaan antara tata letakmu
dan tata letak yang disajikan dalam kit pers Sexify.
Sungguh?
Aku tak menyadarinya.
Tapi biar kujelaskan dulu. Aplikasi ini adalah asisten…
Kau terinspirasi oleh Sexify?
Apa kau tahu kapan Sexify masuk ke pasar?
Aku tahu kau pernah satu kampus dengan dua penciptanya.
Baiklah, begini…
Sexiguy memang bagian dari proyek Sexify.
Fokus pada perkataanku sebelumnya.
Tunggu.
Maksudmu gadis-gadis Sexify berada di balik ini?
Tidak, Nona. Hanya aku di balik ini.
Dan Grzegorz.
Tapi saat ini, aku memang bekerja di bawah naungan Sexify.
Itu semua terjadi secara alami bagiku.
- Alami? - Ya.
Aku dulu bekerja sebagai ahli perilaku anjing,
tapi ternyata aku alergi bulu.
Ahli perilaku anjing yang alergi anjing.
Bisa kau bayangkan?
Dia tak keberatan aku di sini?
Dia?
Ya.
Aku akan dapat tip besar.
Astaga!
Ini sisi buruk dari pekerjaan ini.
Aku harus melepas semua ini untuk mengeluarkannya.
Permisi sebentar.
Permisi, boleh bertanya?
Silakan.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku?
Aku tak melakukan apa-apa. Aku anak baik.
Tidak, maksudku, apa yang kau dapat dari ini?
Semuanya.
Ini?
Di sini, semua terserah aku.
- Tepat. - Tepat.
Kau tahu siapa aku.
Kau memakai topeng.
Benar.
Begini.
Setiap keputusanku penting.
Kau tak tahu betapa enaknya kehilangan kendali sesaat.
Kusarankan itu.
Sungguh.
Cemberut lagi. Hati-hati, nanti wajahmu begitu terus.
- Satu pertanyaan menggangguku. - Doktor, kita bebas sampai malam ini.
Kita bisa mengisi waktu luang.
Seperti cek Dunia Komputer, misalnya.
Kau tahu?
Maaf, tapi aku akan meninjau hasilnya lagi dari rumah, ya?
Doktor.
Lihat ini.
"Malam ini! Hasil penyelidikan kami."
"Sexify, seharusnya seksi, ternyata seksis."
Apa ini?
Tentang Sexiguy?
Tak ada yang tahu Sexiguy adalah Sexify.
Kalau tahu, kita celaka.
Kita celaka.
Dunia Komputer?
Mereka mewawancaraiku hari ini.
Mereka mengundangku.
Jangan mengacau.
Columbus.
Ayo pergi.
Astaga.
Itu dia! Jangan malu-malu, Monster!
Ingat! Tak ada yang menghakimi siapa pun di sini!
Kenapa menghakimi batu?
Kenapa menghakimi kulit pohon?
Di alam, semuanya ada!
Ya! Dan sepatu kalian!
- Sepatu! - Sepatu!
Bukan!
Lepas sepatu kalian.
Bisakah rasakan tanah di bawah kaki kalian?
Bisa?
Ya!
Sekarang, mendekatlah, Semuanya.
Izinkan aku menyambut kalian
di api unggun suku kita.
Hari ini, kita akan merasa lebih dekat dengan dunia.
Kita bangunkan sisi hewan dalam diri kita
yang sudah tertidur terlalu lama.
Hanya hewan lain yang bisa memberi kita seks yang hebat.
Ya! Bagus sekali!
Kita berkumpul di sini untuk mengikat Jan Baniak
dan Lena 3000 Edisi Terbatas dalam janji suci pernikahan.
Apa ini lelucon?
Bukan.
Polandia masih sangat konservatif
terkait pernikahan dengan boneka.
Sementara banyak klien kami menganut nilai-nilai tradisional itu.
Kami memutuskan memenuhi keinginan mereka.
Pria kecil itu…
Pastor Mitch. Dari Sydney.
Atau lebih tepatnya hologramnya.
Jika ada yang tahu alasan mereka tak boleh menikah,
bicaralah sekarang,
atau diamlah selamanya.
Maaf?
Maaf, tapi aku merasa wajib menunjukkan bahwa kau menikahi boneka.
Katakan sesuatu yang tak kuketahui.
Apa kau tak berniat mencari istri manusia?
Aku punya satu. Sudah 20 tahun.
Coba tebak? Tak berhasil.
Jika ini masa depan, aku berhenti menggunakan teknologi baru.
Ibu adalah hewan Ayah.
Ibumu.
Aku tahu, Ayah.
Maaf, Paulinka.
Ayah tahu kau ingin membantu, tapi ini bukan Ayah.
Tinder…
dan orgasme…
Apa namanya?
Bebas ejakulasi, Ayah.
Kami selalu melakukannya sesuai kehendak Tuhan.
Jadi, maksudmu Sexiguy bukan milik Sexify?
Tak ada jawaban jelas untuk ini.
Tak ada?
Nona.
Yang terpenting, kusarankan artikelmu hanya fokus
pada aplikasi Sexiguy Men dan penciptanya.
Itu akan menyelesaikan semua masalah kita.
Aku tak punya masalah.
Nona, intinya Sexify aplikasi pro-wanita.
Dari wanita untuk wanita!
Artikelmu, didasarkan atas kesalahpahaman,
bisa menyebabkan seks yang lebih adil marah pada produk kami.
Wanita kadang tak kenal ampun.
Kenapa kau tak tunjukkan solidaritas wanita?
Solidaritas wanita?
Terhadap kalian?
Tuan-tuan, begini…
aku magang di kantor ini.
Biasanya sehari-hari, aku menulis ulang pembuka umpan klik dari situs web asing.
Kini aku punya pilihan.
Menerbitkan artikel besar
yang mengekspos seksisme di perusahaan rintisan Polandia besar,
demi memenuhi ambisi profesionalku,
atau menulis ulang artikel situs Bulgaria tentang anjing yang main Tetris
demi solidaritas wanita terhadap kalian.
Tenang, tak ada yang membacanya kecuali kutu buku.
Benarkah?
GRAFIK SAMA DENGAN SEXIFY, TAPI ISINYA TRAGIS
MESTINYA INI MEMBANGUN KEWASPADAAN ADA YANG TAHU KENAPA?
HAL YANG SAMA LAGI
Tugas kita hari ini adalah tak mengacaukan apa pun.
Sebelum kita berpamitan,
aku ingin menunjukkan satu hal lagi.
Hal yang berharga bagiku.
Sexify.
Bisnis ini dijalankan oleh tiga gadis muda.
Aku berinvestasi di dalamnya,
karena bukan hanya memperhitungkan keuntungan,
tapi bisnis ini lahir dari gairah.
Itu yang paling kuhargai.
Kuharap ini juga akan menjadi aset yang bagus
bagi Grup Pendanaan Vertigo.
Maaf.
Halo.
Maaf, aku terlambat.
Kau tak bekerja di sini.
Ini perhentian terakhir tur kita.
Ini Violetta.
Hai.
Siapa namamu?
Monika.
Maksudku dia.
Aku Maks.
Aku suka.
Terima kasih.
Menurutku, itu seperti nama anjing.
Tapi ibuku bersikeras.
Kau lucu sekali.
Bagaimana denganmu, Violetta?
Kau seperti apa?
Kau ingin aku seperti apa?
Mungkin berhenti menjawab pertanyaan dengan lebih banyak pertanyaan.
Tak akan.
Selamanya.
Aku tak menyukaimu, Violetta.
Tak ada orang di sini.
Entah makan siang atau ke pesta pernikahan.
Lalu kenapa?
Kau mau apa?
Pemberdayaan singkat. Awasi jika ada yang datang.
KEPATUHAN
Tidak.
- Jangan, Monika! - Kau tak lihat, atau tak ada yang datang?
Keduanya. Tidak keduanya.
Kini, boneka itu jadi lebih keren.
Kau tak bisa lakukan itu!
Kalian di sini rupanya!
Apa yang tak bisa?
Kami tak bisa…
berhenti mengagumi produkmu.
Kalian juga pasti dari pabrik kami.
Cuma bercanda.
Luar biasa. Hebat.
Hai, Gosia.
Ini aku. Marek.
Aku tak mengenalimu dengan pakaian itu.
Ini listrik.
Mau menemui Monika?
Ya, tapi dia pergi.
Pergi?
Sayang sekali, aku ingin mengunjunginya.
Aku mau menunjukkan sepedaku.
- Terlihat keren. - Ini sepeda hibrida.
Bagaimana kabarnya?
Kudengar tender terakhirmu gagal.
Tidak, hanya masalah sementara, tapi tak perlu khawatir.
- Kau akan bangkit. - Tentu.
Orang-orang dari grup Vertigo dapat momentum, tapi akan kukejar.
Tentu, Marek. Dah!
Dah!
APA KAU TAKUT PASANGANMU HANYA BISA DIPUASKAN DENGAN PENETRASI?
APA KAU TAKUT PENISMU SALAH BENTUK?
APA KAU CEMAS AKAN "GAGAL" SAAT BERCINTA?
SALAM DARI PORTUGAL
Ayo, Paulina?
Kau baik-baik saja?
Semuanya berubah.
Apa?
Yang Ayah miliki dengan Ibu hilang.
Ayah paham?
Makin cepat Ayah paham, makin cepat Ayah melanjutkan hidup.
Ayah harus melanjutkan hidup.
Ke mana?
Pertama, ke ruangan itu. Ayo.
Ingat, dunia tak peduli kepada kita.
- Aku tahu ini agak seram dan kejam. - Permisi!
Tapi ini seharusnya menjadi sumber…
Permisi.
Halo.
Kau punya pertanyaan?
Ya. Tidak.
Ada beruang yang harus kubangunkan.
Kemari.
Halo.
Tahu bagaimana cara mengetahui pria itu gay?
Dia ingin menikah.
Serius. Setiap kali topik pernikahan muncul di pesta,
semua teman gay-ku berkata ingin menikah.
"Aku bahkan punya spanduk tentang itu."
"Tinggalkan anggurnya, kita ke pawai!
Tapi saat aku menanyakan ini kepada teman-teman heteroseksualku,
jawabannya selalu, "Jangan di depan Kasia,
itu topik sensitif."
Secara pribadi, aku pengecualian di antara geng gay-ku.
Aku tak mau menikah. Aku tak mau efek sesudahnya.
Aku yakin pertunangan lebih menarik.
Aku tertarik dengan konsep menua, setengah tuli, dengan sakit punggung…
ke resor spa bersama tunanganku yang berusia 80 tahun.
Apa kabar, Teman Lama?
Kenapa kau ke sini? Pasti bukan untuk menonton lawakan.
Aku ingin berterima kasih untuk kartu posnya
dan bicara denganmu tentang apa yang dibutuhkan pria.
Jelas kartu pos,
karena kau datang untuk berterima kasih setahun kemudian.
Aku sedang meriset…
kebutuhan seksual pria.
Tanyakan kepada dirimu. Seingatku, kau berhubungan seks.
Tapi pria tak meresponsku seperti kau.
Kau akan terkejut.
Jadi, apa pertanyaannya?
Pertanyaannya…
Harus apa agar seks lebih baik?
Agar itu bukan sekadar performa, tapi pertemuan.
Kau bertanya kepadaku? Aku selalu bersandiwara.
Itu caraku menghadapi hal-hal tak nyaman.
Aku mengeluarkan iblisku
dan mengundang mereka menari sebagai bagian dari "Kamis Tertawa".
Tapi kau terus takut. Kau hanya berdiri di sana.
Hidupmu berlalu. Lalu kau bangun dengan kartu pos.
Jangan takut. Kawan.
Ini partnermu?
Bukan, itu ayahku.
Ayah baru bercerai dengan Ibu…
Oke… Paulinka, 'kan? Ya, aku benar.
Biar Ayah yang bicara.
Jadi…
siapa namamu dan apa tujuanmu ke sini?
Aku ayah Paulina.
Benar.
Lalu siapa lagi kau selain ayah Paulina?
Aku juga ayah Pola, Patrycja, dan Pawełek.
Baik, aku mengerti.
Lalu, apa kau punya nama,
atau kau semacam Moominpappa Polandia?
Tidak. Maaf. Tentu saja punya. Zygmunt Malinowski.
Zygmunt Malinowski!
Itu dia! Tepuk tangan untuk Zygmunt!
Zygmunt.
Zyg-m-t! Zyg-m-t!
Terdengar seperti guntur. Seperti kilat.
Aku suka.
Terima kasih.
Jadi, Zygmunt Malinowski, apa yang terjadi dalam hidupmu?
Seperti yang Paulinka bilang…
masalah pribadi dengan istriku.
Masalah apa?
Dia meninggalkanku demi yang lain.
Tenang!
Jangan fokus pada istrinya.
Mari fokus pada Zygmunt Malinowski.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Tak berdaya.
Benar.
Selama bertahun-tahun, kau adalah ayah Paulina.
Pola, Patrycja, dan Pawełek.
Sekarang, sekali lagi, kau harus menjadi Zygmunt Malinowski.
Itu tak mudah.
Benar.
Kau takut
tak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan kepada dunia, 'kan?
Kau salah!
Karena asal kau tahu.
Aku belum pernah bertemu
Zygmunt Malinowski yang lebih baik darimu.
Kau sangat hebat menjadi Zygmunt Malinowski.
Apa kalian tahu Zygmunt Malinowski yang lebih baik?
- Tidak! - Tidak!
Tepat sekali!
Tampaknya kau lupa
tentang anggota spesies Zygmunt Malinowski yang terancam punah ini, ya?
Sudah saatnya kau menjaga hewan itu!
Bagus! Zygmunt!
Zygmunt!
Aku selalu bersandiwara.
Itu caraku menghadapi hal-hal tak nyaman.
Jangan takut.
…TAKUT… …KHAWATIR…
KEPUASAN, AMBIVALEN, KETAKUTAN
KETAKUTAN
Kau tahu itu tak boleh?
Tak boleh menonaktifkan aplikasi yang berhasil. Itu tidak profesional.
Serius, Columbus? Kau mau mengajariku profesionalisme?
Selain itu, ini akan menjadi akhir dari riset kita.
Kita tak akan membuat aplikasi baru tanpa memperbaiki Sexiguy.
Itu benar.
Tapi jika kita tak segera memutus akses
ke gua sampahmu itu, kita akan tenggelam.
Ke dalam badai yang dengan enaknya kau seret kami ke sana.
Bukankah sebaiknya kita konsultasikan ini dengan mereka?
Ayolah, kau harus mengerti. Ini…
Sexiguy Men oleh Rafał.
Karya hidupku.
Kau benar, itu punyamu. Jadi, kau yang nonaktifkan.
Siap memasukkan pertanyaan baru?
Tak akan ada pertanyaan.
Apa?
Mereka menonaktifkan Sexiguy.
Duduklah.
Baca ini.
"Penasaran Sexify kenapa?"
"Ternyata para pendirinya sibuk membuat aplikasi Sexiguy,
yang membawa kita kembali membahas seks seperti zaman sekolah."
Bagaimana mereka tahu itu kita?
Baca terus.
"Sisi misoginis dari Sexify dibongkar oleh anggota tim mereka,
Rafał Palech."
"Palech."
Dia bahkan salah menulis nama belakangku.
Itu yang kau cemaskan sekarang?
Ini bisa menggagalkan semua upaya kita.
Tampaknya menonaktifkan Sexiguy memecahkan masalah.
Setelah heboh, kita tak lagi viral,
karena orang tak bisa memastikan apa itu benar.
Tapi kita tak bisa bertanya lagi.
Kurasa kita sudah tahu semua yang kita butuhkan.
Aku menganalisis hasil kita hari ini.
Setiap pria takut membuat dirinya tampak bodoh di ranjang.
Mereka khawatir tak bisa bangun.
Kalaupun bangun, entah cuma sebentar, terlalu lama, atau kurang lama.
Atau penisnya terlalu kecil, terlalu besar, tebal, atau tipis.
Semua ingin membuktikan diri dan takut dihakimi.
Dihakimi karena penisnya lemah atau mereka yang lemah.
Makanya kami bersandiwara. Kami berpura-pura.
Karena kami takut.
Walaupun semua merasakan ketakutan ini,
kurasa kami merasa sendirian.
Seharusnya aplikasi itu tentang ini.
Zygmunt!
DOKTOR, JABBA, PALECH, NATALIA
Terjemahan subtitle oleh Denisa