Hei, tunggu! Mari kita bicarakan. Kita bisa bicarakan ini!
Cukup. Kalian bisa membunuhnya.
- Bisakah aku membunuhnya? - Sakit.
Kurasa kamu yang akan mati.
Tolong biarkan aku hidup. Kumohon!
Aku akan... Aku akan memberimu uang.
- Jangan bergerak! - Tolong ampuni aku.
- Aku tidak bisa membidik. - Tolong lepaskan aku.
Siapa kamu?
Kamu berjanji akan memberi kami unit apartemen.
- Apa? - Aku membakar tempat itu
dan membunuh orang.
Berikan aku apartemen itu.
Apartemen itu.
- Berikan apartemenku. - Omong kosong apa ini?
Berikan apartemenku!
Apa yang kamu lakukan? Jaga Pimpinan sekarang!
Bangun.
"Episode 7"
Apa yang terjadi?
Jangan berlebihan.
Tidak ada yang patah. Ligamenmu hanya tertarik.
Hei.
- Apa yang terjadi? - Arwah yang menempeli Do Hak Sung
tiba-tiba merasuki tubuhmu, lalu kamu mulai menyerangnya.
Berkat kamu, semuanya berakhir.
Begitu rupanya. Jadi, beberapa arwah jahat akhirnya merasuki orang.
Sudah kuduga. Aku akan terkejut jika dia tidak memiliki arwah jahat
setelah semua perbuatannya.
Kamu berjanji akan memberi kami unit apartemen.
- Apa? - Aku membakar tempat itu
dan membunuh orang.
- Berikan aku apartemen itu. - Apartemen itu.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa tertangkap oleh mereka?
Andai mereka tidak menyerangku dari belakang, aku bisa...
"Mandu Ukuran Besar"
Jika kalian akan mengeluarkan pisau, jangan.
Kalian yang akan terluka karena pisau itu.
Ceritaku mirip dengan ceritamu.
Kukira kamu tidak terkalahkan, tapi kamu agak ceroboh.
Tunggu, jika dipikir-pikir,
aku sudah menyelamatkan hidupmu dua kali.
Kurasa mengucapkan terima kasih tidak akan cukup kali ini.
Bukankah kamu berutang setelan bagus kepadaku?
Kamu harus berhenti bekerja sebagai cenayang.
Kamu memecatku untuk menghemat biaya setelan itu?
Harganya tidak terlalu mahal.
Kamu harus berhenti sebelum terluka karena ada di sekitarku.
Lagi pula, kontrak kita akan segera berakhir.
Aku tidak akan menjual rumahku sampai ibuku pergi.
Dan hal seperti ini pasti akan terjadi lagi.
Kalau begitu
kenapa kamu tidak bisa mengusir ibumu?
Aku ingat kamu bilang itu sulit karena arwahnya istimewa.
Selalu sulit untuk mengusir arwah pengusir hantu.
Sampai sekarang, kupikir aku harus mencari cenayang kuat.
Tapi aku sungguh tidak tahu sekarang.
Seperti apa dia dahulu?
Maksudku ibumu, Nona Hong.
Dia menyenangkan,
keren, dan baik.
Itu sebabnya dia meninggal. Dia terlalu baik.
Dia meninggal karena terlalu baik?
Apa maksudmu?
- Klien terakhirnya adalah - Tolong aku.
seorang pembakar yang membunuh tujuh orang.
Dia meninggal karena membantu orang yang tidak pantas dibantu.
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Mungkin perkataan Kim Tae Jin benar.
Bahwa dia selalu melihat hantu di dekat Real Estat Daebak.
Ada apa denganmu?
Maaf, tapi...
Diam! Bawakan aku
semua informasi orang yang terkait Real Estat Daebak!
- Jangan ada yang terlewat! - Baik, Pak.
Aku bisa saja pulang sendirian.
Istirahatlah. Aku pergi.
Nona Joo.
Aku ingin bertemu dengan Pak Jung.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin bertemu dengannya?
Aku harus tahu apa yang terjadi kepada ibuku
dan apakah ada yang terlewat.
Kukira Pak Jung akan tahu.
Baik, aku akan meneleponnya. Kita bisa menemuinya.
Tidak, aku akan menemuinya sendirian.
Sampai jumpa.
"Catatan Kriminal, Hong Ji A"
Jadi, dia CEO.
Dia mungkin tidak dipenjara,
tapi dia sudah tujuh kali dihukum.
Percobaan penipuan
dan pemerasan.
Orang yang serupa berkumpul bersama.
Mereka duet penipu.
Siapa wanita cantik ini?
Kamu mengejutkanku.
Bukan apa-apa.
Jangan bohong.
Kamu jelas menyalahgunakan kekuasaanmu
dan memeriksa latar belakang orang yang kamu sukai.
Hentikan omong kosong itu.
Itu konyol.
Aku akan kembali bekerja.
Kenapa kamu membunuh mereka?
Aku tidak ingin mereka menjadi beban.
Bukankah sudah jelas?
Ji A akan mengunjungimu.
Tolong jangan biarkan dia menyelidiki kasus
20 tahun lalu.
Baiklah.
Wanita itu tidak ragu
membunuh anak-anaknya sendiri
karena keegoisan.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Sudah lama sekali.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Aku tahu.
Aku ingin membaca berkas kasus 20 tahun lalu
serta foto-fotonya.
Kamu masih terus terang.
Tapi karena ibumu bukan korban
dan tewas karena gagal jantung,
berkasnya sudah dibuang.
Tapi kenapa kamu mencari sesuatu
yang terjadi 20 tahun lalu?
Aku ingat sesuatu yang baru dari malam itu.
Kamu tiba di TKP lebih dahulu, bukan?
Benar.
Bisa ceritakan semua yang kamu ingat?
Mari kita lihat. Sudah cukup lama.
Tidak ada yang menonjol.
Aku baru melihat dua orang dewasa dan dua anak berbaring tanpa sadar.
Itu seperti real estat lainnya.
Maaf aku tidak bisa banyak membantu.
Real estat khusus rumah hantu?
Benar.
Selain itu, Oh In Bum dan Heo Ji Chul adalah penipu
yang memalsukan hantu.
Mereka memalsukan hantu?
Sudah kuduga.
Beraninya para bedebah itu mencari masalah denganku?
Pak, ternyata Oh In Bum
keponakan Oh Sung Sik.
Pembakar Desa Yongnam 20 tahun lalu.
"Oh Sung Sik"?
Dan tempat terakhir yang dia kunjungi
sebelum kematiannya
adalah Real Estat Daebak.
Apa?
Aku sungguh berpikir tidak ada orang di sana.
Aku berkata jujur! Itu kebenarannya!
Arwah itu merasuki keponakanku!
Aku serius!
In Bum!
Seharusnya aku mati saja.
Tolong hubungi polisi.
Kubilang, hubungi polisi!
Aku tidak butuh uang
atau apartemen.
Kamu sudah sadar?
Pak.
Kamu ingin memberi tahu semua orang,
bukan?
Kamu bahkan meminta polisi.
Kenapa? Untuk melaporkanku?
Tidak, Pak.
Aku tidak akan memberi tahu mereka bahwa Anda yang memerintahkannya.
Aku akan memberi tahu mereka bahwa aku melakukannya
dan menerima hukumanku.
Apa seseorang membujukmu untuk melakukan ini?
Apa mereka bilang aku akan memberimu uang lebih
jika mengancamku seperti ini?
Mengancammu?
Sama sekali tidak.
- Tidak? - Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Percayalah kepadaku!
Aku tidak bisa bertahan dari rasa bersalahnya.
Aku sudah mengambil banyak nyawa.
Astaga. Aku sangat berhati lembut.
Tulis itu.
"Kebakaran di Desa Yongnam tanggal 15 November adalah perbuatanku"
Itu pernyataan tertulis bahwa kamu melakukannya.
Aku harus punya alasan untuk memercayaimu.
Jika kamu menulis itu, aku tetap akan memberimu apartemen.
Benarkah?
Baiklah. Akan kulakukan sekarang.
"Kebakaran di Desa Yongnam tanggal 15 November adalah perbuatanku"
[VIU Ver] KBS2 E13 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Terima kasih, Pak.
Jangan mengkhawatirkan apa pun dan beristirahatlah.
Mimpikanlah apartemen barumu.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Tidak perlu.
Tidur yang nyenyak.
Kamu berjanji akan memberi kami unit apartemen.
- Apa? - Aku membakar tempat itu
dan membunuh orang.
Bagaimana Oh In Bum bisa tahu
tentang itu?
Mungkin, dia menemukan memorandum
yang gagal kita temukan.
Baca itu setelah kamu keluar.
Dokter bilang kamu perlu istirahat.
"'Kebakaran Misterius Desa Yongnam Membunuh Tujuh Warga'"
Astaga, Pak. Biar kubantu.
- Terima kasih. - Pelan-pelan saja.
In Bum, paman akan segera kembali.
Klien terakhirnya adalah
pembakar yang membunuh tujuh orang.
Pamanku bukan
penjahat.
Ada yang salah.
"'Pembakaran Disengaja Diduga sebagai Penyebab Kebakaran'"
"'Kasus Berakhir Setelah Pelaku Bunuh Diri'"
Aku tidak percaya kebakaran Desa Yongnam terjadi
20 tahun lalu.
Waktu cepat berlalu.
Tolong beri tahu aku semua yang Anda ingat.
Sejujurnya, aku tidak percaya pamanku
adalah seorang pembakar
dan dia bunuh diri.
Itu bisa dimengerti.
Awalnya, kami curiga itu perbuatan Golden Construction
karena mereka bertekad mengembangkan area itu kembali.
Aneh juga bagaimana Pimpinan Do Hak Sung
mengunjungi Pak Oh sebelum kematiannya.
Anda bilang "Do Hak Sung"?
"Dohak Construction"
"Upacara Pembangunan Kembali Sungso-dong, Daejeon"
"Upacara Untuk Pembangunan Ulang Golden Apartment"
Kenapa Sekretaris Joo bertemu
sekretaris Do Hak Sung?
Kamu benar-benar kembali.
Sapaan macam apa itu?
Aku berharap kamu berhenti setelah apa yang terjadi.
Nona Hong
akan berada dalam kesulitan tanpa cenayang istimewanya.
Insiden sepele seperti itu tidak akan membuatku berhenti.
Penipuan yang bertanggung jawab?
Apa kamu di Dohak Construction siang ini?
Kurasa aku melihatmu di sana.
Dilihat dari wajahmu, aku benar.
Apa Nona Hong tahu?
Tidak.
Dia tidak tahu.
Sama seperti dia tidak tahu kamu keponakan Oh Sung Sik.
Entah kenapa kamu datang ke sini,
tapi tutup mulutmu dan pergi begitu kontrakmu berakhir.
Kamu tidak memberi tahu Nona Hong soal aku bahkan saat tahu,
pasti kamu juga punya motif tersembunyi.
Di sini dingin. Apa hanya aku?
Halo.
Apa ini agensi real estat yang menjual rumah hantu?
Rumah itu milik ibuku.
Kami ingin menjual rumah itu karena orang bilang itu berhantu.
- Kamu lihat sendiri arwahnya? - Tidak. Kami tidak tinggal di sana.
Para penyewa bilang putra mereka dirasuki arwah.
Astaga. Tidak ada hal seperti itu.
Sejak awal dia memang sakit.
Baiklah. Ayo masuk dan lihat rumah baru kita.
Apa itu kamu, Jun Seo?
Jun Seo.
Apa yang kamu lakukan di kegelapan?
Omong-omong, karena rumor rumah kami dihantui,
bahkan tidak ada yang datang saat kami mencoba menjualnya.
Agen real estat lainnya meminta kami menurunkan harganya.
Kalian akan membantu kami menjual rumah dengan harga pasar, bukan?
Bu Yoo Young Soon?
Ya?
Anda akan menjual rumah ini?
Ya. Pasti.
Kenapa bertanya kepada ibuku?
Rumah itu miliknya.
Aku harus bertanya pada pemilik apakah dia mau menjualnya.
Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Jadi, maksudmu kami mencoba mengambil rumahnya?
Kenapa Ibu tidak memberitahunya?
Katakan saja Ibu akan menjualnya.
Aku...
Karena Ibu tidak mau bicara,
dia berpikir kami memanfaatkan Ibu.
Ibu akan menjualnya. Pasti.
Astaga.
Baiklah.
"Real Estat Daebak"
Hati-hati terbentur.
Hei. Sebentar.
Apa?
Bisakah dia tinggal bersama Kakak lagi bulan depan?
Apa maksudmu?
Kita seharusnya bergantian setiap bulan.
Do Hyun sebentar lagi ujian. Dia sedang gelisah.
Tidak. Jika bilang pada istri kakak kami merawatnya lagi bulan ini,
dia akan mengusir kakak.
Sulit dipercaya. Bukankah dia egois?
Dia tidak melakukan apa pun untuk Ibu sebagai menantunya.
Lalu apa yang kamu lakukan untuknya sebagai putrinya?
Kamu hanya ingin warisannya.
Hei!
Kalau begitu, apakah anak lelaki yang dirasuki arwah itu
cenayang sepertiku?
Kita akan tahu begitu tiba di sana, tapi kemungkinan besar begitu.
Arwah itu mungkin sudah ada sebelum mereka pindah kemari,
tapi suasananya tenang karena energinya lemah.
Tapi setelah anak itu pindah, dia pasti sudah bergerak.
Hei. Rumah ini berhantu, bukan?
- Ada arwah, bukan? - Ya.
Sekretarisku akan menghubungimu untuk menjadwalkan pengusiran setan.
Anakku sakit.
Kupikir tinggal di tempat dengan udara segar akan membantunya.
Karena itu kami pindah kemari. Astaga.
Seharusnya kuperiksa lebih teliti sebelum pindah kemari.
Apa dia punya tempat tinggal untuk sementara?
Sampai rumah disewakan, kami akan tinggal dengan bibinya.
Itu bagus. Ayo.
Ini untukmu. Simpan saja.
Saat masih muda, aku melalui banyak hal aneh sepertimu.
Tapi setelah memakai kalung ini, hal seperti itu berhenti terjadi.
Anggap itu perisai yang melindungi tokohmu dalam game.
Jadi, jangan lepaskan kalung ini apa pun yang terjadi. Mengerti?
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Astaga. Apa itu tadi?
Kamu pasti tidak takut apa pun. Kenapa kamu melepas kalungnya?
Dari semua hal, kenapa melakukan hal seperti itu?
Kamu tahu ada arwah penasaran di rumah ini.
Bagaimana jika kamu kerasukan?
Kamu bilang arwah itu memiliki energi yang lemah.
Lagi pula, kamu ada bersamaku. Aku yakin kamu akan membantuku.
Apa?
Tapi pikirkan anak itu.
Dia akan terus dirasuki tanpa mengetahui alasannya.
Bagaimana bisa aku mengabaikannya?
Tidak semua orang yang terlahir dengan kemampuan menjadi cenayang.
Biasanya, saat pemuda sepertinya punya pacar atau kekasih,
mereka baik-baik saja karena energinya tercampur energi yin.
"Biasanya"?
Apa maksudmu?
Apa... Apa maksudmu?
Bisa kamu jelaskan? Apa maksudmu?
- Katakan. - Tutup mulutmu dan masuk.
Ayolah.
Ini rumah yang sangat tua.
Awalnya, keluarga Yoo Young Soon tinggal di rumah itu.
Tapi mulai 50 tahun lalu, mereka membiarkan rumah kosong
atau menyewakannya, jadi, mereka terus mendapat penyewa baru.
Aku sudah mengumpulkan
daftar penyewa lama yang meninggal dari tahun 1960-an hingga kini.
Pada tahun 1979, seorang pria tua yang menyewa rumah meninggal
saat dia kehilangan keseimbangan di waduk.
Dan pada tahun 1993,
setelah Yoo Young Soon pergi...
Bukan orang-orang ini.
Apa?
Benar, kamu melihat wajah mereka.
Bagaimana denganmu, Nona Joo?
Aku meminta detektif di area ini untuk membantu pencarian,
tapi mungkin akan lama karena kita tidak tahu waktu kematiannya.
Aku akan menemui orang tua di kota mulai besok.
Kalau begitu, aku akan menemui Nona Yoo Young Soon.
Di mana dia tinggal?
Dia bilang akan ke rumah putrinya pekan ini.
Anda sudah 50 tahun tidak tinggal di rumah itu.
Apa ada alasan tertentu?
Aku merasa aneh Anda tidak tinggal di sana selama 50 tahun,
tapi juga tidak memilih untuk menjualnya.
Anda ragu menjualnya saat terakhir datang.
Banyak orang mempertahankan properti mereka sebagai investasi.
Kamu tahu,
aku bahkan tidak tahu bagaimana ayahku meninggal.
Saat aku beranjak 20 tahun,
ayahku pingsan setelah terserang strok.
Lalu dia didiagnosis menderita demensia dua tahun kemudian.
Kamu tidak pernah muncul sejak ayah kita pingsan,
lalu hal pertama yang kamu katakan adalah ingin menjual rumah ini?
Kurasa bisnisku yang berikutnya akan sukses.
Kamu sadar berapa kerugianmu dalam menjalankan bisnis?
Berhentilah terobsesi dengan hal ini.
Sadarlah.
Setengahnya akan menjadi milikku setelah Ayah meninggal, bukan?
Apa salahnya mengambil bagianku lebih awal?
- Itu bukan uangmu. - Dia masih hidup.
Dia bahkan tidak mengenaliku!
Apa bedanya dengan mati?
Alih-alih mempertahankannya di rumah,
Kakak lebih baik memasukkannya ke panti jompo.
Keluar.
Aku tidak bisa menganggapmu sebagai adik atau keluargaku.
Pergi dari sini!
Malam itu, ayahku tiba-tiba menghilang.
Mungkin tidak mudah baginya berjalan setelah mengidap strok.
Dia menghilang.
Aku yakin Young Sik membunuhnya
demi uang ayahnya.
Astaga, meski sangat menginginkan uang,
bagaimana bisa seorang putra membunuh ayahnya?
Putranya bisa melakukan itu atau yang lebih buruk.
Bahkan sebelum Young Sik lulus SMA,
dia menjual perhiasan mendiang ibunya
untuk memulai bisnis atau semacamnya.
Lalu apa polisi mencurigainya?
Ya.
Tapi jasad ayahnya tidak ditemukan, dan tidak ada bukti.
Mereka bisa apa?
Begitu rupanya. Jadi, tidak ada bukti.
Dia pasti merasa bersalah.
Dia kabur setelah dibebaskan,
lalu tidak pernah menginjakkan kaki di kampung halamannya setelah itu.
Itu bisa dianggap sebagai bukti kuat, bukan?
Kurasa begitu.
Di mana kamu menguburnya? Katakan saja di mana jasadnya.
- Katakan! - Hentikan. Bagaimana aku tahu?
Young Sik, kakak mohon. Kita harus memakamkannya.
Lepaskan aku.
Young Sik!
Sejak hari itu,
aku tidak bisa tinggal di rumah itu
atau menjualnya kepada orang lain.
Ini foto yang kuambil saat aku lulus sekolah.
Aku selalu membawa ini.
Album lainnya ada di rumah putraku.
Apa yang disukai ayahmu?
Dia suka makanan manis.
Dia suka cokelat, permen, dan kudapan manis.
Dia suka membeli camilan itu tanpa memberi tahu ibuku.
Itu apartemen yang mahal.
Tapi kenapa lebih mirip penjara daripada rumah?
"Yoo Chul Gu"
Kenapa kamu membawa banyak sekali gula?
Karena aku membutuhkannya.
Astaga.
Itu karena dia tidak perlu membawa ini.
"Gula merah"
Kurasa umpanmu salah.
Diam.
Itu dia. Semut-semut sudah berdatangan.
- Kamu memanggil semut ke sini. - Dan kecoak.
Di mana? Astaga!
Selera humormu buruk sekali.
Lepas kalungmu.
- Apa yang dia lakukan? - Kurasa dia sudah sadar.
Biarkan saja.
Ayah, biar kusiapkan air untuk mandi.
Ayah tampak sehat.
Terima kasih. Terima kasih.
Dia bahkan tidak mengenaliku!
Kakak lebih baik memasukkannya ke panti jompo.
Keluar.
Aku tidak bisa menganggapmu sebagai adik atau keluargaku.
Pergi dari sini!
Ayah.
Maafkan aku.
Aku hanya kasihan
kepada Kakak. Itu saja.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah tampak sehat.
In Bum.
In Bum, kamu mau ke mana?
In Bum.
"Dilarang masuk"
Di sini.
- Apa maksudmu? - Dia terjun ke dalam sumur.
Dia berjalan susah payah
dan jauh-jauh kemari dari rumahnya,
lalu bunuh diri.
Lalu?
Apa kamu akan merengek dan memberitahuku
bahwa dia perlu tahu yang sebenarnya?
Kamu pikir kamu dewa?
Melihat kenangan arwah penasaran
bukan berarti kamu berhak mencampuri hidup orang lain.
- Aku bukan mau sok menjadi dewa. - Lalu?
Ingat apa yang dia katakan?
Dia bilang tidak tahu bagaimana ayahnya meninggal.
Aku juga tidak tahu bagaimana pamanku meninggal.
Dasar bedebah berhati dingin.
Aku tahu persis betapa menyakitkannya
tidak mengetahui alasan di balik kematian orang tersayang
dan memaksakan diri untuk menerima dan melanjutkan hidup.
Ya.
Jika di posisinya, aku ingin tahu yang sebenarnya
meski itu sangat menyakitkan.
"Real Estat Daebak"
Kamu pernah bertanya
aku orang seperti apa.
Saat pertama memulai pekerjaan ini,
aku sama sepertimu.
Kupikir tindakan yang tepat adalah memberi tahu mereka kebenarannya.
Kukira itu akan menghilangkan rasa dendam arwah penasaran.
Namun...
Apa katamu?
Putraku membunuh istriku?
Dia masih SMP.
Beraninya kamu mengatakan hal itu hanya untuk menghasilkan uang!
Aku akan melaporkanmu atas penipuan.
- Astaga. - Permisi.
"Darurat"
Astaga. Dia membunuh putranya, lalu bunuh diri.
Kenapa dia juga membunuh putranya?
- Apa salah anak itu? - Benar sekali.
Saat itulah aku berjanji untuk tidak ikut campur dalam hidup mereka
terlepas dari yang kulihat selama pengusiran arwah.
Niat baik tidak selalu berujung baik.
Justru,
seringnya malah membawa keburukan.
Kalau begitu,
setidaknya aku ingin memberi tahu keberadaannya.
Hanya itu
yang bisa kita lakukan.
Mereka pasti sudah menemukan jasadnya.
Apa itu mengganggumu?
Aku merasa seperti becermin saat melihat Bu Yoo Young Soon.
Aku menyia-nyiakan 20 tahun terakhir dalam hidupku
karena tidak mengetahui kebenaran.
Apa benar jika aku membiarkannya terus memercayai
kebohongan?
Terkadang, kebenaran lebih menyakitkan.
"Forensik"
Aku tidak tahu Ayah begitu dekat.
Ayah pasti kedinginan.
[VIU Ver] KBS2 E14 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Indah sekali.
Bagaimana kamu bisa mengurus rumah sebaik ini?
Jarang sekali ada rumah tua yang indah.
Ini tempat sempurna untuk membesarkan anak-anak
karena dikelilingi oleh alam.
Apa? Oh In Bum?
Kenapa kamu kemari?
Kami memastikan rumah kami
selalu berada dalam kondisi terbaik.
Aku sangat bersyukur.
In Bum.
Hei, sadarlah.
Nona Hong, aku akan mengajak mereka berkeliling rumah.
Silakan.
- Mari? - Tidak, terima kasih.
Aku akan menunggu di sini.
- Silakan melihat-lihat. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
Lewat sini.
Pepohonan sudah tumbuh tinggi.
Kudengar ayahku menanamnya di tahun kelahiranku.
Tidak ada yang berubah.
Hanya aku yang menua.
Aku suka membuat manusia salju di sini
dan makan semangka saat musim panas.
Rumah ini menyimpan
banyak kenangan.
Tidakkah Anda ingin mencari
adik Anda?
Jika Anda mau, kami bisa membantu mencarinya.
Adikku meninggal 50 tahun lalu.
Kamu suka renovasinya, bukan?
Ya. Kamu bisa langsung pindah.
Bagaimana menurutmu? Kamu sudah berkeliling?
Ya. Aku akan bicara dengan suamiku sekali lagi dan meneleponmu.
Ya. Santai saja dan putuskanlah.
Baik.
Kita pergi sekarang?
Tidak. Aku akan tetap di sini sebentar lagi.
Ini mungkin hari terakhirku di sini.
Baiklah. Aku akan segera menghubungi Anda.
Baiklah.
Kamu masih di sini.
Adik Anda tidak membunuh ayah Anda.
Apa? Kenapa tiba-tiba bicara begitu?
Kami hanya menyampaikan kebenaran yang kami dapatkan
saat melakukan pengusiran arwah di rumah ini.
Ayah Anda
bunuh diri.
Kenapa kamu membohongiku?
Aku tidak berbohong.
Itu kenangan terakhir
yang diingat ayah Anda hingga saat terakhirnya.
Dengan kenangan itu, kami bisa menemukan jasadnya.
Adik Anda
tidak mengincar warisan itu.
Dia hanya tidak pandai mengungkapkan perasaannya.
Dia sedih melihat Anda kesulitan.
Dan ayah Anda tahu perasaan adik Anda yang sebenarnya.
Dia lebih sedih karena menjadi beban
bagi anak-anaknya
daripada karena penyakitnya.
Karena itulah saat sadar,
dia memutuskan untuk mengakhiri hidupnya sendiri.
Bahkan sampai akhir,
yang dia inginkan hanyalah agar kalian berdua bahagia.
Jika dia tahu kalian akan menjadi orang asing selama 50 tahun,
dia tidak akan membuat
keputusan itu.
- Bu. - Begitu rupanya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Bu.
Maafkan aku.
Kamu minta maaf? Itu saja?
Bagaimana jika ibu kami meninggal? Bagaimana caramu memperbaikinya?
Sial.
Ibu. Bangun.
Ibu. Ibu...
Ibu. Bangun.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu tidak seperti biasanya.
Aku pembuat onar di antara kita berdua.
- Hei. - Dia datang.
Pak.
Ini Nona Hong Ji A, CEO Real Estat Daebak.
Begitu rupanya.
Halo. Aku Yoo Young Sik.
Jam besuk sudah berakhir, Pak.
Young Sik.
Kak Young Soon. Bisakah Kakak mengenaliku?
Karena sudah tua,
kamu mirip Ayah.
Aku terlambat datang, bukan?
Maafkan aku.
Tidak. Terima kasih sudah datang.
Kakak harus minta maaf.
Aku masih muda dan tidak tahu apa-apa saat itu.
Aku hanya memperburuk keadaan Kakak.
Terima kasih. Terima kasih sudah datang menemui kakak.
"Real Estat Daebak"
Kalian pasti sangat terkejut.
Tidak.
Terima kasih banyak sudah pulih.
Ya.
Hari itu,
aku belum sempat berterima kasih sebelum pingsan.
Maafkan aku soal itu.
Setelah mendengar ucapanmu,
bohong jika kubilang aku tidak terkejut.
Tapi setelah menjadi ibu
dan lebih tua,
aku bisa mengerti kenapa ayahku
membuat keputusan itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih sudah membantuku
tidak membenci adikku di akhir hidupku.
Maaf aku melakukan ini kepadamu,
tapi aku tidak bisa menjual rumah itu.
Aku ingin menghabiskan sisa waktuku di rumah itu,
tempat aku punya banyak kenangan masa kecil,
sebelum waktuku habis.
Aku yakin ayah Anda akan sangat bahagia.
Ya.
Jangan murung. Semuanya berakhir baik.
Omong-omong, kenapa kamu melakukannya?
Kamu bilang pekerjaan kita adalah mengusir arwah penasaran
dan jangan ikut campur dalam hidup mereka.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan yang sebenarnya kepada Bu Yoo?
Sifat menyebalkanmu pasti memengaruhiku.
Jadi, itu semua berkat aku?
Ya. Kamu pantas dipuji.
Apa-apaan ini?
Kamu ingin membuat jantungku berdebar?
Tidak. Setelah berterima kasih tempo hari,
kamu menyuruhku masuk ke air.
Apa syaratnya?
Kamu akan menyuruhku melakukan apa sekarang?
Tidak ada syaratnya.
Aku sudah memikirkan kasus ini.
Membantunya mengetahui kebenaran soal mendiang ayahnya memang bagus.
Tapi membantu Bu Yoo berbaikan dengan adiknya
membuatku lebih bahagia.
Dia bisa hidup tanpa kebencian sekarang.
- Pengusiran setan bukan hanya - Pengusiran setan bukan hanya
- untuk arwah penasaran. - untuk arwah penasaran.
Tapi juga untuk orang-orang yang ditinggalkan.
Mereka harus melanjutkan hidup.
Ya. Aku baru mau mengatakannya.
Itu pelajaran yang bagus.
Dia pengusir setan yang baik.
Ibuku selalu mengatakan itu saat aku masih kecil.
Saat itu, aku tidak mengerti maksudnya.
Kakak yakin bisa tinggal di sini sendirian?
Astaga. Sisa umur kakak masih ada beberapa tahun lagi!
Hidup sendiri akan menyenangkan. Pasti menenangkan.
Kamu harus sering berkunjung.
Baiklah.
- Baik, Kak Young Soon. - Ya.
"Real Estat Daebak"
"Dibatalkan"
Lupakan soal mendapatkan hadiah utama. Penjualannya gagal.
Kita kehilangan dua kasus berturut-turut.
Terkadang kita juga sial.
"Catatan Pengusiran Arwah, 2021"
"Catatan Pengusiran Arwah, 1980"
"Catatan Pengusiran Arwah, 1978"
Hanya catatan dari tahun 1979 yang hilang.
Apa?
Apa yang terjadi?
Sial.
"Catatan Pengusiran Arwah, 1979"
Terkadang,
kebenaran lebih menyakitkan.
"Sell Your Haunted House"
Kamu sudah memikirkannya?
Sudah kubilang berhenti bekerja sebagai cenayang.
Bukankah kamu yang akan merindukan keberadaanku?
Kamu tahu tema hari ini sangat aneh?
- Kamu tampak manis, itu saja. - Diam.
- Pegang aku. - Jangan bergerak.
Dia di belakangmu.
Kamu akan baik-baik saja? Kurasa Ji A tidak akan mudah menyerah.
Jika dia tahu sesuatu...
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Hanya aku yang menyelidiki Catatan Pengusiran Arwah.
Salah satu Catatan Pengusiran Arwah milik nenekku hilang.
Kamu mengambilnya?