"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Apa? Kami sepakat membuatkanmu 100 potong untuk besok?
Kami tidak tahu ada pesanan itu.
Kurasa kamu sebaiknya menghubungi pabrik lain.
Aku minta maaf.
Aku akan mengunjungimu untuk mengembalikan uang mukanya.
Halo, Penjahit Seonil.
Kami tidak akan bangkrut.
Itu gosip. Jangan memercayainya.
Kami akan menyelesaikan pesananmu saat tiba tenggatnya, jadi...
Halo?
Kalian bisa kembali bekerja.
Pak...
Pergilah.
- Kyung Hee, apa yang terjadi? - Tadi ada klien datang.
Kami mendengarnya berteriak sampai ke sini.
Apa pabrik kita dalam masalah?
Aku tidak tahu detailnya,
tapi kurasa manajer terdahulu membuat kesalahan sebelum berhenti.
Manajer pabrik?
Apa pabrik akan tutup?
Bagaimana dengan nasib kita jika itu terjadi?
"Pimpinan Cho Geum Rye"
Masuklah.
Nyonya.
Ada apa?
Ada masalah di Penjahit Seonil.
Apa maksudmu?
Manajer pabrik mengambil uang muka
dari para klien dan menghilang.
Apa?
Seiring tersebarnya gosip itu, para klien membatalkan pesanan
dan mereka yang sudah membayar kepada manajer itu
meminta ganti rugi.
Kurasa Nyonya mungkin harus membantunya.
- Biarkan saja dia. - Apa?
Seon Woo bilang akan mengelola pabrik jahitnya.
Biarkanlah dia menyelesaikannya sendiri.
Keadaannya terlalu parah
untuk dia tangani seorang diri.
Kamu boleh pergi.
Nyonya.
Pergilah.
Kamu sudah membuat keputusan?
Ya. Kurasa kita sebaiknya berbisnis dengan Tepung Chungil.
Bagus, aku setuju.
Hubungi mereka hari ini dan atur pertemuan.
Lalu siapkan semua berkasnya.
- Ya, Pak. - Sampai nanti.
Halo, ini Mi Taesan di Incheon.
Kami tertarik membeli tepungmu.
Aku akan datang membawa berkasnya. Kapan ada waktu luang?
Ya, tentu saja. Terima kasih.
Pak Ko.
- Pak Ko! - Ya, Pak!
Apa maumu?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu memikirkan Kkot Nim?
Tidak.
Kamu memikirkannya. Kamu terpikat olehnya kemarin
dan hampir tergila-gila.
Tidak.
Aku menganggapmu seperti adik, jadi, ini nasihat untukmu.
Betapa pun kamu menyukainya, jangan jatuh hati kepadanya.
Hubungan sesaat tidak masalah, tapi jika menemuinya setiap hari,
kamu akan kehilangan semua milikmu.
Kamu mengerti maksudku?
Aku tidak sepertimu, mengerti?
Jangan mengkhawatirkanku. Khawatirkanlah dirimu sendiri.
Hubungan singkat pada usia seperti itu sangat menyakitimu.
Semoga dia tidak terlibat masalah.
Di mana dia? Aku sudah kelaparan.
Astaga.
Dari mana kamu?
Ambillah ini.
- Apa ini? - Entahlah.
Istriku memintaku memberikannya kepadamu.
Apa ini? Kelihatannya lezat.
Kamu meminta mereka melakukan ini?
Tidak.
Aku yakin kamu memintanya.
Terima kasih. Di mana makananmu?
Aku sudah makan. Itu semua untukmu.
Mengenai kerugianmu, kamu bisa memotongnya dari gajiku bulan ini.
Apa kamu masih kesal mengenai ucapanku tentang sutra itu?
Aku tidak menyimpan dendam. Aku lebih baik daripada itu.
Maaf. Aku sangat marah sampai melontarkan beberapa hal.
Duduk dan makanlah.
Aku menyuruh istriku memasak yang enak untukmu.
Benarkah? Tidak ada yang peduli padaku layaknya kamu.
Aku pulang!
Suasana hatimu sedang bagus. Kamu mengerjakan ujian dengan baik?
Tidak juga, tapi setidaknya ujiannya sudah selesai.
Aku bisa terbang dengan gembira.
Kalau begitu, kamu mengerjakannya dengan buruk?
Aku pasti mewarisi sifat Ayah. Aku tidak cocok belajar.
Jangan bilang begitu. Kamu pintar.
Aku memang pintar, tapi tidak tahan dengan belajar.
Itu bukan kesukaanku.
Lalu apa kesukaanmu?
Aku suka pakaian. Pakaian indah dan mewah.
Ibu, ajari aku cara menggunakan mesin jahit.
- Mesin jahit? - Ya.
Aku harus membuat sesuatu untuk kelas menjahit.
Baiklah, ibu akan membantumu.
Kalian bisa menantikannya. Akan kubuatkan pakaian bagus.
Apa yang harus kubuat?
Blus? Rok lebar?
Ya, nantikanlah. Ini akan menyenangkan.
Mulai pekan depan, Roti Dongju akan membeli tepung dua kali lipat.
Kita akan bertemu dengan seseorang dari Mi Taesan besok.
Mereka akan mengirim seseorang bersama berkasnya.
Baiklah.
Jadi, Seon Woo sibuk apa?
Sama seperti yang kubilang sebelumnya.
Dia sepanjang hari mendapat telepon dari klien yang membatalkan pesanan.
Benarkah?
Mari kita pergi.
Ke pabrik jahit?
Untuk apa aku ke sana? Aku mau pulang.
Berhentilah dan pulang.
Kyung Hee, aku tidak terbiasa dengan sedikit pekerjaan.
Kita biasanya terlalu sibuk untuk bisa makan dengan baik.
Bagaimana bisa satu hari membuat perbedaan besar?
Dia benar. Aku punya firasat buruk kita mungkin tidak mendapat pesanan.
Kyung Hee, kita menganggur?
Kuharap tidak. Aku tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan.
Begitu juga denganku.
Aku harus membayar uang kuliah adikku bulan depan.
Serta uang sewa adikku.
Kita harus bagaimana?
Beberapa pekerja tidak akan masuk besok.
Begitu saja? Tidak ada kepastian.
Mereka tahu kita tidak mungkin bisa bertahan begitu gosip beredar.
Kita mungkin harus mencari pekerjaan baru.
Seperti kata Eun Joo, itu tidak akan mudah.
Dongdaemun sudah padat. Kita mungkin harus lakukan hal lain.
Misalnya apa?
Entahlah. Pekerjaan terbaik yang terpikir adalah jadi pembantu.
Kak Sook Hee, apa Kakak tahu?
Tentang apa?
Betapa keras aku bekerja selama ini.
Aku dengan naif dan rajin bekerja tanpa membuat masalah.
Ya, kakak rasa begitu.
Menurut Kakak, kenapa Jae Man belum berkata apa pun?
Bukankah sudah saatnya dia mengungkapkan
pergantian pegawai atau promosi?
Berikanlah waktu dan tunggulah.
Dia bilang punya rencana untukmu.
Itu masalahnya. Apa rencananya itu?
Apa rencananya adalah membiarkanku bekerja di bawah Pak Ko selamanya?
Jangan konyol. Kamu tahu dia sangat peduli terhadapmu.
Benar, bukan? Aku tahu dia seperti apa.
Dia pasti punya rencana besar.
Aku kembali menyadari Jae Man sungguh orang yang hebat.
Apa maksudmu?
Se Young sangat berarti bagiku,
tapi terlebih lagi bagi Jae Man. Dia anak Jae Man satu-satunya.
Dia memberikan Se Young kepada Pak Choi yang sangat miskin.
Itu bukti Jae Man tidak peduli uang dan dia orang baik.
Kini kamu mengetahuinya?
Itulah kenapa aku mau Kakak bicara kepada kakak iparku yang hebat.
Buat dia mempromosikanku sebelum hidupku menjadi terlalu sengsara.
- Baiklah. - Astaga.
Dia bekerja sampai agak larut hari ini.
Apa kamu mendapat pengiriman lagi dari pasukan AS malam ini?
Ya. Tae Soo dan orang-orangku
pasti sedang memindahkannya.
Apa Namdaemun Gang mengganggumu lagi sejak saat itu?
Sama sekali tidak. Kurasa mereka mengetahui bahwa Tae Soo
selalu melindungi pengiriman kita.
Semuanya berjalan sangat lancar berkat dia.
Begitu rupanya. Aku senang mendengar itu.
Ada hal yang sudah lama ingin kutanyakan kepada Bapak.
Tae Soo memulai sebagai pegawai di pabrik Bapak.
Ya, benar.
Bagaimana Bapak bisa tahu dia berbakat berkelahi?
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Kamu memukuli anak buahku?
- Dia orangnya? - Ya, benar.
Siapa kalian?
Apa yang terjadi?
Pergilah.
- Minggirlah. - Kamu tidak akan lolos
karena sudah mengganggu anak buahku.
Jangan menggangguku lagi.
Kamu mau bekerja untukku dan menghasilkan uang?
Apa maksud Bapak?
Kamu petarung yang cukup baik.
Kamu mau melakukan pekerjaan selain di pabrik?
Misalnya apa, Pak?
Tentu saja hal yang membutuhkan kemampuan berkelahi.
Maaf. Sebaiknya tidak.
Kudengar ayahmu sakit parah.
Gajimu saat ini
tidak cukup untuk menutupi biaya medisnya.
Lakukan perintahku dan aku akan membayar biaya medis ayahmu.
Semuanya.
Itu memang sudah ditakdirkan.
Kurasa saatnya menyudahi penipuan investasi sebelumnya.
Kumpulkan uangnya.
Ya, Pak.
Yang ini besar, jadi, kamu akan harus berhati-hati.
Pastikan kita tidak harus menangani Pak Kwon lainnya
dengan membungkam mereka yang harus dibungkam.
Ya, Pak.
Itu Pak Jung.
Maaf aku lama. Aku akan segera menghubungi Bapak.
Apa yang terjadi?
Ada yang bisa kubantu?
Kamu memberikan pinjaman kepada orang-orang?
Benar.
Kenapa Pak Jung bertemu dengan rentenir?
Panas sekali.
Dal Ja! Apa yang diam-diam kamu makan?
Kamu mengejutkanku. Aku tidak makan diam-diam.
Aku mengukus kentang untuk Jung In
dan mau mencicipi apakah sudah matang.
Kamu mencicipi sebanyak ini?
Kamu mau?
Tidak, aku tidak makan di malam hari.
Bagaimana perkembangannya dengan Dae Bong?
Memangnya apa yang bisa berkembang di antara kami?
Hubungan macam apa tanpa gairah seperti itu?
Cukup jelas kamu menyukai Dae Bong,
tapi aku tidak terlalu yakin dia menyukaimu.
Dia mengakui cintanya?
Tidak.
Apa dia bilang menyukaimu?
Kalian benar-benar berkencan?
Tentu saja. Kami menonton film bersama.
Menonton film tidak berarti kalian berkencan.
Katamu dia hanya menangis sepanjang film.
Itu karena dia pria yang emosional.
- Dia sangat lembut. - Begitukah?
Mungkin dia tidak tahu soal berkencan.
Kalau memang begitu, kamu harus melanjutkannya.
Terkadang pihak wanita yang harus berinisiatif.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan mengajarimu.
Aku ahli di bidang itu. Jangan khawatir.
Terima kasih, Nona Oh. Aku sangat percaya kepadamu.
Ya?
Halo, Pak Ko, kamu kembali! Duduklah di sebelah sini.
Kamu ke sini sendiri hari ini?
Ya.
Untuk bertemu Kkot Nim?
Bukan.
Benarkah? Syukurlah kalau begitu.
Kkot Nim tidak ada di sini hari ini.
Apa? Dia tidak ada di sini?
Aku hanya bercanda.
Kamu sangat kecewa padahal bilang bukan ke sini untuk menemuinya?
Aku akan memanggilkannya untukmu.
Kkot Nim, kemarilah! Pak Ko datang menemuimu!
Astaga. Akhirnya.
Dae Bong.
Kenapa kamu sangat terlambat?
Apa? Aku langsung ke sini sepulang bekerja.
Aku sangat merindukanmu hari ini.
Aku sangat merindukanmu sampai-sampai kukira akan mati.
Benarkah?
CEO macam apa yang bahkan tidak tahu
jika seorang manajer mencuri?
Tahukah kamu apa yang membuat suatu usaha berjalan?
Kepercayaan.
Kamu sudah kehilangan itu. Saat tersiar kalau manajermu korup,
usahamu akan hancur. Ingatlah itu.
Kalau kamu tidak mau bekerja, aku akan menutupnya.
Aku akan menutup saja pabriknya.
Kamu tidak bisa menutupnya. Ayahku membuka pabrik itu.
Kamu tahu pabrik itulah alasan kamu memiliki Tepung Chungil.
Dan kamu menolak bekerja?
Kenapa kamu belum tidur?
Bagaimana denganmu?
Aku terlalu mencemaskan pekerjaan untuk bisa tidur.
Pabrik itu memenuhi kebutuhanku dan keluargaku
selama tiga tahun.
Semuanya baik-baik saja sampai kemarin.
Aku tidak percaya hanya dalam sehari
kita kehilangan semua klien dan mungkin harus tutup.
Seperti itulah Dongdaemun.
Semuanya sangat cepat dan akurat.
Satu kesalahan bisa menghancurkanmu
dan terlambat sejam bisa merusak hubungan yang sudah 10 tahun.
Kita semua membuat kesalahan.
Tidak bisakah kita atasi ini dengan bekerja keras seperti sebelumnya?
Kepercayaan bisa hilang, tapi itu juga bisa didapat kembali.
Itu mudah hilang, tapi sangat sulit didapat kembali.
Kurasa itu tidak akan mudah.
Kepalaku mulai sakit. Ayo tidur.
Kurasa aku tidak bisa kembali mencintaimu seperti dulu.
Jangan lakukan ini, Jeong Wook.
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa kamu mencuri dari perusahaan?
Aku bahkan tidak mengira hal itu.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku ragu bisa melakukannya.
Kepercayaanku padamu sudah hancur.
Kurasa kita sebaiknya putus. Itu yang terbaik.
Soo In mengerti
arti dari kehilangan kepercayaan seseorang.
Cinta yang dia kira tidak akan pernah kandas
hancur saat mereka kehilangan kepercayaan terhadap satu sama lain.
Soo In mempelajari itu saat dia kehilangan Jeong Wook.
Soo In bertanya-tanya kepada dirinya apakah sungguh mustahil
mendapatkan kembali kepercayaan seseorang.
Apa yang harus dia lakukan untuk mendapatkannya kembali?
Soo In terus berpikir semalaman.
Kamu akan bertemu Pimpinan Tepung Chungil?
Ya. Itu usul mereka.
Kurasa mereka sungguh menyaring klien mereka dengan baik.
Taesan juga perusahaan yang kuat.
Pimpinan dengan mata yang jeli akan mengenali itu.
Kamu membawa berkasnya?
Ya, aku sudah menyiapkan semuanya.
Bagus. Beberapa perusahaan menilai terlalu tinggi atau hanya bicara.
Lihatlah sendiri apakah Tepung Chungil
sungguh perusahaan yang layak untuk dijadikan mitra bisnis.
Ya, Pak. Aku akan pergi sekarang.
Pastikan tidak melar atau robek.
Baiklah.
Kita memilih kertas dinding yang sempurna.
Ibu sungguh punya selera yang luar biasa.
Sekarang kamu melihatnya?
Tidakkah menurut Ibu kita sebaiknya belikan perabot baru?
Tentu saja. Minta dia meninggalkan barang-barang lamanya.
Dia tidak akan membutuhkannya. Ibu akan belikan semua kebutuhannya.
Baiklah. Terima kasih, Ibu.
Kamu hanya berterima kasih kalau ibu berbuat untuk Jeong Wook.
Mari kita makan siang dengannya hari ini.
Dia ada tugas pergi ke Seoul.
Benarkah? Kalau begitu, minta dia datang untuk makan malam.
Baiklah.
Kamu suka menonton film?
Film? Kamu juga menyukai film, Kkot Nim?
Tentu saja. "Gone with the Wind" sedang tayang.
Kudengar itu sangat menyenangkan.
Itu hanya tayang sampai akhir pekan ini,
tapi aku tidak punya teman menonton.
Bagaimana kalau kamu menontonnya bersamaku?
Kamu sungguh akan membawaku? Aku mau sekali.
Kamu senggang besok pagi?
Kita bisa menonton film lalu makan siang.
Masalahnya, aku harus bekerja besok.
Bagaimana kalau kita bertemu akhir pekan ini?
Aku harus bekerja saat akhir pekan.
Kamu sungguh sesibuk itu?
Kalau begitu, lupakan saja.
Tidak. Jika kamu mau menonton film, akan kuluangkan waktu.
Ayo pergi besok.
Kita sungguh bisa pergi besok? Kamu juga bisa membelikanku bunga?
Bunga freesia kuning adalah bunga kesukaanku saat ini.
Apa namamu berarti "mahkota bunga" karena kamu suka bunga?
Kenapa tidak? Aku akan membelikan bunga freesia yang indah.
Sampai bertemu di luar bioskop.
Kamu luar biasa. Aku menyukaimu karena itu.
Ini kenapa aku sangat menyukaimu.
Pak Ko, tepungnya tiba. Ayo masukkan ke gudang.
Astaga. Perutku... Kenapa sangat sakit?
Kamu sakit perut?
Rasanya seperti ditusuk jarum. Astaga, sakit!
Kurasa aku harus ke dokter.
Apa separah itu? Biar kuantar.
Tidak. Kamu menyimpan tepung saja.
Aku tidak apa-apa sendiri.
Tepung adalah masalah yang paling tidak penting.
Jika kita pergi, tidak ada orang untuk membuat mi.
Kamu harus tetap di sini. Aku akan pergi sendiri.
Kamu kesakitan, tapi masih khawatirkan pekerjaan?
Baiklah, akan kutangani di sini. Jangan khawatir.
- Bergegaslah ke rumah sakit. - Baiklah.
Astaga. Ada apa denganku?
Kuharap dia baik-baik saja.
"Bioskop Incheon"
Sedang apa dia di luar bioskop siang hari seperti ini?
Apakah dia ada kencan dengan Dal Ja?
Dia bahkan memegang sebuket bunga.
Dal Ja ternyata tidak butuh bantuanku.
Baguslah.
Astaga! Sedang apa kamu di sini?
Apa maksudmu? Memangnya aku berada di mana lagi?
- Bukankah kamu ada kencan? - Kencan?
Bukankah kamu punya rencana dengan Dae Bong?
Kamu bercanda? Tahukah bahwa kamu kejam?
Tega sekali kamu!
Pikirkanlah. Kamu yakin tidak lupa?
Aku yakin itu!
Lalu sedang apa Dae Bong di luar bioskop?
Apa katamu? Dae Bong di mana?
Lupakanlah. Bicaraku melantur karena tidak sarapan.
Bisakah aku memesan sup dan nasi?
Tentu saja bisa. Kamu harus makan agar tidak bicara melantur.
Ada alasannya aku makan tiga kali.
Apa yang dilakukan Dae Bong? Apa yang terjadi?
Astaga.
Di mana yang lain?
Jangan menunggu mereka. Mereka sudah mendapatkan pekerjaan.
Apa maksudmu?
Saat kita pulang kemarin. mereka bicara soal mencari
pekerjaan lain, berjaga-jaga bila pabrik tutup
Sejujurnya, aku tidak yakin apakah sebaiknya datang.
Sebagian memang salah manajer, tapi kudengar
CEO kita juga membatalkan beberapa pesanan.
Dia mau membantu kita dengan mengurangi beban kerja.
Apa pun alasannya, pesanannya dibatalkan.
Itu salahnya.
Aku ke sini karena tidak punya pilihan,
tapi aku sangat takut.
Kyung Hee, bukankah sebaiknya kita keluar dan bekerja di tempat lain?
Soo In.
Ada apa?
Para pekerja berhenti karena gosip kita akan tutup.
Kamu juga ke sini untuk bilang mau berhenti bekerja?
Silakan berhenti jika mau.
Jika kami semua berhenti, Bapak akan menutup pabriknya?
Ya, kalau memang harus.
Bapak sudah menyerah? Bapak belum mencoba apa pun.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Pesanan masuk sudah dibatalkan dan tidak ada pesanan baru.
Aku sudah berpikir dan hanya ada satu cara.
Membangun kembali kepercayaan.
Membangun kepercayaan? Lebih mudah untuk dikatakan daripada dilakukan.
Bagaimana caraku melakukannya?
Bapak harus keluar.
Permintaan maaf yang tulus berbeda dari permintaan maaf biasa.
Jangan memohon lewat telepon. Pergilah dan memohon langsung.
Tunjukkan niat dan keputusasaan Bapak.
Jika Bapak melakukan itu, maka beberapa klien
akan kembali kepada kita.
Bagaimana kalau sudah kulakukan itu dan tidak ada yang berubah?
Kalau diam saja karena berpikir dan tidak ada yang berubah,
maka Bapak akan sungguh menjadi orang yang jahat.
Maksud Bapak baik, tapi bencana ini tanggung jawab Bapak.
Hingga kini, Bapak CEO awam yang membuat kesalahan.
Kalau diam saja terhadap kekacauan ini, Bapak akan menjadi
CEO kejam dan tidak berperasaan yang mengancam
penghidupan pekerjanya serta keluarga mereka.
Panggilkan Kyung Hee.
- Halo, Penjahit Seonil. - Ini aku.
Bagaimana keadaan di pabrik?
Kenapa bertanya kalau sudah tahu? Pak Kim pasti sudah memberi tahu.
Datanglah ke kantorku sekarang juga.
Aku sibuk.
Lakukan sesuai perintah.
- Bapak mencariku? - Ya.
Mari pergi mengunjungi klien kita.
Klien kita?
Ayo pergi dan meminta mereka memercayai kita sekali lagi.
Aku mengerti maksud Bapak. Kurasa Bapak sebaiknya ajak Soo In.
Kenapa?
Dia lebih baik dalam hal itu daripada aku.
Kyung Hee.
Kamu dahulunya pegawai kantor. Kamu tahu cara bicara kepada orang.
Dan kamu selalu yang terbaik di angkatanmu.
Kamu persuasif dan pandai dengan kata-kata.
Bantulah dia.
Soo In akan mendampingi Bapak. Bawalah dia.
Baiklah kalau begitu. Kamu ikut denganku.
Ya, Pak.
"Pasar Dongdaemun"
Kita mulai dari mana?
Mari mulai dengan Misunga di Changshin-dong.
Baiklah. Kita harus mampir dalam perjalanan nanti.
Mari ke sana lebih dahulu.
- Baiklah. - Masuklah.
Mari kita berangkat.
"Tepung Chungil"
Tunggulah di mobil. Aku tidak akan lama.
Baiklah.
Senang bertemu. Aku Choi Jeong Wook dari Mi Taesan.
Halo. Silakan duduk.
Seorang CEO tidak seharusnya tidak acuh dan gegabah
serta membatalkan semua pesanan.
Kamu sudah selesai bicara?
Lakukan saja yang diperintahkan.
Bapak mau aku mencuri?
Mari kita sudahi.
Tidak. Kerja keras akan membuahkan hasil.
Ke mana kita selanjutnya?
Tunggu sebentar.