"Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah."
Paduka.
Tatap aku.
Tatap aku!
Matamu.
Tatapan itu.
Aku amat membencinya.
Jadi,...
...jangan tatap aku seperti itu lagi.
Bagaimana caraku menatapmu?
Aku tak pernah menatapmu secara berbeda.
Kau merasa kasihan padaku.
Kau mengasihaniku.
Kau kira aku akan berterima kasih?
Apa kau tahu bagaimana rasanya dikasihani oleh orang sepertimu?
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Lain kali,...
...entah aku akan berbuat apa.
Niatku baik.
Aku minta maaf.
Aku tak bisa membantu.
Eun merasa sangat bersalah. Tolong jangan marah.
Tadi kau tak melihatku.
Apa?
Mengapa kau...
...berpaling dan menutup matamu?
Kukira kau tak akan menyukainya.
Apa itu membuatmu kesal?
Pendirian manusia memang tak teguh.
Beberapa orang melihat, itu membuatku kesal.
Beberapa tidak melihat, itu juga membuatku kesal.
Aku tak bisa memahami diriku.
Kau boleh langsung menatapku.
Aku ingin kau melakukannya.
Baiklah.
Tentang Soo.
- Dia tertipu oleh Yoo dan... - Jangan bicarakan dia.
Aku tak ingin mendengarnya.
"Episode 8"
Tampaknya kau memahami tugasmu dengan baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Apa kau masih berteman dengan para pangeran?
Aku tak bisa menemui mereka sesering sebelumnya.
Kau masih cerdas.
Kau memahami posisimu.
Saatnya menyisir rambutmu.
Permaisuri Soonsung datang.
Aku saja.
Apa kau ingin Raja...
...memakai hiasan kayu?
Ada kekeringan.
Aku menyuruhnya menggunakan lebih sedikit perhiasan.
Mengapa kau datang, Ratu?
Kau tak pernah memanggil atau mengunjungiku.
Aku tak punya pilihan.
Aku merindukanmu, jadi, aku datang.
Kita suami istri. Tak boleh terlalu lama bertengkar.
Ayo.
- Teh mugwort. - Terima kasih.
- Teh daun putih. - Terima kasih.
Aku mendapatjus pir.
lni kesukaanku, Soo.
Aku mendapatkan teh hijau.
Dia menyajikan minuman kesukaan kita.
Sudah tugasku melayani kalian.
- Milikmu... - Singkirkan.
lni bukan saatnya menikmati teh.
- Maaf? - Teh selama masa kekeringan?
Pangeran So benar.
Kita menderita sepanjang musim dingin.
Rakyat sengsara.
Kita semua harus rendah hati dan berhemat.
Apa semua faktanya benar?
Benar.
Pangeran So suka teh nwewon dan pastri madu.
- Apa kau yakin? - Aku yakin.
Kau menyuruhku merahasiakannya, jadi, aku bahkan memberitahumu...
...apa kesukaan yang lainnya.
Mengapa dia tak makan apa pun?
Aku belajar amat giat agar semuanya benar.
Tanyakan saja kepadanya secara terang-terangan.
Apa yang bisa kau lakukan untuk menyenangkannya?
Dia bahkan tak mau melihatku.
Kurasa dia berbaikan dengan yang lain.
- Tapi dia masih marah kepadaku. - Benar.
Dia langsung menerima permintaan maaf Eun.
Tak mungkin.
Apa So menyukai...
Aku akan menuruti perintahmu.
Jangan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat amat cantik bahkan saat kau melototiku.
Apa kau gila?
lni hukumanmu karena tak bisa menyenangkan So.
Soo. Sampai jumpa.
Astaga.
Kau boleh pergi.
Mereka semua ingin aku mati.
Dia agak iseng, bukan?
Sakit.
Maafkan aku.
Apa yang kalian lakukan?
Aku sungguh tak berbuat salah kali ini.
Chajing.
Teh Klasik oleh Lu Yu.
X inxiubencao.
Buku tentang 100 herba medis.
- Bencaoshiyi. - Oleh Chen Zang Qi.
ltu menjelaskan khasiat berbagai teh, herba, dan tanaman.
Aku sudah membaca buku-buku ini.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan memberimu lebih banyak bacaan.
Waktumu empat jam untuk merenungkan apa kesalahanmu.
Semua ini salahmu.
Apa?
lni terjadi karena kau berteman dengan para pangeran.
Kau tak boleh bicara kepada mereka atau bahkan menatap mereka.
Maka kau takkan menderita.
Aku bertemu para pangeran...
...sebelum aku mulai bekerja di sini.
Aku tak merayu mereka seperti kata gadis-gadis lainnya.
Kau salah karena mengira bahwa pertemanan...
...adalah ikatan yang sulit diputuskan.
Lihat luka di pergelangan tanganmu.
Kau memutuskan hubunganmu dengan Raja.
Aku takkan membiarkanmu memberi kami masalah lagi.
Jauhi para pangeran.
Baik.
Mengapa kau selalu makan bubur tawar?
Aku tak pernah melihatmu makan nasi sungguhan.
Jika aku makan makanan kaya rasa,...
...aku tak bisa mencicipi tehnya dengan benar.
Luruskan lenganmu!
Mereka tak mengizinkan kami makan makanan lezat.
Atau memainkan permainan menyenangkan!
Kau mengejutkanku!
Bukankah kau Si Gadis Kulit Beruang?
Apa maumu sekarang?
Aku...
- Begini, aku... - Kau apa?
Apa kau tahu hal menyenangkan untuk dilakukan?
Kapan burung pipitnya akan datang?
Di mana burung pipitnya?
Lupakan saja. lni membuang-buang waktu.
Aku dapat! Aku menangkap burung pipit.
Apa kau lihat itu? Aku menangkapnya.
Apa kita bisa memasak dan memakannya?
Berapa banyak lagi?
Kau pembunuh.
Teganya kau membunuh makhluk lucu itu?
Tak ada manusia yang akan melakukannya.
Jangan pernah mengajakku bermain lagi denganmu.
Jangan pernah menemuiku lagi!
Apa dia ingin makan yang masih hidup?
Astaga.
Soon Deok.
ltu gosong.
ltu sudah gosong.
Apa gunanya pria yang tak bisa membunuh burung?
Aku bisa membunuh burungnya.
Bagaimana dia bisa melindungi anak dan istrinya?
Aku akan melindunginya dan anak-anak.
Apa?
Pikirkan.
Pangeran Jung adalah petarung hebat.
Baek Ah cerdas dan tampan.
Mengapa kau harus memilihnya?
Jadi,...
...apa kau bisa mengubah pikiranmu?
Hatiku telah menentukan pilihannya.
Kau ini... Tunggu.
Apa Ayah mengajarimu cara berkelahi...
...agar kau bisa melawan Ayah karena seorang pria?
Berani-beraninya kau...
Baiklah.
Lakukan apa pun yang kau mau.
lni sudah hangus.
Aku akan berfokus pada upacara hujan.
Menjauhlah dari Damiwon untuk sementara.
"Lubang Mandi"
"Lubang mandi"?
"Mandi"...
...dan "lubang"?
"Lubang mandi"?
Paduka.
Soo.
Mengapa aku melupakan tempat ini?
Chae Ryung memberitahuku soal ini.
Saat aku memberitahunya bahwa aku merindukanmu.
Omong-omong, mengapa tempat ini ada?
Aku beruntung ini ada.
lni mengarah ke luar lstana.
Bukankah kau ingin pergi?
Kau benar.
Hanya beberapa langkah lagi.
Aku merindukan Chae Ryung dan aku rindu pergi ke jalan raya.
Aku juga ingin mengunjungi Myung.
Saat kali pertama aku masuk lstana,...
...Pangeran So memberitahuku sesuatu.
"Kau bisa mencoba kabur, tapi kau tak bisa lolos dari Raja."
"Tak ada tempat mana pun di Goryeo...
...kau bisa lolos dari genggamannya."
Ya.
Kekuasaan Raja menjangkau seluruh tempat.
Damiwon amat cocok denganku.
Sampai saatnya aku meninggalkan lstana,...
...aku akan melakukan yang terbaik di sini.
Bisakah kau berjanji...
...untuk tak melupakanku?
Sebentar lagi akan ada upacara hujan yang penting.
Jika hujan turun,...
...Raja akan mengabulkan permintaan dan pengampunan.
Dia mengampuni penjahat atau menikahi bangsawan.
Dia mengadakan perjamuan makan untuk para lansia.
Dia juga...
...memulangkan dayang istana.
Aku mengerti.
Apa?
ltu berarti...
Jika hujan turun, aku akan memintanya melepaskanmu.
Apa aku bisa kembali ke rumahmu?
Saat hari itu tiba,...
...aku akan menyerbu semua toko herba...
...dan memenuhi seluruh rumah...
...dengan bahan-bahan untuk sabunmu.
Chae Ryung dan Putri Yeon Hwa akan banyak mengeluh.
Aku sungguh berharap hujan turun.
Aku amat berharap.
Aku juga.
Aku juga berharap begitu.
Jangan digaruk.
Jangan mandi dengan air dingin.
Aku akan menumpas serangan akibat kekeringan.
Akankah ada air untuk mandi?
Nona Soo.
Aku yakin kau tahu.
Kau harus tutup mulut.
Tentu.
Aku menyelinap ke sini diam-diam. Jangan khawatir.
Aku meninggalkan kalung di kamarmu sebagai hadiah.
Kau merawatku dengan amat baik.
Terima kasih.
Kita siap berangkat.
Baik. Ayo.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku.
Kita mau ke mana? Lepaskan aku!
Paduka.
Kau dari mana tadi?
Aku mengerjakan tugas.
Kau menemui Putra Mahkota.
Aku pergi untuk mengantarnya pergi.
Jika itu benar,...
...mengapa kau membutuhkan semua itu?
Begini...
lni sebagian besar bahan langka yang tak diizinkan di luar Damiwon.
Apa Putra Mahkota menyuruhmu membawanya?
Tidak.
Aku menemuinya saat aku kembali dari tugasku.
Maka katakanlah, untuk apa obat-obatan ini.
Apa Putra Mahkota sakit?
Bagaimana?
Aku tidak...
Aku tak tahu apa pun.
Benarkah?
Beraninya kau mengujiku.
Tolong lepaskan dia.
Aku mengutusnya ke Paviliun Cheondeok.
Paviliun Cheondeok?
Dayang Oh.
Beraninya kau meledekku.
Raja mencederai lututnya saat berlutut.
Aku mengutusnya untuk mengobatinya.
Kami tak pernah membicarakan Raja,...
...tapi aku takut kau salah paham.
Karena itulah aku mengaku.
Mengapa kau mengutusnya?
Dia belum lama di sini.
Mengapa kau membiarkannya mengobati Raja?
Apa seharusnya aku yang melakukannya?
Apa?
Aku bertanya apakah kau berharap aku yang mengobati Raja.
Apa kau takkan curiga?
Paduka.
Aku berwenang atas Damiwon dan aku hanya tunduk kepada Raja.
Kekurangan bawahanku adalah urusanku.
Nona Oh.
Terima kasih.
Tapi sebenarnya...
Aku sudah menyuruhmu menjauhinya.
Kau tak pernah berhenti pamer.
Aku seharusnya tak menerimamu.
Kini aku menyesalinya.
Nona Oh.
Apa...
Apa kesalahanku?
Kau membuat teh herbal.
Apa bedanya denganku yang mengobati Putra Mahkota?
Aku tahu cara membantunya.
Mengapa kau menyuruhku tak menghiraukannya?
Kau memperlakukanku secara berbeda.
Mengapa kau memarahi dan mengendalikanku?
Aku tak mengerti alasannya.
Kau tak tahu apa pun tentang tempat ini.
- Kau tak tahu apa-apa. - Ya, benar.
Jadi, ajarilah aku.
Aku...
Aku selalu diperlakukan secara tidak adil.
Aku berusaha tegar.
Tapi semua orang ingin melukaiku.
Rasanya menyebalkan, mengecewakan, dan menyedihkan.
Kau mengingatkanku akan diriku.
Kau percaya kepada orang lain, bersikap baik, dan tak kenal takut.
Gadis sepertimu seharusnya tak berada di sini.
Kau akan mati di sini.
Aku khawatir.
Nona Oh!
Nona Oh, apa kau baik-baik saja?
Bangun, Nona Oh!
Nona Oh!
Apa kau merasa lebih baik?
Apa yang terjadi?
Kau mengalami sakit perut parah yang menguras tenagamu.
Tabib Kerajaan datang tanpa memberi tahu Raja.
Benarkah?
Apa orang lain...
...tahu soal ini?
Jangan khawatir.
Aku takkan memberi tahu siapa pun bahwa kau lemah...
...karena kau hanya makan bubur.
lni bubur kacang pinus.
Tabib Kerajaan mengizinkannya.
Tinggalkan saja di sana.
Aku akan tetap di sini dan melihatmu makan.
Berani-beraninya kau. Pergi!
Ancamanmu takkan berhasil lagi kepadaku.
Apa?
Aku akhirnya tahu alasanmu sangat galak.
Kau takut...
...aku akan bertindak bodoh sampai membunuh diriku.
Kau melihat perbuatanku pada pergelangan tanganku.
Kau bilang aku amat mirip denganmu.
Mungkin aku bisa mengikuti caramu dan berhati-hati.
Aku yakin aku bisa bertahan.
Saat kau lemah atau sakit, kau juga bisa bergantung padaku.
Kau bisa melakukannya.
Cobalah.
Tak mudah menumbuk kacang pinus.
Apa kau menyebut ini bubur?
Yang Mulia.
Biar/ran salah satu pangeran mengambil alih.
Jika orang berzodiak air berdoa, . ..
...itu mungkin membantu menenteramkan para rakyat.
Pangeran Wang Won.
Lahir tahun 926.
- Kau melakukannya dengan benar? - Ya.
Mengapa kita harus melakukan ini?
Ji Mong.
- Apa aku bisa melewatkan ini? - Apa?
Aku tak ingin terlibat.
Jika aku terpilih untuk berdoa...
...dan tak ada yang terjadi, rumornya...
Bukankah itu menyeramkan?
Eun, kita tak bisa hidup dalam kenyamanan.
Kita membutuhkan hujan, tak peduli siapa pun yang berdoa.
Wook benar. Kita terlahir sebagai pangeran.
Aksi kecil bisa menciptakan reaksi besar.
Kita harus menjadi panutan.
Jung.
Kau belum melihat upacaranya.
Siapa pun yang terpilih...
...harus menangis berhari-hari tanpa setetes air pun.
Tak masalah jika akhirnya hujan, tapi jika tidak,...
...apa yang akan terjadi?
Aku tak tahu.
Wook, apa yang terjadi jika tak hujan?
Yang berdoa akan mati.
Mati?
Sebelum Goryeo didirikan,...
...rakyat mengeksekusi siapa pun yang berdoa.
Mereka menyebarkan darahnya sebagai sesajen.
Ji Mong, aku tak mau!
Apa mereka sungguh akan membunuhmu?
Yo benar.
Kita akan disalahkan atas kekeringan ini.
Mana mungkin mereka tak membunuh kita?
Upacara ini tak memberikan hujan.
Kau hanya berdoa sampai hujan.
Jangan coba mengendalikan cuaca.
Buat saja tampak seperti itu.
Pangeran Wang So.
Lahir tahun 925.
Ji Mong.
Aku, Wang Geon, Raja Goryeo,...
...memohon kepada para dewa dan leluhur.
Kekuranganku...
...telah menimbulkan kekeringan berkepanjangan...
...pada negeri dan rakyatku.
Apa salah mereka hingga pantas mengalami hal ini?
Aku berdoa...
...agar kau mendengar tangisan kami...
...melalui upacara ini yang kami persembahkan.
Aku memohon izinmu...
...untuk memilih seseorang berdoa menggantikanku.
Pangeran keempat.
Wang So.
Apa?
ltu adalah kehendak para dewa.
Kau adalah pemimpin upacara ini.
Aku akan menuruti perintahmu.
Apa kau masih di sini?
Kau harus bersiap untuk upacara.
Bagaimana dia bisa memilihku?
Para dewa yang memutuskannya.
Mengapa khawatir? Surga memilihmu.
Keraguan akan membawa kesialan pada upacaranya.
Ya.
Aku terpilih.
Tolong kirimkan hujan kepada kami.
Kami membutuhkan hujan.
Tolong kirimkan hujan kepada kami.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Bukankah itu pangeran keempat?
ltu pangeran keempat.
Bagaimana caranya membawakan hujan?
Mengapa pria bertopeng memimpin upacara hujan?
Bagaimana jika kau membuat para dewa semakin marah?
ltu monster, bukan manusia.
Kau hanya akan membuatnya lebih buruk.
Kami membutuhkan hujan!
Hujan!
Bawa seseorang yang bisa memberikan hujan!
Kirim pangeran lain.
Yang Mulia.
Apa kau telah menelantarkan kami?
Bukankah lbu sudah bilang...
...kita akan mendapat kesempatan lain?
Upacara hujan ini amat tepat untuk mencari alasan...
...mengganti Putra Mahkota.
Jangan sia-siakan ini.
Aku menyuap beberapa bandit.
Mereka akan menyerangnya saat dia kembali.
Dia takkan kembali untuk sementara waktu.
So tak pernah menunjukkan emosi saat membunuh orang.
Tapi dia hancur saat bekas lukanya dibahas.
Dia membuatku berpikir, dewa-dewa sungguh menelantarkannya.
Sial sekali dia terpilih untuk memimpin upacara.
lbu penasaran akan alasan Raja dan Ji Mong...
...memilihnya di antara semua pangeran?
Mereka memilihnya?
Tak ada yang tahu siapa yang akan terpilih.
Apa kau percaya surga mengendalikan kita?
Semua itu omong kosong.
Manusia memindahkan surga.
Begitu pula upacara itu. Siapa pun yang memimpinnya,...
...hanya perlu melakukannya sampai hujan turun.
Upacara itu tak membawa hujan.
Kau hanya berdoa sampai hujan turun.
Kurasa aku mendengar seseorang mengatakan hal serupa.
Kali ini,...
...ibu ingin melihatmu mengambil alih Goryeo.
Bisakah kau melakukannya?
Paduka.
Paduka?
Kapan dia membawa ini ke sini?
Apa kau tertidur?
Tunggu. Apa dia mati?
Astaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus pergi. Semua orang akan mengkhawatirkanmu.
Lupakan saja.
Jangan terlalu diambil hati.
Hidup sudah sulit dan mereka akan melupakannya.
Kubilang aku tak ingin dikasihani olehmu.
Apa kau tahu...
...mengapa kau dilahirkan?
Apa?
Berapa lama kau harus bertahan di dunia ini?
Apa kau pernah memikirkannya?
Ya.
Terkadang aku masih melakukannya.
Benarkah?
Tapi...
...tak ada jawabannya.
Aku tak terlahir seperti ini karena aku mau.
Tapi caraku hidup bergantung padaku.
Aku bisa memiliki hidup yang mewah...
...atau aku bisa menjalani hidup yang kekurangan.
Keduanya tak masalah asal aku mengendalikannya.
ltulah keputusanku.
Tak ada orang yang memiliki hidup mudah.
Kita hanya tak melihatnya,...
...tapi semua orang berjuang.
Mereka akan mulai berdoa lagi.
Apa yang baru saja kau lalui, semuanya akan berlalu.
Aku yakin.
Kau berpura-pura tahu banyak hal di usia semuda itu.
Menyebalkan.
Mengapa aku dilahirkan?
Mengapa dia harus menanyakan itu kepadaku?
ltu benar.
Mungkin perbuatan baik akan menurunkan hujan.
lni agar aku bisa keluar dari sini.
Aku akan membantu untuk kali terakhir.
Upacaranya hari ini dan Putra Mahkota belum kembali.
Hal buruk pasti terjadi.
Tunggu sebentar lagi.
Rakyat akan menentang jika upacaranya ditunda.
Aku akan pergi dan menyusulnya di tengah jalan.
Cobalah menenangkan rakyat.
Aku takkan pergi.
Aku sudah melakukan yang kubisa.
Sekali saja cukup.
Kita sudah meminta Putra Mahkota untuk menggantikan posisimu.
Kau membunuh para pembunuh tanpa ampun.
Jangan hiraukan insiden sekecil ini.
lnsiden kecil?
Kau terlalu terpaku pada lukamu.
Jika kau tak bisa melupakannya, kau tak bisa membantu saudaramu...
...atau membalas dendam kepada ibumu.
Memangnya kenapa?
Apa kau memilihku untuk menghinaku?
Mengapa?
Kau kira menghadapi rasa takut akan membantuku?
Begitukah?
Kau sudah tahu.
Temukan rasa percaya diri dari dalam dirimu.
Hanya pada saat itulah mereka takkan melemparimu batu.
Apa kau pernah dilempari batu?
Dewa tak ada kaitannya dengan ini.
Aku mungkin rusak, tapi aku tak bodoh.
Saudara-saudaraku dibesarkan sebagai pangeran...
...sementara aku diperlakukan lebih parah dari putra penjagal.
Kau memberiku tanggung jawab itu.
Kau hanya membutuhkan budak untuk dikorbankan.
Apa lagi alasanmu memilihku?
Budak yang bisa menurunkan hujan bisa menjadi Raja.
Rasi bintang mengatakan,...
...kau harus ditingkatkan di atas yang lainnya.
Maka Putra Mahkota akan menjadi Raja...
...dan kau akan menjadi berkuasa.
Aku hanya menyiapkan panggungnya.
Aku tak bisa membuat semuanya terjadi.
Aku mengerti.
Aku paham.
Tekadmu berakhir di sini.
lkutlah denganku.
- Sekarang. - Aku akan pergi ke upacara.
Aku tak bisa membuang-buang waktu.
Aku akan membantumu melepaskan topeng itu.
Apa?
Tidakkah...
...wajahku yang mengerikan ini mengganggumu?
Apa kau kasihan?
Bagaimana aku bisa mengasihani seseorang...
...yang selalu mengancam akan membunuhku?
lni kecil, hanya sejengkal tanganku.
Membiarkan luka kecil ini menghancurkan seluruh hidupmu...
...amat tak adil bagimu.
Apa aku sungguh bisa percaya kepadamu?
Aku selalu penasaran.
Serta ragu.
Selama kau percaya kepadaku,...
...aku takkan berubah.
Aku berjanji kepadamu.
Kurasa...
...aku bisa percaya kepadamu.
Lakukan apa yang kau mau.
Kini aku...
...milikmu.
Apa Putra Mahkota sudah datang?
Tolong tunggu sebentar lagi.
Apa hal buruk terjadi kepadanya?
Kita harus mengirim prajurit.
Tak ada yang terjadi.
Bintangnya belum jatuh.
Jangan katakan apa pun yang membawa kesialan.
Kita tak bisa menunggu selamanya.
Jika waktu upacara telah lewat, takkan ada hal baik.
Yang Mulia.
Tolong serahkan wewenang kepada Pangeran Yo.
Dia pewaris takhta kedua.
Dia memiliki hak yang tak bisa ditentang rakyat.
Aku harus pergi.
Aku takkan pergi lama.
Tunda saja selama yang kau mau. Tapi Putra Mahkota takkan datang.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia sering melewatkan acara-acara penting.
Ada apa?
Aku datang untuk mengklaim kursiku.
Selain Putra Mahkota, hanya aku yang berhak masuk.
Kau hanya binatang. Berani-beraninya kau.
Kau...
Duduklah.
Ji Mong.
Para dewa memilih Pangeran So.
Ayo jalan.
Berikan kami hujan. Tolong berikan kami hujan.
ltu Pangeran So!
Mengapa kau kembali lagi?
Apa itu tak cukup?
Kau benar. ltu dia lagi.
Apa kau menganggap kami seperti ini?
- Aku harus... - Tunggu!
Lihat wajahnya.
Dia terlihat berbeda.
Lukanya telah hilang.
Hanya dalam beberapa hari?
Dia tak memakai topeng.
Kudengar belatung menutupi wajahnya.
Putra para dewa!
Tolong berikan kami hujan!
Tolong berikan kami hujan.
Tolong berikan kami hujan!
Tolong berikan kami hujan.
Apa yang terjadi?
Di mana Yo?
Tenang.
Upacara adalah prioritas utama kita.
Hujan turun!
Hujan turun.
Hujan turun!
Para dewa mendengarkan doa kita!
Terima kasih!
Hujan turun!
Raja Gwangjong?
"Scarlet Heart"
Tunjukkan wajah polosmu dengan percaya diri.
Beraninya kau menyia-nyiakan kesempatan kita.
Kau seharusnya menghancurkannya untuk mengalahkannya.
Berhati-hatilah dengan Pangeran So.
Jika kau tak bisa memberinya seluruh hatimu,...
...bersikaplah tegas soal itu.
Kurasa seseorang membutuhkanku.
Jangan terlibat.
Bagaimana jika aku bisa mengubah keadaan?
Kau sudah memanipulasi wajahnya.
Aku tak ingin menikah.
Aku bisa membunuhmu karena menghina namaku.
Jika kau bisa menungguku, aku juga bisa.
Aku mencintaimu.
Aku ingin menikahi...
...Hae Soo.