"Episode 5"
"Untuk siapa pembangunan itu? Bangun, hentikan pembangunan!"
"Komite Pembatalan Residen untuk pembangunan kembali Zona B"
"Cegah pembangunan menghancurkan hartaku!"
Dunia menjadi jauh lebih murah hati.
Dahulu,
kita sudah meruntuhkannya dan membangun apartemen sekarang.
- Tidak, tunggu. - Nona Hong!
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Nona Hong!
Minggir.
Beraninya kalian menghalangiku makan?
Hei.
Apa?
Mereka berdua.
Masih ada yang harus kita bahas.
- Bu! - Silakan.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. Pak.
Itu Pimpinan.
Perhatian, salam.
- Halo, Pimpinan. - Halo, Pimpinan.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu seharusnya berada di kantor real estat.
Begini... Dia CEO Hong dari Real Estat Daebak.
"Jasa Taejin"
Tolong bantu aku.
Kamu lebih muda daripada dugaanku.
Siapa kamu?
Berani sekali kamu.
Kamu mungkin tidak tahu siapa aku, Do Hak Sung,
saat kamu macam-macam dengan Britium.
Begitu rupanya. Dohak Construction.
Tapi begini,
kenapa orang sepertimu, yang berani dan terampil,
melakukan hal serendah itu saat bermain-main dengan pembangunan?
Kamu tidak tahu
itu tidak memberimu banyak uang lagi?
Jika kamu butuh uang, bagaimana jika kamu bekerja untukku?
Aku suka tatapanmu.
Aku tidak bekerja dengan sembarang orang.
Sembarang orang?
Manis sekali.
Aku akan memberimu beberapa hari
untuk memutuskan apakah harus menjadi teman atau musuhku.
Jika kamu memilih yang kedua,
kamu bisa menantikan apa yang akan terjadi kepadamu.
Aku tidak akan menunggu lama.
"Restoran Changhwa"
Tanganmu sedingin es.
Ada arwah penasaran di sini, bukan?
Mereka masih di sini?
Tidak lagi.
Apa? Aku hanya memegang tangannya dengan niat baik.
Hei, bagaimana Kim Tae Jin bisa menemukan kita?
Haruskah kita pindah?
Kamu tidak melihatnya?
Dia benar-benar terintimidasi oleh Nona Hong.
Mari tetap dekat dengannya.
Mereka sudah pergi?
- Ya. - Ya.
"Restoran Changhwa"
Bu, Anda baik-baik saja?
Aku takut
mereka akan menerobos masuk lagi dan membuat keributan.
Mereka pernah melakukan itu?
Mereka datang setidaknya sekali atau dua kali setiap bulan.
Mereka ingin aku menjual tanah ini.
Bu.
Alih-alih menahan semua ini, dan akhirnya diusir,
mungkin Anda harus menerima kompensasi itu.
Kepala Heo.
Apa?
Kamu tahu kenapa dia menamai restoran ini Changhwa?
Apa?
Itu nama putranya yang meninggalkan rumah 12 tahun lalu.
Dia tidak bisa meninggalkan tempat ini
jika putranya kembali.
Kamu ingin aku menyelidiki klien terakhir ibumu?
Ya.
Aku ingin tahu penyebab kematiannya.
Dia meninggal?
Aku berpapasan dengan arwah penasarannya.
Kamu yakin itu dia?
Kamu hanya melihatnya sekali 20 tahun lalu. Kamu bisa saja salah.
Tidak.
Aku masih ingat setiap detail kecil tentang hari itu.
Baiklah. Aku akan menyelidikinya dan memberitahumu.
Halo.
Apa?
Ini masih sore. Kenapa kamu tampak murung sekali?
Melihat kalian begitu bersemangat,
kalian pasti menemukan sesuatu.
Sudah kubilang.
Aku melihat pasangan bintang dunia lewat bayangan...
Mari mulai pengarahannya.
Setelah 15 jam penyelidikan,
menggunakan metode terkini media sosial,
aku sudah memeriksa setiap orang
yang bahkan hanya sedikit terkait dengan penipuan Green Villas.
Ada tiga orang yang kehilangan nyawanya.
Ini dia...
Foto ketiga. Ibunya.
- Bagaimana kamu bisa yakin? - Karena aku melihatnya.
Begitu rupanya.
Namanya Joo Kyung Hee. Usianya 60 tahun.
Dia meninggal karena infark miokard.
Aku belum pernah melihatnya segembira ini.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghentikannya meskipun khawatir.
Dia tampak sangat bahagia.
Seharusnya aku membujuknya saat itu.
Kita bahkan tidak tahu kapan rumah ini akan terjual.
Kenapa Ibu sudah menandatangani kontraknya?
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Ibu bisa membayar uang muka dengan uang tabungan.
Agensi penjualan juga akan membantu kita
menerima pinjaman.
- Pinjaman? - Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Ini rumah pertama yang Ibu beli dalam 60 tahun.
Ibu akan teliti.
Lihatlah. Ibu tidak pernah menginginkan rumah.
Ada apa dengan Ibu?
Ibu harus punya rumah atas nama ibu sebelum mati.
"Jangan pergi ke sana hidup-hidup"
- Ibu sebahagia itu? - Apa? Ya.
Astaga. Ibu menyukainya.
Hei, seandainya ibu tahu akan senyaman ini,
ibu akan membeli rumah lebih cepat.
Astaga.
Kalian harus pindah ke sini
bahkan sebelum rumah kalian dijual.
- Kami akan memikirkannya. - Astaga.
Sayang. Ibu. Dengar.
Tentu. Kemarilah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Aku mencintaimu.
Setiap hari, dia membersihkan dan mengelap rumah
meskipun tidak banyak yang harus dibersihkan.
Siapa itu? Astaga.
Tapi dia bahkan tidak bisa bertahan sepekan di rumah kesayangannya.
Apa maksudmu?
Rumah ini bukan milikku?
Aku tinggal di sini secara ilegal?
Ada apa dengan kalian?
Ini rumahku!
Kalian tidak boleh masuk dengan memakai sepatu!
Jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini! Berhenti!
Ini rumahku!
Seharusnya kamu memeriksanya! Apa ini?
Jadi, kamu ingin aku melakukan apa?
Aku juga tidak tahu!
Aku sangat frustrasi.
- Ibu. - Ibu.
Dia meninggal
karena sangat menderita, bukan infark miokard.
Dia patah hati dan marah.
Dia benar-benar terpuruk.
Orang-orang itu
adalah pembunuh, bukan penipu.
Green Villas, Block B punya tangga di tengah,
dan delapan rumah.
Klien kami di unit 302 tidak tinggal di sana lagi.
Tapi kita butuh persetujuan dari seluruh keluarga.
Arwah penasaran itu terobsesi dengan Unit 302
dan tidak mau meninggalkan tempat itu.
Kita bisa melakukan pengusiran hantu malam ini tanpa persetujuan mereka.
Kita melakukannya pukul 03.00 saat semua orang tertidur.
Baiklah.
Astaga. Tidak mungkin.
Bagaimana kita akan memancing arwah kali ini?
Kamu akan mengancam arwahnya?
Kukira rumah lain tidak akan terpengaruh.
Aku hanya bersiap untuk kemungkinan variabel.
Ada penipu dan cenayang yang membuatku agak kacau belakangan ini.
Jangan bilang kamu membicarakanku.
Apa?
Tidak menjawab pertanyaan adalah kebiasaan buruk.
- Jangan melepas sepatumu. - Apa?
Tetap pakai sepatumu.
Ini rumahku!
Kalian tidak boleh masuk dengan memakai sepatu!
Apa?
Astaga. Apa yang terjadi?
Oh In Bum!
Sekarang. Lepaskan!
Keluar!
- Keluar dari rumahku. - Keluar dari rumahku.
- Ini rumahku! - Ini rumahku!
- Ini rumahku. - Ini rumahku.
- Aku membelinya untuk putriku. - Aku membelinya untuk putriku.
- Rumahku. - Rumahku.
Astaga.
Ini minuman hangat untuk Anda.
Baiklah. Terima kasih.
Keluarga putriku dan aku ingin tinggal bersama
- di rumah berbasis deposit. - Astaga.
Tidak ada yang mau menyewakan rumah berbasis deposit.
Mereka semua menginginkan uang sewa bulanan.
Itu akan cukup sulit untuk keuangan kami.
Kalau begitu, bagaimana jika membeli rumah saja?
Jika punya cukup uang untuk deposit,
lebih baik membeli rumah dengan rencana cicilan.
Benar juga. Ada unit murah untuk apartemen kecil
karena tidak terjual saat pasarnya pertama dibuka.
Tolong tunggu.
Seberapa besar rumahnya?
Ada dua macam. Yang satu 79,2 meter persegi dan 105,6 meter persegi.
- Itu unit yang bagus. - Lihatlah.
Tidak. Telepon saja aku
saat ada penjualan bagus untuk rumah berbasis deposit.
Astaga. Tentu. Aku akan melakukannya.
Benar juga. Untuk berjaga-jaga.
Bagaimana jika Anda membawa ini dan membacanya di rumah?
"Menjual Unit Sangat Murah, Tanpa Biaya Komisi"
- Terima kasih. - Tentu.
Young Mi...
[VIU Ver] KBS2 E09 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Aku senang Anda berubah pikiran. Putri Anda akan sangat bahagia.
Anda tidak akan menyesalinya.
Para pengembang dan perusahaan konstruksi
sangat kuat.
Tidak ada yang perlu Anda cemaskan.
Anda bisa hidup bahagia di rumah itu.
Masa depan Anda bahagia.
"Jangan pergi ke sana hidup-hidup"
Apa maksudmu?
Rumah ini bukan milikku?
Aku tinggal di sini secara ilegal?
- Hei, keluarkan semuanya. - Apa yang kalian lakukan?
Bahkan jika menuntut mereka atas penipuan,
akan sulit mendapatkan semua uangmu kembali.
Uangnya tidak dikirim ke rekening trust yang sudah ditentukan.
Secara hukum, rumah ini bukan milik Anda.
Aku akan membawa ibuku ke sini.
Bagaimana kita bisa tinggal dengannya di studio kecil itu?
Aku tidak bisa membiarkannya tinggal di rumah temannya selamanya!
Aku tahu. Tapi mari cari cara lain untuk membantunya. Ya?
Bahkan jika itu studio kecil, dia akan lebih baik denganku.
Maafkan aku.
Aku sudah tua dan bodoh.
- Bagaimana aku bisa... - Dan aku ditipu.
Aku hanya ingin
membeli rumah untuk putriku
yang tidak banyak kubantu.
Putriku.
Ibu
minta maaf.
Maafkan ibu.
"Real Estat Daebak"
Dia membeli rumah itu
setelah bekerja di restoran dan menjadi asisten rumah tangga.
Dia bekerja keras demi uang itu. Astaga, para bedebah itu.
Bagaimana kamu bisa melakukan pekerjaan ini selama 10 tahun?
Aku pasti sudah membunuh beberapa orang.
Apa gunanya?
Akan ada lebih banyak arwah yang harus kusingkirkan.
Aku tidak tahu kamu membuat lelucon.
Aku tidak bercanda.
Tugas pengusiran berakhir setelah mengusir roh.
Di situlah tugas itu berakhir.
Begitu rupanya.
Kamu ingin aku berpura-pura menonton film sedih lagi?
Kamu tahu? Orang tuaku meninggal saat aku masih sangat muda.
Jadi, aku tidak punya kenangan tentang mereka.
Aku juga tidak pernah merindukan mereka.
Aku harus mengenal mereka untuk merindukan mereka.
Tapi tadi, ini terlintas di benakku.
Saat mereka harus meninggalkanku sendirian di dunia ini,
apa hati mereka sama sedihnya seperti yang kurasakan saat ini?
Aku berharap tidak seperti itu.
Putriku.
Ibu
minta maaf.
Ibu?
Itukah yang Ibu rasakan hari itu?
Itukah alasan Ibu masih di sini? Karena tidak bisa meninggalkanku?
Tolong aku.
Apa pun yang kamu dengar,
jangan turun. Mengerti?
Berjanjilah.
- Aku berjanji. - Kamu harus menepati janjimu. Ya?
Baiklah. Aku mengerti.
Ibu!
Ji A...
Ibu?
Ji A.
Ambil jarum itu.
Kamu ingat apa yang ibu ajarkan?
Tikam seperti saat kamu berlatih dengan beruang teddy itu.
Tidak.
Ayo, Ji A!
Sadarlah dan lakukan.
Aku tidak bisa melakukan itu, Bu.
Kamu bisa. Kamu harus melakukannya.
Aku tidak mau, Bu.
Ibu.
Hei, Bu Joo.
Sekarang?
Ya, tidak apa-apa.
"Oh Sung Sik"
Oh Sung Sik.
Dia bunuh diri?
Ya, 20 tahun lalu,
dua hari setelah dia datang ke Real Estat Daebak.
Apa ini berkaitan dengan pengusiran setan terakhir ibuku?
Bukan begitu.
Ada banyak konflik di antara para penghuni
dan pengembang real estat di area itu.
Penghuni didepak demi uang tidak seberapa tanpa kompensasi.
Dia membakar kota karena marah,
tapi total tujuh orang tewas dalam kebakaran.
Dia tidak bisa menghadapi rasa bersalah, lalu bunuh diri.
Lalu kenapa dia menghantui Pimpinan Dohak Construction?
Golden Properties adalah kontraktor untuk pembangunan kembalinya.
Itu entitas lama Dohak Construction.
Do Hak Sung meneruskan pembangunan area penghuni ilegal.
Dia mungkin menjadi arwah penasaran untuk menghantuinya.
Mungkin saja.
Bagaimana gugatan untuk Green Villas?
Mereka belum menemukan Presdir Hwang dari perusahaan desainnya. Nihil.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Aku teringat ibuku.
Bisakah kamu menemukan semua properti milik Presdir Hwang?
Baik, Bu.
Serikat penghuni yang diusir
mempermasalahkan kesepakatan pemilik bersama?
Komite sudah memberi izin. Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Masalahnya
mereka membawa kelompok sipil lain dan melawan bersama.
Mereka juga membawa reporter
dari media independen atau semacamnya.
Jadi, kamu takut
sebagai kepala wilayah dan ingin membatalkan kesepakatan
untuk pembangunan kembali area bersama?
Keadaan zaman sekarang berbeda.
Masuklah.
Aku dapat ginseng budidaya 49 dolar untuk mematuhi UU Antisuap.
Tapi kamu tetap harus merasa terbebani.
Astaga.
Semua proyek pembangunan mengalami konflik melawan warga terusir.
Jangan khawatir, Pimpinan Do.
Itu saja.
Apa yang terjadi dengan Anggota Dewan Han Eui Sub?
Aku sudah mengatakannya padanya
untuk mengatur tanggal untuk kita.
Bagus. Baiklah.
- Minumlah, Pak. - Baiklah.
Ini rumahku!
Tidak.
Ini rumahku.
Kamu harus bangun.
Lima menit lagi.
Bagaimana kamu bisa tidur sekarang?
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena terlalu patah hati.
Lupakan saja. Aku harus tidur.
Kubilang bangun!
Ibu, ayolah.
Hei.
Kamu terdengar seperti ibuku sekarang.
Astaga, aku juga membencinya.
Apa ini efek samping dari arwah penasaran wanita itu?
Jadi, tolong carikan Presdir Hwang untukku.
Aku harus menemukannya dan mengambil kembali uangku yang berharga
agar aku bisa hidup dengan tenang.
Itu bukan uangmu.
Apa?
Sial.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Hidup sebagai cenayang tampak sangat membuat stres.
Jadi, kita hanya perlu mencari Presdir Hwang?
Ya.
Astaga.
Hei, lihat.
Tidak mungkin. Presdir Hwang adalah pria.
Aku tahu itu.
Ini adiknya, Hwang Ji Yeon.
Di riwayat panggilannya, aku melihat nomor yang sering dia hubungi
sejak kakaknya hilang dan itu ponsel sekali pakai.
Tentu saja, itu Presdir Hwang.
Hei, sudah kuduga kamu akan melakukannya, Kepala Heo.
Omong-omong, kamu sudah menemukan ponselnya?
Aku juga hampir selesai dengan itu.
"Pelanggaran peraturan lalu lintas"
Jangan pelit soal makanan.
Pergilah makan mi instan.
Kita tidak boleh memperlakukannya terlalu baik.
- Makanlah. - Baiklah.
Apa ini?
Bau apa ini?
- Kakimu? - Mengebut?
Kapan aku ketahuan?
Pharming selesai.
Kita hanya perlu menunggu sampai dia menelepon seseorang.
Bagus!
Ini pasti efek arwah wanita itu. Kamu bersih-bersih.
Tapi ini bagus. Semuanya tampak rapi.
"Real Estat Daebak"
Rumor itu berlangsung selama sekitar dua tahun
Presdir Hwang adalah orang utama Do Hak Sung untuk mengamankan dana.
Polisi berusaha menyelidiki,
tapi tidak ada bukti, jadi, hasilnya nihil.
Lalu ada kemungkinan besar Do Hak Sung mengambil uangnya
karena menjual unit apartemen, bukan Presdir Hwang.
Jika tidak, Do Hak Sung tidak akan membiarkannya hidup.
Ini semua milik Presdir Hwang?
Hwang Ji Yeon terdaftar sebagai pemilik gabungan.
Ya, itu adiknya.
Berapa harga pasar saat ini untuk properti ini?
Sudah lama turun setengah atau di bawahnya.
Sepertinya dia dibodohi oleh agen real estat lain.
Si penipu telah ditipu.
Mari kita pakai ini.
Astaga, apa yang terjadi?
Apa aku baru membersihkan tempat ini?
Entahlah.
Keadaan tidak terlihat jauh berbeda dari biasanya.
Apa maksudmu?
Tadinya tempat ini penuh debu.
Tidak seburuk itu.
Astaga, tangan seorang pria sangat penting.
Aku bahkan tidak memakai sarung tangan karet.
Nona Hong.
Aku sudah bicara dengan mereka. Ayo pergi.
Baiklah, aku akan ke sana.
Kamu mau ke mana?
Makan.
Selarut ini?
Aku makan kapan pun aku mau.
Jika sudah dijual...
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyuruhku bekerja, lalu pergi ke kantornya?
Akan kujelaskan nanti.
Dan ingat. Jangan sampai ketahuan Nona Hong.
Aku juga tidak mau mati.
Bu Joo, Oh In Bum atau Kepala Heo tidak boleh tahu soal keterlibatanku
- dengan Presdir Hwang. - Aku akan merahasiakannya.
Mereka mungkin tidak tahu kapan boleh terlibat jika kuberi
kesempatan untuk terlibat.
Aku juga benci mengurus kekacauan mereka.
Sampai jumpa.
Aku akan memberimu 70 persen dari harga
yang kamu bayarkan untuk propertinya tiga tahun lalu.
Aku tahu
nilai saat ini jauh di bawah 50 persen dari harga aslinya.
Itu sebabnya aku ingin membelinya.
Tugasku adalah berinvestasi untuk nilai masa depannya.
Jika kamu mempertahankannya karena suatu alasan, tidak apa-apa.
Kukira kamu ingin menjualnya.
Kakakku dan aku adalah pemilik bersama properti ini,
jadi, aku harus bertanya padanya.
Tunggu sebentar.
Halo? Kak Jae Woo.
"Cintaku"
Hei.
Hei, kami menemukan lokasi Presdir Hwang.
Lalu kapan kamu mau membuat kesepakatannya?
Secepatnya.
Aku bersedia menandatangani dokumen bersama Pak Hwang Jae Woo hari ini.
Sebenarnya
dia sedang bekerja sekarang.
Aku bisa mendapatkan surat kuasanya dan meneken mewakilinya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak membuat kesepakatan kecuali bertemu langsung orangnya.
Astaga, kenapa kamu begitu?
Jika kamu tidak bisa melakukan itu, mari kita batalkan.
Tunggu.
Begitu melihat siapa Presdir Hwang,
kamu akan melaporkannya ke polisi, lalu keluar. Mengerti?
Siapa itu?
- Paket. - Tinggalkan di depan pintu.
Aku butuh tanda tangan.
Bisa keluar sebentar?
Aku tidak menantikan paket, jadi, bawa saja kembali.
Bukankah Anda Pak Hwang Jae Woo?
Ini dari Nona Hwang Ji Yeon.
Aku harus tanda tangan di mana?
Penerimanya harus tanda tangan langsung.
Aku penerimanya. Aku harus tanda tangan di mana?
Bukan kamu.
Ada apa denganmu?
Hei. Apa kamu gila?
Ternyata kamu. Berengsek! Hei!
Siapa kamu? Kenapa kamu di sini?
Aku bekerja paruh waktu. Kamu ingin aku mengembalikan uangmu.
Aku harus menghasilkan uang agar bisa bayar.
Apa yang kamu rencanakan?
Sial.
Jadi, Pak Hwang Jae Woo datang.
Oh In Bum. Hei, In Bum.
In Bum! Dasar bodoh.
- Astaga. - Kamu saja.
Rasakan ini. Dasar bodoh.
Dasar bodoh.
- Hei. Dasar bodoh. - Hei!
Berhenti membuat keributan di luar, dan lakukan di dalam.
Baiklah.
Kamu memerintahku lagi.
Kamu tidak lelah?
Ini melelahkan. Ayo masuk.
Kemarilah, Bodoh.
- Ayo! - Kenapa kamu berusaha keras?
Kenapa kamu tidak bisa menariknya?
Jae Woo.
Ji Yeon.
Nona Hong?
Nona Hong!
Di kuartal ini, kita akan mempromosikan
pengendalian terencana dan sistematis
terhadap bisnis real estat kita...
Presdir Hwang ditangkap polisi.
Dasar bodoh.
Di polsek mana?
Panggil Pak Kepala ke sana.
Baik, Pak.
Lanjutkan.
Kami tidak menahan atau menyerang siapa pun, Pak.
Petugas, lihat wajah kami sebelum mengatakan hal seperti itu.
Mereka berdua memukuli kami! Terutama wanita itu!
Dia benar-benar preman.
Berhentilah berteriak.
Kenapa kalian berkelahi?
- Apa kalian saling mengenal? - Itu bukan perkelahian.
Hanya aku yang dipukuli.
Dan orang ini. Dia ada di daftar buronan,
jadi, tolong cari informasi tentang dia.
Pak Hwang, kamu ada di daftar buronan.
Lihat itu?
Aku akan menelepon pengacaraku.
Urusan kita sudah selesai? Boleh aku pergi sekarang?
Belum.
Kenapa? Itu pembelaan diri.
Mereka yang memukuliku lebih dahulu!
Itu sebabnya aku menyuruhmu tetap diam.
Aku murka setiap kali
memikirkan si penipu itu. Bagaimana bisa aku diam saja?
Kamu akhirnya mengerti perasaan semua korbanmu
saat kamu menipu mereka?
Itu berbeda.
Semua korbanku pantas menerimanya.
Itu pendapatmu.
Bagaimana denganmu?
Kamu melarangku melakukan apa pun. Jadi, kenapa kamu di sana?
Becerminlah.
Bisakah kalian diam?
"Petugas kami akan bekerja keras demi keselamatan warga"
- Astaga. - Apa ini?
- Kemarilah. - Hei, bawa kemari.
- Sial. - Apa ini?
Tahu. Kita harus makan ini.
Astaga, tahu apa?
Hei, pastikan kamu makan tahu.
Ayo.
Sakit.
"Polisi Ramah dan Tepercaya untuk Warga"
Semoga berhasil.
Tidak bisa begini!
Sial!
Aku dipukuli tanpa alasan?
Kim Tae Jin ada di rumah Presdir Hwang.
Itu artinya Dohak Construction dan Presdir Hwang
terlibat dalam penipuan itu.
Hanya ada bukti tidak langsung.
Tanpa bukti apa pun,
mereka akan mendapatkan hukuman percobaan atau denda.
Mereka lebih memilih membayar denda
daripada mengompensasi para korban.
Bagaimana kamu melacak Presdir Hwang?
Aku meretas ponselnya.
Bisakah kamu meretas ponselnya dan mengambil berkasnya?
Itu mungkin saja, tapi...
Ini ponsel sekali pakai, jadi, kamu tidak akan menemukan apa pun.
Coba saja dahulu.
Bedebah seperti dia
sering memastikan akan ada jalan keluar.
Apa ini? Kenapa kini ucapanmu berbeda?
Bukankah kamu melarangku melakukan apa pun sebelumnya?
Kita harus selalu menyelesaikan yang sudah kita mulai.
Akhirnya aku menyukaimu.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Baik, Bu.
"Real Estat Daebak"
Tidak mungkin. In Bum.
Ya?
Benar-benar ada sesuatu.
Putar.
Kamu meminta Pimpinan mengizinkanku terbang ke luar negeri?
Dia sedang membahasnya dengan pria tua itu, bersabarlah.
Apa pengiriman uangnya akan terlambat?
Orang Filipina itu hanya bekerja dengan baik saat aku di sana.
Aku mengerti, jadi, tunggulah.
Presdir Hwang Jae Woo dari Mirae Design
dan Sekretaris Choi dari Dohak Construction
menjadi pembicaraan hangat dan menyebabkan keributan.
Ini bukti
bahwa kedua perusahaan bekerja sama dalam penipuan ini.
Terlepas dari bukti nyata ini, polisi tidak menyelidikinya.
Ini menunjukkan bahwa polisi dan sistem peradilan
berada di pihak yang sama.
- Terlepas dari permohonan korban, - Mereka harus minta maaf!
Dohak Construction belum merilis
pernyataan resmi mengenai...
Maaf, Pak.
Aku tidak tahu Pak Hwang akan merekam panggilan itu.
Jangan khawatir.
Lagi pula, sudah waktunya untuk membuangnya.
Masyarakat akan melupakan ini dalam sepekan.
Buat seolah dia menggelapkan uangnya sendiri.
Pastikan kamu mengakhiri gugatan itu. Jangan terlalu lama.
Dan bersiaplah untuk konferensi pers.
Baik, Pak.
"Dohak Construction"
Sebagai pimpinan Dohak Construction,
saya sangat sedih karena perusahaan kami terlibat
dalam menyebabkan
luka tidak termaafkan terhadap para korban
karena tindakan kriminal yang dilakukan oleh kepala agensi.
Sebagai cara kami bertanggung jawab secara moral,
terlepas dari putusannya,
kami memutuskan untuk memberikan uang belasungkawa
kepada semua korban.
Saya sangat berharap setidaknya ini akan memberikan
sedikit kedamaian bagi para korban.
Sekali lagi, saya ingin menyampaikan
permintaan maaf yang tulus.
- Pak! - Pak!
- Tunggu! - Tolong jawab pertanyaan kami.
Kamu sudah menemukan orang yang mengunggah pembicaraan itu?
Aku yakin dalangnya adalah
orang-orang yang ada di apartemennya hari itu.
Nona Hong Ji A, CEO Real Estat Daebak dan Oh In Bum.
Anda pernah bertemu mereka sekali.
Kenapa mereka melakukan itu?
Kejaksaan menuntut pengadilan untuk menghukum
Presdir Mirae Design, Hwang Jae Woo,
dengan hukuman tujuh tahun penjara
dan mengumpulkan 3,6 juta dolar.
Rekaman panggilan itu...
Dalang sesungguhnya di balik ini adalah Dohak Construction.
Tapi mereka hanya akan mengambil uangnya?
Bagaimana perusahaan cangkang bisa mengembalikan uang sebanyak itu?
Itu artinya mereka tidak akan mengompensasi korban.
Apa itu hanya impian semu?
Kuharap mereka memberi uang belasungkawa yang besar.
Mereka harus mengompensasi korban, bukan menghibur mereka.
Tidak tahu malu! Apa? Dia mau memberi uang belasungkawa?
Di antara para korban, mereka memercayai agensi
untuk mengawasi penjualan...
Nona Hong.
Apa kamu melihat...
Kliennya akan datang pukul 20.00.
Astaga. Dia merobeknya.
Kapan dia mulai meninjunya?
Begitu Do Hak Sung yang tidak tahu malu itu
mulai mengoceh soal uang belasungkawa.
Dia hilang kendali dan mulai meninjunya.
Sudah lebih dari satu jam.
Aku senang dia tidak memukuli siapa pun.
Samsak ini menyelamatkan banyak nyawa.
Pengusiran setan selesai.
Berarti, kamu hanya perlu mencari pembeli, bukan?
Sebenarnya, karena itulah aku ingin bertemu denganmu.
Apa ada masalah?
Kamu harus mencari penyewa, bukan pembeli.
Penyewa? Untuk apa aku tiba-tiba melakukan itu?
Akan ada stasiun kereta kecil di lingkunganmu.
Jika menjualnya sekarang, kamu akan rugi besar.
Kamu yakin mereka akan membangun stasiun kereta kecil di sana?
Aku mendengar sesuatu tentang itu.
Ya. Percayalah kepadaku dan jangan jual rumah itu selama lima tahun.
Baiklah.
Astaga.
Bu Na Young Mi.
Cilukba.
Kamu sangat cantik.
Biar kupegangi.
Aku Hong Ji A dari Real Estat Daebak.
Rumah ini dijual?
Tapi aku tidak bisa membeli rumah itu.
Bahkan dengan uang belasungkawa itu,
setelah aku membayar tagihan medis dan bunga untuk hipotek...
Pemiliknya memutuskan menyewakannya sebagai rumah berbasis deposit.
Depositnya tidak terlalu tinggi. Pasti sesuai dengan anggaranmu.
Tapi kenapa kamu menawarkan tempat itu padaku?
Tugasku adalah mencari penyewa yang sempurna.
Aku sudah memikirkannya dan kamu penyewa sempurna untuk rumah ini.
Pikirkanlah dan hubungi kami.
Jika kamu menginginkan rumah ini,
kita bisa melanjutkan kontrak secara elektronik.
Jadi, kamu tidak perlu membawa bayimu ke kantor kami.
[VIU Ver] KBS2 E10 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Jarang ada rumah yang menghadap ke selatan seperti ini.
Bukankah rumah ini mendapat banyak sinar matahari?
Kata orang bangunan apartemen kecil jelek, tapi itu dahulu.
Rumah ini menggunakan material yang tahan api.
Dan dirancang untuk menahan gempa juga.
Kalian tidak perlu khawatir.
Hampir lupa. Kamar tidur utama adalah faktor luar biasa rumah ini.
Aku suka gunungnya begitu dekat.
Ibu suka mendengarkan burung di pagi hari.
Hal yang paling ibu sukai dari rumah ini adalah lift.
Dengan lift, saat bayimu lahir,
kamu bisa membawa turun kereta bayi dengan mudah.
Ibu. Terima kasih.
"2021, Green Villas"
Kenapa kamu menyeringai seperti itu? Menyeramkan.
Bagaimana kamu bisa membujuk dia untuk mencari penyewa?
Itu tindakan yang sempurna.
"Membujuk"? Aku bukan kamu.
Aku hanya mengingatkan klienku untuk mempertimbangkan
nilai properti sebagai agen real estatnya.
Omong-omong,
kamu memenuhi keinginan mendiang untuk putrinya.
Terserah kamu saja.
"Real Estat Daebak"
Di sini.
Sedang apa kamu di sini?
Aku bertanya, apa yang kamu lakukan?
Astaga. Ada apa ini?
Kenapa aku di sini?
Tidak mungkin. Apa aku bersih-bersih di sini lagi?
Astaga. Efek samping sialan setelah kerasukan. Astaga.
Kamu mau mati?
Beraninya kamu sok tidak sadar sedang apa di sini.
- Kita bicara setelah kamu lepaskan. - Keluar.
Aku bodoh
karena berpikir bahwa kamu mungkin pria yang baik.
Aku hanya mau belajar.
Kamu menakutiku hingga aku bisa mati karena pekerjaan ini
setiap kali ada kesempatan.
Dan aku tidak bisa mengendalikan emosi dari roh
setelah menjalani pengusiran setan.
Kamu tahu,
itu kali pertamaku membenci seseorang
sampai ingin melakukan pembunuhan.
Dan aku menyadari untuk kali pertama
arti patah hati karena kesedihan.
Tapi setelah melakukan pengusiran setan,
itu membuatku merasa seperti membantu orang lain.
Jadi, itu membuatku senang.
Itu sebabnya aku berusaha mencari solusi yang tepat.
Maksudku bukan memukul samsak atau mabuk untuk melupakan.
Aku ingin mencari solusi tepat yang bisa kuterima.
Setelah kontraknya habis,
kamu bisa menjalani hidup biasa seperti dahulu. Itu solusinya.
Lagi pula, tidak ada solusi.
Jadi, jangan membuang waktumu dan pergilah.
"Gedung Cheonha"
"'Pengejar Hantu'"
Halo. Seperti yang kamu minta,
aku akan merekam roh di warnet.
"Gedung Cheonha"
Semua area di lantai bawah kosong.
Apa karena roh itu?
"Disewakan"
"Sauna Cheonha"
Di sinilah roh warnet terlihat.
Warnetnya sudah tutup sekarang.
Pak. Halo.
Kamu di sini?
Jika di sini, tolong jawab aku.
"'Pengejar Hantu'"
Kukira kalian ahli dalam mengurus gedung berhantu.
- Kalian belum pernah melihat ini? - Mereka pekerja paruh waktu.
Silakan lanjutkan.
Maksudku, aku sudah marah
karena gedung yang bagus dihantui.
Setelah rekaman seperti ini disiarkan,
tidak ada yang mau menyewa tempat di gedungku.
Hanya gedungku yang punya lahan kosong.
Jika bisa, aku hanya ingin menjualnya.
- Tapi istriku menentangnya. - Tentu saja.
Ini lingkungan yang berkembang.
- Bodoh jika menjualnya sekarang. - Benar.
Kami akan segera menemukan penyewa yang bagus untukmu.
Astaga.
Ada yang mati di sana atau kamu membunuh seseorang baru-baru ini?
Apa?
Jadi, kamu melihat arwah penasaran di video ini.
Dia hanya bertanya apa kamu tahu siapa dia.
Kami wajib menanyakan hal itu dalam pekerjaan ini.
Kamu tidak mengenali pria ini? Benarkah?
Nama, Han Dong Hee. Usianya 23 tahun saat dia meninggal.
Ceritanya menjadi berita utama tiga bulan lalu.
Dia bermain gim di warnet
yang berada di rubanah selama dua hari tanpa tidur.
Dan dia keluar saat larut malam untuk sesaat.
Lalu, dia tewas karena serangan jantung.
- Hidup yang sia-sia. - Orang bisa terlalu bersemangat.
Tapi apa mungkin roh bisa terekam kamera seperti ini?
Itu tidak biasa, tapi terkadang ini terjadi.
Kami bisa mengidentifikasinya tanpa pergi ke sana,
jadi, itu memudahkan.
Bisakah kita mencari tahu waktu kematiannya?
Sekitar pukul 04.00.
"Waktu saat ini, pukul 03.53"
Ceritakan soal gedung itu.
Gedung Cheonha.
Pemilik gedung mengelola sauna kering di rubanah.
Dan putrinya mengelola toko roti di lantai loteng.
Tempat di lantai lainnya juga kosong.
Kita mulai sekarang?
Aku tahu wajah dan namanya.
Tidak ada gunanya menunda.
"Satu arah"
"Sauna Cheonha"
Keluarkan dari tabung bambu dan sebarkan.
Pastikan kamu menutup pintu masuknya.
Apa ini?
Garam.
Garam rupanya.
Omong-omong, kenapa kita menyebarkan ini?
Ini cara untuk menghalangi roh penasaran
agar tidak melarikan diri setelah merasuki tubuhmu.
Begitu rupanya.
Tunggu. Bagaimana jika perisai ini rusak?
Apa yang terjadi?
Kamu melihatnya sendiri.
Saat kali pertama kita bertemu.
Kamu akan melakukannya semalaman?
Astaga. Hidupku bergantung pada ini.
Aku tidak bisa melakukannya setengah hati.
Kamu punya rencana selarut ini?
Kenapa kamu terus memeriksa waktu?
Arwah penasaran itu akan segera muncul.
Bagaimana kamu tahu?
Arwah penasaran ini terus mengulang
apa yang terjadi tepat sebelum dia mati.
Dia akan muncul
di tempat dia tewas pada waktu yang sama.
Siapkan kalungmu.
Seberapa dekat dia?
Lepaskan sekarang.
Oh In Bum.
Kenakan kembali kalungmu.
"Basemen Level 1, Sauna Merah, Sauna Tanah Liat Merah"
Ada satu roh penasaran lagi?
Aku kerasukan.
Ini tidak nyata.
Hong Ji A. Buka matamu.
Sadarlah, Hong Ji A!
Ibu.
Ibu. Bantu aku bangun.
Maafkan aku.
Hong Ji A.
Berbahaya jika menusuk di tempat seperti itu.
Kamu harus menusuknya sekaligus.
Mari kita coba lagi.
Tolong aku.
Bangun.
Nona Hong.
Nona Hong!
Hong Ji A!
Kamu baik-baik saja?
Tolong aku.
Seorang anak.
Ada seorang anak.
"Sell Your Haunted House"
Ada terlalu banyak keanehan.
Kenapa ibuku
mencoba melakukan ritual pengusiran tanpa cenayang?
Kamu mengingatnya saat tersihir, jadi, mungkin akan menyimpang.
Aku harus tahu apa yang terjadi pada hari itu.
Aku menemukan semua informasi tentang Gedung Cheonha di internet.
Kita tim yang hebat.
Kamu mau aku masuk ke sini?
Kenangan apa pun yang merasukimu,
segera lupakan semuanya.
Apa roh penasaran itu dibunuh seperti dugaan kita?
Bahkan pagi ini, dia bersumpah akan membunuh si pembunuh, dan matanya...
Begitu Oh Sung Sik meninggal, dia membawa keponakannya dan...
Oh In Bum?
Ini tentang Oh In Bum.
Kurasa belum terlambat untuk membatalkan kontrakmu.