ANALISIS SWOT GERBANG SEKS ADAM
KEKUATAN: NOL
KELEMAHAN: TAK ADA HUBUNGAN SEKS! KEKERASAN PENIS
PELUANG: ??????
ANCAMAN: PUTUS DENGAN ADAM!
CARI - APA YANG HARUS DIBELI NENEK UNTUK NATAL?
APA YANG MEMBUAT PRIA BERGAIRAH
APA YANG MEMBUAT PRIA BERGAIRAH? AJUKAN PERTANYAAN
TIP UNTUK KENCAN SEKSI SEKS TAK BIASA
KATEGORI PORNO PALING DICARI
LESBIAN, ASIA SEKSI, ANAL, IBU TIRI, TANTE, BAHENOL, OBROLAN CABUL
Aku ingin…
mencicipi…
penismu.
Sayang!
Kebetulan sekali.
Selalu kebalikan.
Ayah membawa pekerjaan ke rumah,
kau membawa rumah ke tempat kerja.
Ini hanya sementara.
Sementara.
- Itu yang selalu Ayah katakan. - Ayah?
Małgorzata.
Pilihan yang menarik.
- Ayah datang untuk menasihatiku? - Tidak.
Belakangan, waktu Ayah agak senggang.
Ayah ingin tahu apa kau butuh bantuan.
Tidak. Semuanya terkendali.
Tentu.
Ayah bisa melihatnya.
Awalnya, Ayah penasaran.
"Kenapa kau mengagetkannya seperti ini?"
Tapi kemudian, Ayah tahu itu keputusan yang tepat.
Ventilasimu berangin.
Ventilasiku?
Ventilasi jendela.
Musim dingin sebentar lagi. Pasti dingin. Itu akan merepotkan.
Tapi itu mudah diperbaiki.
Jika kau punya keahlian.
Seminggu itu lama.
Seminggu, mungkin sepuluh hari.
Percuma direncanakan.
Tapi aku sedang banyak pekerjaan.
Rapat dari pagi…
sampai sore.
- Nanti Ayah bosan. - Ayah punya kegiatan.
Sungguh?
Ya. Ayah akan membuat pangsit untuk makan malam.
Untuk kau makan sepulang bekerja.
Ayah tahu kalian wanita sudah mandiri, tapi kau tahu…
Pria di rumah sangat feminis.
Ya, 'kan?
Tidak.
Jika ternyata kau butuh dukungan ayah…
Apa maksud Ayah "dukungan ayah"?
Uang.
Benar.
Marek akan selalu menjadi Marek.
Jika kau takut Ayah mencabut uang sakumu lagi, tak perlu.
Dulu, Ayah terpaksa, tapi sekarang?
Ayah lihat kau sudah berubah.
Yah…
Itu berkat didikan Ayah.
Tunggu.
Ayah mengira ini semua berkat Ayah?
Ya.
Maks!
Senang kau datang.
Senang bertemu denganmu juga.
Maaf, Ayah, tapi aku mau sarapan dengan penasihatku.
- Ini Maks. - Penasihat?
Semoga berhasil di Tour de France. Ayo, Maks!
Aku sedang gemar bersepeda.
Ya.
Siap untuk piknik?
Entahlah.
Aku belum pernah piknik.
Kita jarang bersama belakangan ini. Akhirnya, kita bisa mengobrol.
OBROLAN CABUL
Kau suka itu?
Apa?
…mencicipi…
Yah, mengobrol.
Ya. Tapi aku lebih suka mendengarkan.
Dirimu.
Dari Komuni Pertamamu?
Kau cerdas.
Sayang aplikasinya gagal.
Kau bisa tunjukkan kecerdasanmu saat wawancara.
Mobil ini paling pas untuk kota ini.
Hemat BBM, cocok di mana saja, dan tak ada yang akan mencurinya.
Tentu saja.
Selain itu, aku terikat pada sesuatu.
Yang terpenting, mobil ini magnet wanita.
Kau juga cerdas.
Hanya berusaha mengimbangi.
- Salam, Nona. - Halo.
Tenang, dia akan menyukaimu.
Jangan khawatir.
Hei.
Kota Tua, gadis cantik. Pasti kencan.
Tenang. Aku sudah mencapai titik di mana aku menerima heteroseksual.
Tapi kuakui, lokasinya agak klise, ya?
Dia yang memilih.
Mari kubantu. Akan kulempar ini ke air mancur untuk keberuntungan,
agar kencan kalian lancar.
Terima kasih.
Paulina?
Benar, Penjaga Istana.
Aku bukan penjaga istana. Aku Marcin.
Hai, Marcin.
Sebenarnya, aku tak pernah berpikir membawamu ke sini.
Ini bisa jadi kesempatan bagus untuk membantu Sexify.
Entahlah. Tak ada yang bisa kupecat di sini.
Kita tak memecat orang hari ini.
Hari ini, kita akan menjalin keakraban.
Kau akan bertemu beberapa orang penting yang bisa membantumu.
- Perluas jaringan. - Aku ahli dalam hal itu.
Bagus! Kau akan bisa membuktikannya.
Di mana?
Upacara pemakaman.
Ayo.
Astaga, beruntungnya aku.
Kukira ini aplikasi kencan, bukan agensi model.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Teman-temanku bilang aplikasi kencan itu menipu.
Menipu?
Maksudnya, cewek di sana bohong. Mereka mengunggah foto yang "wow".
Tapi saat bertemu…
- Tidak "wow". - Benar sekali.
Kau juga menulis di profilmu
"pirang tinggi".
175 cm. Itu bisa dibilang "tinggi".
Benar juga.
Boleh aku bertanya?
Pilih nomornya.
- Tujuh? - Sudah kuduga.
- Bisa kau rasakan? - Apa?
Ada sesuatu di sini. Getaran di udara.
Ponselku berdering.
Sungguh? Aku tak dengar.
Aku mendengar getarannya.
Ya, Bu?
Sekarang?
Baik, aku akan ke sana. Ya. Dah.
Maaf. Berhenti, Kuda!
NATALIA: KENAPA TAK DIANGKAT? BAGAIMANA?
HEBAT!
Aku sudah selesai. Maaf.
Omong-omong, kau sedang mengerjakan apa?
Kami berusaha mengembangkan aplikasi.
Mengembangkan ke perangkat lain?
Bisa dibilang begitu.
Kau misterius.
Bagaimana kalau kita di sini?
Masakan Nepal. Tiga besar favoritku.
Mungkin lima besar.
Apa kau tak terpikir untuk memperingatkanku dulu?
Tapi kau bilang, dan kukutip,
"Ayo pergi. Lima menit bersamanya, aku bisa mati."
- Hai. - Hai.
- Halo.
Masakan Nepal. Tiga besar favoritku.
Mungkin lima besar.
Lagi pula, ingat. Kita sedang jalani misi. Memperluas jaringan.
Siapa bintang pestanya?
Bos pertamaku.
Dia kenapa?
Manaslu.
Virus?
Bukan. Gunung yang tingginya 8,000 meter lebih.
Jalan-jalan seru, 'kan?
Dua orang berjalan kaki…
Tapi tanpa paksaan.
Tanpa paksaan.
KEBAB BIBIR
- Tanpa paksaan. - Ya.
- Permisi. - Maaf.
Trampolin ini seru sekali!
Ya. Seru.
Lihat ini!
Kau yakin tak mau coba?
Tidak, terima kasih.
Kau sekolah? Atau kuliah?
Ya! Lihat ini!
Apa lagi yang kau suka…
Lihat aku sekarang!
Jadi, bagaimana…
Apa?
Hei.
Bisa cerita sedikit tentang area sensitifmu?
Maksudku, kau tahu…
studimu.
Kau punya anjing?
Apa?
Jaketmu.
Sial.
Mengobrol santai?
MONIKA: SUDAH?
Agak lama, tapi akhirnya, aku memutuskan mengambil hukum perdata.
Aku membuatmu bosan?
Apa?
Tidak.
Maaf.
Aku hanya agak lelah.
Pekerjaan?
Sejujurnya,
dengan kencan.
Aku paham.
Ini yang keempat minggu ini.
Di satu sisi, itu bagus karena ada banyak pilihan.
Di sisi lain,
itu seperti aplikasi makanan.
Jika ada satu tempat makan terdekat, aku akan ke sana, makan, dan selesai.
Tapi aku terus menggulir.
Mungkin makanan India?
Atau piza?
Atau sushi?
Atau mungkin bao?
Akhirnya, aku tak memesan apa pun,
dan kelaparan.
Ya.
Aku juga lapar.
Oke. Kurasa aku terlalu berlebihan bicara tentang diriku.
Aku tak mau kau melewatiku.
Ceritakan tentangmu.
Perlu lepas sepatu?
Sepatumu?
Hadirin yang terkasih,
kita berkumpul di sini, untuk melepas teman kita, Paweł.
Dia akan tercatat dalam sejarah
sebagai produsen dan distributor pewarna makanan terbesar di Polandia.
Tapi apa hanya itu kebenaran tentang Paweł?
Saat aku bilang "Paweł Augustyniak",
aku memikirkan kata "penakluk".
Paweł adalah ayah seorang putra, menanam pohon…
Dia membangun rumah di Corsica.
Kita semua tahu seperti apa konstruksi di Prancis.
Lupakan. Yang terpenting, dia tak pernah
puas.
Dia tak bisa dijinakkan oleh istri pertamanya, Kasia,
istri keduanya, Bożenka, atau istri ketiganya, Jessica.
Dia pria sejati.
Dia harus menaklukkan.
Mendaki gunung adalah caranya.
Bisakah kita bayangkan
kematian yang lebih indah?
Yang lebih bermakna daripada
kematian dalam perjalanan ke puncak?
BAGAIMANA SITUASI DI KANTOR?
Maaf.
LAPOR KEPADAKU, KAWAN-KAWAN!
Tapi ini…
Ini yang terakhir.
Jangan khawatir.
Kau tak suka menunggu.
Tapi…
kita bisa buat menunggu lebih seru, 'kan?
Maaf, aku lupa.
Kalian sedang apa?
Kami?
Kami berpelukan.
Maksudku bukan seks.
Lalu apa maumu?
Aku bertanya, kalian sedang apa di sini?
Ini makam Uhlan yang gugur saat memperjuangkan kemerdekaan Polandia.
UNTUK PRAJURIT RESIMEN UHLAN KE-22
Ini baru Kamis yang baik.
Boleh aku tanya sesuatu?
Silakan.
Berapa penilaianmu?
Tadi enak, 'kan?
Ya, enak.
Apa ada sesuatu yang ingin kau perbaiki?
Kau tak suka?
Tidak, tadi bagus.
Bagus?
Kau bilang "enak", aku bilang "bagus". Sama saja.
Tidak. Sangat berbeda.
- Aku tak bermaksud membuatmu kesal. - Aku tak kesal.
Itu tak apa-apa.
Ya.
Kita bercinta,
dan aku ingin membicarakannya sekarang.
Seperti orang dewasa.
Katakan kalau kau tak suka.
Aku ingin tahu apa yang bisa diperbaiki.
Dari sudut pandangmu. Itu saja.
Aku bisa lebih baik.
Aku bisa tiga kali lagi.
Beri aku lima menit.
Atau tujuh.
Aku akan cari udara segar.
Ferdinand Magellan.
Terimalah Paweł Augustyniak ke dalam lingkaranmu.
Vasco da Gama.
Terimalah Paweł Augustyniak ke dalam lingkaranmu.
Neil Armstrong.
Terimalah Paweł Augustyniak ke dalam lingkaranmu.
Ayolah!
Kita memang tak boleh bicara buruk tentang mendiang,
tapi bukankah ini berlebihan?
Maaf. Anda siapa?
Aku? Aku membawa surat dari Neil Armstrong.
Dia bilang, "Kau bukan penjelajah."
"Kau hanya punya hobi."
"Peluk dari luar angkasa."
SAAT KAU INGIN MEMBUAT REKAMAN SEKS
APLIKASI UNTUK PEMAIN KERAS
Tidak diangkat?
Tidak, pasti tidak penting.
Tadi kita sudah bagus, mungkin kita bisa mengulangnya.
Dengan senang hati.
Kurasa tadi aku tak membawa ranselku.
Benar.
Kurasa tadi posisiku seperti ini.
Sayang sekali. Kita harus mencari kontak baru di tempat lain.
- Maaf jika dia orang terdekatmu. - Tidak, Paweł berengsek.
Lalu kenapa kau ke acara konyol ini?
Karena itu yang dilakukan orang?
Biarkan orang lain melakukannya. Kau tak perlu.
Tak perlu… Cerdas!
Maks? Maks!
Acaranya sudah selesai?
Halo, Jarek. Ya, sepertinya sudah.
Ya ampun.
Ini karena jalur bus itu.
Jarek Kraszko.
Monika Nowicka.
Senang bertemu denganmu, Maks.
Dan selamat!
Akhirnya, kau punya bisnis.
Wow. Kau menjalankan bisnis?
Tidak, itu…
Tidak? Kau tak cerita ke pacarmu?
Maksy menjalankan perusahaan rintisan besar.
Sexi…
begitulah.
Dia layak dipertahankan, Nona.
Aku permisi dulu. Senang bertemu denganmu.
- Denganmu juga. - Tapi…
Aku tak tahu kau menjalankan Sexi… itu.
Apa? Kau tak mau pamer ke pacarmu?
Tidak, dia salah paham.
Kau bosnya, aku berusaha membantumu.
Benarkah?
Mungkin kau lebih suka kami gagal?
Kau mengoperasi pasien, dan jika ada masalah, kau ambil arlojinya.
Kau dokter seperti itu.
- Mau ke mana? - Aku tak butuh tumpangan.
Ya, Paulina?
Sexiguy?
Kau bercanda.
Oke. Aku ke sana.
Kau bisa memberiku tumpangan.
Tapi ingat, aku mengawasimu.
Itu mungkin penting.
Tidak. Aku yakin tidak.
Kau tahu…
Udaranya mulai agak dingin, jadi…
mungkin kita harus kembali?
Tapi aku ingin…
men…
Ingin apa?
Mencicipi…
- Mencicipi apa? - Penis.
Harus kuangkat.
Sexiguy. Ada yang mencuri ide kita.
Aku tak ingat ide kita termasuk saran,
"Kau pejantan, tunjukkan kemampuanmu kepada betinamu."
Mereka memakai kode kita, tapi itu hanya sekumpulan meme.
SELALU MULAI DARI ATAS! CARI TAHU ALASANNYA!
BICARALAH DENGAN SUARA YANG DALAM
Tapi para pria mengunduh ini.
Pria yang bersamaku bilang temannya merekomendasikan ini kepadanya.
Sudahlah. Mereka akan bosan dan menutup aplikasi ini.
- Kau meremehkan mereka. - Siapa?
Pria. Mereka pantang menyerah.
Entah siapa pelakunya,
tapi aku yakin dia mengira dirinya Vasco da Gama atau Indiana Jones.
Dia tak akan menyerah.
Ini bisa menyakitkan.
- Paulina. - Apa?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan kembali ke risetku.
Gadis pintar. Ambil semuanya.
Baik, Bu.
KAU MASIH BISA MENEBUSNYA
Kita harus cari dalangnya.
Sebelum Małgorzata tahu.
JIKA DIA BILANG UKURAN TAK PENTING
BERARTI PUNYAMU KECIL
Permisi.
Kau datang.
Ya.
- Bagaimana kencannya? - Tergantung.
Sebenarnya, tidak. Payah.
Ayo berkeliling.
Maaf karena tak ada kereta.
Wow.
Hai, Paula.
Hei.
- Halo. - Hei.
Aduh.
Ayo.
Dapat!
Penulisnya?
Alamatnya. Aku coba bobol keamanan mereka untuk alamat IP-nya.
Itu sebabnya aku mencintaimu. Kau cerdas.
Tapi aku gagal.
Lalu bagaimana mendapatkannya?
Aku mengetik "Sexiguy" di mesin pencari.
Jalan Sierakowska 17, PT R&G.
R&G.
Ayo ke sana.
Ke mana?
Ke Jalan Sierakowska 17.
- Bukankah sudah malam? - Belum.
Perusahaan itu buka 24 jam untuk orang yang mereka curi idenya.
PRIA SEXIGUY - PT R&G ALAMAT: JALAN SIERAKOWSKA 17
JALAN YERUSALEM
GRUP OBROLAN SEXI: SEMANGAT RISETNYA!
KAMI KE TEMPAT MEREKA
KITA HAJAR MEREKA!
Ini juga dibuat oleh teman-temanku.
Teman-temanmu berbakat.
Perkenalkan kepadaku.
Ya.
Tapi tidak malam ini.
Ada apa malam ini?
Kurasa aku akan menjadi lesbian.
Akan?
Tak boleh?
"Akan jadi lesbian."
Kenapa?
Kau pernah jatuh cinta kepada wanita?
Aku selalu menganggap Anne Hathaway menarik.
Baik.
Apa kau pernah sakit perut,
karena teman wanitamu tak membalas pesanmu lima jam?
Atau saat pesta dansa sekolah, ternyata orang yang ingin kau ajak
adalah Basia atau Kasia, bukan Paweł?
Aku ingin mengajak Krzyś.
Tapi rambutnya panjang.
Rasanya enak.
Karena aku mahir.
Ya.
Tapi itu tak relevan, karena itu bukan soal pilihan.
Maaf aku mengatakan ini, tapi sejauh yang kulihat, kau hetero.
Sial.
Ya.
Aku turut prihatin.
GERARD 47 CARPE DIEM, AKU ADALAH AKU
ALEK 43 PERANGKAI BUNGA AMATIR
ŁUKASZ 28 DALAM HIDUP, HANYA MOMEN YANG INDAH
TOMEK 41 MENCARI ISTRI
ZYGMUNT 55, PENSIUNAN GURU AKU SUKA PERTUNJUKAN UDARA DAN JAMUR
Ini tempatnya.
Kau yakin?
Apa yang kau harapkan? Silicon Valley?
BENGKEL BINTANG
Sekarang apa?
Buka pintunya, Sexify!
Tapi…
Terjemahan subtitle oleh Denisa