Aku sudah dengar yang terjadi.
Kamu mencari rumah, kan?
Astaga, Ji Ho Sung itu...
Kenapa tidak memberitahuku?
Apa yang akan kau lakukan jika tahu?
Kita bisa pikirkan itu bersama.
Kenapa khawatir tentang itu juga?
Jangan mencampuri urusan orang lain
dan fokus pada persiapan kompetisi.
Hei, bisakah kamu membedakan antara peduli dan khawatir?
Cukup.
Ini masalahku.
Ada kamar di rumahku.
Apa?
Ada kamar kosong di rumahku.
Apa mau pindah ke rumahku?
Penghuni di lantai dua kami pindah baru-baru ini, jadi kosong.
Kamu bisa tinggal di sana dengan kakek untuk saat ini sampai keadaan membaik.
Aku bertanya-tanya apa maksudmu
Tidak usah
Kenapa aku pindah ke tempatmu?
Hei.
Apa kali ini kau mengkhawatirkan egomu?
Pikirkan saja Kakek.
Akan kupertimbangkan
EPISODE 6 "Ada banyak hal yang harus kita lakukan"
Aku pikir kita bisa membuat kolam renang di sini.
Bagaimana?
Kedengarannya bagus.
Halaman akan terlihat jauh lebih besar.
Anak-anak akan menyukainya.
Nak, jam berapa kau pindah hari sabtu?
Aku ingin datang hari itu dengan desainer interior.
Sebenarnya, kami belum memutuskan waktu yang tepat.
Jika sudah siap, beritahu aku.
Baik, akan kukabari
Lingkungan ini cukup tenang,
jadi itu bagus.
Kau membuat keputusan yang bagus.
Apa mau pindah ke rumahku?
Apa kali ini kau mengkhawatirkan egomu?
Pikirkan saja Kakek.
Halo
Oh, Hai
Aku terlambat membaca pesanmu tadi malam dan tidak bisa membalas
Maaf.
Tidak, bukan masalah, Jangan dipikirkan.
Terima kasih atas hadiahnya.
Bukan apa-apa.
Rasanya enak, kan?
Apa?
Ya
Syukurlah
Selamat pagi.
Halo.
Apa kamu punya waktu sebentar?
Jadi kau tidak mendapatkan kartu namanya?
Seniorku memang seperti itu. Dia berpikiran sempit.
Sangat disayangkan, bukan?
Lalu aku harus memikirkan cara lain.
Kau menyampaikan pesannya dengan benar, kan?
Tentu saja.
Aku pastikan dia mengerti, tapi...
Untuk saat ini, hubungi dia lagi.
Dia bisa saja menolak dengan sopan
Kau tahu beberapa orang menolak di awal meskipun pada akhirnya mereka menerimanya
Baiklah.
Aku akan menghubunginya lagi.
Baiklah kalau begitu.
Rumah sakit membosankan bukan?
Ya.
Membuatku sangat gelisah.
Jangan kembali ke sini lagi.
Tapi kenapa kau terlihat begitu murung?
Apa kamu tidak senang Kakek meninggalkan rumah sakit?
Tentu saja, senang.
Apa karena tempat tinggal?
Tidak.
Tidak perlu khawatir tentang pindah sekarang.
Semuanya sudah diselesaikan.
Apa?
Seseorang yang aku kenal menawarkan pindahan tanpa uang muka dan hanya membayar sewa.
Benarkah?
Jangan terlihat begitu bahagia.
Jika kau tersenyum seperti itu saat kita diusir,
itu membuatku sedih.
Syukurlah!
- Astaga - Hei.
- Baiklah, kamu saja - Kenapa tidak mendengarku?
Tidak disitu tapi di sini.
Apa pasanganmu tidak datang hari ini?
Aku tidak yakin.
Dia bilang akan datang bahkan jika harus terlambat.
Kau bilang kakeknya sakit?
Ya.
Maaf terlambat.
Astaga, terlambat lagi
Cepatlah bergabung.
Dia berjuang sendiri.
Ya
Bagaimana keadaan kakek?
- Apa tak apa meninggalkannya sendiri? - Ya.
Dia dalam kondisi baik.
Aku membantunya pulang ke rumah.
Syukurlah
Oh, dan...
Kami juga mendapat tempat tinggal.
Oh...
Benarkah?
Jadi berhentilah pedulikan itu
Ayo fokus pada kompetisi.
Setuju?
Apa itu?
Apa kau sedih?
Aku membangun ini setahun setelah kau lahir.
Aku membuatnya sekuat dirimu.
Sangat disayangkan.
Mereka hanya bisa berakhir seperti ini.
Ketika aku bisa membeli kembali rumah ini,
Aku akan membangunkanmu ruang kerja yang lebih baik.
Kau harus membangunnya sendiri. Kau pikir bisa melakukannya?
Tentu saja.
Keterampilan pertukanganku jauh lebih baik baru-baru ini.
Kamu ini...
Siap berangkat
Pak, ada yang ketinggalan?
Tidak, ayo pergi.
Baiklah.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kau pernah ke sana sebelumnya?
Bagaimana kau kenal orang ini?
Tentu, aku pernah ke sana.
Aku sudah lama mengenal mereka.
Belok ke kanan pada tiga arah, kan?
Oh ya. Itu benar.
Heol!
Apa?
Ada apa dengan baju ini?
Kenapa baju olahraga ini terasa seperti jaket yang disetrika ayah?
Apa maksudmu? Aku memakai ini setiap hari.
Jangan lupa melepas ini.
Astaga
Lingkungan ini...
Baiklah, kita sampai.
Apa?
Di sini?
- Terima kasih sudah mengemudi. - Tentu saja.
Tunggu, Kakek...
Oh, Pak, kau di sini.
- Ki Joon, selamat datang. - Halo.
Kurasa kau sudah lama tidak bertemu Ji Soo.
Astaga kau tumbuh menjadi lebih cantik
Dia tumbuh besar, kan?
Astaga.
Aku
Aku merasa tidak enak tentang ini
Astaga! Benar-benar tidak perlu.
Dibandingkan hutang budi kami kepadamu,
Ini sungguh bukan apa-apa
Terima kasih, sungguh.
Jangan beritahu Ki Joon dulu.
Ji Won bertanya padanya, tapi dia bilang tidak.
Dia masih anak-anak, jadi aku mengerti.
Begitu Ki Joon sampai di rumah kami, aku akan bicarakan ini dengannya.
Baiklah, jadi...
Kami membersihkannya sedikit,
tapi aku tidak yakin kau akan menyukainya.
Astaga. Jangan seperti itu.
Apa kamu ingin melihat kamarnya lebih dulu?
- Bolehkah? - Ayo masuk ke dalam.
- Sampai jumpa besok. - Kerja bagus hari ini.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Aduh, mataku perih.
Bukankah hari ini kau bekerja terlalu keras?
Ayolah Ketua..
Kita harus minum bersama di hari seperti ini.
Kalian...
Baiklah, daripada kamu memohon terus
Sudah kuduga
Tapi apa kamu tahu kemana harus pergi?
Manajer, bukankah kamu bekerja keras karena kamu libur besok?
Kerja bagus hari ini.
Ketua
Kenapa kalian semua masih di sini?
Kami sedang menunggumu, ketua.
Kenapa?
Besok kita libur
- Haruskah kita minum di dekat sini? - Tidak, Tidak, Tidak.
Ayo cepat ke sana.
Ayo.
- Kau yang traktir, kan? - Tentu saja.
Ayo pergi ke tempat biasa.
Aku kira setelah bermain besar,
tugas kecil seperti ini bahkan tidak memuaskanmu.
Hei, Cheol Joo. Apa kau sudah sampai?
Aku hampir sampai juga.
Cheol Joo, sudah lama kita-
Kau terkejut, kan?
Aku terus memperingatkan mereka agar mengganti platform kerja udara saat itu.
Maafkan Aku, Cheol Joo.
Aku tidak tahu ini terjadi padamu.
Jangan katakan itu.
Itu terjadi setelah kau pergi, Ketua
Kenapa harus minta maaf?
Jadi, kau bersiap-siap untuk sidang pemulihan cedera?
Apa kata perusahaan?
Jadi...
Semua baik-baik saja setelah aku jatuh.
Tapi itu menjadi lebih buruk seperti efek samping.
Sulit membuktikan apapun.
Tempat itu Sang Rim, kan?
Aku bekerja sebagai guru di sekolah yayasan itu.
- Maksudmu SMA Nulji? - Ya.
Aku lulusan dari sana.
Jadi begitu
Kau benar.
Kamu berada di Sang Rim sejak jadi siswa di SMA Nulji.
Ya.
Wow, tapi kau sebagai guru...
Aku tidak bisa membayangkannya.
Kau benar.
Aku juga tak percaya.
Adikku sekolah disana.
Oh, benarkah?
Kau di bagian arsitektur, kan?
Ya.
Apa mungkin kau kenal Jung Young Joo?
Young Joo? J-Jung Young Joo?
Ya.
Jadi dia adikmu?
Kau kenal dia?
Tentu, aku mengenalnya dengan baik.
Kebetulan sekali
Ketua, tolong jaga baik-baik Young Joo.
Tidak.
Kuharap dia bisa menjagaku.
Jadi, kau bilang ingin mengatakan sesuatu secara pribadi.
Apa itu?
Begini
Ini tentang persidangan.
Aku ingin tahu apa kamu bisa berdiri sebagai saksi.
Aku?
Ya.
Seperti yang kau katakan sebelumnya,
Aku ingin memintamu bersaksi tentang memberitahu mereka
Tentang platform kerja udara tadi.
Aku kira itu permintaan yang sulit
Aku tidak tahu kau bekerja di SMA Nulji.
Tidak, Tidak, Tidak. Bukan karena itu.
Kau...
belum pernah dengar kenapa aku berhenti sebagai supervisor, kan?
Kurasa kesaksianku tidak akan banyak membantu.
Apa?
Aku tahu. Ji Soo, kau tidak ingat, kan?
Astaga.
Betapa indahnya suasana malam ini!
Aku suka kalau semarak seperti ini.
Jadi...
Aku khawatir itu membuatmu tidak nyaman karena rumahnya cukup tua.
- Tangganya juga curam. - Astaga
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Aku sangat berutang budi kepada kalian berdua untuk ini.
- Astaga, tolong. - Tidak, anda tidak berhutang budi sama sekali.
Ki Joon.
Sambutan yang luar biasa untukmu
Terima kasih.
Karena kau dan Ji Won sekarang tinggal satu atap.,
bergaulah seperti yang kau lakukan di masa lalu.
Jangan bertengkar, paham?
Kami bukan anak kecil.
Bertengkar apanya?
Dan secara teknis atapnya tidak sama.
Astaga
Pak, bukankah kita harus bersulang di hari seperti ini?
Baiklah, Apa gelas semua orang sudah terisi?
Oh, kita kehabisan daun perilla. Aku akan ambil lagi.
Ayah, jangan lakukan itu. Ini memalukan.
Masa muda di masa kini.
Bersulang
Tambah lagi, Pak.
Ini teh plum.
Ibu bilang berikan ini untuk kakek.
Baik, katakan padanya terima kasih.
Kau harusnya memberitahuku jika kau tahu.
Maaf.
Pasti lucu bagimu.
Aku begitu senang bilang menemukan tempat tinggal
Hei.
Bisa berhenti sinis tentang itu.
Pemandangannya bagus, kan?
Ya.
Terlihat bagus.
Orang dewasa sudah memutuskan itu,
jadi aku tidak bisa angkat bicara.
Selain itu, kamu tidak bisa menolak,
mengeluh tidak nyaman denganku.
Kurasa, Itu benar.
Juga, kita tinggal di lantai yang berbeda dan akan jarang bertemu
Jadi tidak perlu gelisah soal itu.
Ini tidak seperti kamu akan berisik.
Aku akan turun.
Baik
Tidur yang nyenyak.
Kau juga.
Biarkan saja. Aku akan melakukannya.
Huh?
Sudah kubilang jangan terlalu memaksakan diri.
Aku hanya meletakkan selimut.
Apa kau tidak akan mengeluh padaku?
Kenapa melakukan itu sekarang.
Aku tidak memberitahumu karena kupikir kau bisa terganggu soal ini
Ini tidak seperti ada pilihan yang lebih baik.
Aku tahu.
Jadi kau tidak marah lagi?
Tidak.
Aku tidak akan marah mulai besok.
Apa kau berlatih sendiri setiap akhir pekan seperti ini?
Ya.
Kenapa kau datang? Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku di sini untuk berlatih juga.
Aku tidak mau mengacaukan kompetisi dan membuat seseorang memarahiku
Aku akan pulang sendirian hari ini.
Lagipula tidak ada yang menonton, dan ini sudah larut.
Bukankah aneh?
Apa?
Kupikir orang biasanya lebih sering mengantar seseorang pulang jika sudah larut malam.
Benarkah?
Sudahlah.
Aku hanya akan berjalan bersamamu Sampai tempat tujuanmu.
Apa kamu sudah mencoba pemberianku?
Apa?
Oh, itu...
Tidak, belum.
Aku belum pernah memakainya sebelumnya.
Kamu akan rugi jika terluka
Jangan menyesal jika itu terjadi.
Hei.
Kau tak punya teman, kan?
Kau juga tidak punya
Lagi pula, kita teman sekarang, kan?
Huh?
Jangan terlibat perkelahian lagi.
Kurasa aku punya
Benarkah?
[ Lokasi konstruksi, 70% tidak mencegah kecelakaan terjadi ]
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Oh...
Aku melihat kasus serupa terkait persidangan kita di berita.
Aku sedang melihat keputusan
Sudah kubilang fokus saja dengan sekolahmu
Astaga. aku ke sekolah terlalu rajin.
Oh, benar.
Ada guru bernama Lee Kang Hoon di sekolahmu, kan?
Bagaimana kau kenal orang itu?
Bagaimana kau bisa memanggil gurumu orang itu?
Seorang guru dikatakan guru jika bertindak seperti guru.
Dia orang yang baik.
Bagaimana bisa begitu?
Dia bersamaku saat bekerja di sana.
Dia supervisorku saat itu,
tapi dia satu-satunya yang mempedulikan para magang
dan memberi tahu atasan bahwa mesin perlu diperbaiki.
Dia orang yang seperti itu.
Lalu, bukankah dia bertanggung jawab atas kecelakaanmu?
Kecelakaanku terjadi sejak lama sejak dia pergi dari tempat itu
Jika Sang Rim melakukan apa yang dia katakan saat itu,
kecelakaan itu tidak akan terjadi.
Bagaimanapun.
Bersikap baiklah pada Lee Kang Hoon.
Aku memintanya menjagamu
Tidak perlu
Jin Ji Won.
Bawa ini ke rumah Ki Joon.
Apa itu?
Ibu menyuruhku mengantarkan ini.
Aku pergi sekarang.
Kiriman!
- Nikmatilah - Terima kasih.
Astaga
Bikin kaget saja
Apa itu?
Kembalikan!
Itu punyaku! Punyaku!
Kembalikan!
- Apa yang kau bicarakan? - Ini punyaku!
- Apa kau gila? - Ya, aku gila.
Kakak, kakak, aduh!
Bohongan!
- Kembalikan! - Ayo tangkap aku!
Kita sering bertemu lebih dari yang kita duga
Benar
Kita seharusnya lebih berhati-hati.
Ya
Jika itu masalahnya,
haruskah kita pergi secara terpisah dari jalan utama?
Tidak perlu membuat semua orang salah paham, kan?
Oh...
Ya, tentu.
Aku juga akan mengatakan itu.
Jung Young Joo.
Jadi kau adiknya Cheol Joo?
Aku sudah dengar dari kakakku.
Tidak ada yang akan berubah.
Kamu harus lebih memperhatikan saudaramu.
Jika kamu bukan adik Cheol Joo, aku tidak akan memperhatikanmu.
Tapi tentang melempar pot ke mobil Direktur Gu, kenapa melakukannya?
Kau tidak memberitahu kakakku, kan?
Setelah dipikir lagi...
Tidak mungkin soal cinta.
Tidak mungkin juga uang.
Jelas, itu karena dendam.
Pikirkan sesukamu.
Kalau begitu
Haruskah aku bertanya pada kakakmu?
Jangan coba-coba
Lihat anak ini, berhentilah mengancam.
Baik, baiklah, aku tidak akan memberitahunya.
Kakakmu sangat mengkhawatirkanmu.
Jika ada sesuatu yang bisa kubantu, beritahu aku.
Tidak mungkin.
Aku pergi.
Gong Ki Joon.
Apa pindahanmu lancar?
Ya.
Jadi kapan merayakannya?
Aku tidak melakukan hal seperti itu
Tetap saja, aku mencari perumahan denganmu.
Kau pasti sangat berterima kasih padaku.
Katakan saja. Kapan itu?
Hanya
Aku akan mentraktirmu makan siang.
Itu tidak akan cukup
Itu Ji Won.
Oh. Aku bisa datang dengan Ji Won.
Jin Ji Won!
Hei, aku masuk dulu.
Hei Ji Won, ingin mendengar kabar baik?
- Apa itu? - Ki Joon menemukan tempat tinggal
Pindahannya berjalan lancar di akhir pekan.
Oh, Wow, wow.
- Bagus untuknya. - Kamu sangat mengkhawatirkannya
- Aku? - Ada apa denganmu?
Ki Joon sangat stres,
jadi ayo ke rumah barunya bersama dan menghiburnya.
Apa? Oh, Tidak, Tidak perlu.
Aku tidak tertarik.
Apa yang kau bicarakan?
Kau meneleponku dan bertanya ada apa dengan Ki Joon.
Tidakkah kau ingat melakukan semua itu?
Aku tidak tahu, tidak tahu. Aku masuk dulu.
Kita berada di kelas yang sama. Kenapa terus bilang masuk duluan?
Astaga
Tunggu Aku!
Astaga
Hei, apa itu untuk makan siang?
Ayo pergi bersama.
Aku terkejut.
Aku akan turun.
Ya
Tidur yang nyenyak.
Gong Ki Joon!
Kau memanggilku, kenapa diam saja?
Apa?
Kenapa memanggilku?
Oh. Begini..
Berhenti tiduran dan datang ke ruang klub.
Apa?
Nanti juga kesana
Lumayan.
Apa ini cukup baik?
Ya.
Besok di perlombaan, Jika ada waktu,
Hapus tanda pensil ini
dan selesaikan tepinya di sini.
Mengerti.
Kalian baik-baik saja?
Kalian tidak terluka?
Jadi, sepertinya akan sulit menjamin hasilnya.
Begitulah perlombaan..
Bagaimana kita bisa menjamin hasilnya?
Namun, guru baru sangat bersemangat.
Dia hanya tidak gigih menyelesaikan sesuatu.
Lalu, haruskah aku memintanya menghubunginya lagi?
Tidak perlu.
Guru yang bertanggung jawab mengajari mereka dengan baik,
jadi aku yakin itu akan terbayar.
Oh, baik.
Kalau begitu, aku pergi.
Universitas mana itu?
Akhirnya besok.
Kerja bagus sejauh ini.
Jika kita mendapatkan hasil yang baik, itu semua berkat kamu.
Apa ini? Ini sisi lain darimu.
Bersikaplah seperti dulu.
Aku hanya bersikap jujur.
Seperti dulu.
Benarkah?
Benar
Ayo lakukan dengan baik besok. Seperti kemarin
Sampai jumpa
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana denganmu?
Secara kebetulan, Apa kamu...
benar-benar menyukainya?
Aku sudah bilang, ini hanya kesepakatan.
Lalu kenapa kau biarkan bus-mu lewat?
Apa?
Sebelumnya, bus yang seharusnya kau naiki lewat.
Kapan aku...
Bus...
Aku tidak melihatnya.
Kenapa kau mengikutiku?
Untukmu
Kuharap besok kamu di posisi pertama
Aku menunggu untuk memberikan ini.
Besar sekali
Ya.
Siswa nakal selalu begadang sebelum ujian.
Waah
Orang bisa berpikir kamu pandai belajar
Apa yang kau lakukan di sini dan tidak tidur?
Hanya karena. Aku tidak bisa tertidur.
Ini lebih menegangkan dari yang aku kira.
Jadi kau ingin melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Hadiah uangnya sangat besar.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Apa lagi.
Aku harus mendapat uang dan mencari tempat lain.
Jadi berhentilah membuat keributan dan pergilah tidur.
Hadiah uangnya tergantung pada kekuatanmu
Liciknya
Kamu ingin membuatku melakukannya sendiri,kan?
Ayo lakukan dengan baik besok, kita.
Mobil yang bagus.
Punya berbagai macam fungsi.
Aku suka mobil sebelumnya.
Hei.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Siapa yang menyebabkan Bibi membeli mobil baru?
Oh, benar.
Insiden pot
Apa kamu sungguh melakukannya?
Aku masih tidak percaya.
Kenapa aku-
Berbohong...
Maafkan aku.
Pokoknya, lakukan dengan baik di kompetisi hari ini.
Kau juga.
Aku yakin itu berjalan dengan lancar
[Kompetisi Pertukangan 2021]
Apa kalian bertengkar?
Apa?
Ada apa dengan suasana ini? Apa kalian gugup?
Oh...
Mereka berdua selalu begini
Dan aku yang gugup.
Astaga
Lakukan seperti yang dulu
Astaga kampus ini benar-benar berkembang.
Ketika aku di sini, mereka bahkan tidak memiliki gedung itu.
Aku benar-benar tidak percaya bahwa itu sekolah bapak.
Bisakah kau memenggal kepalaku?
Jae Hee dan Jae Hyeok bilang mereka datang sendiri.
Bagaimana dengan Seo Young?
Dia bilang sudah ada di dalam.
- Lalu semua orang di sini. - Ya.
Ayo masuk.
Ya
[Kompetisi Pertukangan 2021]
Kalian berdua harus melakukannya dengan baik hari ini.
Hei, Seo Young.
Kau datang ke sini dengan Direktur Gu?
Kenapa kau ingin tahu?
Jadi begitu.
Begini rupanya
Apa yang kau bicarakan lagi?
Hei, Kamar grace
Oh, apa itu kamar Cinta?
Berhenti memperhatikan kami.
Ini melelahkan.
Ayo.
[Kompetisi Pertukangan 2021]
Semangat!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.
Hasilnya...
Baiklah, tolong perhatiannya!
Sekarang, kita akan mulai kompetisi pertukangan kayu pertama
yang diselenggarakan oleh Universitas Jin Sung
Jurusan arsitektur untuk pengembangan tukang kayu masa depan.
Seperti yang sudah kami beri tahu sebelumnya, kalian punya empat jam.
Kalian hanya dapat menggunakan perkakas tangan di atas meja
untuk membuat bangku dua orang
seperti yang sudah kami umumkan sebelumnya.
Sekarang. Mulai!
Semangat!
Aku akan memeriksa bagian atas.
Kau periksa bagian bawah, oke?
Aku akan membuat semua bagian yang ada di bawah.
Ya.
Hei.
Hei. Apa kau melukai tanganmu?
Tak apa, aku baik-baik saja.
Kita tidak punya waktu. Mari kita selesaikan ini.
Permisi.
Di mana area kompetisinya?
Aku tidak tahu dimana lokasi sebenarnya berada
Hanya menuju kearah sana
- Oh, terima kasih. - Tentu.
Kau di sini untuk lomba pertukangan kayu, kan?
Aku juga.
Lombanya berlangsung sejak tadi
Baiklah, tak masalah bagiku.
Oh, aku mengerti.
Baiklah.
Kami tidak bisa memverifikasimu, sehingga kamu tidak bisa masuk
Sudah ku bilang aku peserta
Periksa daftarnya lagi.
- Periksa lagi. - Ya, pak.
Ya, Ayah.
Aku di lokasi kompetisi, tapi mereka bilang aku tidak terdaftar.
Mengerti.
[Kompetisi Pertukangan 2021]
Baiklah, waktu kalian sudah habis.
Tolong tinggalkan bangku yang sudah selesai.
dan keluar dari garis.
Ayo.
Kerja bagus.
- Apa jarimu baik-baik saja? - Ya.
Sudah bagus.
Ayo.
Kerja bagus, semuanya.
Anggota staf, tolong periksa mereka.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kau khawatir?
Aku pikir bisa mengharapkan juara setidaknya dari satu tim.
Selamat datang.
Huh? Bukankah itu Direktur Gu?
Kenapa dia di sini?
Benar juga
Oh, selamat datang.
Halo.
Kalian semua baik-baik saja?
Kerja bagus.
- Dia juri disini - Oh, dia di sini untuk mengawas
Kerja bagus.
[Lee Jae Hyeok / Lee Jae Hee]
Tunggu.
Kami sudah memeriksa yang satu itu
Ya.
Kami sudah memeriksanya.
Aku pikir kamu bisa memeriksa yang lain.
Baiklah.
[Jung Young Joo / Kang Seo Young]
[Kesalahan]
Aku kira kita akan dapat hadiahnya
Kita tidak pernah membuat kesalahan ini selama praktek.
Astaga...
Baiklah, tolong perhatikan.
Hasilnya sudah keluar.
Lalu kami akan mengumumkan hadiah perunggu terlebih dahulu.
Penghargaan perunggu!
Jurusan Desain Arsitektur SMA Sains dan Teknologi Nulji,
Peserta nomor 12, Kang Seo Young dan Jung Young Joo!
Tolong tepuk tangan!
Perunggu?
Kerja bagus.
Baiklah.
Terakhir, kita akan mengumumkan hadiah emas yang sudah lama ditunggu.
Hadiah emas!
Jurusan Desain Arsitektur SMA Sains dan Teknologi Nulji,
peserta 10, Lee Jae Hyeok dan Lee Jae Hee!
- Selamat! - Bagus!
Keduanya, silakan naik ke podium.
Pekerjaan yang luar biasa.
[Kompetisi Pertukangan Pertama untuk tukang kayu masa depan]
Apa ini masuk akal?
Ulah Direktur Gu.
Apa?
Direktur Gu yang melakukannya.
- Anda memiliki dua tim pemenang. - Ya.
Ini semua berkatmu, profesor. Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kerja bagus.
Bisa bicara sebentar?
Oh, tentu.
Silakan.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
- Aku pikir kamu waktu itu bilang- - Profesor Kim?
Oh, Halo.
Kerja bagus.
Kerja bagus, Pak Lee Kang Hoon.
Ya.
Ini semua berkat Kang Hoon.
Aku diperkenalkan padamu melalui Kang Hoon.
Kita harus makan malam dengan rektor universitas.
Oh, tentu saja.
Kau juga bergabunglah dengan kami, Pak Lee Kang Hoon.
Bagaimana dengan minggu depan?
Kakakku salah
Apa?
Kakak bilang kau orang yang baik.
Aku bilang tidak mungkin.
- Hei, apa yang kamu- - Hampir menipuku
Kau dan Direktur Gu, Kalian berdua sama saja
Hei.
Lee Jae Hyeok dan Lee Jae Hee tidak layak mendapatkannya?
Semuanya berantakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku harus tinggal di tempatmu selama sisa hidupku.
Jadi, jika kau menjadi tukang kayu,
Apa kamu mendapatkan banyak uang?
Kenapa?
Hanya...
Itu lebih menyenangkan dari yang kukira.
Aku tidak tahu dengan baik,
tapi aku rasa kamu bisa dapat banyak jika tidak melakukannya
Terima kasih ejekannya
Tunggu aku.
Tunggu Aku!
- Tunggu! - Aku harus pergi.
Serius!
Hadiah emas, Lee Jae Hyeok dan Lee Jae Hee! Selamat!
[Penerimaan Universitas Jin Sung untuk SMA spesialis]
[Juara kompetisi pertukangan kayu Lee Jae Hyeok dan Lee Jae Hee] Lagi?
Bagaimana si kembar melakukannya?
Apa gunanya mencetak poster pengumuman baru?
Gunakan yang terakhir kali saja
Jin Ji Won yang malang.
Sudah kubilang jangan ikut kompetisi.
Aku yakin Ji Won kecewa,
Tapi kurasa Kang Seo Young, Lebih kecewa lagi.
Aku tahu itu?
Aku dengar dia menunggu kesempatan ini
karena dia muak kalah dari si kembar.
Astaga, mau bagaimana lagi..
Seo Young. Itu Seo Young.
Dia tampaknya baik-baik saja.
Itu aneh.
Terserah. Dia menakutkan. Ayo. Ayo.
Pak Lee Kang Hoon.
Kau di sini.
Oh, ya.
Kau mau kopi?
Tentu.
Hasilnya bagus kali ini.
Kerja bagus.
Ya...
Jadi...
Apa kamu bertemu dengan seniorku
di Universitas Jin Sung?
Kami bertemu
Kau membantu kami bertemu.
Maaf?
Mereka ingin kartu namamu.
Baiklah
Tentu, kita semua di bidang pendidikan yang sama.
Ada baiknya membuat koneksi yang bagus
Aku harus bertemu dengan mereka-
Tunggu, Hyung.
Maafkan aku!
Aku tahu kau benci hal seperti ini, tapi...
Aku harus berpura-pura setidaknya jika atasan menyuruhku.
Wah, aku hanya tidak bisa membantah
Aku tahu kau bukan tipe orang
yang mengganggu kompetisi anak-anak.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimanapun, acara ini berakhir dengan sukses, terima kasih.
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Pak Lee Kang Hoon.
Ya?
Ternyata...
apa yang aku dengar berbeda dari yang kamu katakan kepadaku.
Apa aku salah menilaimu?
Kenapa kau lakukan itu?
Yah, aku...
Mulai sekarang,
jangan coba-coba bermain trik.
Berikan saja apa yang diperintahkan padamu
dan sampaikan persis apa yang kamu dengar.
Kurasa itu cukup mudah.
Benar?
[Kesalahan]
Terasa nyaman.
Itu lebih menyenangkan daripada yang aku pikirkan
Sedang apa?
Huh?
Kenapa kau di sini? Klub sudah selesai.
Aku mau mengemasi barang-barang yang aku tinggalkan di sini.
Mereka menyuruh kita mengemasi barang-barang pribadi kita
Aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal pada bangku-ku.
- Mau membuangnya? - Tidak begitu juga
Aku bisa memisahkannya dan mendaur ulang.
Sayang sekali.
Kenapa tidak bawa pulang?
Aku ingin tahu apa yang orang pikirkan
Entahlah
Mungkin para pencuri bangku dijalan
Bangku kalian dipajang karena memenangkan penghargaan?
Ya.
Aku bahkan tidak berpikir untuk membawanya pulang.
Aku terus mendapatkan sesuatu yang baru untuk disyukuri.
Bayar aku nanti. Aku akan mengingat semuanya.
Begini
Karena aku berterima kasih..
Bolehkah aku menambahkannya dengan rasa penyesalan?
Hei, menambahkan rasa penyesalan di atas rasa terima kasih itu berlebihan
Benarkah?
Haruskah aku mengaku?
Apa itu?
Hari dimana kau datang ke sekolah,
waktu itu celanamu robek, kan?
Ya.
Itu aku.
Begitu..
Apa?
Maaf.
Itu kesalahan.
Aku akan membuat pelakunya menyesal ketika aku menangkapnya
Aku mengaku, jadi santai saja. Kumohon!
Maafkan aku.
- Lenganku mau patah nih! - Baiklah
Benarkah?
- Aku bilang baiklah. - Benarkah?
Pegang ini. Kita pergi sekarang.
Oh, baik, Pak.
Kau benar-benar memaafkanku kan?
- Aku tidak tahu. - Oh, kalau begitu...
Kuanggap itu setuju, Pak. Terima kasih, Pak.
Aku sangat lega. Aku sangat takut.
Aku akan meletakkannya mumpung aku disini
Kau bilang akan menyimpannya di atap kan?
kamu tidak bisa membawanya sendiri.
Huh?
Oh, jangan khawatir!
Yah... ayahku.
Aku yakin Ayah sudah pulang. Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Ya.
Pulang, pulanglah!
Terima kasih untuk hari ini.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa besok.
Kemana perginya?
Astaga
Siapa itu?
Oh, ini aku.
Cepat, cepat, cepat.
- Cepat. - Tunggu
Ji Won.
Huh?
Apa itu?
Hei, Jin Ji Won, sudah kubilang jangan terlalu lama-
==Diterjemahkan oleh Azhlaf== Resync oleh Rigan Ferdiansyah
[Sekolah 2021] Cuplikan episode selanjutnya...
kamu ingin melakukan pekerjaan ini sambil mengambil pelajaran setelah sekolah?
Apa kau sedang mempersiapkan kuliah?
Hanya saja aku tidak pernah melakukannya. Setelah aku mulai,
Aku belajar dengan cepat.
Kau harus tahu kapan harus berhenti.
Kenapa kau memegang sesuatu yang tidak benar dan menderita?
Aku lakukan seperti yang kau minta.
Bantu aku juga.
Apa maksudmu? Ceritakan lebih banyak.
Aku dapat tawaran dari seseorang.
Itu bukan Jae Hee?
Apa sekolah tahu?
Aku tidak ingin melihat orang pekerja keras terluka dan hancur lagi.