Sell Your Haunted House [Daebak Real Estate] Episode 13
Diterjemahkan oleh Nung Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah
Saat orang mati...
tetap ada di dunia ini sebagai jiwa tanpa tubuh,
itu seperti berdiri di luar hanya dengan pakaian dalam...
di tengah badai salju, saat musim dingin.
Tolong bantu aku.
Apa pun yang kau dengar, jangan turun ke bawah!
Paham?
Hwa Jeong, dengar baik-baik!
Di sini ada seorang anak yang kerasukan hantu telur.
Tapi hantu telur tidak bisa diusir oleh ritual pengusiran setan.
Membunuh orang yang kerasukan...
adalah satu-satunya cara untuk mengusir hantu itu.
In Beom, ayo pergi.
Aku dengar semua yang kau katakan.
Minggir!
Jika anak ini dibiarkan, akan lebih banyak orang yang mati.
Untuk menghentikan bencana itu,
kita harus mengorbankan anak itu.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak peduli dengan bencana itu. Kau tidak boleh membunuh In Beom-ku!
Kau tidak akan pernah mengerti.
Tidak.
Jangan... bunuh... aku...
Aku... bersalah.
Mati! Mati!
Aku hanya ingin kau mati!
Paman...
Jangan... bunuh... aku...
IBU!!
Ibu?
Jarum.
Tusuk tepat di jantung ibu.
Dengan tepat...
di jantung, sekali tusuk.
Ibu...
Onni...
Ibu...
Catatan Pengusiran Setan
Ibuku...
terbunuh.
Hong Sajang-nim!
Tidak.
Hong Sajang-nim! Ayo bangun!
HONG JIA!!
Waktu kunjungan sudah selesai. Kita harus pergi.
Tidak.
Aku harus terus menggenggam tangannya.
Kau sudah berusaha semampumu.
Sebenarnya apa...
yang dia lakukan?
Sepertinya dia beberapa kali dirasuki oleh ibunya.
Bukankah berbahaya bagi pengusir setan untuk dirasuki?
Bukan hanya sekali,
tapi berkali-kali.
Biasanya seorang pengusir setan berhalusinasi...
saat mereka dirasuki oleh roh gentayangan.
Dan Jia, dia berhalusinasi...
tentang hari kematian ibunya.
Tapi...
terakhir kali saat dia dirasuki hantu air...
dia bilang padaku bahwa dia ingat sekilas ingatan yang terlupakan.
Jangan bilang...
dia mencoba untuk mencari ingatannya yang hilang, 20 tahun yang lalu?
Sepertinya...
dia ingin tahu kebenarannya.
Bahkan jika harus mempertaruhkan nyawanya.
Kim Tae Jin masih belum ditemukan?
Maaf, Pak. Masih dalam tahap pencarian.
Apa masuk akal, bahwa kau masih belum menemukannya,
padahal dia berjanji untuk menyerahkan catatan itu?
Belum lama ini dia terlihat di agen tenaga kerja,
jadi aku memerintahkan beberapa orang.
Dasar brengsek!
Padahal mereka bisa pesan...
Tangsuyuk untukku juga.
KTP.
Apa?
Agen Tenaga Kerja Gae-mi
Yang Chang Hwa?
Hey, apa kau Chang Hwa?
- Anak pemilik Restoran Changhwa? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Kebetulan sekali.
Kau siapa?
Kau tidak perlu tahu.
Dasar bocah bau kencur...
Ibumu sangat menunggu kepulanganmu, cepat sana pulang!
Kalau bisa pakai caraku, sudah ku seret kau pulang!
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Sudahlah. Coba pinjam hapemu. Aku mau telpon ibumu.
Kamu gak punya hape?
Kamu juga gak ingat nomor hapenya?
Hey, minta kertas dan pulpen.
Hal ini tidak bisa menebus dosa-dosaku.
Nih!
Eehh dasar si kutil!
Kau bisa kena azab kalau sampai membuat orang tuamu nangis darah.
Aku bisa ngomong gini karena udah ngerasain.
Telpon ibumu, okay?
Ape lo?
- Hey! - Ya?
Kim Tae Jin ada di sini, 'kan?
Tidak, belakangan kami tidak saling berhubungan.
Hey! Kim Tae Jin! Berhenti kau!
- Yakali gw mau nurut sama Lo?? - Berhenti!
Hey, jjajangmyeon-nya udah ngembang! Cepat makan sana!
- Hey! - Dasar bajingan!
- Heh bajengan licik!! - Berhenti kau!!
- Hey! - Berhenti!
Kabur sejauh yang kau bisa, brengsek!
Rumah Sakit Umum Haesin
Nama pasien: Hong Jia
Sudah bangun?
Wajahmu pucat.
Kau masih kedinginan?
On In Beom...
keluar.
Apa kau sengaja dirasuki oleh ibumu?
Kenapa kau melakukan hal yang begitu berbahaya?
Kau bisa dalam bahaya besar.
Aku lihat semuanya.
Aku tidak tahu apa yang kau lihat,
tapi itu juga halusinasi. Itu tidak akurat.
Aku ingat semuanya.
Aku ingat semua...
yang terjadi hari itu.
Onni...
Ibu...
Kau juga melihatnya.
Bagaimana...
Bagaimana aku menikam ibuku sendiri sampai mati.
Kau hanya...
melakukan pengusiran setan.
TUTUP MULUTMU!!
Bagaimana bisa kau begitu sombong?
Kau pikir kau itu seorang dewa?
Selama 20 tahun,
aku mengikuti jalan yang kau tunjukkan untukku.
Apa kau senang melihatku seperti itu?
- Aku... - Jangan beri aku...
alasan yang konyol bahwa kau melakukannya demi aku.
Aku bahkan tidak ingin mendengar suaramu...
atau melihat wajahmu.
Mengerikan.
Keluar.
KELUAR!!
Apa yang terjadi?
Sekretari Ju, kau belum makan, 'kan? Ayo---
Kelihatan ada yang aneh.
Apa terjadi sesuatu?
Cobain dong!
Changhwa Ajumma masak ini buat kamu.
Ada sesuatu yang aneh.
Apanya?
Aneh bahwa dia bertengkar dengan Sekretaris Ju begitu dia sadar.
Mereka bertengkar?
Aku kira mereka gak pernah bertengkar. Kok bisa ya?
Dari cara Hong Sajang-nim memandangku juga aneh.
Biasanya orang sakit tuh, emang suka jadi sensitif dan mudah tersinggung.
Beri dia waktu.
Hong Sajang-nim, aku masuk ya.
Ju Hwa Jeong
Karena kau ingat semuanya,
tidak ada gunanya disembunyikan lagi.
Timjang: So Jae Hwan
Tahun 2001, Kasus Pembunuhan Real Estate di Bangso-dong
Ternyata yang perlu dilakukan hanyalah membuka laci lemari itu.
Jadi semua orang yang terlibat bersama-sama membodohiku.
Maaf.
Laporan Kasus
Almarhum, Hong Mi Jin, ditusuk oleh jepit rambut tajam...
Pada saat aku tiba di TKP, setelah menerima laporan,
ibumu sudah dalam keadaan meninggal.
Lalu kau, Oh In Beom, dan Oh Sung Sik...
tidak sadarkan diri.
Penyebab kematiannya adalah...
pendarahan berlebihan setelah ditusuk jepit rambut yang tajam.
Dan sidik jari yang ditemukan di jepit rambut itu...
adalah milikmu dan ibumu.
Dan setelah menganalisa sudut dan kedalaman lukanya,
orang yang menikam korban...
adalah kau, Jia.
Itulah kesimpulan yang aku dapatkan.
Itulah kenapa dia tinggal bersamaku.
Seorang ibu ditikam sampai mati oleh anaknya sendiri.
Tentu saja, dia pasti menyimpan dendam.
Lalu, apa yang harus aku lakukan, Bu?
Agar ini bisa berakhir, aku harus menghilang, 'kan?
Iya, 'kan?
Sepertinya dia ingin menemukan kebenarannya.
Bahkan jika harus mempertaruhkan nyawanya.
Ibuku...
terbunuh.
- Hong Sajang-nim! - Maaf, ini aku.
Kau masih belum menemukan Hong Sajang-nim?
Aku mencari di sekitar lingkungan, tapi tidak ada.
Kau harus tetap di sini dan telpon aku kalau Hong Sajang sudah kembali.
Ya.
Kamu mau ke mana?
Kau juga tahu, 'kan?
Maksudku tentang kebenaran...
di hari yang diingat oleh Hong Sajang-nim.
Apa mungkin...
20 tahun lalu aku membunuh ibunya Hong Sajang-nim saat aku kerasukan?
Benarkah begitu?
Justru sebaliknya.
Ibunya Jia yang mencoba membunuhmu.
Kalau begitu, kalung ini...
mungkin bukan pemberian ibunya Hong Sajang-nim.
Dia tidak akan memberi kalung ke anak yang dia coba bunuh.
In Beom-a... In Beom-a...
Ini... Ini semua salahku.
Kau tidak boleh mati, In Beom.
Oh Sung Sik-ssi...
Aku mohon maaf.
Dia bilang akan memberiku sebuah unit apartemen.
Aku pasti sudah gila. Aku mohon maaf.
Kaulah yang menciptakan hantu telur.
Roh dari tujuh orang yang mati dalam api yang kau bakar...
berubah jadi hantu telur.
Dan kakakku mati saat mencoba menyingkirkan hantu itu.
Delapan orang mati gara-gara keserakahanmu.
Aku mohon maaf.
Ini semua salahku. Aku mohon maaf.
Kalau kau benar-benar merasa menyesal,
serahkan dirimu ke polisi.
Serahkan dirimu dan bayar atas kejahatanmu.
Ya, baik.
Aku memang berniat menyerahkan diri. Aku bersungguh-sungguh.
Dan ini, kalungkan ini di leher keponakanmu.
Dengan kalung itu, hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Apapun yang terjadi, pastikan dia tidak pernah melepasnya.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku benci Oh Sung Sik karena perbuatannya.
Tapi kau tidak bersalah dalam hal ini.
Dan dalam keadaan itu, aku sudah melakukan yang terbaik. Semampuku.
Untukmu...
dan untuk Jia.
Yang terbaik...
maksudmu dengan menyembunyikan kebenaran ini selamanya...
dan menipu Hong Sajang-nim, adalah usahamu yang terbaik?
Jangan anggap itu remeh.
Jia harus teralihkan dan melupakan...
ingatannya tentang hari itu, untuk bertahan hidup.
Saat dia mencoba untuk bertahan hidup,
haruskah aku mengatakan padanya kebenaran yang luar biasa ini?
Aku pernah bertanya pada Hong Sajang-nim...
tentang dirimu.
Sekretaris Ju adalah...
satu-satunya orang yang aku percayai di dunia ini.
Kau mengkhianati...
satu-satunya kepercayaannya.
Terima kasih banyak...
untuk kalung ini.
Berkat kalung ini,
aku bisa hidup tanpa banyak kesulitan.
Blue Salt
Jangan dipegang.
Kenapa?
Cukup dimasukkan saja, begini, 'kan?
Ya, bukan.
Aku dengar paranormal barumu punya kekuatan istimewa yang luar biasa.
Dia sudah berhenti.
Sayang sekali.
Sekretaris Ju bilang orangnya ganteng.
Gak ganteng? Sekretaris Ju cuma lebay?
Gak juga.
Oooh gitu.
Lalu? Memangnya boleh kau jauh dari kantormu dalam waktu yang lama?
Aku berhenti jadi pengusir setan.
Oooh gitu.
Aku juga menjual kantorku.
Kali ini, sepertinya kau serius.
Kalau gak jadi pengusir setan, kau mau cari nafkah dari mana?
Aku akan travelling.
Kau orang rumahan, mau pergi kemana?
Kau kan benci travelling.
Aku tidak bisa tinggal di rumah terus.
Perkiraanku, kau tidak akan bisa berhenti.
Aku bisa berhenti.
Apa menurutmu kau mengambil pekerjaan ini...
dan bekerja sampai hari ini hanya karena ibumu?
Kau bilang sudah muak dengan mereka dan tidak mau melihat mereka lagi,
tapi aku ragu, apa kau bisa tutup mata dari roh gentayangan
lalu menggigil kedinginan dan hidup dalam kesakitan.
Itu ibuku.
Kau mirip dengannya.
Jangan dipaksakan.
Dia pasti akan mengetahuinya suatu hari nanti.
Kalau memungkinkan,
aku tidak pernah ingin dia mengetahuinya.
Jia juga sudah dewasa.
Dia bisa menangani ini sendiri.
Kang Hyeongsa membantuku...
untuk menyelidiki Do Hak Sung lagi.
Saat kau menengahi penjualan Green Villa,
yang meng-upload panggilan telepon antara Hwang Sajang dan Do Hak Sung...
adalah kau, 'kan?
Bisakah aku mendengarkan file aslinya?
Mana bisa aku mempercayai orang ini?
Seseorang pernah berkata,
"Yang dilihat oleh matamu bukanlah segalanya"
Bahwa ada sisi lain...
dari segalanya.
Hong Sajang pasti ada di sini.
Blue Salt
Kau paranormal dari Daebak Real Estate?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kalung itu buatanku.
Hong Sajang-nim dimana?
Sepertinya dia pergi ke hutam bambu.
Tunggu saja di dalam. Dia akan pulang sebelum matahari terbenam.
Aku akan temui dia.
Seperti yang dikatakan, dia memang ganteng.
Bagian 2 akan segera tayang
- Ayo kita bicara. - Aku tidak ada yang mau dibicarakan.
Tapi aku punya. Jadi, tolong dengar dulu.
Aku dengar semuanya dari Sekretaris Ju.
Itu bukan salahmu.
Seperti yang kau katakan,
andai aku dan pamanku tidak datang,
ibumu tidak akan meninggal.
Jadi jangan minta maaf.
Aku tidak akan lagi merasa bersalah atas apa yang terjadi pada pamanku,
jadi tolong jangan merasa bersalah padaku atas apa yang terjadi pada ibumu.
Bagaimanapun, aku masih hidup.
Tapi ibuku sudah meninggal.
Aku...
membunuh ibuku dengan tanganku sendiri.
Itulah kenapa kau masih hidup.
Setiap kali aku melihatmu,
Aku ingat jelas dengan fakta bahwa aku membunuh ibuku.
Itulah kenapa aku tidak bisa melihatmu.
Aku mau pulang, ya.
Aku tahu kau tidak tidur.
Aku tidak berharap bisa lihat wajahmu, tapi setidaknya beri salam padaku.
Mau aku ajarkan bagaimana caranya menghindari roh gentayangan?
Ya?
Kalau kau merasa bersyukur, ucapkan rasa terima kasihmu.
Kalau kau merasa bersalah, ucapkan permintaan maaf.
Dan tunjukkan kasih sayang pada orang yang kau cintai.
Umur mah gak ada yang tahu.
Kita tidak perlu ragu atau takut.
Bagaimana kalau hari ini tiba-tiba kau mati karena kecelakaan mobil...
apa rasanya adil untukmu?
Katakan apa yang ingin atau yang harus dikatakan...
kalau tidak mau jadi roh gentayangan.
Eh bukan, atau itu akan mencegah seseorang jadi roh gentayangan?
Alah embuh!
Ini aku.
Aku datang...
terakhir kalinya, untuk memberitahumu sesuatu.
Kaulah...
yang menyelamatkanku 20 tahun lalu.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Dan juga, kau adalah orang pertama...
yang memberitahuku bahwa aku ini istimewa...
dan bahwa aku adalah orang yang baik.
Terima kasih juga untuk itu.
Makan makanan kesukaanmu,
tonton acara kesukaanmu,
dan beli apapun yang kau suka.
Cobalah untuk alihkan pikiranmu darinya.
Mau jalan-jalan?
Ayo barengan!
Oh iya.
Apa tadi malam kau sudah baikan sama...
si paranormal ganteng itu?
Aigoo, kau gak mau lihat dia, ya?
Sudah kubilang aku pensiun.
Mau ngobrolin apa lagi sama seorang paranormal?
Jangan menjauhi orang yang menyukaimu.
Hubungan kita tidak begitu.
Hubungan apa? Emangnya aku bilang kalian itu pacaran?
Ini hanyalah sebuah nasihat hidup.
Kalau kau terus menjauhi orang lain karena alasan sepele,
pada akhirnya kau akan sendirian.
Aku tidak peduli.
Lalu, sekarang kau juga tidak mau bertemu dengan Sekretaris Ju?
Kalau kau akan hidup sendirian sepanjang hidupmu,
Apa bedanya dengan menjadi roh gentayangan?
Oh, jadi Kim Tae Jin bilang, ini buku besar...
dari agen tenaga kerja itu?
Dia bilang akan memberitahuku kalau dia melihat Chang Hwa lagi.
Sebentar.
Agen Tenaga Kerja Gae-mi
Ketemu!
Agen Tenaga Kerja Gae-mi
Aku sedang mencari seseorang.
Namanya Kim Tae Jin.
Aku tidak tahu dia siapa.
Oh, begitu?
Baiklah.
"iki gik tihi dii sipi" [aku gak tahu dia siapa]
Cih, aku udah tahu semuanya!
Huh? Itu babunya Kim Tae Jin?
Okey, kamu ketahuan!
Tad ada orang yang nyari Tae Jin Hyung.
- Siapa? - Meneketehe!
Tapi kayaknya bukan orang suruhan Do Hak Sung.
Nyebelin banget! Ngapain Lo buntutin gw, hah?
Aku ingin bertemu Kim Tae Jin.
Mau apa Lo ketemu Tae Jin Hyung-nim?
Aku mau beli catatannya.
- Apa? - Katakan padanya, dia pasti tahu.
Katakan padanya aku ingin membelinya...
seharga 135.720.000 won.
- Sebanyak itu? - Ya.
Nomor hapemu.
- Ya? - Aku akan bilang padanya dan memberitahumu,
- jadi mana sini nomor hapemu! - Oh iya iya.
Mungkin bukan townhouse,
tapi aku ingin memberinya apartemen.
Yaudah sih!
Uang mah bisa dicari kapan aja.
Ini semua demi In Beom.
Ibu...
maaf ya.
Beom-ah!
Bagaimana dengan Hong Sajang-nim? Dia tidak ikut pulang denganmu?
Aku paham.
Setiap kali dia melihatku,
dia akan ingat tentang masa lalu yang menyakitkan...
yang sangat ingin dia lupakan.
Satu-satunya yang bisa aku lakukan...
adalah menghilang dari pandangannya.
Bagaimana ini?
Aku benci pamanku.
Seharusnya dia tidak melakukan pembakaran itu.
Seharusnya dia tidak membunuh orang lain.
Jangan bilang begitu.
Yang paling jahat itu Do Hak Sung.
Jujur saja, kalau bukan karena dia,
apa menurutmu pamanmu akan melakukan hal seperti itu?
Beom-ah, kita harus temukan catatan itu...
dan menghukum si bajingan Do Hak Sung.
Aku hampir menemukannya.
Kim Tae Jin sudah menghubungimu?
Bukan begitu.
Akan ku beritahu kalau sudah ada kepastian.
Kau percaya aku, 'kan?
Ayo cepet, buruan!
- Hei, kau ke sana. - Ya.
- Kau, ke sana. - Ya.
- Harus sampe di-cap ya! - Ya!
Kami menentang renovasi yang membuat kami menderita
Selamat datang.
Kontrak Pembelian Real Estate
Selesai.
Changhwa Omma~
Ayo kita...
jual saja tempat ini dan pindah.
Menyerah saja.
Dia pasti datang kalau memang mau datang.
Bukannya dia tidak bisa. Tapi dia menolak untuk pulang.
Kalau kau ingin pergi,
lakukan saja.
Aku akan tetap di sini, menunggu sampai anakku pulang.
Sekalipun dia berubah jadi hantu,
aku akan tetap di sini sampai dia pulang!
Astaga, dasar orang-orang brengsek!
Mereka juga memutus aliran listrik?
Si... Siapa itu?
Apa itu kau...
Chang Hwa?
Kau Chang Hwa, 'kan?
Dasar anak nakal.
Kemana saja kau selama ini? Kenapa baru pulang sekarang?
Aku tidak pernah bisa...
tidur nyenyak, gara-gara memikirkanmu, dasar anak kurang ajar!
Apa...
yang terjadi pada kakimu?
Aku dengar kau kerja di lokasi proyek pembangunan.
Kau terluka saat sedang bekerja?
Dan kenapa penampilanmu berantakan begitu?
Sudah makan?
Kenapa tidak makan?
Kau bahkan tidak bisa makan?
Tunggu sebentar.
Ada kimchi jjigae kesukaanmu.
Tidak akan lama.
Ya, ini Restoran Changhwa.
Dengan keluarga saudara Yang Chang Hwa?
Ya.
Apa maksudmu Chang Hwa sudah mati?
Apa kau yakin itu Chang Hwa?
Ya. Ini ditemukan di saku bajunya.
Jadi kami bisa menghubungimu.
Apa ini...
Chang Hwa.
Chang Hwa. Aigoo~ Anakku...
Aigoo!
Chang Hwa... Anakku...
Chang Hwa.
Aduh!
Mau pulang ke rumah?
Kan aku sudah bilang, aku mau travelling.
Ya, selamat menikmati perjalananmu.
Kapan-kapan mampir ke sini dan ceritakan tentang perjalananmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Sekretaris Ju
Ya, Sekretaris Ju. Sudah lama ya.
Siapa yang mati?
Yang Chang Hwa?
Rumah Duka
Nenekmu belum lama meninggal, kau pasti masih berduka.
Terima kasih sudah datang.
Setiap kali kau makan di restoranku,
kau selalu mengingatkanku pada Chang Hwa.
Aigoo~
Yang tabah, ya.
Sajang-nim.
Kapan datang---
Kamu mau ke mana?
Hyung di sini dulu aja.
Hong Sajang-nim pasti canggung kalau aku ada di sini.
Aigoo~
Maaf.
Aku sungguh berpikir...
apa yang aku lakukan adalah yang terbaik untukmu.
Tapi aku terlalu sombong.
Tidak perlu berusaha keras.
Aku tidak berharap dimaafkan olehmu.
Untuk berjaga-jaga,
kalau kau menyalahkan diri sendiri untuk ini,
Aku harap kau tidak menyalahkan dirimu.
Itulah yang ingin aku sampaikan.
Aku pamit.
Pemberitahuan Rencana Renovasi untuk Distrik B, Bangso-dong
Periode Relokasi Sukarela, 17 April sampai 18 Mei
Terus saja uang!!
Okey, akan akan pergi cari uang.
Aigoo~ omong kosong!
Untuk apa?
Kenapa aku begitu kejam padanya?
Chang... Chang Hwa.
Chang Hwa.
Hong Sajang~
Kau ada di dalam?
Terima kasih sudah datang ke pemakaman.
Aku masih banyak pikiran,
jadi lupa untuk menyapamu.
Tentu saja, aku harus datang.
Jadi begini...
aku...
aku tidak tahu ini gila atau apa...
tapi aku...
terus melihat anakku yang sudah meninggal.
Aku pasti melihat sesuatu, 'kan?
Dia tidak jadi hantu, 'kan?
Dasar anak durhaka!
Kenapa dia tidak pulang lebih cepat?
Dia bahkan tidak bisa mati dengan damai.
Dasar anak bodoh!
Kasihan anakku.
Hong Sajang.
Bisakah kau mengirim anakku menuju kedamaiannya?
Tolong, aku minta bantuanmu.
Tolong lakukan itu untuk Chang Hwa-ku yang kasihan.
Yang Chang Hwa
Akan menghabiskan banyak waktu kalau aku mencari paranormal lain...
jadi aku memanggilmu, supaya Ajumma tidak menderita terlalu lama.
Lebih cepat lebih baik.
Terima kasih, sudah menelepon.
Ayo!
Restoran Changhwa
Apa kau mengenalnya dengan baik?
Iya.
Kami akan segera memulai.
Sampai kita menyelesaikan semuanya,
tutup matamu.
Setelah kita melakukan ini,
kita bisa membiarkan Chang Hwa meninggalkan dunia ini, 'kan?
Iya.
Lepas kalungmu.
On In Beom!
Oh In Beom!
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ibu... Ibu?
Ini sama dengan waktu itu.
Aku...
membunuh anakku.
Aku yang membunuhnya.
Bukan roh gentayangan yang memilih untuk tidak pergi,
tapi dia yang menahannya untuk tidak pergi.
Episode 14 akan tayang pada tanggal 2 Juni 2021
Daebak Real Estate
Obsesiku adalah alasan kenapa ibuku tidak bisa pergi.
TIDAK!
Kau terlihat tidak stabil. Mana bisa aku membiarkanmu sendiri?
Aku belum pernah menceritakan tentang anakku, ya?
Sebelum muncul lagi orang yang berubah..
jadi roh gentayangan gara-gara Do Hak Sung...
harus ada yang bisa menghentikan Do Hak Sung.
Hwejang-nim akan mati terkaget-kaget begitu dia melihat ini.
Aku sedang di perjalanan menemuimu.
Dimana catatannya? Kau tahu apa artinya bagiku?
Oh In Beom yang ku kenal, tidak akan menyerah begitu saja.
Semuanya sudah siap, jangan datang terburu-buru.
Do Hak Sung Hwejang dari Dohak Construction...
Ada kemungkinan pembunuhan.
Oh In Beom.
Subtitle diterjemahkan oleh Nung