Namaku Christina Ruth Cromwell.
Aku 17 tahun, dan tinggal di New Rochelle.
Kurasa ayah tiriku sedang mencoba untuk membunuh ibuku.
Kuberitahu orang-orang bahwa ayah tiriku sedang mencoba membunuh ibuku.
Tidak ada yang percaya padaku.
Jadi, aku menulis ini, andai sesuatu terjadi padaku.
Ini dimulai beberapa minggu yang lalu.
Aku mengalami mimpi buruk, ketika suara aneh bergema
melalui rumah kami.
Hai, Christie.
Aku mendengar suara aneh.
Seperti semacam benturan pipa.
Itu pasti aku. Aku sedang melakukan pekerjaan tulis menulis.
Pada jam segini?
Aku tidak bisa tidur.
Tapi aku cukup lelah sekarang.
Apakah kau tidak datang?
Kupikir aku akan memiliki makanan ringan.
Pastikan kau mematikan lampu.
Tampan, bukan?
Bagus juga.
Begitulah cara dia mencuri ibuku dari ayahku.
Dia mengatakan, dia bekerja di ruang kerjanya.
Tapi tempat kerjanya bukan di belakang sini.
Seharusnya aku merasakan ada yang tidak beres malam itu.
Tapi aku tidak melakukannya.
Jika kulakukan, mungkin kejadiannya akan berbeda pada esok hari.
- Apa yang terjadi? - Hanya kecelakaan.
Aku rasa kabel-kabel di rumah ini cukup bagus.
Kau tinggal disini lama?
Empat bulan.
Kapan kau terakhir ke ruang bawah tanah?
Aku?
Apakah kau memperhatikannya?
Aku di atas sini, membersihkan lantai
ketika aku mendengar suara berderak ini seperti menggoreng daging.
Saat itulah lampu mulai berkedip.
Kira-kira jam berapa tepatnya kau menemukannya?
- Ibu? - Sst.
Apa yang sedang terjadi?
Teknisi perusahaan listrik datang untuk membaca meteran
dan tersengat listrik.
Bagaimana itu terjadi?
- Nyonya Fox. - Nah, itu lampunya.
Bisakah aku bertanya?
Tentu saja.
Sudah berapa lama kau memeriksa kabelnya?
Dasar bajingan.
Dia seharusnya tidak pernah menyentuh kotak itu, tidak saat basah.
Pasti melihat pipa air yang rusak.
Ya, tapi siapa yang pernah melihatnya di lantai?
Bukan aku.
Ya, bisa saja terjadi pada siapa saja.
Janey, aku harus bicara kepadamu.
Yesus Kristus, Cromwell!
Apakah kau tidak pernah mengetuk?
Christie, tunggu di dapur.
Apa yang mengganggumu?
Kau janji memberi tahu sebelum kau melakukan sesuatu dengan laki-laki, ingat?
Itu karena kau masih perawan, bukan?
Itu sebabnya kau sangat kesal.
Aku kesal karena ayah tiriku mencoba membunuh ibuku.
Tidak apa-apa.
Aku mengatakan yang sebenarnya, Josh Dealey.
Ayahmu ada di rumahku untuk menyelidikinya sekarang.
Apa yang terjadi?
Teknisi perusahaan listrik menyentuh kotak sekering itu dan tersengat listrik.
Apa hubungannya dengan Paul Fox?
Dia mengotak-atiknya untuk membunuh ibu.
Adakah yang pernah bilang bahwa kau terlalu banyak menonton TV?
Janey, kau harus membantuku.
Aku butuh mobilmu untuk mengikutinya, mencari tahu apa yang terjadi.
Mengapa kau tidak meminjam milik ibumu?
Dia hanya punya izin utk belajar.
Seharusnya tidak gagal ujian mengemudi.
Aku tidak gagal.
Aku keluar, karena aku sakit.
Ya, di kepala.
Janey, tolong bantu aku.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau gila mau menangkap Paul Fox sejak dia menikahi ibumu.
Itu sebabnya kau pergi ke psikiater itu untuk melupakan fantasi gilamu.
Itu bukan fantasi.
Aku menemukan surat cinta yang ditulis oleh Paul Fox untuk ibu.
Surat-surat itu dikirim saat dia masih menikah dengan ayah.
Itu tidak berarti ia adalah seorang pembunuh.
Tidak benar-benar membuatnya menjadi orang yang baik, seperti ayahku.
Dan ketika ibu menyadari itu, dia akan menginginkannya kembali.
Christie, kataku, tidak.
Aku tahu aku benar tentang Paul Fox.
Aku bolos sekolah keesokan harinya.
Aku menunggu di luar dealer milik ibuku.
Dia mewarisinya dari ayahnya,
bersama dengan banyak kota lainnya.
Paul Fox hanyalah sales disana ketika dia bertemu dengannya.
Oke, Bu Karen akan datang jam tiga.
Dan aku ingin mobil itu siap.
Aku malu terakhir kali.
Maaf, itu akan diurus.
- Oke, Marty. - Baik.
Dia berbelok ke kiri lalu aku kehilangan dia.
Keesokan harinya, aku menunggu di mana dia menghilang.
Dan benar saja, dia datang lagi.
Tepat di sisi lain.
Itu agak mengecewakan,
tapi aku bukan tipe orang yang mudah menyerah.
Aku baru saja kembali pada hari ketiga.
Aku merindukanmu.
Tidak lama lagi, kita akan bersama sepanjang waktu.
Apa?
Hei kau!
Ini Christie.
Dia kembali.
Christie?
Ya.
Maukah kau datang kesini sebentar, tolong?
Aku melihatmu di rumah Bohle.
Maukah kau meninggalkanku sendiri, Paul?
Mengintip melalui jendela?
Itu salah.
Salah?
Nah, bagaimana denganmu?
Atau apakah kau tidak menganggap selingkuh pada ibuku salah?
Maukah kau masuk kesini, tolong?
Kita harus bicara.
Aku tak punya apapun untuk dikatakan padamu.
Christie, aku tahu kau lebih suka ayah kandungmu daripada aku.
Tapi itu bukan alasan bagimu untuk berbohong tentangku.
Christie?
Aku tahu bahwa teknisi yang tersengat listrik bukanlah kecelakaan.
Aku tahu kau di basemen malam itu membuat korslet kotak sekering itu.
Kau tidak serius.
Halo? Ada orang dirumah?
Ibu?
Aku memergokinya selingkuh darimu.
Apa?
Itu hanya...
Dia juga mengotak-atik kotak sekering yang membunuh pria itu
itu dimaksudkan untuk membunuhmu.
Sayang, tenang.
Kau histeris.
Ada apa dengan semua ini?
Aku memberikan test drive
kepada calon pelanggan hari ini.
Brenda All.
Christie memang melihat kami bersama.
Kau tidak pernah memberinya tumpangan.
Aku akan melakukannya, sampai kau menyela.
Ny. Bohle memintaku untuk menjemputnya di rumahnya
karena dia tidak bisa pergi ke agensi.
Itu omong kosong.
Christie, jangan bicara seperti itu.
Dia berselingkuh dengan wanita Bohle ini.
Aku sudah mengikutinya.
Mengikutinya?
Bagaimana?
Di sepedaku.
Di sepedamu?
Ya, aku hanya menunggu di mana pun aku kehilangan dia sehari sebelumnya.
Christie, bisakah kau berhenti?
Oke, jangan percaya padaku.
Tunggu saja sampai dia membunuhmu.
Christie, apa kau sadar bagaimana kau menyakitiku?
Kau menuduh pria yang aku nikahi mencoba membunuhku.
Tapi dia.
Paul menceritakan semua tentang Ms. Bohle ini.
Dia gadis yang baik.
Dia bekerja di department store Green.
Dia bahkan mendukung kakak laki-lakinya.
Dia keluar dari pekerjaan.
Ya.
Kau seharusnya melihat cara dia menyalakan rokoknya.
Semuanya sudah jelas sekarang?
Aku takut tidak.
Satu hal yang aku tahu pasti.
Kau berbohong kepadaku malam itu tentang bekerja di basemen.
Kau berada di ruang bawah tanah itu. Aku tahu kau.
Kau membiarkan pintu terbuka.
Sebaiknya kau tunjukkan padanya, Paul.
Lihat, Christie.
Ini hanya untuk kau.
Aku membuatnya sebagai kejutan untuk ulang tahunmu.
Itulah yang Paul lakukan malam itu.
Dia menyelinap masuk dari mobil melalui pintu badai ini
sehingga kau tidak akan menyadarinya.
Silakan, buka.
Itu tidak akan menggigit.
Nah, tidakkah kau akan berterima kasih pada Paul?
Terima kasih, Paul.
Apakah itu yang terbaik yang dapat kau lakukan?
Sebuah mobil akan lebih baik.
Jika kau ingin mengikutiku lagi,
setidaknya akan lebih mudah kali ini.
Sepeda itu memiliki 12 gigi, kau tahu?
Rochelle baru
adalah
terbaik.
Kuat!
Super!
Jangan berhenti!
Mari kita lakukan hal yang sama seperti tadi malam.
Pelan - pelan.
Dimana Janey?
Dia sedang sakit, tidak ada yang serius.
Kalian hanya perlu membantuku mengikuti pacar ayah tiriku saat itu.
Christie, aku tidak punya mobil, ingat?
Ya, tapi ibuku punya.
Aku hanya ingin kau ikut denganku, jika polisi menghentikanku.
Kau punya SIM, ingat?
Aku tidak percaya kau.
Kau berani mencuri mobil.
Dan kau takut kena tilang?
Sampai jumpa, Sinting.
Aku akan memberi tahu Janey, kau telah
datang ke Patty C, jika kau tidak membantuku.
Yah, itu akan membuatnya khawatir selama lima menit.
Akan kuberitahu ayahmu, kau tidur dengan Janey.
Dia akan mengucapkan selamat padaku.
Aku akan memberitahu orang tua Janey kau tidur dengannya.
Ini adalah mobil yang bagus.
Kau yakin tahu cara mengemudi?
Ya, tentu.
Kau membanjirinya.
Mesin selalu dingin di pagi hari.
Bukan mobil ini.
Dan ini bukan pagi.
Persetan denganmu, Josh Dealey.
Kemana kita akan pergi?
Ke Green.
Di situlah Brenda Bohle ini bekerja.
Saat dia keluar, kita akan mengikutinya.
Bagaimana jika dia tidak keluar?
Kita akan terus menunggu, sampai dia keluar.
Ah.
Kenapa kau berhenti seperti itu?
Dia memotong di depanku.
Dia berada satu mil di depan.
Biarkan aku mengemudi.
Lebih baik aku pergi lebih cepat.
Lebih cepat?
Aku harus sampai di sana sebelum wajah Brenda ini menghilang.
Hei, pelan-pelan, ya?
Hei, pelan-pelan.
Aku sedang mencoba.
Pedal gasnya macet.
Rem!
Tekan rem!
Tidak bisa.
Tidak bisa semua.
Ini di luar kendali.
Itu tidak mau bergerak.
Hati-Hati.
Astaga!
Kunci kontak, matikan kunci kontak.
Sialan, matikan mesinnya.
Tarik ke tepi jalan.
Aku tidak bisa, setirnya terkunci.
Kau baik-baik saja?
Dia melakukan ini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Paul Fox.
Dia merekayasa mobil ini, untuk membunuh ibu.
Kau hampir membunuh kita berdua, dengan cara mengemudimu yang buruk
lalu kau ingin menyalahkan ayah tirimu?
Tidak, tidak mungkin!
Oh, sial.
Apa yang hampir membunuhmu, pegas karburator.
Mengangkat throttle kembali ke tempatnya setelah kau menginjak gas.
Itu rusak.
Bagaimana?
Tidak tahu.
Apa yang salah?
Tidak.
Hanya saja itu jarang sekali putus.
Bahkan, itu yang pertama aku lihat.
Selamat malam, Christie.
Selamat malam.
Mama.
Oh, Paul, aku sangat mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Oh, Paul!
Aku mencarimu kemana-mana, aku harus bicara denganmu.
Aku ingin bicara denganmu juga.
- Kau merasa lebih baik hari ini? - Agak.
Ssst.
Dimana kita bisa mendapatkan privasi?
Kau membawa mobilmu.
Ayo. Kita bisa bicara sambil mengemudi.
Harus mengikuti Brenda Bohle.
Nah, jangan hanya duduk disini, pergi ke motel.
Christie, ada yang ingin kukatakan padamu.
Nanti, ini lebih penting dari apa pun sekarang.
Itu dia, disana. Itu mobil Paul.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kau tunggu disini.
Ayolah, Angela.
Tuhan, kau begitu khas.
Setelah kau dapatkan keinginamu, kau mulai sok memerintah
dan memperlakukanku seperti sampah.
Kau tahu, Paul, kita tidak bisa terus seperti ini,.. tidak selamanya.
Kau tidak bisa terburu-buru seperti ini.
Aku tidak tahu.
Aku sedang berusaha, kau tahu.
Kurang keras.
Adikku terus menggerutu tentang semua waktu yang kau habiskan.
Apakah kita harus membicarakannya sekarang?
Tidak.
Kita tidak perlu membicarakan apapun sekarang.
Lagu kami berikutnya, "Ini Aku."
Jane!
Apa?
Ayo, mereka melakukannya!
Tak usah mengunci mobil bodoh itu.
- Apa yang mereka lakukan? - Bercinta.
- Apa? - Ya, kau harus melihatnya
jadi ketika aku memberi tahu ibuku, kau dapat mendukungku.
Lari!
Lewat sini.
Ini gila.
Awas! Perhatikan jalanmu!
Hey, kenapa? Kau baik-baik saja?
Aku sakit.
Kau tidak bercanda, ayolah, bersandar padaku.
Berapa lama hal ini telah terjadi?
Sejak minggu lalu.
Kau harus pergi ke dokter mungkin.
Aku lakukan kemarin.
Nah, apa yang dia katakan?
Aku hamil.
Astaga, tidak bercanda?
Tidak bercanda.
Itu yang ingin kukatakan padamu selama tiga jam terakhir.
Josh?
Ya.
Apakah dia tahu?
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan?
Lakukan aborsi, tentu saja.
Tidakkah kau harus memberi tahu Josh?
Mengapa? Sepertinya dia tidak akan menikah denganku juga.
Aku rasa tidak.
Hei, aku suka tidur dengannya.
Aku baru 17 tahun, sama sepertimu.
Aku tidak akan tenang sekarang.
Aku ingin berpesta dan bepergian.
Aku memiliki seluruh hidupku di depanku.
Awas!
Janey?
Janey.
Dr Robinson,
tolong laporkan ke ruang gawat darurat.
Dr Simmons...
Maaf, Bu Rose, putrimu meninggal.
Tidak!
Oke, aku akan memberitahunya.
Christie.
Ya.
Dia meninggal di meja operasi.
Komisaris polisi
ingin mengajukan beberapa pertanyaan jika kau merasa sanggup melakukannya.
Ya.
Terima kasih karena tidak memberi tahu ibumu tentang apa yang kau lihat hari ini.
Apakah dia akan percaya padaku?
Mungkin tidak, tapi aku tetap menghargainya.
Aku tidak akan menemui Ms. Bohle lagi.
Ya.
Kepala Polisi sudah menunggu, Christie.
Akankah Dr. Ralph Applebaum?
Laporkan kantor Dr. Ashby?
Aku ingin kau menceritakan semua yang kau ingat tentang kecelakaan itu.
Itu bukan kecelakaan.
Maaf?
Janey dibunuh.
Oleh siapa?
Paul Fox.
Mengapa Paul ingin Membunuh Janey?
Dia tidak bermaksud membunuhnya.
Dia ingin membunuhku.
Kenapa dia mau melakukan hal seperti itu?
Janey dan aku melihatnya di Motel Siesta bersama wanita ini.
Brenda Bohle, dia bekerja di Greens.
Dia takut aku akan memberitahu ibu.
Hanya sekarang tidak ada yang mendukung ceritaku.
Untuk itu dia akan membunuh Janey?
Dia mencoba membunuh ibuku.
Kematian teknisi meteran itu adalah perbuatannya
- Itu adalah kecelakaan. - Semuanya terlihat seperti kecelakaan.
Mobil ibu lepas kendali kemarin sementara Josh bersamaku.
Itu hampir membunuh kami.
Tanyakan dia.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Jika itu tidak cukup, pergi ke motel.
Mobil Paul diparkir di belakang.
Ini adalah Chrysler Laser abu-abu.
Kau akan menemukan mobil Janey di sana.
Paul melihat kami dan kami harus berlari.
Apakah Laser yang menabrak Janey?
Tidak, tapi Paul bisa mendapatkan mobil apapun dari harta ibu.
Aku akan memeriksanya, Christie.
Terima kasih, Pak Dealey.
Jangan khawatir, Christie.
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang akan membantuku.
Aku hanya menjauh dari Paul Fox
sampai komisi polisi memiliki cukup bukti untuk menangkapnya.
Karen.
Hai, Bob.
Senang bertemu kau.
Aku tidak khawatir, bahkan ketika komisaris Dealey datang ke rumah
dan Paul tampak begitu ramah.
Begitulah polisi dengan tersangka, kurasa.
Mereka mendapatkan kepercayaan diri mereka.
Tapi aku menyimpan buku harianku, untuk berjaga-jaga.
Apa yang kau tulis di buku harian?
Sepanjang waktu pula, Christie?
Kehidupan dan waktu seorang maniak seks remaja?
Bukan saja dia seorang pembunuh yang tidak kompeten,
dia benar-benar bajingan.
Hai, aku Christie Cromwell, Tuan Peacock memanggilku.
Aku akan memberitahunya kau disini.
Nah, jika itu bukan sahabat pengurus jenazah.
Oh, apa artinya itu?
Oh, kau cari tahulah sendiri.
Tidak, kau katakan..
Oke, kau memintanya.
Jika bukan karena kau mengajak Janey
pada pengejaran angsa liar itu, dia akan hidup hari ini.
Itu tidak benar.
Janey adalah sahabatku.
Aku tidak ingin terjadi sesuatu padanya.
Ya, itu sebabnya dia mati.
Menyingkirlah, sakit.
Lepaskan tanganmu darinya, Charlie.
Bersiaplah, Josh!
Kami hanya sedikit menggodanya tentang apa yang terjadi pada Janey.
Ya?
Nah, kau punya selera humor yang buruk.
Sekarang, enyahlah.
Ini salahnya.
Dan semua orang tahu itu di sekolah ini.
Aku tidak tahu itu.
Dan Janey adalah pacarku.
Sekarang enyahlah, kalian berdua.
Terima kasih, Josh.
Christie, Komisaris Dealey menunggu di kantorku untuk berbicara dengan kau.
Masuk.
Kau ingin bertemu aku, Tn. Dealey? Kau menemukan sesuatu tentang Paul Fox, kan?
Yang kutemukan adalah bahwa kau anak terburuk pernah aku tangani.
Apa?
Ayah tirimu, dia tidak ada lagi di motel itu kemarin
daripada dia membunuh Janey Rothstein.
Bagaimana kau tahu bahwa?
Pada saat tabrak lari, dia bersama ibumu di dealer.
Jadi, dia menyuruh orang lain melakukannya untuknya.
Dia masih di motel itu kemarin.
Dia tidak terdaftar.
Brenda yang mendaftar.
Kakaknya bilang dia bersamanya pada jam makan siang.
Dia berbohong!
Seseorang di motel pasti pernah melihat salah satunya.
Apakah kau sudah bertanya?
Tak ada yang mendaftar di motel itu dengan nama sebenarnya.
Dan tidak ada yang melihat orang lain di sana.
Setidaknya, mereka tidak akan mengakuinya.
Bagaimana dengan mobil Janey?
Apakah kau menemukan itu di sana?
Itu membuktikan kalian berdua ada di sana.
Tidak banyak lagi.
Kami tidak akan meninggalkan mobil jika tidak berlari menyelamatkan diri.
Paul Fox mengejar kami.
Apakah kau tidak percaya padaku?
Kau tahu, kau benar-benar aktris cilik.
Aku bahkan mungkin mempercayaimu,
jika aku tidak berbicara dengan ibumu.
Tuhanku!
Kau tidak memberitahunya tentang ini?
Aku pasti melakukannya.
Dan dia bercerita semua tentang bagaimana kau menyalahkan Paul Fox
karena dia menceraikan ayahmu.
Dia juga memberi tahu tentang terapi kau.
Dan tuduhan liar yang kau buat.
Tapi itu semua benar!
Itu semua benar!
Hai.
Hai, masuklah.
Ayah bercerita tentang apa yang terjadi di sekolah hari ini.
Aku pikir mungkin kau butuh teman.
Dimana kawan-kawanmu?
Mereka pergi ke Rotary Club Dance.
Josh, maukah kau membantuku masuk ke rumah Brenda Bohle?
Oh, ayolah, Christie.
Dengar, ini hanya berakhir di Stone Avenue.
Aku akan masuk, kau hanya berjaga-jaga di luar.
Christie, hentikan.
Ibu akan mati, Josh.
Sama seperti Janey.
Christie, sst.
Josh, kau harus pergi.
Apa yang kau takutkan?
Tidak.
Kau takut dengan apa yang kau rasakan saat kita berciuman, bukan?
Josh.
Ayo.
Josh, tolong pergi saja?
Aku minta maaf.
Hanya saja, aku juga merindukan Janey.
Dan tiba-tiba kau duduk begitu dekat.
Selamat malam.
Josh!
Apa?
Ayo naik ke kamarku, oke?
Tidak, jangan.
Josh, ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Aku sudah tahu, Janey memberitahuku.
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Tidak, ini tentang Janey.
Kau baik-baik saja?
Maaf, itu hanya sangat menyakitkan.
Astaga!
Paul!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Silakan gunakan pintu depan saat keluar. Jadi kau tidak bertemu dengan istriku.
Dia membuat teko teh di dapur.
Apa yang kau dan ibu lakukan di rumah sepagi ini?
Antara kau dan kepala polisi hari ini,
dia tidak banyak menghabiskan malam di kota.
Tuhan tahu apa yang akan dia lakukan jika dia tahu tentang ini.
Lihat, Christie...
Keluar!
Kau tidak akan memberitahu ibu.
Aku tidak sepertimu, Christie.
Aku sangat memaafkan kelemahan seksual orang lain.
Bahkan dirimu.
Selamat malam.
Ya Tuhan, aku berdarah!
Apa?
Tidak!
Aku hanya akan ke kamar mandi.
Apa itu Paul?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Jariku terjepit pintu.
Apa yang salah denganmu?
Jarimu tidak terjepit di pintu manapun.
Gas!
Ya Tuhan, kau juga akan membunuhku!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, Christie.
Tentu saja, kau ingin membunuhku.
Jika ibu meninggal, aku mendapatkan uangnya, bukan kau.
Dan jika gas ini meledak sekarang,
Kau akan terbunuh juga.
Ada sedikit bau gas.
Aku harus memeriksa pemanas itu.
Cepatlah, Christie.
Aku tidak ingin kau ketinggalan bus sekolah lagi.
Aku akan menaruh kopinya, Paul.
Kau melakukannya!
Kau akhirnya melakukannya!
Oh.
Demi Tuhan, panggil ambulans.
Hanya istirahat total.
Kau bisa menginap malam ini, atau pulang hari ini jika kau mau.
Aku akan pulang hari ini.
Terima kasih dokter.
Yah, aku harus menelepon kantor dan biarkan mereka tahu di mana kita berada.
Lalu aku akan mengantarmu pulang.
Telepon untuk Dr. Isaac Roland,
Dr Isaac Roland.
Mama.
Apa?
Tolong jangan pulang.
Tidak untuk satu atau dua malam.
Kenapa tidak?
Bu, bangun itu bengkok.
Jadi kau tersandung.
Oh, Christie!
Jangan mulai lagi.
Aku mungkin menekuknya ketika aku jatuh.
Bu, Paul melakukannya, aku tahu dia melakukannya.
Christie, berhenti.
Di sini kita, sayang.
Christie dan aku bisa bergantian mengantarmu.
Tidak bisakah kita, Christie?
Mudah, Bu, mudah.
Kau akan menyukai perawatan semacam ini.
Tiba-tiba aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku pergi ke Rumah Bohle sore itu
dan menunggu sampai Paul muncul.
Kemudian aku menunggu lagi.
Kemudian aku memutuskan untuk melarikan diri.
Oke, apakah kau ingin bertarung?
Kemudian berjuang dan selesaikan.
Nah, tunggu apa lagi?
Ya, ya.
Persetan denganku!
Lacey!
Oh tidak!
Itu adalah putri tiriku.
Jangan khawatir tentang itu, Paul.
Kami akan menemukannya.
Kau lebih baik.
Aku sedang pergi.
Ke arah mana dia pergi?
Bagaimana aku tahu?
Aku sedang sibuk.
Kau memeriksa gerbang samping.
Aku akan memeriksa bagian depan.
Aku tidak bisa melihatnya di sekitar sini.
Kami belum mencoba bagian belakang.
Tidak ada tanda-tanda dia.
Periksa kembali.
Hei, Brenda!
Ya?
Aku pikir kau mengatakan kau tidak menyukainya.
Seperti apa?
Sialan Paul Fox!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Lihat ini!
Di mana kau mendapatkan itu?
Gadis itu mengambilnya.
Jadi apa yang dibuktikan oleh sebuah gambar, ya?
Sudah kubilang, aku harus tetap tidur dengannya
sampai dia membunuh mereka.
Dan kemudian kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
Pembohong!
Aku melakukannya untukmu.
Ow ow!
Kau menidurinya karena kau menikmatinya!
Hah?
Itu bagaimana kau turun?
Dengan memiliki dia dan aku pada saat yang sama?
Lacey, tidak!
Aku katakan, kami tidak mendapatkan apa-apa.
Kami tidak mendapatkan apa-apa sampai dia membunuh mereka.
Lalu kita bisa memerasnya untuk semuanya!
Tapi dia tidak akan melakukannya kecuali aku terus mendorongnya!
Bagaimana?
Dengan menidurinya setiap hari?
Ini satu-satunya jalan!
Lacey, tolong!
Kau suamiku!
Kau yang aku cinta!
Biarkan aku masuk!
Lacey!
Dengarkan aku, sekali saja.
Biarkan aku masuk!
Lacey, tidak, tidak!
Jangan berdarah di lantai!
Tempelkan kepalamu disini.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Di Sini.
Bersihkan diri kau dan jawablah.
Apakah ini kediaman Smith?
Tidak ada yang tinggal disini dengan nama itu.
Apa kau yakin?
Maksudku, ini adalah alamat yang benar.
Enyah.
Hai!
Di Sini.
Lanjutkan.
Keluar dari sini!
Itu akan membuatmu bergerak, Paulie.
Josh!
Hei, Christie!
Josh, kau menyelamatkan hidupku!
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Ketika kau tidak muncul untuk kelas bahasa Inggris, aku khawatir.
Aku terus mengingat apa yang kau katakan tentang menginginkan bukti.
Dan aku juga ingin memberitahumu
bahwa aku minta maaf untuk tadi malam.
Lupakan.
Tidak, Ini penting.
Dengar, aku tidak bermaksud menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Kau lakukan?
Ya.
Seks benar-benar mengerikan.
Lihat ini.
Kurasa itu mengurus ibumu dan Paul Fox.
Christie, bercinta tidak akan seperti dulu
pertama kali antara aku dan kau.
Dan itu tidak akan seperti di gambar ini.
Aku berjanji.
Josh, aku tidak ingin menyakiti perasaanmu,
tapi aku tidak ingin tidur denganmu lagi.
Aku tidak ingin tidur dengan siapa pun, lagi.
Aku minta maaf.
Mama?
Berikan padaku!
Beri aku gambar itu!
Tinggalkan aku sendiri, Paul!
Biarkan dia pergi!
Lagi pula, apa yang terjadi disini?
Aku mengajukan pertanyaan sederhana tentang di mana dia berada
dan dia memanggilku dengan nama yang keji.
Dia berbohong!
Dengar, Karen, aku bisa menjelaskan semuanya.
Ini tidak seperti kelihatannya.
Jangan sentuh aku.
Aku tidak akan menyakitimu.
Itu urusan sederhana, tidak lebih.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kita harus membicarakannya.
Aku hanya ingin kau keluar dari rumah ini sekarang.
Oh!
Itu untuk setiap kali aku menciummu dan ingin muntah.
Kau pikir itu untuk uang kau?
Kau pikir itu sebabnya aku mencoba membunuhmu.
Yah, itu tidak.
Aku selalu membencimu.
Sejak aku masih kecil, melihatmu mengemudi lewat
dengan ayah kayamu dan mobil besarnya.
Yah, aku akhirnya menjadi kaya dengan menikahimu.
Tapi aku tidak mencintaimu.
Menyentuhmu, berbicara manis padamu, membuat kulitku merinding.
Pikirkan tentang itu selama sisa hidup kau.
Ya Tuhan!
Kau berdarah.
Pergi, Christie.
Aku akan mengambilkanmu handuk dingin.
Tidak, tolong pergi saja.
Tolong.
Semuanya baik-baik saja, Ny. Cromwell?
Ya, Seudi.
Haruskah aku menarik tirai sebelum aku pulang?
Dia tidak pernah mencintaiku.
Semua bulan ini.
Dia tidak pernah mencintaiku.
Begitulah yang terjadi.
Kurasa hanya ada ibu dan aku sekarang.
Aku harus membantu merawatnya.
Untuk melihat hal seperti ini terjadi lagi.
Sepanjang hidupku aku ingin mencintai dan dicintai.
Tapi cinta pasti bisa melakukan hal-hal yang mengerikan.
Setidaknya sekarang, semuanya sudah berakhir.
Ya Tuhan!
Mama!
Christie?
Aku disini di ruang tamu.
Bu, cepat, kita harus pergi dari sini.
Christie, apa itu?
Aku melihat Paul dan Brenda Bohle di luar.
Mereka datang untuk membunuh kita.
Ibu, tolong jangan berdebat.
Ya Tuhan!
Paul, masih mendapatkan kuncinya.
Hai.
Ya Tuhan.
Hanya satu keluarga besar yang bahagia.
Aduh!
Salahmu, Christie.
Kau seharusnya tidak pernah menunjukkan gambar itu kepada ibumu.
Tidak!
Jangan membuatnya berdarah,
jika tidak, kita harus membersihkannya.
Duduk!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Taruh mereka di ruang bawah tanah sampai sekitar pukul dua pagi.
Itu akan menjadi saat yang tepat bagi pencuri untuk masuk.
Apa pendapatmu tentang rencana Lacey, sayang?
Aku akan mencoba untuk menghentikan pencuri, tentu saja,
dan kemudian pingsan.
Dia akan membunuh semua orang di rumah.
Paul, kau tidak bisa melakukan ini.
Bukan aku, kue bayi.
Dia.
Lihat, Christie.
Ah.
Tidak ada tangan.
Mama!
Ibu, apakah kau baik-baik saja?
Oh, Christie, Christie.
Ayo bangun.
Tidak.
Cellar lewat sini.
Ini untuk setiap kali aku menciummu.
Aku ingin muntah.
Sampai jumpa jam dua, Karen, sayang.
Bantuan, kita harus mendapatkan bantuan.
Kami akan menemukan jalan keluar.
Tunggu sebentar, Christie.
Bantuan, bantuan, bantuan.
Mama.
Jika kau berteriak mereka akan mendengar kita.
Mereka hanya akan membunuh kita lebih awal.
Kau benar, aku hanya panik.
Dia berhenti berteriak.
Mari kita muntah.
Tidak ada yang akan mendengar mereka.
Kami punya lima hektar lahan disini.
Lima hektar?
Properti yang berharga.
Bu, pintu badai, pintu badai ke luar
mereka tidak terkunci, kan?
Tidak, mereka bukan.
Kita bisa keluar melalui pintu badai.
Mudah di sana.
Sini, biarkan aku melihatnya.
Oh, kita akan membungkus ini di sekitarnya.
Kau bajingan!
Menyakiti anak yang tidak bersalah!
Dia seorang pelacur.
Menangkapnya di tempat tidur meniduri teman kecilnya itu,
Josh Dealey.
Oke, jadi mungkin aku tidur dengan Josh.
Tapi Josh mencintaiku.
Ini tidak seperti kau dan Brenda, Paul.
Dia tidak mencintaimu.
Dia mencintai Lacey.
Kau pikir dia kakaknya, bukan?
Yah, dia tidak.
Dia suaminya.
Dan dia membencimu karena tidur dengannya.
Dia bahkan tidak menyukaimu.
Dia hanya melakukannya agar mereka bisa mendapatkan uang ibu.
Begitu kita mati, mereka akan memerasmu untuk semua uangnya
kau dapatkan dari ibuku.
Tidak apa-apa.
Orang aneh.
Kau menguncinya?
Ya.
Mereka tidak akan kemana-mana.
Punya kecap, sayang?
Terima kasih.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Tidak ada.
Selalu ada jalan, Christie.
Christie, apa yang kau katakan melalui pintu badai, buktikan.
Bagaimana?
Aku akan membawamu ke dapur
dan kau mengikuti jejakku.
Selipkan ke dalam percakapan apa pun yang kau dengar mereka katakan.
Aku akan melihat reaksi mereka.
Lacey, akan membunuh kita berdua.
Lakukan.
Mungkin, aku akan menemukan jalan keluar dari ini untukmu dan ibumu.
Kau tidak, kau berdua akan mati.
Bagaimanapun, kau akan membunuh kami, tidak peduli apa yang kau katakan.
Tinggalkan dia sendiri.
Christie, lakukan apa yang dia katakan.
Apa yang dia lakukan disini?
Dia akan membuat pancake blueberry.
Dia membuat pancake yang enak.
Aku bisa membuat pancake.
Kid membuat mereka lebih baik.
Bagaimana kau tahu?
Kau pernah mencicipi pancakeku?
Diam, Brenda.
Pria itu ingin gadis itu memasak untuknya.
Biarkan dia melakukannya.
Benar, Pauli?
Jadi, Brenda, sudah berapa lama kau dan Lacey menikah?
Kau salah paham, nak.
Lacey adalah saudaraku.
Ayolah, Brenda.
Aku bersembunyi di rumahmu ketika dua orang berkelahi.
Aku mendengar semuanya.
Aku tahu Lacey suamimu.
Diam!
Kau bajingan!
Berbohong padaku?
Aku ingin memberitahumu, Paul.
Tapi aku takut kehilanganmu.
Pembohong.
Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Itu kau.
Kaulah yang aku cintai.
Apa yang terjadi?
Mereka berkelahi.
Ayo.
Oh, aku tidak akan pernah berhasil.
Ya, kau akan melakukannya.
Aku tidak bisa.
Di Sini.
Aku pikir kau ingin melihat apa yang didapat mulut besar kau.
Tidak ada'!
Itulah yang didapat ya.
Kami masih akan membunuhmu.
Dan Paulie disini, akan mengatakan bahwa dia mencoba menghentikannya.
Itu sebabnya dia dipukuli oleh pencuri.
Dan kemudian dia akan memberi Brenda dan aku
sebagian besar dari warisannya.
Bukan Paulie ya?
Lain kali kau mendengarku datang, itu untuk membunuhmu.
Itu akan dalam waktu sekitar dua jam.
Selamat menunggu, nona-nona.
Kami sudah mati.
Tidak, kami tidak.
Kau tidak akan mati, kau mengerti?
Jendela itu aku pecahkan.
Mungkin kau bisa memeras melalui jeruji.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Christie, kau harus.
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Josh.
Ini Josh, aku tahu itu.
Aku bilang itu akan berhenti.
Jawab ini.
Jika tidak, siapa pun itu mungkin datang kesini.
Jika itu terjadi, mungkin polisi tidak akan ketinggalan jauh.
Mereka telah menjawabnya.
Aku sudah memberitahumu, Josh.
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Sekarang tolong, jangan menelepon kesini lagi.
Itu harus mengurus bajingan kecil itu.
Hanya ada satu cara.
Apa?
Apa maksudmu, Christie?
Aku harus membunuh mereka.
Mereka hanya menunggu di sana
di punggung bukit, mengapa?
Mereka akan segera mendatangi kita.
Ada berapa banyak, menurutmu?
500, mungkin seribu.
Ini dia.
Mereka bergerak.
Kau siap?
Pada hitungan ke 20.
Pada hitungan ke-20, pelan-pelan.
Dari saat kau mendengar pintu ditutup.
Hei, Brenda!
Brenda!
Apa yang kau inginkan?
Aku harus buang air kecil.
Jongkok dan lakukan di bawah sana.
Polisi akan menemukan jejak urin.
Itu tidak akan bertambah ketika kita seharusnya
dibunuh di tempat tidur kami.
Satu dua tiga,
empat lima enam.
Mengajaknya untuk buang air kecil.
Delapan, sembilan, 10,
11, 12, 13
14, 15, 16
17, 18, 19.
Biarkan terbuka.
20.
Oh!
Apa yang terjadi?
Brenda. Itu kau bukan?
Dia kabur, Lacey!
Kau jalang kecil!
Dia lolos!
Hentikan dia!
Dia punya pisau!
Brenda?
Ya?
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Di sini di suatu tempat.
Paul, kau di sana?
Ya.
Kau dan Brenda tetap di tempat kau berada.
Aku akan mengusir anak nakal itu.
Menggerutu.
Astaga, Brenda, hentikan!
Kau akan memukul salah satu dari kami.
Apakah ini akan membantu?
Brenda, pergi ke ruang bawah tanah, nyalakan lampu.
Bawa pemantik.
Ikut denganku.
Ayo keluar, jalang!
Tidak ada jalan keluar!
Ayo keluar!
Kau tidak ingin aku membunuh kau sekarang.
Ayo keluar!
Ayo.
Menjauh dari kotak sekering.
Pergi, kau jalang!
Orang aneh!
Dia di kamarnya.
Aku akan merawatnya.
Pergi melihat apa yang terjadi di ruang bawah tanah.
Aku tahu kau ada disini.
Aku tahu kau tidak akan kemana-mana.
Tidak dengan ibumu di bawah.
Jadi kenapa kau tidak keluar?
Ah!
Aku tahu di mana kau berada.
"Keluar, keluar," kata serigala besar yang jahat.
"Atau aku akan gusar dan aku akan terengah-engah dan aku akan meledakkan rumahmu."
Keluarlah, jalang kecil!
Punya dia.
Lihat aku!
Kau melakukan ini.
Saatnya mati, anak manis.
Siapa ini?
Josh, Josh Dealey.
Satu kata, itu adalah otak kau di seluruh dinding.
Singkirkan dia!
Aku tidak bisa, tidak seperti ini.
Ada apa, Jos?
Aku ingin melihat Christie.
Dapatkan ibunya disini.
Ini tengah malam, demi Tuhan!
Pulanglah sebelum aku menelepon ayahmu.
Aku tidak akan pulang sampai aku melihat Christie.
Tahan dia.
Oke, Josh.
Aku akan mengeluarkannya dari tempat tidur, tapi butuh beberapa saat.
Sekarang, kau mendengarkan, jalang.
Kau menyingkirkan dia,
atau aku tidak hanya akan membunuhmu dan ibumu, tapi dia juga.
Brenda, lindungi wanita tua itu.
Aku menutupinya.
Paulie, ke ruang tamu.
Kau mengerti sekarang?
Dia yang pertama pergi, lalu kau dan anak itu.
Buka.
Hai, Josh.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Aku menelepon sebelumnya.
Ayah tirimu menjawab.
Dia tidak akan membiarkan kau datang ke telepon.
Jadi?
Dia bajingan.
Apa yang dia lakukan di rumah?
Bukankah kau menunjukkan ibumu, gambar itu?
Tentang dia dan wanita itu?
Ya aku telah melakukannya.
Tapi dia memaafkannya.
Dia melakukanya?
Bahkan setelah melihat gambar itu?
Kau tahu apa yang mereka katakan, cinta itu buta.
Oh, Josh, tidak bisakah kau melihat aku berbohong.
Oh, dia bisa, dia bisa.
Apa yang kau lakukan berpakaian?
Aku masih bangun, mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.
Pukul satu dini hari?
Lihat, ada yang salah, bukan?
Tidak, tentu saja tidak.
Dengar, aku ingin masuk dan berbicara denganmu.
Ayo, biarkan aku masuk.
Dengar, bajingan kecil, aku sedang dihukum.
Setelah kau selesai denganku malam itu
Aku berdarah di semua tempat.
Ibu menemukan pakaianku, aku harus memberitahu dia mengapa.
Apa yang kami lakukan tidak salah.
Kami peduli satu sama lain.
Kau dapat memberitahu ibumu itu?
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak peduli padamu, dasar bodoh.
Bahkan tidak menyukaimu.
Aku hanya ingin kehilangan ceriku untuk seseorang.
Siapapun, bahkan tukang sampah.
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Apakah dia pergi?
Ya.
Oh.
Ayo bunuh mereka sekarang dan selesaikan.
Tidak sampai kita membersihkan tempat ini.
Sepertinya rumah jagal disini.
Ini pantatku.
Polisi akan curiga.
Jika dia tertangkap,
kita tidak mendapatkan uang.
Kita bunuh mereka jam dua.
Mari kita taruh mereka di ruang bawah tanah.
Kau baik-baik saja, ibu.
Ya aku kira.
Apa yang terjadi?
Aku mendengarmu berteriak.
Mencoba menghentikan Brenda menyalakan lampu kembali.
Oh, ibu.
Tidak apa-apa, tidak apa- apa, tidak apa-apa.
Oh, Josh, tolong jangan percaya
apa yang baru saja aku katakan.
Tolong jangan.
Kau akan bunuh diri.
Tidak jika aku tidak membumikannya.
Di mana kau belajar semua ini?
Shop, ini pilihan terbaik yang pernah kuambil di sekolah.
Bahkan jika semua gadis lain menertawakanku.
Bisakah aku memiliki penutupnya?
Hei, kau tahu, istriku pergi ke gym.
Ya, dia kehilangan 20 pon pada kunjungan pertama.
Ayo kita tangkap mereka.
Tidak datang kesini untuk menonton TV.
Berapa lama sebelum short out?
Kira-kira, lima menit.
Mereka harus segera datang.
Dimana Pauli?
Menghabiskan wiski.
Setelah celana pendek ini, siapa pun yang mencoba memperbaikinya akan mati.
Bagaimana dengan tanah?
Itu tanah.
Siap?
Datang atau aku harus turun dan mendapatkan ya.
Datang.
Di mana kita membunuh mereka?
Di lantai atas di tempat tidur mereka.
Ayo.
Dia terlalu banyak masalah
untuk naik ke atas dalam gips itu.
Aku akan melakukannya di bawah sini.
Bagaimana dengan polisi?
Jadi mereka akan mengira dia mendengar suara.
Turun dari tempat tidur untuk menyelidiki.
Mama.
Kemarilah.
Tolong lampunya, lampunya.
Lampu apa?
Sialan, ayolah.
Pergi ibu, lari.
Jangan lari lagi, sayang.
Semuanya sudah berakhir.
Apakah kau percaya aku sekarang?
Ya, ya, aku percaya kau.
Mobil 72, menelepon Central.
Ini Komisaris Polisi, aku berusia 38 tahun.
Aku akan berurusan dengannya.
Pergi memperbaiki lampu di ruang bawah tanah.
Selamat tinggal, ibu.
Brenda.
Ada jalan di belakang.
Ayo pergi.
Aku tahu kau ada disini.
Ayo keluar.
Oke, buat aku membungkuk.
Tapi itu hal terakhir yang akan kulakukan untukmu.
Oh, di situlah kau berada.
Itu kamar Christie.
Oh.
Karen?
Brenda.
Christie.
Josh.
Christie.
Hancurkan pintu itu!
Christie.
Oh, ibu.
Oh sayang.
Kau baik-baik saja?
Ibu, apakah kau harus pergi?
Komisaris Dealey menginginkanku
untuk pergi melalui rumah kami dengan dia.
Dia punya banyak pertanyaan.
Masih mencari Lacey Bohle, bukan?
Itu sebabnya kau akan kembali,
untuk memastikan dia sudah mati.
Bahkan tidak berpikir itu.
Bu, aku ingin tahu dia mati sama buruknya denganmu.
Kau akan aman disini,
ini adalah rumah komisaris polisi.
Aku akan mengirim Josh untuk menemanimu.
Mama?
Josh?
Josh.
Josh. Itu kau bukan?
Josh, aku sangat takut.
Tentang apa?
Aku pikir, kau Lacey, datang untuk mendapatkanku.
Jangan bodoh.
Dia sudah satu juta mil jauhnya sekarang.
Lalu dia kabur, dia gila.
Jangan khawatir, mereka akan menangkapnya.
Kau tahu sesuatu, aku benar-benar peduli tentang kau.
Gila, ya, ini untuk Brenda.
Ya.
Ini Christie Cromwell.
Aku ingin berbicara dengan komisaris.
Ini Christie Cromwell, Pak.
Dia ingin berbicara denganmu.
Halo, Christie.
Mr Dealey, aku pikir kali ini kau akan percaya padaku.