Kalau begitu mau coba lagi.
Dasar...
Berhentilah berusaha menjadi pria tangguh. kamu ini...
Sulit dipercaya.
Astaga...
Aku bersikap baik padamu karena kau begitu pendek.
- Apa? - Apa?
Gong Ki Joon! Bisakah kau mengawasi roti?
Baik.
Kamu... astaga...
Kamu...
Aku membiarkan yang satu ini.
Apa itu?
Kenapa bertingkah seperti itu?
EPISODE 2: "Aku makan pasta hari ini"
Kau punya banyak payung.
Tentu saja, memangnya kenapa?
Apa itu berat?
Kau ingin aku membawanya?
Tidak usah.
Mereka tidak begitu berat.
Benarkah?
Baiklah
Sampai jumpa
Kunci keamanan.
Dia menyuruhku mengambil milikmu.
Apa?
Oh, begitu.
Terima kasih.
kamu pergi kerja besok, kan?
Ya.
Semoga berhasil.
Kalau begitu mau coba lagi.
[ Makelar ]
[ Sewa Apartemen ]
- Aduh - Astaga
Astaga
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada-
Tinggal dua bulan lagi.
Aku bilang kita harus berkemas sekaligus.
Lebih mudah melakukannya sedikit demi sedikit.
Tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama membuatmu sulit berbenah.
Tapi kenapa kau pulang terlambat setiap hari?
Kau sudah makan?
Aku kerja paruh waktu.
Aku makan hamburger untuk makan malam.
Aku bilang tidak perlu khawatir tentang mendapatkan tempat tinggal.
Kakek punya uang.
Aku...
Aku ingin punya uang juga.
Jadi, apa kakek punya shift malam ini?
Kau akan lelah.
Tidak sama sekali.
Malam lebih mudah.
Lapang.
Masuk ke dalam. Ganti baju, bersihkan dirimu
Baiklah
Duh..
Pesan!
Bisakah aku membelinya pagi ini?
[ Penyitaan ]
Dimana itu?
Jam tangan,kan?
Ya.
Oh, sebentar.
Ini, di sini.
Ini asli, kan?
Tidak palsu,kan?
Go Eun Bi?
Kenapa menjualnya?
Kenapa membelinya?
Dan tempat apa ini?
Butuh waktu lama untuk menemukannya.
Agensi bilang jangan pergi ke toko.
Jika fans mulai membenciku sebelum aku debut...
Anggap saja kita tidak saling mengenal.
Baiklah
Karena kita satu kelas, Bisakah aku dapat diskon?
Diskon untuk teman sekelas?
Tidak.
Kejam.
Sampai jumpa
Semoga pas
- Hei, Jangan bilang siapa-siapa - Tidak akan!
Ehem.
Astaga, bikin kaget saja.
Berangkat!
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Seberapa jauh kita pergi?
Kau tidak mengangkat teleponku. Kau mengabaikan pesanku.
Kamu pikir bisa lolos dengan menghindariku?
Tidak, Aku...
Ini pertama kalinya aku mengajar. Aku baru kemana-mana
Apa yang kau pikirkan datang ke sekolahku?
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Cheol Min memohon padaku, Dia bilang aku satu-satunya, jadi aku datang dan...
Ternyata sini.
Aku serius.
Kau tak pernah bilang kau kenal Shin Cheol Min.
Aku juga tak tahu kau mengenalnya. Selain itu...
Kita tidak cukup dekat untuk saling bercerita tentang teman-teman kita
Lupakan itu!
Kenapa tiba-tiba kau ingin mengajar?
Seorang guru...
memiliki upah kerja yang menjanjikan
Memang, orang tidak berubah.
kamu hanya membuat berantakan dan membiarkan ini terjadi?
Kamu sepertinya tidak merasa bersalah
Nona Chae Rin!
Pak Kepala sedang mencarimu.
Oh, baiklah!
Pokoknya, jangan bertingkah seolah kau mengenalku di sekolah.
Kita memang tidak begitu akrab.
Whoa. Aku terbakar.
Aku Rindu Ji Won.
Lihatlah Jin Ji Won.
Foto profilnya sangat lucu.
Apa ini? Kenapa dia melakukan ini?
Kau tahu, kan?
Aku memegangmu.
Tidak, bukan itu.
[Saldo rekening Bank ]
Hei, Gong Ki Joon.
Kau kesepian tanpa Ji Won, kan?
Ini bagus dan tenang.
Tapi...
Aku tidak yakin apa dia juga merasa begitu?
[ Laporan Kerja Mingguan ]
[ Murid SMA Sains dan Teknologi Nulji Jin Ji Won ]
30 Agustus.
Menyirami anggrek di kantor manajer.
31 Agustus.
Merobek dokumen.
1 September
Siapkan makanan ringan di lapangan pelatihan.
2 September.
membersihkan debu pada kipas AC.
3 September.
Ini harus turun lebih rendah.
Mengerti.
Tidak, lebih rendah.
Mengerti.
Tidak, lewat sini, lewat sini!
Apa yang kamu pelajari di sekolah?
Maafkan aku.
mengetik pada lembar excel manajer, bangsat...
Ji Won, dua cangkir kopi!
- Wow, kau menumbuhkannya dengan sangat baik. - Awas.
Aku akan melelang ini.
Jika kau menyentuhnya, kau menurunkan harganya.
Astaga orang sepertimu pelit sekali.
Astaga
Dia masih kecil.
Pasti menyenangkan.
Wow, anak-anak yang sedang berkembang seperti dia, menyajikan kopi untukmu setiap hari.
Pasti menyenangkan.
Ini semua pengalaman kerja.
Kau tampak begitu cantik.
Berapa umurmu?
Bajingan ini, sungguh!
Delapan belas. *(18 dalam bahasa Korea terdengar seperti kata umpatan)
Nikmatilah.
Oh, oh.
Mengejutkanku. Kupikir dia menyumpah.
Terima kasih.
Ji Won, ada apa?
Aku tidak tahan lagi.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bilang kau tidak bisa pergi ke lokasi selama enam bulan.
Apa kamu hanya akan membiarkannya?
Hei!
Apa yang kau lakukan, anak nakal?
Tolong biarkan kami pergi ke lokasi.
Kau mempekerjakan kami untuk mengajari kami cara membangun rumah.
Aku sedang mengajarimu.
kamu harus siap untuk belajar dari bawah ke atas.
Mengajarkan apa?
Membersihkan anggrek dan menyajikan kopi?
Aku belajar segalanya tentang hubungan kerja dan hukum ketenagakerjaan di kelas magang.
Tapi apa yang aku lakukan sekarang sama sekali berbeda dari kontrak kerja kami.
Kamu ini...
Apa pun yang aku lakukan dari bawah ke atas, Aku akan melakukannya di lapangan.
Apa yang dapat kamu lakukan dengan keterampilan asal-asalanmu itu?
Apa?
Asal-asalan?
Ya.
Aku akan menunjukkan padamu apa sebenarnya Asal-asalan mulai sekarang
Astaga, serius.
[Keluhan terhadap Sang Rim House ]
[ Halo, aku Jin Ji Won dari Jurusan Desain Arsitektur di SMA Sains dan Teknologi Nulji. ]
[Aku diberitahu agar bisa mempelajari keterampilan Dan belajar magang di perumahan Sang Rim ]
[ Dia mengatakan "asalan-asalan"... ]
[ Aku merasa menjadi korban dari pengalaman ini... ]
[ Berhasil diunggah ]
[ Komisi Anti Korupsi & Hak Sipil ]
[ Pengaduan perdata berhasil diajukan ]
Ya, tentu saja.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Halo, ini Nulji...
Aku minta maaf.
Tidak, bukan itu.
Kami akan menghubungimu kembali setelah kami tahu apa yang terjadi.
Murid itu cukup sensitif.
Baiklah, aku akan memberitahu dia untuk meneleponmu kembali.
Ya, aku mengerti.
Halo, Nulji-
Oh, ya.
Berapa banyak masalah yang disebabkan oleh anak ini?
Aku pikir ada banyak masalah dengan Sang Rim.
Bagaimana mereka bisa begitu kasar hanya karena yayasan mereka sama dengan kita?
Apa maksudmu kasar?
Apakah semua perusahaan terkait dengan Yayasan sekolah buruk?
Logika macam apa itu?
Aku pikir kita perlu memeriksa masalah ini.
Tentu saja.
Panggil Jin Ji Won.
Tidak, maksudku Sang Rim.
- Ya, itu benar. - Dengar.
Apa kita harus membuat semua keributan ini Hanya karena postingan anak yang tidak sabaran?
Ji Won, anak yang pekerja keras dan aku tidak bilang kita harus membuat keributan.
Kita hanya perlu menyelesaikan masalah.
Baiklah. Usulan yang bagus.
Kita harus menyelesaikan masalah ini pada hari ini.
Kau tahu Direktur Lee menerima penghargaan Menteri hari ini, kan?
Betapa tidak nyamannya jika dia mendengar berita ini saat menerima penghargaan?
Diamkan saja masalah ini Itu akan membantu direktur.
Mendiamkan apa?
Dia membuat masalah besar melalui SNS.
Lagi pula, kita harus memperbaikinya hari ini.
Mengerti?
Selamat pagi!
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Apa kau tidak masuk kerja?
Begitulah.
Kenapa, Kenapa kau di sini?
Kau tidak menyerah, kan?
Aku jadi ingin tahu apa yang terjadi?
Aku akan menjawab itu nanti.
Beri aku waktu
Ya, Nona Song.
Ya
Aku ke kantor dulu.
- Kantor? - Apa yang terjadi?
Hapus semua postingan itu
Tidak mau
Kau cukup kurang ajar.
Kau harus mendiskusikannya dulu denganku.
Maafkan aku.
Aku sangat marah.
Bahkan jika kau marah-
Kau tahu, ada prosedur untuk itu.
Pertama-tama kamu harus memberitahu pendidik di tempat perusahaan-
Iya sudah kulakukan dan dia tidak mendengarku
Bagaimana bisa kau menulis semua ini dan mempermalukan sekolah hanya karena dia tidak mendengarmu?
Jika kau melakukan ini, reputasi sekolah akan hancur.
Kau merusak semua koneksi pekerja alumni masa depan!
Perusahaan harusnya memperbaiki Kesalahannya juga.
Baik.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin belajar keterampilan di lapangan
- Kau sudah selesai? - Ya.
Apa...
Tandai X tempatmu memotong.
Dengan begitu kamu tidak bingung
Oh, terima kasih.
Bukankah kau bisa memilih tempat yang lain.
Magang.
Kau bisa pergi ke tempat lain bukan Sang Rim.
Akan ada kesempatan lain.
Kau melakukannya dengan baik.
Apa ini?
Kenapa terdengar begitu norak
Apa?
Apa gunanya menasehatimu?
Hei!
- Aku ingin makan tteokbokki juga. - Aku juga.
- Halo! - Kau di sini.
Halo.
Ayo, Ayo.
Jadi apa yang terjadi?
Oh, ini Min Seo.
Min Seo!
Hai!
Manajer itu masih membicarakanku, ya?
Apa? Ya, kurasa.
Apa itu? Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
- Kau tampak lelah. - Ya.
Min Seo.
Beritahu aku jika sesuatu terjadi padamu.
Aku akan memihakmu apapun yang terjadi.
Ya
Hei, Hei. Min Seo lelah. Kita harus bicarakan hal lain.
Oh! Anak baru di kelas kita.
Kudengar dia keluar dari Penjara Remaja.
Hei, kurasa dia bukan anak seperti itu.
Tidak ada lagi berita palsu.
Jong Bok bilang padaku
bahwa jika itu tentang pembunuhan, mereka tidak bisa keluar secepat itu.
Tapi bahkan polisi negara ini tidak bisa menanganinya.
Apa dia memeriksa faktanya?
Tentu, Tujuh puluh persen info Jong Bok adalah fakta.
Sekolah kita sudah gila.
Kenapa menerima anak seperti itu?
- Aku takut sialan. - Jjolmyeonmu sudah siap.
Hai.
- Diam. - Ada apa denganmu? Apa kau gila?
Kau punya banyak pekerjaan. Aku Jin Ji Won.
Aku tahu.
Kau tidak berbicara secara formal lagi.
- Kami minta maaf. - Maaf.
Kami pelanggan tetap di sini. Kita akan sering bertemu.
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak, Tidak.
- Tidak. - Berhenti.
Terima kasih makanannya.
Halo.
Apa? Kenapa?
Makanlah. Nikmatilah.
Apa kau tidak mendengarku?
Aku bilang jangan berkeliaran di sekitarku.
Aku sering datang ke sini.
Aku di sini untuk makan jjolmyeon.
Aku tidak menjual kepada bajingan sepertimu.
Pergilah.
Ki Joon!
Jjolmyeon sudah siap.
Ya
Tidak enak jika jadi lembek.
[Restoran Byeol]
Jung Young Joo.
Ki Joon pelanggan sekarang.
Sudah cukup.
Sepertinya Ki Joon masih melakukan taekwondo.
Dia terobsesi dengan taekwondo.
Dia akan pergi ke universitas dengan taekwondo.
Biarkan saja. Aku akan melakukannya.
Kudengar kalian satu kelas.
Akan menyenangkan kembali seperti dulu dengan Ki Joon.
Apa masih karena kejadian saat itu?
Itu
Aku sudah selesai makan. Terima kasih.
Kau belum menghabiskan makananmu, Young Joo.
Jangan khawatir.
Dia berhati lembut.
Astaga
Hei, aku akan memakai ini dan memenangkan medali emas.
Medali emas! Cha Gyeong Min!
- Aku akan menang juga. - Benarkah?
Medali emas! Gong Ki Joon!
Medali emas!
Sangat kekanak-kanakan.
- Ada apa dengan orang sombong ini? - Sungguh.
Baik.
Aku akan mendapatkan satu juga, kalau begitu.
Jung Young Joo!
Medali emas!
Hei, kau pikir itu hanya diserahkan kepadamu?
Kau harus berusaha keras.
Benar.
Aku mengerti, kamu ingin melakukannya?
Hei, Hei, Hei.
Kalau begitu, kita semua harus memenangkan medali emas
Tapi sebenarnya...
Aku merasa hanya kamu yang harus melakukannya dengan baik.
Ya.
Benarkah?
Gila! kamu sedikit...
- Baiklah, maaf. - Kami mengerti.
Aku membiarkan yang satu ini berlalu
Baik.
- Angkat dia! - Hei, Hei, Hei!
Baik, Maaf, Maaf!
Aduh, aduh, aduh!
- Aduh. - Apa?
- Sakit sekali. - Kau berpura-pura lagi.
Punggungku sangat sakit.
Kau baik-baik saja?
Gyeong Min-
Hei!
Tunggu aku!
- Satu! - Dua!
- Nulji! - Nulji!
- Semangat! - Bertarung!
- Satu! - Dua!
- Nulji! - Nulji!
- Semangat! - Bertarung!
- Nulji! - Nulji!
- Semangat! - Bertarung!
- Nulji! - Nulji!
Min Ki, sebelah sini.
Apa yang kau lakukan?
Kau merusaknya.
Batu, kertas, gunting.
Gong Ki Joon.
Kosongkan lokermu.
Anggota klub baru tidak bisa menggunakannya.
Baik
Seragam taekwondo terlihat bagus untukmu.
Kenapa kau berhenti?
- Hanya begitu... - Kau tidak akan melakukannya lagi?
Tidak.
Itu tidak menyenangkan lagi.
Apa?
- Astaga! - Oh, tidak!
Panggil guru.
Hei, Hei, Hei!
Ada apa dengan mereka?
Hei, hentikan!
Katakan lagi. Menyenangkan?
Kamu sering membanggakan itu!
- Hentikan. - Lepaskan aku!
Hentikan! Cukup!
Keluar!
[ Gym Pelatihan Taekwondo SMA Nulji ]
Kau baik-baik saja?
Ini bahkan tidak sakit.
Kudengar kau dan Jung Young Joo satu SMP.
Apa yang dia inginkan darimu?
Dia pasti membenciku.
Ya...
Aku kira kamu cukup tidak disukai.
Tapi dia tak perlu memukulmu karena itu.
Jangan.
Jangan membuang barang-barang seperti itu.
Makhluk laut tidak melakukan kesalahan apa pun.
Plastik dan segala macam sampah.
Benar.
Astaga.
Ayo.
Baiklah.
[Ibu ] Kau bekerja lagi?
Kupikir kau berhenti kerja dan magang.
Ada Apa Denganmu?
Selamat datang.
Sampai jumpa
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Aku sibuk.
Jung Young Joo.
Jadi kamu mengurus tempat ini juga
Ambillah. Aku yang bayar.
Oh.
Terima kasih.
Tapi apa kau sudah makan malam?
Belum
Aku pikir kamu hanya bekerja di sana,
tapi aku terkejut saat dia bilang kau adalah saudaranya.
Kau dan Chel Joo benar-benar punya getaran yang berbeda.
Pelanggan lain tidak tahu kalian berdua bersaudara, kan?
Bagaimanapun, kamu beruntung bisa makan jjolmyeon setiap hari.
Namun
Kau begitu pendiam.
- Benarkah? - Ya, Serius.
Apa kamu ingin tahu sesuatu sebagai anak baru?
Ingin tahu...
Kenapa kamu...
keluar dari magang?
Sang Rim?
Kau penasaran tentang itu?
Tidak ada semangat
Tidak bersemangat mengejar teknisi.
Jadi aku berhenti.
Aku ingin menanyakan sesuatu juga.
Kenapa kau membenci Gong Ki Joon?
kamu tidak ingin memberitahuku.
Maaf.
Lagi pula, kita teman sekarang, kan?
Huh?
Baiklah kalau begitu.
Oh.
Jangan pukul orang mulai sekarang.
Banyak yang ingin kutanyakan padamu.
Tapi aku menahan diri.
Kau tidak terlihat seperti anak nakal.
Aku harus masuk ke dalam.
Sampai jumpa di sekolah.
Tinggalkan itu. Akan kubersihkan.
Selamat datang.
"Paduan Pemula?"
Bae... baedu...
Jangan tidur di sini.
Seo Young tidak bisa belajar karena dengkuranmu.
Astaga
Hei. Jangan menyeret kursimu.
Apa?
Balikkan halaman dengan tenang.
Seo Young.
Apa kau sudah selesai belajar?
Aku tidak menyelesaikan apa pun.
Karena kau.
Seo Young.
Apa ini?
Pergilah lebih dulu
Apa kau melakukan ini untuk membantuku?
Apa?
Begini...
Itu niatku.
Minggir
Terus mengejarku berulang kali karena aku tidak menyukaimu
Itu namanya menguntit.
Menguntit itu kejahatan.
Wow. Seperti yang diharapkan dari Kang Seo Young.
Hei.
Lokermu belum kosong.
Kenapa kau menundanya?
Apa kau masih terikat pada taekwondo?
Kosongkan itu.
Mengerti.
Kosongkan hari ini!
Kenapa kau masih tidak tahu cara menggunakan mesin?
Kau ke sekolah untuk apa.
- Berikan itu padaku. - Baik
Astaga
Lihat. Kau bahkan tidak memeriksanya.
kamu harus mempelajari langkah dasar.
Ini mungkin tampaknya bukan apa-apa, Tapi kau harus memulainya dengan benar.
Kau harus melakukan semua langkah dasar.
Jika terus begini, Kau dalam masalah besar.
Taekwon! Taekwon!
Ki Joon.
Apa impianmu?
Aku punya mimpi baru.
Aku akan menjadi pemain basket.
Bukankah sudah terlambat?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Apa kau tidak akan pulang?
- Sudah malam. - Pergilah.
Baik.
Kau jadi sering murung akhir-akhir ini.
Aku pergi.
Sok tangguh.
Serius.
Apa yang akan kita makan?
- Astaga. - Haruskah kita lari?
"Aku makan pasta hari ini"
[ Aku makan pasta hari ini. Tidak ada jalan keluar... ]
Tidak ada jalan keluar.
Ini satu-satunya pintu keluar darurat yang aku buat ketika tersudutkan
tapi aku terus menyesali tidak memberitahumu apa yang aku ingin.
Aku bisa tertawa berkat kamu.
Terima kasih...
dan maaf.
"Selamat tinggal."
Panas dingin.
Bagaimana menurutmu?
Ini serius. Serius.
Benar? Ini membuatku gila.
Terutama baris tentang pasta.
Pasta, kenapa?
Puisi asing ini sempat trending di media sosial beberapa waktu lalu.
Judul puisi tersebut adalah...
Ini.
"Jangan Bunuh Diri Hari ini."
Dari puisi ini.
Aku dengar anak anak muda mempostingnya Sebagai pesan terakhir mereka.
Berkata, Aku makan pasta hari ini
Seperti baris pertama dalam surat di sini.
Whoa...
Ini jelas tulisan tangan seorang gadis.
Gambar ini juga.
Sebentar.
Astaga
[ Terima kasih dan maaf. Selamat tinggal. ]
Kau mau kemana?
[Untuk Ki Joon, Dari Jin Ji Won ]
Puisi asing ini sempat trending di media sosial beberapa waktu lalu.
Aku dengar anak muda mempostingnya Sebagai pesan terakhir mereka.
Aku ke kantor dulu
Itu dari puisi ini.
Bilang, "aku makan pasta hari ini."
"Aku makan pasta hari ini"?
judul puisi itu adalah "Jangan Bunuh Diri Hari ini."
[ Terima kasih dan maaf. Selamat tinggal. ]
[Jin Ji Won ]
- Medali emas! - Aku Dapat Medali Emas!
Kali ini, kita akan pergi ke pelampung yang di sana.
Kalau begitu, kita semua harus mendapat medali emas, oke?
Ayo kita pergi sekali lagi.
Bukankah itu berbahaya?
Apa yang berbahaya? Kau takut?
Jika kau takut, kau akan jadi yang terakhir.
Jangan bicara padaku, bajingan.
Aku tidak ingin mati.
- Kau tidak bisa! - Cha Gyeong Min!
Tidak!
Gyeong Min!
- Paman! - Astaga
Tolong buka pintunya.
Apa itu kau, Ki Joon?
- Halo. - Huh?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ji Won tidak mengangkat teleponnya.
Dia juga tidak membaca pesanku.
Ji Won?
Hei, Jin Ji Won!
Dia harusnya di atap.
Atap?
Ada apa denganmu?
Kau membuatku terkejut.
Hei.
- Sakit. Apa yang kau lakukan? - Kenapa tidak...!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Apa?
Kau memanggilku?
- Kenapa? - Kau gila, kan?
Kenapa kau menulis ini?
Apa ini?
Apa?
[ Aku makan pasta hari ini... ]
Jin Ji Won, di mana kau? Kenapa kau tidak mengangkat telepon?
itu bukan masalah besar. Kumohon, Ji Won.
Aku minta maaf atas apa yang kulakukan waktu itu. Kau orang penting bagiku.
Maksudmu aku menggambar ini di suratku?
Apa?
Ya.
Itulah mengapa aku pikir ini adalah kamu.
Aku?
Astaga, siapa yang mengirimnya? Serius...
Aku ingat bentuk ini.
Tapi aku bukan satu-satunya yang menggunakannya. Itu populer selama sekolah dasar.
Benarkah?
Kalau begitu, bisa jadi seseorang yang kau kenal.
Itu pasti salah satu anak dari sekolah dasar kita.
Sejak mereka meninggalkannya di lokerku,
pasti salah satu gadis yang naksir aku.
hanya masalahnya siapa...
Ha!
Apa yang dia katakan?
Apakah mungkin kamu...
merasa bahwa seseorang naksir kamu baru-baru ini?
Kenapa menatapku?
Apa?
Aku hanya-
Aku hanya berpikir.
Apa?
Kurasa mereka terlalu banyak.
Mungkinkah Seo Young...
Kau gila.
Hei.
Astaga
Kau satu-satunya yang dingin terhadapku.
- Semua gadis lain- - Aku mengerti.
Aku mengerti.
Astaga
Ya ampun.
Kau hanya tidak tahu. Kau tidak mengerti.
Untuk saat ini, mari kita bahas itu setelah kita memberitahu wali kelas besok.
Baiklah.
Hei.
Kenapa masih menyimpan suratku?
Aku ingin kenangan itu hilang dari dunia ini.
- Buang saja. - Baiklah, tentu
Aku pergi.
Jin Ji Won, di mana kau? Kumohon, Ji Won. Kau orang penting bagiku.
Hampir menjadi bab gelap dalam hidupku.
15 panggilan dari Gong Ki Joon
[ Pesan ini dihapus ]
Kenapa tidak?..!
Kenapa tidak kau angkat teleponnya?
Astaga
Berapa kali aku harus memintamu?
Itu dua kali.
Baik.
Baiklah. Bagaimanapun.
Kita punya awal yang buruk,
tapi kita masih bertemu sebagai guru dan murid.
- Dia tidak ada di sini. - Di kelas-
Apa yang kita lakukan?
Haruskah kita tinggalkan di sini?
Kita tidak bisa.
Lalu apa yang kita lakukan?
Astaga, dengan siapa aku bicara...
Hei. Apa itu?
Dimana wali kelas kita?
Permisi.
Nona Song Chae Rin kemana?
Nona Song sedang sibuk mempersiapkan rapat dewan.
Oh baiklah.
Kita harus memberikannya sekarang.
Aku bisa gila...
Apa itu? Berikan padaku. Biar kuberikan padanya
Berikan padaku.
Apa ini?
Kurasa ini catatan bunuh diri.
Catatan bunuh diri?
Bukankah ini lelucon? Di mana kau mendapatkannya?
Kami juga tidak tahu siapa itu. Itu ada di lokernya.
Bisakah kau memberikannya pada Nona Song setelah dia tiba di sini?
- Oh, Pak Lee. - Ya?
kamu tidak lupa bertemu Direktur Lee setelah rapat dewan, kan?
Ah, Yah.
Baiklah.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Baiklah, pergilah. Aku akan memberitahunya.
Pak Kepala?
Seperti apa Direktur Lee?
Apa yang kita lakukan jika sesuatu terjadi?
Bukankah kita harus menyelidikinya sendiri?
Eun Bi, Seo Young, Jae Hee,
Yoo Min, Han Sol, Ah Young, Ji Hoo,
Hyo Jin, Jin Hee, Song Ah, kan?
Ya.
Teman-teman!
Ini lebih baik daripada kita berdua.
Entah bagaimana dia akan membantu.
Jadi.
Kau sangat butuh bantuanku?
Mari kita lihat.
Pertama, Eun Bi-Ku akan segera debut.
Dia tidak punya alasan untuk memiliki pikiran gelap.
Dan Kang Seo Young...
Kang Seo Young!
Kang Seo Young! Kang Seo Young!
Whoa.
- Kang Seo Young! - Tidak mungkin dia.
Dia bisa membunuh seseorang, Tapi dia tidak akan pernah bunuh diri.
Kang Seo Young! Kang Seo Young!
[Membina teknisi berbakat untuk berkembang ke dunia]
Yah.
Guru-guru terkasih, kalian semua bekerja begitu keras.
Mengapa kalian semua di sini?
Selamat atas penghargaanmu, Direktur Lee.
Kuharap acaranya berjalan lancar.
Aku menerima penghargaan dan peringatan pada saat yang sama.
Itu pengalaman yang hebat.
Oh...
Murid itu selalu bermasalah.
Dia mengajukan pengaduan ke Kementerian Pendidikan, Kementerian Tenaga Kerja dan Ketenagakerjaan.
Pasti tidak nyaman menerima penghargaan itu.
Kami terlambat mengambil langkah, tapi kami pastikan itu tidak menyebar.
Lebih dari itu,
bukankah itu lebih memilukan.
bahwa seorang siswa mengajukan keluhan seperti itu?
Oh, ya. Tentu saja.
Masuklah.
Jadi, apa sepuluh orang ini semuanya ada di sekolah sekarang?
Aku pikir kita harus memastikan itu dulu.
Benar. Kemudian mari kita bagi seperti ini dan selidiki.
Menyelidiki tidaklah cukup untuk memecahkan masalah.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tidak bisa langsung bertanya kepada mereka.
Ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Nah kebetulan...
Apa kau menyukaiku?
Tidak.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kau tersenyum padaku waktu itu.
Kemarin...
Dan selama PE, ketika aku melompat tinggi, kau tersenyum.
Kau tersenyum karena aku...
Apa yang kau lakukan?
Aku...
menertawakanmu.
Bukan Lee Jae Hee.
Semangat, Ki Joon.
Tapi kurasa ini bukan cara yang benar.
Hei, itu hanya beberapa orang.
Kau punya ide yang lebih baik?
Astaga
Ji Won benar.
Mari kita bergembira. Semangat!
Aku tidak bisa ceria...
Karena kau.
Kamu sedikit...
[Pusat Latihan Teknik Otomotif ]
Apa?
Dia bertanya apa aku menyukainya.
Dia pasti gila.
Apa mungkin kau kenal Gong Ki Joon?
- Kau kenal Gong Ki Joon? - Apa?
Ya.
Apa?
Kau suka dengan Gong Ki Joon?
- Tidak. - Tidak!
Baik, terus lakukan apa yang kau lakukan.
Aku punya pacar.
Sial.
Astaga
Hei, kau.
Permisi. Permisi.
Apa kau menyukaiku?
Kau tidak menyukaiku, kan?
Apa kau menyukaiku?
Apa mungkin kau menyukaiku?
Aku kira itu tidak masuk hitungan.
Siswa kelas teknik kembali meraih juara pertama dalam kompetisi tersebut.
Dan juga,
empat perusahaan utama, termasuk konstruksi Na Cheol
menghubungi kami, mereka ingin mempekerjakan siswa kita untuk magang ...
Kelas dan tahun berapa siswa Jin Ji Won itu?
Oh, ya.
Dia kelas 11, kelas 1.
Bisa kulihat catatannya?
Ya.
Kelas sebelas, kelas 1.
Astaga, kau mengejutkanku.
Apa? Ada yang ingin kau katakan?
Oh, bukan itu...
- Gong Ki Joon bilang dia menyukaimu. - Apa?
- Apa?
Kenapa Gong Ki Joon?
Serius.
Katakan padanya aku tidak tertarik.
Sebenarnya...
kau ingat ini?
Itu sangat populer di SD kita.
Kamu sering menggunakannya, Jadi anak-anak lain menirumu
Ya, aku ingat.
Sudah lama aku tak melihat ini.
Tapi bukan hanya anak-anak di sekolah kita yang menggunakannya.
Anak yang datang dengan itu berasal dari sekolah lain.
Benarkah? Siapa itu?
Dia di kelas kita.
Kau tahu, gadis yang tidak banyak bicara.
Siapa namanya lagi?
Kita ke sebuah akademi seni bersama-sama di sekolah dasar.
Dia dekat denganmu juga.
Oh, benar, Min Seo!
Apa?
- Min Seo? - Ya.
Astaga, kau bersenang-senang dengannya.
Mari kita duduk.
Mereka semua bilang tidak.
[Jung Min Seo ]
Ji Won, ada apa?
Aku tidak tahan lagi.
Apa itu? Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
Min Seo tampak lelah.
Beritahu aku jika terjadi sesuatu padamu. Aku akan memihakmu apapun yang terjadi..
Baik.
Tidak.
==Diterjemahkan oleh Azhlaf== Resync oleh Rigan Ferdiansyah
[ Sekolah 2021 ]
Kupikir aku mengenalnya dengan baik.
bahkan tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain.
Jung Min Seo!
bahkan jika tidak tampak seperti masalah besar bagi orang dewasa,
Mereka merasa tidak ada jalan keluar bagi mereka.
Aku akan mengajukan tuntutan pidana..
kau bertemu dengannya di sekolah?
tidakkah kau mengerti ketika aku bilang hidup tenang?
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Mari kita membuat kesepakatan.
- kamu melarikan diri? - Aku akan lihat.
tapi apakah itu benar?
aku tidak percaya.