(Episode 3)
Mati, mati.
Hong Ji A.
berbahaya jika menusuk sembarangan seperti itu.
kamu harus menusuk langsung ke jantungnya.
mari kita coba lagi.
kerja bagus, putriku.
Dasar. Itu sangat membosankan.
Ibu, aku tidak mau menjadi pengusir hantu.
Lalu, siapa yang akan mengusir hantu penasaran itu?
tidak ada yang mau.
Jiwa orang mati yang berkeliaran...
di dunia ini tanpa tubuh...
sama seperti...
berada di tengah badai salju sambil memakai pakaian dalam saja.
Kenapa mereka tidak pergi kalau itu sangat dingin? Dasar bodoh.
Mereka tidak bisa pergi karena mereka memendam...
kebencian dan dendam yang sangat menyakitkan.
Itulah sebabnya kita harus membantu mereka untuk pergi.
Kita harus membantu mereka menyembuhkan dendamnya...
sehingga mereka bisa pergi ke tempat yang hangat dan hidup bahagia setelahnya.
Tolong aku.
bagaimana Ibumu meninggal?
karena aku.
Silahkan pergi. Aku capek.
kau tadi bilang aku spesial.
Kenapa kamu tidak bekerjasama dengan paranormal spesial ini?
kenapa aku mau?
aku menolak bekerjasama dengan penipu.
kamu memintaku untuk bekerjasama sebelumnya.
kita sudah melakukannya.
Sekertaris Joo, tolong kirimkan 20 juta won untuk Oh In Bum.
beritahukan nomor rekeningmu padanya.
Berhenti!
20 juta won.
kau pikir aku bodoh?
Aku tidak mau mengirimkannya.
Lakukan saja. Kau tidak perlu datang jauh-jauh kesini.
Pak Oh, kami membayar paranormal kami...
2 juta won untuk satu pekerjaan.
Dia pasti sudah gila dan menambahkan satu nol lagi.
Setidaknya dia menyebutkan 20 juta won sebanyak 3 kali,
dan aku hampir mati setelah diseret ke lantai atas.
- Kamu naik keatas? - Diseret?
Kamu pergi kesana secara sukarela.
jangan mengeluh karena kamu pingsan selama beberapa menit.
Dia pergi kesana secara sukarela? kedalam kamarmu?
seperti yang kubilang.
Mungkin sulit untuk mengirim uang itu sekaligus,
jadi aku akan bekerjasama denganmu sampai aku mendapatkan semua uang itu.
sudah kubilang aku tidak mau bekerjasama dengan penipu.
baiklah.
aku mengerti pendapatmu.
Aku akan mempertimbangkannya dan menelponmu kembali.
kamu bisa pergi hari ini.
kuharap kamu membuat keputusan yang masuk akal.
- kamu tahu nomorku, kan? - aku sudah menghapusnya.
Kalau begitu aku akan menelponmu. aku tidak menghapus nomormu.
- Rekrut dia sebagai paranormalmu. - Apakah kamu sudah gila?
Dia melakukan penipuan dengan hantu.
Tapi dia bisa naik keatas.
Dengar. Apakah kamu tidak lihat garamnya berubah warna?
Apakah kamu pernah melihat cahayanya sebiru ini?
Ini pertama kalinya bagiku.
Jadi, kenapa? Aku tetap tidak bisa mengirim Ibuku pergi.
Kau bilang dia memberimu kehangatan...
dan menyerap ingatan dari hantu penasaran.
tidak mudah menemukan paranormal yang bisa melengkapi kekuranganmu.
- aku tidak punya kekurangan. - kamu punya banyak sekali.
aku sudah melakukannya dengan baik sendirian sampai sekarang.
aku tidak pernah mengatakannya,
tapi apakah kamu tahu betapa cemasnya aku...
kapanpun kamu menderita hipotermia?
Walaupun begitu, aku baik-baik saja.
Apakah kamu sudah lupa mengenai Gonjiam?
kamu hampir mati disana.
aku hampir mati.
Aku tidak benar-benar mati.
Katakan yang sejujurnya. Apakah aku atau real estat?
Hei, apakah kamu akan meninggalkanku demi real estat itu?
aku tidak meninggalkanmu.
Aku hanya perlu mencari sesuatu yang pribadi.
Bukankah aku satu-satunya masalah pribadimu?
Kamu tidak punya orang tua maupun saudara kandung.
hal pribadi apa?
- Ini. - Apa?
Bagaimana kamu memperbaikinya?
- Apakah kamu merekatkannya kembali? - Itu bukan punyaku.
Bu Hong yang memberikannya padaku.
Kenapa dia punya barang yang sama denganmu?
Kupikir pamanmu yang memberikannya padamu.
Itulah sebabnya aku mencoba untuk menyelidikinya.
Apa hubungan antara Real Estat Daebak
dengan pamanku.
Kupikir itu akan berhasil kali ini.
Kamu pasti terkejut.
Aku sangat menyesal.
Lain kali, aku akan menemukan paranormal yang layak.
bukannya penipu.
kamu mempercayaiku, kan?
(Real Estat Daebak)
Jika dia sekuat itu,
kenapa dia tidak bisa dirasuki oleh arwah Ibumu?
- Mungkin dia bukan perjaka. - Dia perjaka.
Dia dirasuki saat di Officetel Impian.
Dia bisa menemukan seorang wanita setelah kejadian itu.
secepat itu?
- Kita harus memeriksanya lebih dulu. - Iya.
Siapa dia?
Dia supir.
Anggap aku wakil CEO.
lalu dia, ketua.
Apakah dia anggota tambahan?
Itu tidak akan memberimu gaji yang lebih tinggi.
- Aku sepakat. - Sekertaris Joo,
tolong buat kontraknya.
Iya.
Kamu mau kontrak kerjasama, kan?
Iya. Namaku Heo Ji Chul...
Aku anggota tambahan.
Apa?
Apa ini?
Aku harus menjaga kesucianku sampai kontraknya berakhir?
Apakah kamu tidur dengan seseorang setelah kejadian di Officetel Impian?
- Apa? - Dia luar biasa.
kenapa aku harus menjawabnya?
Ini melanggar privasi.
Aku tidak tertarik dengan kehidupan pribadimu.
Aku hanya merekrutmu sebagai paranormal setelah aku mengkonfirmasinya.
omong kosong apa ini?
Harmoni antara yin dan yang adalah hal yang paling penting.
Jika energi yang dari paranormal tercemar,
mereka tidak bisa dimasuki oleh...
hantu penasaran yang memiliki energi yin kuat.
dalam kondisi terburuk, mereka bisa mati.
Dia tidak tidur dengan siapapun.
Aku selalu berada didekatnya sejak kejadian itu,
jadi aku bisa mengkonfirmasinya.
Tapi aku tidak ada disana saat dia bersamamu, Bu Hong.
- Apakah kalian berdua... - Apakah kamu sudah gila?
Tenanglah.
Jadi...
Kalau begitu, baiklah.
karena kita sudah tahu kalau kamu masih perjaka,
stempel kontraknya.
Perjaka?
- aku tidak perjaka. - Itu benar.
Tidak.
jangan katakan apapun.
Apa? aku tidak bicara apapun.
- Jangan. - Apa?
kubilang jangan.
Akomodasi. Aku menemukan akomodasi untuk kita.
pria perjaka.
dasar kampret...
(Kami menyajikan sarapan jam 6:30am.)
(Restoran Changhwa)
(Tersedia penginapan kosong)
(Tradisi 50 tahun)
(Seleksi koki baru setiap hari)
jangan bilang ini tempatnya.
masuklah kedalam lebih dulu.
Real estatnya disebelah sana, jadi sangat mudah mengawasinya.
Koki memasak apapun yang kau mau.
Hei, ini kamarnya. Lihat.
Ini kamar ondol.
Bagus. Hei, coba lihat ini.
Ta-da!
hmmm, kelihatannya bagus.
Tapi ini bukan gayaku.
(Restoran Changhwa)
(Real Estat Daebak)
terima kasih atas makanannya.
Iya.
sebentar.
Ini adalah daftar hidangan kami bulan depan.
kami merasa bersyukur.
Silahkan beritahu kami...
jika penyewa barumu melakukan sesuatu yang buruk.
beritahu kami juga walaupun mereka tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Jangan khawatir.
sampai jumpa.
Apakah kamu menghisapnya?
Bagaimana bisa kamu menghisap iga sapi?
Oke, sekarang.
Iya?
Sekarang?
Baiklah.
Sialan.
Ya ampun, hampir saja. Dia hampir sampai.
- Iya. - bagaimana situasinya?
Dia tidak melihatnya.
Haruskah kita menakuti sekertarisnya sekali lagi?
Kita sudah coba sebelumnya, tapi itu tidak berhasil.
Lee Eun Hye harus melihatnya sendiri supaya dia bisa bertindak.
lalu, ada dimana kamu sekarang?
kami sedang memeriksa apakah gedungnya dihantui atau tidak.
aku tidak percaya melakukan sesuatu yang konyol seperti ini.
Kenapa kamu tidak melakukan pengusiran hantu saja?
Kenapa kamu harus memeriksanya?
Hei, patner.
Bu Hong.
Aku bertanya padamu. kenapa kamu tidak menjawabnya?
sudah kubilang sebelumnya.
untuk melakukan pengusiran hantu, aku butuh nama hantu penasaran itu.
Dengar.
Jika kamu butuh namanya, periksa kontrak sewanya.
kenapa kamu harus melakukan semua ini?
Itu pertanyaan masuk akal untuk dijawab.
Penyewa yang tinggal disini tidak membuat kontrak sewa...
dan membayar sewa dimuka secara tunai selama setahun.
Penyewa ini tidak ada didalam kontrak sewa.
Pria yang hidup seperti hantu, mati dan menjadi arwah.
Bukankah yang baru saja kukatakan terdengar seperti puisi?
Oh In Bum.
- Aku CEO. - Apa?
Jangan panggil aku dengan nama lengkapku. Panggil aku Pak Oh.
Kita patner. Mari kita saling menghormati.
Hei, Oh In Bum.
Kalau kamu tidak bisa diam, lebih baik pulang saja.
Ya ampun. Cara bicaramu padaku agak bermusuhan.
Tidak ada patner yang dimulai dengan cara yang baik.
Apakah kamu tidak ingat yang dikatakan Bu Joo?
kamu membutuhkanku.
kamu butuh paranormal spesial.
paranormal spesial apaan.
Itu omong kosong.
Apa maksudnya kalau aku seperti bantal penghangatmu?
kenapa aku menjadi bantal penghangatmu?
aku lebih suka memasang bantal penghangat ditubuhku.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu terus melihat disekelilingmu?
Kapanpun hantu berkeliaran, mereka meninggalkan jejak...
seperti jejak kaki.
Astaga. Untuk mengetahui siapa pria itu,
kamu harus memeriksa sampahnya. Ya ampun.
Dia makan nasi instan.
dia juga minum.
Sepertinya dia minum sendirian tanpa teman sama sekali.
Ya ampun.
Dia menjalani hidup yang kesepian.
kenapa kamu melihatku?
begini,
kamu harusnya berhati-hati.
kamu mungkin juga akan mati sendirian.
Lihat siapa yang bicara. Kamu perjaka yang bahkan tidak punya rumah.
kamu yang mungkin akan mati di jalanan.
Ya ampun. Tidak, aku pernah bersama...
Apa itu?
Dia pasti sudah gila. Apa yang dia lakukan?
Berbaliklah.
Tunjukkan wajahmu padaku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku memegang tanganmu sebentar.
Ada apa dengan raut wajahmu?
Apa?
Raut wajah apa?
Itu terlihat aneh seolah-olah kamu punya motif tersembunyi.
Kamu bukan main. Kamu yang memegang tanganku lebih dulu.
aku punya alasan.
Ya ampun.
- tentu saja kamu punya. - Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Apapun yang kau pikirkan, aku yakin bukan seperti itu.
aku mengerti.
kamu memegang tanganku,
tapi kamu tidak mau mengakui perasaanmu.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Saat aku memegang tanganmu, suhu tubuhku naik.
Jadi, saat kamu memegang tanganku, tubuhmu terasa panas?
Ya ampun.
itu sangat berani, bahkan aku malu memikirkannya.
Biarkan aku menjelaskannya sekali lagi.
Suhu tubuhku turun...
saat aku berada didekat hantu penasaran.
Saat aku pertama kali memulai pekerjaan ini, aku hampir mati karena hipotermia.
Itulah sebabnya saat aku melakukan pengusiran hantu,
aku harus menangkapnya dan menyelesaikannya dengan cepat.
tapi anehnya, saat aku menyentuhmu...
Saat tubuhku bersentuhan denganmu,
suhu tubuhku yang turun naik kembali dengan cepat.
Apakah itu hanya terjadi padaku? tidak dengan paranormal lain?
- kenapa begitu? - Aku juga tidak tahu.
bagaimanapun, bagiku, kamu adalah...
Paranormal spesial.
Baiklah. Mari kita anggap kalau aku mempercayainya.
Lupakan saja, ayo pergi.
aku sangat capek hari ini.
Iya, Bu Joo.
aku melihat wajahnya.
- Makan yang banyak. - Terima kasih.
Bagaimana dengan museum seni? ada peningkatan?
Aku tidak bisa menunjukkan arwah Ketua Kwon...
karena Lee Eun Hye tidak muncul.
aku harus mencobanya lagi hari ini.
Oh, benar.
Saat aku sedang menunggunya, aku meretas server Britium.
Baru-baru ini, seseorang mematikan sistem keamanan...
dan masuk ke aula pameran.
- Siapa? - Lee Eun Hye.
- Lee Eun Hye? - Iya.
Ada sesuatu yang aneh. Jadi aku menyelidikinya.
Ada pasal khusus dalam polis asuransi.
Walaupun pamerannya ditunda, dia mendapatkan keuntungan bukannya rugi.
Menurutmu semuanya sudah direncanakan?
Tidak.
Tidak masuk akal...
menghancurkan reputasi museum demi uang asuransi.
Saat ini,
temukan semua rekaman CCTV terbaru.
Jika kita mencarinya dengan baik, aku yakin kita akan menemukan sesuatu.
Apa?
Kami memesan sup penghilang mabuk.
Kami kehabisan...
daun kol.
Seharusnya kamu memberitahu kami saat memesannya.
Sudahlah.
- makan itu saja. - Itu tidak enak.
Apa ini?
Ini sangat enak.
Itu benar-benar enak.
Pukulan yang bagus.
Pukulan yang bagus, Direktur.
Aku tidak pernah mendengar kabarmu, jadi kupikir kamu sangat sibuk.
kupikir kamu tidak melewatkan olahraga pagimu.
Apakah ada alasan aku harus menghubungimu, Ketua Do?
aku mengerti.
Aku menerima laporan tentang proposal Britium.
Aku akan memeriksanya dengan seksama dan menghubungimu.
aku hanya khawatir,
apalagi Ketua Kwon tidak ada lagi disini.
Selalu ada waktu untuk semuanya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Apakah kamu sudah menemukan sesuatu tentang Ibu Bu Hong?
Kudengar dia mati saat ritual.
- ritual? - Iya.
Bagaimana bisa dia mati?
Bukankah biasanya orang kerasukan yang mati karena dipukul?
- Dupa. - Apa?
Bu Hong membakar dupa lebih dulu...
saat dia menyiapkan pengusiran hantu.
Benar, dupa didalam mangkuk yang terlihat mewah.
pasti ada sesuatu didalamnya yang bisa menyebabkan halusinasi.
Itulah sebabnya aku pingsan 2 kali.
Pengusir hantu yang tiba-tiba marah...
saat mengalami halusinasi meninggal karena serangan jantung.
Kliennya juga mati akibat efek samping dari halusinasi.
Ji Chul, kita harus membuat rencana.
rencana?
(Dari matahari terbenam sampai matahari terbit)
Dari luar, ini terlihat seperti kantor real estat biasa.
aku tahu penampilan yang paling penting dalam industri ini,
tetapi entah kenapa ini seperti kualitas terbaik.
(Sup Ayam Hanok)
Kelompok selanjutnya, silahkan masuk.
Terima kasih, selanjutnya.
Helm ini...
Apa?
Dia mau pulang sekarang?
kenapa dia tidak mengangkatnya?
Ada apa ini?
Aku pasti akan dituntut nanti.
Sialan.
(Siapa yang diuntungkan dari pembangunan kembali? Sadarlah! Sadarlah!)
Nomor yang anda tuju tidak aktif.
- Apa? kenapa ponselnya mati? - Silahkan tinggalkan pesan setelah...
kenapa aku merasa takut.
Kenapa aku merinding setiap kali datang kesini?
Apa-apaan itu?
seharusnya dia menyusunnya dengan baik.
Dia punya banyak sepatu yang sama.
Siapa itu?
Apa yang kau lakukan?
sangat menyusahkan jika kamu melakukannya saat aku tidak ada dirumah.
kamu tidak boleh berbuat kekacauan hanya karena kamu tidak menyukainya, Ibu!
- Ibu? - Kamu bersembunyi setelah melakukannya?
Ya ampun.
Kenapa dia mengeluarkan semuanya?
Aku tahu kamu tidak menyukainya, Ibu.
tapi setiap pasang sepatu memiliki ciri yang khas.
Kenapa kamu mencampurnya?
Ya ampun.
Bu Hong!
Apakah kamu didalam? Bu Hong!
Bu Hong!
ada apa?
Pak Oh... In Bum menghilang.
jadi?
Aku hanya ingin tahu kalau dia ada disini.
Dia tidak ada. Carilah ditempat lain.
Aku mencintaimu.
Itu cinta pada pandangan pertama.
Sikapmu yang dingin terlihat sangat seksi.
Sikapmu yang kasar adalah tipe kesukaanku.
Mari kita pacaran.
- Apakah kamu sudah gila? - benar, kan?
Aku pasti sudah gila.
Ya ampun, aku sudah punya pacar.
Tolong lupakan itu, Ji A.
Maksudku, Bu Hong.
Kalau begitu...
sampai jumpa.
Menjadi cantik sangat melelahkan.
Sial!
Kaget aku.
kamu harusnya menelpon dan memberitahuku kalau dia sudah pulang.
aku sudah melakukannya.
Ngomong-ngomong, dimana dupanya?
kamu tidak tahu siapa aku?
Apa yang dia bicarakan?
Ambil itu.
Jangan bercanda. Aku sedang tidak ingin bercanda.
Apa itu?
Aku yakin sudah memeriksanya sebelum mengambilnya.
Itu benar-benar dupa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mungkin memang ada hantu.
- Aku bahkan tidak bisa menghubungimu. - Tidak ada hal seperti itu.
Apa itu?
(Real Estat Daebak)
Tidak bisakah kita bertemu ditempat lain?
Selamat datang, Wakil Direktur Kwon.
- Bukankah pemandangannya menakjubkan? - kupikir begitu.
Apakah Eun Hye sudah...
memberimu jawaban?
sudah sewajarnya jika dia ragu...
karena aku menawarkan setengah dari jumlah aslinya.
Bukankah setengah terlalu banyak?
30 persen,
maka dia pasti akan mengundurkan diri.
Kamu lebih pengecut...
dari perkiraanku.
- Apa kau bilang? - Dalam pemukiman yang dibangun kembali,
kamu melihat rumah...
yang memiliki bendera merah diluar.
apakah kamu tahu apa itu?
Mereka orang-orang yang menolak pembangunan kembali.
jadi begitu.
sampai sekarang,
setiap orang dari mereka akhirnya menurunkan benderanya.
Direktur Lee juga menaikkan benderanya saat ini.
Akan tetapi,
itu tidak akan berhasil padaku.
Kamu harus santai untuk saat ini.
Dia orang yang kita lihat di Mullae-dong.
hadil autopsi mengatakan bahwa penyebab kematiannya adalah...
gegar otak.
Akan tetapi, dia sudah menderita kanker tenggorokan stadium akhir.
Perkiraan waktu kematiannya sebulan yang lalu.
siapa namanya.
mereka tidak bisa mengidentifikasinya...
karena sidik jarinya rusak.
Menurut pemilik gedung, dia seniman.
- Tidak ada satupun lukisannya... - Dimana mereka mendapatkan dokumennya?
Bahkan aku tidak bisa meretas NFS.
- Untuk berjaga-jaga... - Aku yakin seseorang mengambilnya.
Tidak banyak.
kalian berdua.
Jika kamu ingin mengatakan sesuatu, kemarilah dan bicara.
haruskah kami?
Jika kamu memberiku dokumen itu, aku bisa memeriksanya.
benarkah?
kalau begitu, lakukan saja.
tangkapan yang bagus.
- Apa yang harus kuperiksa lebih dulu? - Namanya.
Baik.
Tapi, bagaimana caramu menemukan sesuatu saat polisi pun tidak bisa?
Serahkan saja padaku.
Gunakan saja tangkapan bayangan didalam foto online,
Aku orang pertama yang tahu bahwa...
bintang dunia Jung Jae Hoon dan Kim Sae Hee pacaran.
kenapa dia sangat antusias dengan hal itu?
Itulah kekuatan cinta.
Apa maksudmu?
Benar juga. Apa maksudnya?
Ini semua karena dirimu.
Mari kita mengakhirinya disini.
Aku akan pergi ke Britium sendiri dan mengidentifikasinya.
sampai jumpa.
Britium?
(Pameran Pribadi Cho Hyun Seo)
Bukankah kita sedang membicarakan tentang Mullae-dong?
jadi, kenapa kita kesini?
Karena ini hantu penasaran yang sama.
Aku ragu itu benar.
kenapa? Karena kalian berdua yang membuat satu di Britium?
Dasar. Itu agak kasar.
Kamu tahu rencana kami hancur karena kamu.
Dimana aku melihatnya?
Dimana lagi?
Itu Mullae-dong.
Dilihat dari ketelitiannya,
seniman itu pasti melukisnya disana.
Apakah seniman ini mengenal Cho Hyun Seo?
atau mungkinkah...
Betapa hebatnya mereka menelponku selarut ini?
Maafkan aku, ini sangat penting.
Dia pasti legenda hidup dari seniman Korea.
Pak Cho Hyun Seo, aku merasa terhormat.
Terima kasih.
Astaga, tanganmu sangat halus.
kupikir kamu merawatnya dengan baik karena kamu sangat terkenal.
Bu, siapa mereka?
Dia Bu Hong Ji A, agen real estat.
seperti yang kalian tahu, ini adalah Cho Hyun Seo.
Silahkan bertanya padanya.
Siapa nama model didalam lukisanmu?
aku tahu kamu agen real estat,
tapi apakah kamu tidak tahu apa itu potret diri?
Cho Hyun Seo. Itu aku.
Aku berbicara tentang model aslinya.
Apa maksudmu? Model asli?
Apakah kamu mau dituntut atas pencemaran nama baik?
Jangan marah. Aku akan bicara dengannya.
Bu Hong!
Apakah dia sudah gila? Itu lukisan yang tidak ternilai harganya!
Kenapa dia tidak bisa bersikap lembut?
Kamu...
Beraninya kamu merusak pekerjaanku?
- Apakah kamu tahu berapa harganya? - Aku tidak perduli.
Katakan saja siapa namanya.
Katakan padaku siapa pelukis aslinya.
Aku mengerjakan lukisanku sendiri.
Aku Cho Hyun Seo!
Tanyakan hal itu sekali lagi,
maka aku akan...
20 tahun melukis dengan jari akan menghilangkan sidik jarimu.
Namun kamu mengklaim melukis semua lukisan itu...
dengan tangan halus itu?
Sakit. Lepaskan aku dulu.
Katakan padaku...
siapa pria itu.
aku tidak tahu.
kamu melihat hantu penasaran didalam lukisan itu, kan?
Tidak.
Apakah kamu mau disiksa oleh hantu penasaran...
seumur hidupmu?
atau kamu mau mengatakan namanya padaku supaya aku bisa mengusirnya?
Kim Byung Ho.
begini, dulunya...
dia asisten sementaraku.
aku tidak tahu bajingan itu melukis...
dibawah lukisanku seperti itu.
aku yakin lukisan asistenmu adalah lukisan terbaik yang kamu punya.
- Direktur Lee. - Akan tetapi,
lukisan itu tidak akan ditunjukkan kepada siapapun.
Benar.
Aku akan bertanggung jawab penuh dan mengurusnya.
tentu saja begitu.
Untuk semua lukisan didalam studioku,
aku akan memberikan semuanya kepada museummu.
Tentu saja, kamu diharuskan melakukannya sesuai kontrak.
kamu harus pensiun.
apa?
apa maksudmu?
Saat orang-orang tahu kalau kamu punya seniman hantu,
reputasi museumku akan hancur...
karena kami sudah mensponsori karya senimu.
kamu adalah penipu.
Kenapa museumku harus mengalami kerugian?
Aku Cho Hyun Seo.
Bagaimana bisa kamu memutuskan hubunganmu denganku hanya karena...
Kamu sudah menipuku. Ini bukan insiden belaka.
Fokus saja pada pameran khususmu saat ini.
Setelah itu,
kamu harus pensiun dengan...
tenang supaya bisa mempertahankan kehormatanmu.
(Direktur Lee Eun Hye)
Memangnya siapa dia? Beraninya dia menyuruhku pensiun?
Dia bahkan tidak tahu apa itu karya seni yang bagus.
Dia bukan siapa-siapa selain wanita karir rendahan. Dasar berengsek.
Sial. Kenapa ini tidak mau menyala?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Oh, tidak, apa itu?
Bagaimana kamu tahu kalau ada...
lukisan lain dibalik lukisan itu?
jangan bilang kamu bisa melihatnya melalui lukisan itu.
- Apa? - Apapun yang kutemukan saat bekerja...
sangat rahasia. Itulah aturanku.
jadi begitu.
sama seperti dokter yang merahasiakan informasi pasiennya?
jadi begitu. Jadi,kamu profesional seperti orang-orang itu.
Jika kamu memanfaatkan informasi yang kau temukan hari ini,
kamu bisa mati.
Kenapa kamu selalu membuat ancaman pembunuhan?
baiklah.
Oke, aku tidak akan melakukannya.
Ya ampun.
Nama seniman hantunya adalah Kim Byung Ho.
Cho Hyun Seo yang mengatakannya.
Kumpulkan bukti apapun yang bisa kau dapatkan.
kupikir kita mendapatkan lotre.
apakah kamu ikut?
aku ikut.
- Apakah kamu sudah menyelidikinya? - Iya.
Cho Hyun Seo punya 2 ponsel atas namanya.
- Dua? - Iya.
jadi aku melacak ponselnya.
Dia membawa satu bersamanya.
dan satunya lagi berada di satu lokasi.
Iya! Halo.
- Silahkan ambil makanannya. - Iya.
Apa? Kami memesan tahu lembut.
Apakah kamu seberapa berat panci untuk tahu lembut?
Kamu hanya beberapa meter dari restoran.
kenapa kamu menyuruhku mengantar makanan? Sungguh merepotkan.
Tunggu, tapi...
Dia tidak mengatakan apapun saat kita memesan makanan.
Tapi, apa ini? Baunya sangat enak.
- Baiklah, mari makan. - Mari kita makan.
- Ini. - Iya
Iya.
Baiklah.
Jadi, Cho Hyun Seo punya 2 ponsel atas namanya?
Salah satu ponselnya...
tidak pernah meninggalkan Mullae-dong.
Pasti itu.
Itu adalah ponsel yang dipakai oleh seniman hantu.
Videonya secara ototmatis...
dicadangkan di cloud melalui ponsel itu.
(Video)
Ada lebih dari seratus video.
Kupikir Cho Hyun Seo tidak tahu apapun mengenai video itu.
Jika dia tahu, dia akan menghapusnya. Ini akan mengungkap jika dia palsu.
Dia tidak akan menyimpannya.
Ya ampun. Seniman hantu...
pasti merekam video itu untuk memeras Cho Hyun Seo.
Tapi akhirnya dia mati sebelum dia bisa melakukannya.
Kalau begitu, aku harus memenuhi keinginan dari mendiang pelukis.
Tempat ini sangat mewah.
- Oh, tidak. - Ada apa?
Bukan apa-apa. Ayo kita masuk.
Sial.
Dasar berengsek.
Apakah itu saja?
Kamu akan mendapatkan sisa dari 113 video lainnya...
setelah kamu membayar kami.
ini sangat aneh. Sepertinya ini kurang dari harapanku.
apakah hanya aku saja?
Aku akan memberimu...
sisa uangnya...
setelah kamu menyingkirkan semua hantu yang ada disini.
Kudengar kalian bisa menyingkirkan hantu. bukan begitu?
jadi begitu.
Itulah sebabnya tempat ini dipenuhi dengan benda keagamaan.
tapi sayang sekali.
Wanita yang kau temui waktu itu, Bu Hong, yang menangani pengusiran hantu.
kalau begitu, mari kita panggil dia kesini sekarang.
telpon dia sekarang.
telpon Bu Hong sekarang.
Melihat caramu berubah pikiran,
kupikir kamu tidak masalah jika videonya menjadi viral.
Ayo kita pergi, Ketua Heo.
Dia kembali. Dia kembali lagi.
jangan pergi, jangan tinggalkan aku.
Lakukan sesuatu sebelum kamu pergi!
Aku akan memberikan semua uangku padamu.
Aku akan memberikan semua uangku. Tolong jangan pergi.
benarkah? kalau begitu, aku harus duduk.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Milikku.
Semuanya!
Semuanya milikku.
In Bum.
Hei, In Bum.
In Bum.
Dia datang.
bagaimana kamu tahu...
sudah kubilang kalau kamu memanfaatkannya, kamu akan mati.
Apa?
Ya ampun, apa-apaan itu?
Astaga, apa yang baru saja terjadi?
(Kantor Polisi Yongin)
jadi saat kamu tiba, insidennya sudah terjadi.
tapi, bagaimana kamu bisa menemukan tempat itu?
Seorang klien menyuruhku kesana.
Siapa nama klienmu?
Direktur Lee Eun Hye dari Britium.
Lee Eun Hye.
Britium?
- Lepaskan saja dia. - Apa?
kamu bisa pergi.
aku sudah bicara dengan pengacara dari Britium.
Selesaikan itu.
tunggu, Bu Hong, bagaimana dengan kami?
Bu Hong, Bu Hong!
Jangan memanggilnya.
Kita tidak melakukan kesalahan apapun, jadi kita akan segera dilepaskan.
aku meragukannya.
kenapa kamu memukul Cho Hyun Seo?
Yang benar saja. Itu bukan memukul.
Kami sedang bernegosiasi dan suasananya sangat bagus.
Apakah kamu akan terus menyangkalnya saat kami punya bukti?
Bukti?
Apa ini?
Apa? Kapan dia mengambilnya?
Wanita yang bekerja disana...
sudah memberikan pernyataannya.
Ketua Heo,
katakan sesuatu.
Tadi aku pingsan, jadi aku tidak terlalu ingat.
kenapa kamu gemetaran?
Ji Chul.
Sebelumnya, saat aku...
Maafkan aku.
Tapi kamu sangat menakutkan tadi.
Seolah-olah kamu orang lain.
Oh, tidak.
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
Dia berdarah. bagaimana kalau lukanya parah?
- Apa yang kulakukan disini? - Apakah kamu sudah gila, nak?
Apakah kamu yang melakukannya?
- Tidak, bukan aku. - kalau bukan kamu, lalu siapa?
- Lihat dia. - beraninya kamu berbohong pada kami.
Dimana orang tuamu?
Kenapa, dasar kampret...
Nenek.
Apakah kamu paranormal?
Jika kamu lahir sebagai paranormal, ini pasti sering terjadi.
Kamu spesial.
apakah aku benar-benar paranormal?
Aku benar-benar dirasuki hantu?
Itu tidak masuk akal.
Ya ampun.
Oh In Bum. Aku tidak perduli seberapa serakahnya dia terhadap uang.
bagaimana bisa dia terburu-buru seperti itu tanpa berpikir 2 kali?
sekali penipu tetap penipu.
Panas atau tidak, aku akan segera mengusirnya setelah pengusiran hantu ini selesai.
Apa yang akan kau lakukan dengan pengusiran hantu itu?
apakah kamu menemukan cara untuk melakukannya?
Aku harus memancing hantu itu dengan lukisannya.
lagipula dia terobsesi dengan lukisannya.
Kalau begitu, kita harus melakukannya di studio Cho atau di Britium.
Britium sepertinya sudah mengambil semua karya seni...
di studio Cho Hyun Seo.
Lee Eun Hye bergerak dengan cepat.
kalau begitu, lupakan saja Britium.
aku yakin Direktur Lee...
tidak akan mengijinkan kita melakukan pengusiran hantu ditempat yang sama dengan karya seni.
aku tidak butuh ijinnya.
Pengusiran hantu akan dilakukan di studio Mullae-dong.
Jika hantunya tidak bisa meninggalkan tempat itu,
artinya ada lukisan lain yang tersembunyi disana.
Bu Joo, aku menemukan lukisannya.
Oke, kalau begitu aku akan mengurus sisanya.
Ini teh oolong Dongfang meiren.
Ini kualitas terbaik.
Saat aku menjadi Direktur Britium, aku menerimanya sebagai hadiah.
Sampai hari ini, itu tetap teh kesukaanku.
kupikir itu akan cocok denganmu,
dan aku benar.
Sudah berapa lama? 10 tahun?
Aku kadang-kadang mendapat kabar dari Ketua Han.
Ketua Han, dari firma Investasi Masan?
bukan hanya anggota VVIP dari Real Estat Daebak,
tapi dia juga pedagang rahasia kami.
Dia sangat menyukai keterampilan dari Bu Hong.
Iya, seperti yang akan segera kau lihat, Direktur Lee.
Apakah itu artinya kamu akan...
mengurus penjualan Britium?
Ini adalah penjualan museum seni terbaik di Korea.
tentu saja, kami terima.
Akan tetapi,
apakah kamu bisa membantu kami?
Keluar. Kamu dibebaskan dengan jaminan.
Masuklah.
- Aku tidak mau. - Terima kasih.
sebentar, bagaimana denganku?
Aku belum masuk ke mobil.
Apa yang kau lakukan? Ketua Heo belum masuk.
Sangat berbahaya untuk orang biasa berkeliaran saat kita bekerja.
bekerja?
apakah kita akan melakukan pengusiran hantu sekarang?
Aku menolaknya.
Kalau begitu, makanlah makanan penjara atas percobaan pembunuhan.
Apakah kamu mengancamku?
Putar balik mobilnya.
kalau begitu, aku lebih suka makan makanan penjara.
kamu mempercayaiku sekarang, kan?
bahwa kamu paranormal.
Tentu saja tidak.
Saat kita pertama kali menandatangani kontrak, kamu tidak percaya...
bahwa kamu paranormal, begitu pula dengan roh gentayangan.
Itulah sebabnya kamu bisa menandatangani kontrak tanpa masalah.
bukan begitu?
Benar, aku masih tidak mempercayainya.
Tidak ada hal seperti hantu.
Lalu, kenapa kamu bilang tidak mau bekerja?
Jika disana tidak ada hantu...
dan semua pengusiran hantuku palsu,
kenapa kamu tiba-tiba takut bergabung denganku untuk pengusiran hantu?
Apa yang kau lakukan?
Negosiasi penyanderaan untuk memancing hantu penasaran keluar.
dengan cara mengancam.
Kamu hanya perlu berdiri disana...
dan saat aku menyuruhmu, lepaskan kalungmu.
Kalau aku...
melepaskannya...
aku akan mengurus sisanya.
Dia datang dengan cepat.
sekarang, lepaskan kalungmu.
Cepat!
kenapa kamu gemetaran?
- Dimana orang tuamu? - Dimana mereka?
aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau hantu...
- mengambil alih tubuhku lagi. - Hei.
kita tidak punya banyak waktu.
Kamu benar.
Aku sudah mengalami hal ini beberapa kali di masa lalu.
aku akhirnya menyadari...
bahwa aku kerasukan.
Apakah kamu tahu berapa kali aku sadar dengan tangan penuh darah?
Aku tidak mau hal itu...
terjadi lagi.
(Sell Your Haunted House)
Apakah ini yang kau lakukan pada paranormalmu untuk menghasilkan uang?
Itu penyerangan!
Itulah sebabnya kamu harus melepasnya.
Karena ingatan seniman itu, aku selalu menangis sepanjang waktu.
Minta Direktur Lee mengembalikan salah satu lukisannya.
Dia sudah mati.
Apa yang kau lakukan? Kamu membuatku takut.
Tidak mungkin! Aku hanya melukis...
salah satu lukisan Cho Hyun Seo. Pelukis terhebat sepanjang masa.
Oh In Bum datang kesini untuk menjual lukisan.
Oh In Bum, dasar kampret...
Apakah semua permintaan klienmu di simpan disini?
kenapa kamu bertanya?
Kami berurusan dengan hantu disini.
apakah itu artinya baik klien maupun pengusir hantunya aman?
Ibu... Ibu, maafkan aku.