Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Tunggu
Ji Won.
Huh?
Apa itu?
Hei, Jin Ji Won, aku sudah bilang Jangan terlalu lama-
Oh...
Yah, aku tahu ini mungkin terlihat aneh, tapi...
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Young Joo, ada alasan untuk ini...
Aku punya sesuatu...
untuk dibicarakan denganmu
Mari bicarakan itu besok.
Aku pergi.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Young Joo membawa ini kesini untukku.
Astaga. Kenapa kamu keluar pada saat ini?
Jika mau membawanya,
- Harusnya bilang padaku. - Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu harus berbuat apa.
- Minggir. - Apa?
Oh, Baik
EPISODE 7 "Kau membencinya, tapi dia menyukaimu?"
Astaga.
Oh, tidak.
Ya ampun.
Oh, tidak, apa yang kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Astaga..
Selesai
Astaga, berat sekali.
Bagaimana Jung Young Joo membawanya ke sini?
Kami menaruhnya di sepeda motornya.
Pantas saja
Ini nyaman dan aman
Duduklah. Ini milikmu.
Hei.
Bagaimana bisa ini milikku? Kita membuatnya bersama.
Ya, itu milik kita...
jadi kenapa malah membawanya ke sini dan menyebabkan kekacauan ini?
Bagaimana aku harus menjelaskan ini pada Young Joo?
Apa maksudmu bagaimana?
Katakan saja yang sebenarnya.
Apa tidak masalah?
[Akademi Setelah Sekolah Yong Duk]
Kamu dari SMA Nulji?
[Resume]
Ya. Apakah bermasalah?
Tidak, tidak sama sekali.
Sekolahmu tidak masalah dengan kerja paruh waktu ini.
Jadi, kamu ingin kerja paruh waktu sambil belajar di sini?
Apa kau sedang mempersiapkan kuliah?
Ya.
Aku mengerti.
Tapi kelas kami sebagian besar mempersiapkan Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi.
Jika kamu dari SMA Nulji, bukankah kamu mempersiapkan bidang khusus?
Kalau begitu, bukankah lebih baik memprioritaskan nilai sekolahmu?
Ada kampus yang ingin kudatangi.,
tapi aku pikir akan sulit masuk dengan nilai sekolah.
Begitukah?
Meskipun begitu, ini luar biasa.
Dalam hal pelajaran, kamu bisa Belajar kapan pun kamu mau
selama itu tidak mempengaruhi pekerjaanmu, karena kamu juga akan membantu guru
Dan orang yang bekerja sekarang bisa menyerahkan sisa pekerjaannya untukmu.
Ya. Terima kasih. Aku akan bekerja keras.
Dan...
Kamu datang ke sini langsung setelah sekolah, kan?
Ya.
Kami tidak selalu punya seragam pekerja paruh waktu, tapi...
Oh, aku akan datang dengan pakaian biasa.
Mau lakukan itu?
Maafkan aku.
Karena kamu mengambil pelajaran dengan orang lain,
Tak perlu mengarang cerita.
Kenapa seorang siswa SMA khusus mengambil pelajaran.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Tidak apa-apa.
Belajar keras hari ini, oke?
Sampai jumpa di rumah.
Kamu lupa membawa bekal
- Sampai ketemu lagi. - Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Kau terkejut kemarin, kan?
Ya. Sedikit.
Jadi, masalahnya, Ki Joon tinggal di lantai dua rumah kami..
- Ki Joon sebenarnya- - Tidak...
Tidak perlu..
Seperti katamu, aku yakin ada alasannya.
Tak perlu dijelaskan. Aku tidak penasaran.
Oh...
Baik
Lalu, apa...
Oh, benar. Apa yang ingin kau katakan?
Oh, Begini...
Setelah kompetisi pertukangan kayu, aku menerima tawaran dari seseorang.
Apa?
Aku tidak begitu tertarik,
tapi aku bertanya-tanya mungkin kamu mau.
Itu sebabnya aku kembali kemarin, untuk menanyakan itu padamu.
Ada apa?
Apa itu?
Bisa kita bicara sebentar?
Aku bukan orang jahat, jadi jangan takut.
[Wakil Presiden Perabotan Baro, Jo Jae Min]
Lihat?
Aku membuktikan identitasku,
jadi apa yang akan aku katakan kebenaran
Kami mengumpulkan siswa SMA di perusahaan kami.
Untuk merekrutnya
kami mendorong tukang kayu masa depan dan berkontribusi kepada dunia.
Itulah yang kami coba lakukan.
Tapi sederhananya,
Kami ingin membelanjakan lebih sedikit dan meningkatkan citra perusahaan.
Sesuatu seperti itu.
Apa hubungannya denganku?
Astaga...
Kau terburu-buru, sama sepertiku.
Baiklah.
Lihat.
[Proyek Donasi Bakat Remaja Bersama Baro Furniture, Ayo Bermain Bersama Kayu]
Ini seperti proyek sosial menggunakan tukang kayu.
Kami mengumpulkan 10 tim SMA di seluruh kota
dan berkontribusi pada kota tempat tinggalmu, dalam memanfaatkan pertukangan.
Kami akan menyediakan pembayaran kecil.
Dan tergantung pada hasil kegiatannya, kami dapat memberikan penghargaan.
Kamu mendapat keuntungan jika ingin melamar ke perusahaan kami.
Apakah anak-anak ingin bekerja di perusahaan kami tidak penting sekarang.
Nah, jadi...
Kenapa mengatakan ini padaku?
Aku payah menjalankan perusahaan.,
tapi aku tergila-gila dengan pertukangan
Aku perhatikan sebelumnya kamu punya bakat yang langka.
Ayo bekerja sama.
Karena aku memilihmu.,
Aku pastikan mendukung timmu.
Jadi, untuk itu...
Nomormu, berikan.
Jadi kau memberinya nomormu?
Tidak.
Apaan, tunggu sebentar.
[Proyek Donasi Bakat Remaja Bersama Baro Furniture, Ayo Bermain Kayu]
Ini serius?
Kedengarannya menyenangkan
Aku pikir kamu juga tertarik
Jika kamu ingin melakukannya, aku bisa melakukannya denganmu...
Ya! Ayo lakukan, ayo lakukan.
Tapi aku tidak pandai membentuk tim.
Jadi kau memintaku bertanggung jawab, huh?
Begitulah
Itu bakat utamaku.
Setuju
Proyek yang disponsori oleh perusahaan?
Itu bagus. Kedengarannya seperti kesempatan besar.
Apa kamu yakin tidak tertarik?
Oh, apakah itu tidak membantumu masuk ke perguruan tinggi?
Aku memulai kerja paruh waktu di akademi persiapan perguruan tinggi di pusat kota.
Aku akan bekerja di sana,
Ambil pelajaran dan belajar.
Aku mengerti.
Kurasa kau akan sibuk.
Aku akan lewat sini mulai hari ini.
Akademi tempat kerjaku juga lewat sini
Aku mengerti.
Baguslah
Kita tidak perlu berkeliling lagi.
Itu pasti membebanimu selama ini.
Aku hanya mengatakannya.
Aku bercanda, Jangan dianggap serius.
[Restoran Byeol]
Dah, Sampai jumpa besok.
Kau mau kemana?
Ini restoran keluargaku.
Aku mengerti.
Jika lapar, kau bisa makan di sini sebelum berangkat
Tidak perlu, Mungkin lain kali.
Sampai jumpa.
Baik
Baro Furniture?
Bukankah itu tempat yang terkenal?
Benarkah?
Kurasa aku belum pernah dengar tentang itu sebelumnya.
Wow, jadi anakku akan bekerja di sana sekarang?
Bukan seperti itu...
Mungkin bisa berjalan lancar
Tentu saja, Young Joo melakukannya dengan baik.
Kau dapat penghargaan di kompetisi.,
dan kau belajar banyak dari ayahmu.
Ibu.
Mulai lagi bilang anakku yang terbaik.
Oh, benar. Kita punya pesanan grup sebelumnya.
120 gimbap pada hari Senin.
Senin?
Kau seharusnya beritahu mereka kita tidak bisa. Itu hari persidangan.
Kenapa harus aku?
Aku bisa pergi sendiri. Aku akan membawa pengacara bersamaku.
Tapi tetap saja...
Aku akan pergi.
Aku yang pergi.
Jangan khawatir.
Mulai sekarang,
sampaikan saja apa yang disuruh
dan menyampaikan persis apa yang kamu dengar.
Kurasa itu cukup mudah.
Kenapa begitu serius? Ini tidak sepertimu.
Apa yang kau lihat?
Ini.
Terima kasih.
Hanya memperhatikan anak-anak.
Mereka lucu jika dilihat dari jauh.
Tidak begitu lucu dilihat dari dekat.
Menjijikkan jika kamu melihatnya terlalu lama.
Astaga
Tidak mudah mengatur anak-anak, ya?
Jangan terlalu dipikirkan, apapun yang mereka lakukan.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Anak-anak tampaknya cukup rumit juga.
Kenapa
Kau merekomendasikanku sekolah ini?
Yah, aku tidak punya alasan.
Sebuah posisi dibuka di Jurusan Desain Arsitektur
dan aku teringat padamu. Itu saja.
Ketika merekomendasikanku, apa sekolah mengatakan sesuatu?
Sekolah menyukainya.
Kau mendapat penghargaan di kompetisi, dan punya resume yang bagus.
Bukan seperti itu.
Sudah kubilang sebelumnya.
Sesuatu yang buruk terjadi dengan pekerjaanku sebelumnya.
Apa sekolah tahu tentang itu?
Aku tidak yakin.
Mereka tidak bisa tahu sejauh itu.
Tidak ada alasan bagiku untuk memberitahu mereka juga.
Astaga, Ini rumit.
Menjadi seorang guru itu sulit.
Selamat :)
Mendapatkan proyek seperti ini dari luar sekolah.
Aku hanya membahas rincian dengan furnitur Baro
dan mengajukan laporan resmi ke sekolah.
Aku meminta seorang guru untuk memimpin prosesnya
jadi lakukan yang terbaik.
- Baiklah, Terima kasih. - Terima kasih.
Dia di sini sekarang.
Proyek ini berhubungan dengan tukang kayu, jadi aku bertanya pada Pak Lee Kang Hoon.
Tolong ganti pembimbingnya
Young Joo.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Duduklah.
Aku perlu tahu kenapa kau bertingkah seperti ini.
Aku pikir seorang guru yang mengakui kerja keras akan bertanggung jawab.
Apa artinya?
Apa terjadi sesuatu dengan Pak Lee Kang Hoon?
Pasti tidak nyaman bagimu.
Maaf.
Kenapa begitu?
Kamu lihat apa yang terjadi di kompetisi terakhir kali.
Jika dia yang bertanggung jawab, Itu akan terjadi lagi.
Menurutmu ada hubungan antara si kembar dan guru pertukangan?
Aku tidak ingin melihatnya menyakiti dan merusak seseorang yang mencoba melakukan yang terbaik.
Hei.
Meskipun begitu
Mungkin tak ada hubungannya dengan guru.
Kita semua murid-muridnya.
Apa dia menganggap kita sebagai muridnya?
Seharusnya beritahu aku jika sesuatu seperti itu terjadi.
Apa gunanya memberitahumu?
Hasilnya sudah berubah menjadi seperti itu.
Aku mencoba menempatkan diriku di antara mereka agar mereka tidak terluka.
Tidak bekerja sama sekali.
Aku pikir aneh juga Direktur Gu.
pergi ke lokasi perlombaan
Astaga. Apa yang salah dengan sekolah sialan ini?
Apa yang salah dengan perusahaan sialan ini? Ini tidak benar.
- Aku pernah mendengar itu sebelumnya. - Huh?
Oh...
Apa kamu khawatir tentang anak-anak?
Tidak. Aku sibuk mengurus diriku sendiri.
Sekolah harus menjadi pagar untuk anak-anak.
Tapi rasanya seperti mendorong mereka menjauh.
Ada baiknya memikirkan anak-anak,
tapi kamu tidak akan maju lagi, kan?
Jangan pedulikan aku. Aku tidak tertarik.
Lupakan anak-anak. Aku hanya peduli mendapatkan gaji bulananku.
dan pulang kerja tepat waktu.
Khawatirkan dirimu sendiri
Jangan membuat mereka gugup lagi
Aku akan bicara dengan Young Joo.
Lakukan apapun yang kamu mau
Tidak melibatkan mereka akan lebih baik bagiku.
Hai, Pacar Kang Seo Young.
Oh. Hai
Aku akan makan denganmu Aku bisa duduk di sini, kan?
Kau sudah duduk.
Bukankah seharusnya kau makan dengan temanmu?
Haruskah aku pindah?
Tidak, tidak. Aku sudah nyaman sekarang.
Jangan khawatirkan aku.
Makan saja. Abaikan saja dia
Ya
Kau mau makan dengannya?
Dia pikir kita mencuri penghargaannya.
Dia akan mengucilkanmu jika pergi ke sana.
Kita memang mencurinya
Apa kau gila?
Apa kau tidak punya teman?
Kenapa terus mengikutiku?
Itu saja untuk pelajaran hari ini.
Aku memasang pemberitahuan tentang proyek Furnitur Baro
di obrolan grup
jadi siapa pun yang ingin berpartisipasi, beritahu Young Joo.
Itu saja.
Terima kasih.
Wow, anak baru.
Apa kamu...
Ketua Timnya?
Ya. Wakil dari Baro Furniture bertanya sendiri.
Dia melihat keterampilan pertukangan Young Joo.
- Wow. - Daebak.
Jadi jika tim menang,
seluruh tim mendapat keuntungan saat melamar ke perusahaan mereka?
Ya.
Hei. Young Joo ketuanya.
Kenapa kau yang menjawab?
Aku mendapat tawaran,
tapi Ji Won yang akan memimpin.
Siapa pun memimpin, aku akan ambil bagian.
Hei. Kalian harus melakukannya juga. Ini kesempatan besar.
Tidak. Sudah cukup sulit mendapatkan sertifikat.
Aku harus bertanya pada ibuku.
Aku akan menambahkan namaku untuk saat ini.
Ya, Bagaimana denganmu, Min Seo?
Mungkin aku harus melakukannya sebelum mulai magang lagi.
Kedengarannya bagus. Jadi, Aku, Young Joo, Jong Bok, Tae Ri, Min Seo...
Kita kekurangan satu orang.
Aku mau ikut juga.
Sudah lengkap
Gong Ki Joon.
Kami tak bisa menerimamu.
Kenapa tidak?
Ini tidak seperti ada syaratnya
Pertukangan kayu menyenangkan, hah?
Tapi kamu menyerah setelah itu membosankan, bukan?
Young Joo, Gong Ki Joon tidak seburuk itu.
Ya. Ki Joon melakukannya dengan baik saat dia memikirkannya
Ya. Ki Joon melakukannya dengan baik ketika sudah mencoba.
Aku pikir mereka tidak tahu.
Betapa tak tahu malu dan egoisnya kamu.
Apa?
Kau hanya peduli pada dirimu sendiri.
Apapun yang terjadi pada temanmu,
Kamu melakukannya karena itu menyenangkan, tapi menyerah setelah itu membosankan.
Cukup.
Kita bisa bahas ini nanti.
Bahas apa?
Tak ada lagi yang ingin kukatakan padamu.
Aku tidak akan bekerja dengan bajingan sepertimu.
Kau punya banyak musuh.
Apa masalahmu dengan Gong Ki Joon?
Hanya saja...
melihat wajah bajingan itu membuatku marah.
Gong Ki Joon sepertinya tidak merasakan hal yang sama.
Kau membencinya, tapi dia menyukaimu?
Bukan seperti itu.
Dia hanya...
tidak penting bagiku.
Bersikeras akan menyusahkanmu
Jadi.
Haruskah aku berpura-pura tidak mendengarnya?
Dengar apa?
Tingkat volumenya terdengar seperti kau perlu makan sesuatu sekarang.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak lapar.
Astaga. Bersikeras akan menyusahkanmu..
Jika kau punya waktu, Makanlah dulu.
- Hyung - Sudah pulang
Oh...
Kakakku
Halo.
Hai.
Apa kamu teman sekelas Young Joo?
Ya.
- Dimana ibu? - Dia naik ke atas sebentar.
Mau makan apa?
Aku makan tonkatsu.
Tunggu di sini sebentar.
Halo.
- Hai, Ji Won, kau disini. - Ya.
Banyak teman Young Joo datang hari ini.
Seo Young.
Hai
Kenapa kau di sini?
Huh? Aku hanya mampir.
Jadi, Apa tidak masalah duduk dengan kalian?
Jika kalian sedang berkencan, aku bisa duduk dibelakang
Bukan seperti itu. Jangan dipikirkan.
Ini dia.
Aku mengambil beberapa jjolmyeon.
Makanlah, Ji Won.
Wow! Ini lebih dari biasanya.
Ini spesial buat pacar Young Joo.
- Apa? - Aku-
Dia sangat peduli pada coklat yang kau berikan padanya.
Aku memintanya satu, tapi dia menolak membaginya..
Ibu, berhenti
Itu tidak benar.
Apa kau kencan secara rahasia?
Oh, tidak. kamu bersama temanmu di sini.
Apa aku mengatakan hal yang salah?
Ahjumma, itu sungguh bukan aku.
Itu...
Itu aku.
Aku Pacar Young Joo.
Benarkah?
Terima kasih atas makanannya.
Aku akan sering mampir dengan Young Joo.
Aku harus pergi. Aku ada kerjaan
Baik
- Sampai jumpa - Baiklah.
Baiklah... Dah..
Wow, Seo Young...
Dia begitu tegas..
Kurasa begitu
Kukira kamu memberitahu keluargamu bahwa kamu punya pacar.
Um...
Jadi Seo Young dan Aku...
Sudahlah.
Apa yang ingin kau katakan?
Oh. Itu..
Ini tentang Gong Ki Joon.
Tawaran dari Baro Furniture, bisakah Ki Joon ikut bersama kita?
Kita perlu satu orang lagi
dan Ki Joon menjadi sangat serius mengenai studinya sementara
mempersiapkan kompetisi terakhir kali.
Itu saja?
Alasan kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu?
Apa?
Yah, aku kemari untuk makan, jadi...
Maaf, tapi aku tak bisa bekerja dengannya.
Kamu sebaiknya pergi.
Hei.
Sudah selesai kau perbaiki?
Ya.
Aku menghentikannya dari mencicit,
tapi bagian ini.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang celah ini
Sambungan ini tidak terhubung dengan benar.
Tapi selain itu,
yang lainnya dibuat dengan baik.
Kita bisa dapat penghargaan jika bekerja lebih teliti
Namun, belum lama ini kamu mulai
Keterampilanmu meningkat pesat
Tentu saja.
Aku cucumu.
Hanya saja aku tidak bekerja cukup keras, tapi begitu melakukannya
Aku belajar dengan cepat.
Aigoo, aigoo. Kau ini...
Astaga
Jadi...
Haruskah aku serius dengan pertukangan seperti Jin Ji Won?
Apa kamu membicarakanku?
Ji Won.
Ajari Ki Joon dengan benar
Sepertinya dia menikmatinya.
Yah. Apakah itu benar-benar bekerja?
Bagaimana kau bisa punya bakat pertukangan
Jika bukan karena Kakek mengajarimu sejak TK?
Bakat menang seiring waktu.
Mau apa?
Huh?
- Apa kau menertawakanku? - Ya.
Aku tidak tahu tentang bakat, tapi kau punya akal sehat.
Jadi, tentang proyek baru itu akan segera dimulai, kan?
Ya. Akan lebih baik jika melakukannya bersama
Maksudku, kau harus melakukan sesuatu agar keahlian pertukangmu bisa cepat berkembang.
Maksudku itu akan menguntungkanmu
Maunya begitu..
Apa itu? Mau mengerjakan sesuatu lagi?
Kau juga bisa, Ki Joon.
Seseorang menghentikanku melakukannya.
Bisakah kamu memberitahunya, Kakek?
Orang brengsek apa yang melakukan itu?
Cepat bawa dia kemari. Aku akan mengambil kakinya dan-
Seperti ini?
Jadi kalian akan belajar elemen arsitektur tradisional Korea.
Ini masuk tugas penilaian kinerja.
Diam!
Pertama, kunjungi salah satu situs arsitektur tradisional-
Bisa diam!
Kalian ini sungguh...
Pergi ke salah satu situs
dan ambil gambarnya berdasarkan apa yang kalian pelajari di kelas.
Menulis laporan dan melakukan presentasi setelahnya
Bu Kim? Yang mana yang paling dekat?
Jarak mereka semua agak sama
Lokasi B sedikit lebih jauh,
tapi kalian akan memiliki banyak hal untuk ditulis
Kenapa lokasi B ada dua ?
Sebaiknya kunjungi keduanya jika berjalan lebih jauh.
Kedua bangunan tersebut memiliki gaya yang berbeda.
Nilainya 30 poin.,
jadi jangan berpikir mendapatkannya dari internet.
- Baiklah. - Itu saja.
Sampai jumpa
Hei, teman-teman.
Ayo lakukan B.
Aku bosan dengan hanok. *(Rumah tradisional Korea)
Ayo pergi ke A dan melihat-lihat dengan cepat,
kemudian nongkrong di sebuah kafe.
Ada sebuah restoran yang sangat bagus di dekat C.
Whoa, serius? Kedengarannya bagus.
- Tidak sabar untuk pergi. - Hei, Ketua Tim.
Kau mau ke mana?
Apa?
Kau ketua tim.
proyek Furnitur Baro.
Apa kau ingin ke hanok bersama kami?
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku tidak yakin...
Ikutlah dengan kami.
Kita harus saling mengenal dan mengerjakan PR bersama jika bergabung dengan tim.
Kau seharusnya bergaul dengan tim.
Untuk diskusi, kau tahu?
Baik, akan kupikirkan.
Min Seo.
Ayo pergi ke B.
Terlalu jauh.
- Kumohon. - Jauh.
Kumohon...
- Kumohon? - Terlalu jauh.
Apa kau sudah memutuskan kemana harus pergi?
Belum
Mungkin lebih baik pergi ke tempat yang tidak banyak dikunjungi.
Jung Young Joo.
Aku ingin melakukannya juga.
Klub proyek baru.
Kau?
Aku lakukan seperti yang kau minta.
Bantu aku juga.
Ini bukan terserah padaku.
Aku tahu aku berhutang budi padamu.,
tetapi jika bergabung dengan kami, bukankah kompetisi seperti itu terjadi lagi?
Aku tahu Direktur Gu dan guru pertukangan membuat kalian menang di belakang kami.
Pak Lee Kang Hoon tidak terlibat
Apa?
Dia sebenarnya mengikuti Pak Lee Han Soo.
karena kompetisi terakhir.
Maksud kamu apa? Ceritakan lebih detail.
Jurinya adalah senior guru pertukangan
jadi sekolah memerintahkan dia untuk menyuap jurinya,
tapi dia tidak melakukannya
Jadi itu sebabnya Direktur Gu bertindak sendiri.
- Bibimu. - Maaf.
Hampir membodohiku.
Kau dan Direktur Gu. Kalian semua sama saja.
Kenapa kau ingin bergabung dengan klub lagi?
Direktur Gu sungguh tidak menyuruhmu melakukannya?
Tidak, sungguh.
Aku mengajukan diri karena keinginanku
Kau sangat suka pertukangan?
Begini...
Aku suka pertukangan,
tapi lebih dari itu,
Aku ingin mencoba bergaul dengan teman-teman.
Dengar, Eun Bi.
Dia baru saja mengupload beberapa cover dance di YouTube
dan mendapat banyak panggilan dari perusahaan hiburan.
Aku tidak tahu lagi.
Sekarang orang-orang yang membelaku telah pergi,
Aku tidak punya semangat
Aku benar-benar tertipu kerja sama kamu dan Kang Seo Young.
Ayolah, jangan seperti itu.
Kau berubah pikiran dan bilang aku keren
Apaan sih.
- Aku bilang kita harus pergi. - Hei
Kau Pacar Jung Dae Hye, kan?
Maaf? Siapa kau...
Benar itu ulahmu
Bisakah kamu benar-benar hidup dengan baik sendiri?
Apa maksudmu?
Sudahlah.
Kamu membuat gadis yang sangat waras putus sekolah di kelas 12.
Kau tampak bahagia bersama pacar barumu.
- Keluar? - Cukup. Ayo pergi.
Ini memalukan.
Kau. Kau tidak harus hidup seperti ini.
Ayo.
Eun Bi, maaf. Sebentar.
Hei, permisi!
Da Hye keluar?
Apa kamu mau bilang tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku belum melihatnya sejak liburan musim dingin.
Kau lebih tak tahu malu dari yang kukira.
- Da Hye dihukum karena kasus itu - Apa?
Kenapa?
Bagaimana kita bisa tahu?
Bukankah seharusnya kamu tahu itu?
- Wow. Dia benar sampah. - Sungguh...
Kau punya pacar?
Ya.
Aku bertemu dengannya tahun lalu.
Aku dicampakkan selama liburan musim dingin.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Itu berjalan dengan baik,
Namun tiba-tiba saja, dia mulai mengabaikan pesanku.
Bahkan sampai hari ini.
Aku mengerti...
Pasti sulit bagimu.
Ya...
Apa?
Tidak, tidak sama sekali.
Itu sudah berlalu, tak ada yang sulit tentang itu.
Apa dia pacar pertamamu?
- Iya - Bagaimana sesudah itu?
Aku masih lajang.
Lalu, bagaimana dengan sekarang?
Huh?
Aku tidak yakin.
Mungkin masih dalam proses.
Kau sudah mau pergi, Ji Won?
Ya.
Itu lebih jauh, jadi aku harus pergi lebih awal.
Ki Joon, ini Proyek Sekolah. Apa kau tidak ikut?
Aku akan pergi hari ini juga,
tapi aku akan pergi ke tempat yang dekat bersama teman-temanku.
Begitukah?
Ji Won, kau seharusnya memilih tempat yang lebih dekat.
Aku sangat ingin pergi ke tempat itu
Mana pita pengukurnya?
Kau baik-baik saja?
Hei, Hei, Hei.
Biar kulihat.
Astaga, kamu harus ke rumah sakit.
- Sayang! - Jangan bilang ibu.
Oh. Baiklah
Ki Joon, kami akan kembali. Jangan beritahu ibunya.
Ayo.
Astaga. Kau harusnya berhati-hati.
Aku tahu. Aku pergi.
Makanlah sesuatu jika kau lapar. Jangan khawatirkan aku
Serius.
Apa baiknya ini?
Apanya?
Kamu pergi ke UGD di pagi hari dengan jari teriris,
dan itu bukan apa-apa?
Kami pergi ke UGD karena tidak ada tempat lain terbuka,
Ini tidak serius.
Tidak serius, tapi dia punya lima jahitan?
Maaf, Bu. Tapi aku harus pergi.
Kemana kau pergi dengan jarimu seperti itu?
Aku punya tugas penilaian kinerja.
Aku harus pergi melihat arsitektur kayu tradisional.
Kau masih bicara soal pertukangan setelah jarimu terluka karenanya?
Kamu menyakiti dan melukai diri sendiri.
Aku bilang akan berhati-hati.
Sudah berapa tahun kau mengatakan itu?
Jika kau terus menyakiti dirimu seperti ini,
artinya tubuhmu tidak terbiasa.
Itu berarti kamu tidak punya bakat.
Ibu.
Apa?
Kau tidak memenangkan kompetisi kali ini.
Kau harus tahu kapan harus berhenti.
Kenapa kamu mempertahankan itu dan menderita?
Sayang, tenanglah. Kau bisa terkena anemia lagi.
Ibu bilang aku bisa lakukan kesukaanku bahkan jika aku tidak berbakat.
Kenapa menarik kata-katamu sekarang?
Kau...
- Itu sudah lama sekali- - Dan siapa bilang aku tidak berbakat?
Aku berbakat.
Hati-hati, paham?
Dia malah membantah
Apa ini?
Kau terluka karena mencari ini, kan?
Kau lupa membawanya.
Aku bisa melakukannya tanpa meteran.
Kau kemari untuk membawakanku ini?
Ya.
Saatnya berangkat
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak turun?
Aku mau tidur. Jangan bangunkan aku.
Wow, besar sekali.
Ya.
Ini jauh lebih besar dari yang aku kira.
Dikatakan ini rumah kelas atas.
Orang-orang ini kaya.
Aku akan mengambil alih di sini. Kau kerjakan bangunan Sekolah Mu Sung nanti.
Akan kukerjakan
Tapi kapan kita makan?
Aku sudah lama tidak naik bus, dan aku sangat lelah, lapar-
Jadi kenapa mengikutiku?
Aku menyesalinya.
Aku bangga padamu, jadi aku akan traktir makan siang.
Bukankah sudah seharusnya.
Tentu saja, kamu harus traktir makan siang.
Baik, ayolah.
Aku pergi.
Apa yang membuatmu tidak tumbuh?
Kau terlihat seperti anak SD dari jauh.
Hei.
Tinggiku rata-rata.
Luar biasa.
Hei, lihat ini. Terlihat bagus, kan?
Bagus.
Ayo makan.
Apa kita pergi sekarang?
Kita tidak makan?
Hati-hati.
Kau yang hati-hati
Hei.
Kau bilang akan traktir makan siang.
Apa ini yang kau maksud?
Yang aneh adalah,
setiap kali melihat sesuatu yang bagus atau pergi ke suatu tempat yang bagus,
Aku selalu mendambakan ramen dan gimbap.
Kau tahu perasaan itu?
Ingin makan hal yang paling biasa di tempat yang paling indah.
Sangat romantis.
Wow.
Itu cerita yang hebat, mengingat itu alasan
hanya untuk menghemat uang.
Itu benar.
Aku akan membelikanmu makanan penutup yang mahal di terminal.
Kau makanlah sebelum dingin
Benar.
Hei, Hei. Pegang ini.
Maaf.
Maaf, maaf.
Hei, Young Joo.
Dimana kau?
Aku sedang mengerjakan tugas penilaian kinerja.
Aku mengerti. Kau sudah ada di sana.
Ya. Cukup bagus di sini. kau harus berkunjung.
Ya
Akan kulakukan
Kenapa menelepon?
Huh?
Aku hanya berpikir kita bisa pergi bersama.
Kamu ingin datang ke sini juga?
Kau seharusnya bilang pasti menyenangkan bila pergi bersama
Tidak, Tidak. Tidak apa-apa.
Mungkin berbahaya sendirian, jadi naiklah bus sebelum terlambat.
Tidak apa-apa. Ki Joon bersamaku.
Apa?
Apa Seo Young atau Ji Won?
Apa yang kau lakukan?
Berdiri di sana?
Astaga. Siapa pun itu, kamu seharusnya mengatakannya lebih awal.
Keluarlah, Ayo makan.
Getarannya sungguh berbeda
- Aku senang kita mendatangi keduanya. Benar? - Ya.
Jadi apa 'seowon' seperti sekolah?
Persisnya begitu
Kau datang ke sini tanpa tahu apa itu?
Tempat ini terlihat bagus.
Apa kita diperbolehkan masuk?
Tentu saja tidak! Dia lucu.
Perhatikan jalanmu.
Sampai jumpa
Dia sudah bangun?
Apa dia masih tidur?
Astaga, aku pikir kita ketiduran
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Tetap tenang.
Dan...
Aku hanya harus bangun secara alami, kan?
Anak-anak, kalian tidak turun?
Jadi, Direktur.
Kuharap kau bisa menghubungi anakku.
Aku mempersiapkan dia untuk pergi ke sekolah IPA sejak SD,
dan sekarang dia ingin masuk sekolah khusus.
Astaga. Ini sangat mengejutkan.
Aku mengerti.
Anak-anak terus berubah pikiran di usia ini.
Dia akan menyesal tidak mendengarkan ibunya begitu melakukan kerja paruh waktu
Ketika ditekan,
dan terlalu banyak bekerja.
Tapi itu tidak terjadi setiap saat
Pekerjaan teknis khusus menghasilkan lebih banyak uang
dan persepsi masyarakat sudah berubah sekarang.
Dan banyak siswa pergi ke perguruan tinggi dari SMK juga...
- Direktur. - Ya?
Anda berbicara terlalu gampang karena itu urusan orang lain.
Oh, tidak! Bukan itu maksudku.
Bagaimanapun, tolong yakinkan anakku.
Tentu saja.
Sampai jumpa
Wah, masalah yang dimiliki orang-orang...
Tidak selesai begitu saja
Orang tuamu tidak khawatir jika bekerja selama akhir pekan?
Tidak apa-apa.
Baiklah. Jangan bekerja terlalu keras.
Aku turun sebentar.
Baiklah.
Kamu lebih baik bekerja keras.
Jangan menyusahkan orang lain kali ini.
[Kang Seo Young]
Aku yang melempar potnya
Jadi kenapa kau melempar pot itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya ingin tahu.
Kenapa membuangnya?
Kenapa menanyakan itu?
Oh, maaf.
Jika bukan kamu
Siapa lagi?
Apa yang kau coba katakan?
Hei. Kau lihat ponselku?
Aku tidak tahu.
Kau tidak membawanya ke toilet?
Tidak
Hapus: Pesan hanya akan dihapus dari riwayat obrolanmu
Whoa. Melelahkan, bukan?
Ya.
Sangat melelahkan.
Oh. Jadi.
Kerja bagus hari ini.
Istirahatlah.
Ya
Masuk ke dalam.
Ya
Itu bukan Jae Hee?
Jadi Kang Seo Young menyuruhnya mengatakan itu,
tapi Kang Seo Young tidak membuangnya?
Ya.
Aku bisa tahu lebih banyak.
Astaga. Begitu nekat.
Tapi itu jelas.
Orang-orang yang akan dilindungi oleh Kang Seo Young.
Hanya ada dua.
Siapa mereka?
Pertama, dia gadis bernama Go Eun Bi.
Tidak mungkin dia.
Dia berada di kelas itu.
- Sebuah pot - Apa itu?
Apa itu? Daebak.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Jadi hanya ada satu orang yang tersisa.
Pacar Kang Seo Young.
Aku yakin 90 persen.
Kang Seo Young punya pacar?
Siapa namanya?
Jung Young Joo. Anak baru di kelasku.
Jung Young Joo?
Dokumen yang disiapkan oleh Penggugat
sepertinya isinya sama seperti sebelumnya.
Apa alasan kamu ingin menunda tanggal tuntutannya?
Ya, sudah lama kejadian itu berlalu
jadi ada beberapa kesulitan mengumpulkan bukti.
Jika anda memajukan kembali Waktunya sekali lagi,
kita akan mengumpulkan dan mengirimkan bukti tambahan
bahwa terdakwa bertanggung jawab atas kecelakaan itu.
Kami akan menunda kembali waktunya untuk bukti tambahan.
Dan jika kamu tidak mengumpulkan bukti sampai tanggal berikutnya,
kita akan menyimpulkan tuntutan tersebut
Itu saja.
[Jung Young Joo]
Untuk saat ini, kita mendapatkan tambahan waktu.
Tapi kita harus mengumpulkan kesaksian atau bukti sebanyak yang kita bisa.
Aku pikir kamu harus bertanya pada Lee Kang Hoon lagi untuk terakhir kali.
Itu akan sulit.
Dia bekerja di sekolah yang berhubungan dengan Sang Rim.
Aku tidak bisa meminta itu darinya.
Maka posisi kita kurang menguntungkan.
Haruskah aku menghubunginya sendiri?
Itu pasti seragam SMA Nulji.
Siapa namanya? Apa kamu melihat tag namanya?
Kakak, aku melakukannya dengan baik hari ini, kan?
Namanya.
Jangan bicara omong kosong, dan sebut namanya.
Jung Young Joo.
Jung Young Joo?
Jung Young Joo. Anak baru di kelasku.
Ya.
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Dua tiga. Dua!
Astaga
Oh, Ketua tim.
Kau sangat terlambat.
Dia sudah memberi tahu Bu Song.
Kudengar kau mungkin tidak datang. Tapi datang lebih awal
Ya. Berakhir lebih cepat dari yang kukira.
Ada masalah apa?
Apakah Jung Young Joo di kelas ini?
Jung Young Joo.
Duduklah
Itulah tugas pengemis.
Kudengar kau dipindahkan ke sini.
Apakah kamu menyesuaikan diri disekolah ini?
Ya.
Aku senang.
Bagaimana sekolah kami?
Guru-gurunya hebat. Kami punya fasilitas yang bagus.
Cukup bagus, kan?
Ya.
Pemandangan dari sini juga bagus.
Terutama pemandangan dari atap.
Kau pernah ke atap?
Sudah waktunya belajar, Pergilah!
Oh, benar.
Aku punya sesuatu untuk diberikan kembali kepadamu.
Ini milikmu, bukan?
==Diterjemahkan oleh azhlaf== Resync oleh Rigan Ferdiansyah
[Sekolah 2021] Cuplikan Episode Selanjutnya...
Kenapa dia langsung menunjuk Young Joo?
Keluarkan dia
Jadi orang ini bernama Gu Byeong Chul kenal Jung Young Joo?
Dia tidak akan membiarkannya pergi.
Apa kau akan terus seperti itu? Biarkan saja.
Bukan Pak Lee. Ini akan menempatkan dia dalam posisi yang sulit.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Apa kau berubah pikiran?
Dia bilang dia mencoba mengambilnya kembali untukmu.
Aku datang ke sini karena aku tahu kau akan datang.
Kau selalu menghindariku.
Kau tak bisa lari dari sini.