Ini Minggu siang. Sarah dan Bebek mengunjungi galeri seni.
Di sini sangat sunyi, bukan?
Diam, Bebek.
Itu bukan roti sungguhan.
Bebek Lucu.
Tapi itu lukisan yang sangat bagus.
Bebek.
Ayo, Bebek.
Kecil.
Mungkin kalian harus mundur sedikit.
Besar.
Banyak sekali bentuknya.
Itu tampak seperti...
- Bulan! - Halo, Sarah, Bebek.
Halo, Bulan.
- Kalian menikmati lukisannya? - Ya.
Bagus.
Aku sering berkeliling galeri sebelum berangkat kerja.
Aku selalu menemukan sesuatu yang baru dan menerangi.
Tampaknya Bebek menemukan sesuatu yang menarik.
Aku penasaran seni apa itu.
Itu yang kau pakai di kepalamu.
Jadi, penyuara telinganya memberitahumu
semua lukisan yang kau lihat.
Ya, tentu saja.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini kakek buyutku.
Kakek Bulan.
Dia melukisnya sendiri.
- Aku dahulu melukis sedikit. - Kenapa kau berhenti?
Begini, aku kurang pandai melakukannya.
Sayang sekali Bulan tak melukis lagi.
Ya, sedikit.
Dan aku merasa dia masih menginginkannya.
Aku tahu. Kita akan belikan dia cat baru.
Ayo, Bebek.
Bantu aku pilih beberapa warna, Bebek.
Bulan.
Jika bergegas, kita bisa mengejar Bulan yang pergi bekerja.
Yang ini. Dan itu.
Terima kasih, dah.
Itu dia.
Bulan.
Bulan!
Bulan.
- Bulan! - Bulan!
Hei! Bulan!
Bulan!
Halo lagi, kau memanggilku?
Ya.
Aku baru mau pergi kerja.
Kami membelikanmu hadiah. Ini set cat.
Astaga. Aku tak tahu harus berkata apa, kau baik sekali.
Kau akan melukis sekarang?
Aku sedikit lebih awal.
Kenapa tidak?
Kau modelnya, Bebek.
Jadi, kau tak boleh bergerak.
Tak apa, Bebek, mereka hanya akan melukismu.
Pria baik.
Bebek Lucu.
- Astaga. - Ada apa, Bulan?
Sudah kuduga aku tak bisa.
Tidak apa-apa, aku bisa mengajarimu.
Saat tak bisa melukis, aku mencoba melihat dengan cara berbeda.
Seperti ini.
Begitu rupanya.
Kurasa aku belum pernah seperti ini.
Astaga. Ini tak akan berhasil.
Mungkin ada cara yang lebih cocok untukmu.
Ya, ini jauh lebih baik.
Bagus.
Jadi, apa yang kau lukis, Sarah?
Ini Bebek.
Ya, tentu saja.
Bagaimana denganmu, Bulan?
- Bagaimana lukisanmu? - Menurutmu?
Itu Bebek, dari atas.
Kau benar, Sarah. Aku hanya perlu melihat dengan cara berbeda.
Lumayan.
Terima kasih. Kau sudah banyak membantu.
Aku tahu. Kau siap melukis sendiri.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Terima kasih, Sarah. - Sama-sama.
Sebaiknya aku bekerja.
Baiklah. Ayo makan malam.
Ya. Ayo, Bebek.
Dah, Bulan.
Dah, Sarah, Bebek.
Hari ini, Sarah dan Bebek menjelajahi lemari Sarah,
menemukan pakaian yang aneh.
Kau penyelam laut dalam?
Apa kau bebek dengan sebelah sepatu?
Sarah, kau pantomim?
Pantomim adalah aktor yang tidak bicara
dan berpura-pura melakukan hal yang tak ada di sana.
Baiklah.
Jadi, apa lagi tugas pantomim?
Bagus sekali. Ada lagi?
Dia adalah kau, Sarah.
Ya.
Kwek, kwek, kwek...
Lihat, Bebek, sekarang Sarah dirimu.
Kalian berdua aktor yang sangat hebat.
Ya.
Kalian berdua harus bermain drama.
- Drama? - Ya.
Kalian bisa saling memainkan peran.
Tapi kau harus berlatih dan mendalami karakter.
Mendalami karakter?
Kau berlatih seperti Bebek dan Bebek bisa berlatih menjadi sepertimu.
Ayo, Bebek, kita latihan.
Menurutku, kalian berdua mirip...
Kerja bagus.
Jadi, selanjutnya apa?
Latihan karakter.
Roti.
Tunjukkan dia caranya, Bebek?
Ada apa, Sarah?
Mulut kering.
Mungkin kau bisa tunjukkan pada Bebek cara membuat air lemon?
Ya.
Ini.
Bagus, Kawan.
Astaga.
Kwek.
Ya.
Lihat itu, Bebek dan Sarah yang sangat meyakinkan.
Kalian siap untuk bermain drama.
Kwek.
Bagaimana denganmu, Bebek?
Ini tak akan menjadi drama hujan, 'kan?
- Aku? - Ya.
Benar.
Hari ini, Sarah dan Bebek duduk di kolam, maksudku taman.
Sarah berdiri, berjalan,
dan mencari sesuatu?
Di mana tomat ceri? Aku menghilangkannya dan tak bisa menemukannya.
Astaga. Kau ingat di mana kali terakhir melihatnya?
Di roti lapisku.
Baiklah.
Kurasa kau bisa makan tomat ceri lagi besok.
Baiklah.
Kwek.
Astaga.
Air lemon, Bebek? Kwek.
Ide bagus.
Ini bagus.
Aku menemukannya.
Itu tomat ceri.
Kau tak memasukkannya ke roti lapis.
Sudah kuduga.
Di taman, Sarah dan Bebek bisa makan siang sekarang?
Kwek.
Tamat?
Tamat.
Hebat.
Sangat orisinal.
Aku belum pernah melihatnya.
Membuat drama itu sulit, bukan?
Ya.
- Ayo tidur. - Kwek.
Selamat malam, kalian berdua.
Sarah dan Bebek sibuk di dapur membuat roti lapis untuk makan siang.
Jadi, apa isi roti lapismu hari ini?
Tomat ceri dan keju.
Bagus sekali.
Kau mau apa, Bebek?
Kurasa Bebek mau makan roti lapis roti.
Rotinya habis.
Bebek Serakah.
Astaga. Bagaimana caramu menyelesaikan roti lapismu sekarang?
Toko Roti.
Ini hari yang indah, naiklah sepeda tandem.
Ya. Ayo, Bebek.
Ada yang terburu-buru.
Bebek Lapar.
Di mana Pak Roti?
Permisi.
Mungkin cobalah bertanya lebih keras.
Permisi!
Roti yang berbeda untuk kepala yang berbeda.
Aku terkena uap.
Ada apa, Pak Roti?
Banyak sekali roti untuk diantar ke banyak pelanggan.
Tapi waktuku tak cukup.
Sepertinya dia butuh bantuan.
Pak Roti, kau mau bantuan?
Bantuan?
- Kami bisa mengantarkan roti untukmu. - Benarkah?
Tak akan lama memakai sepeda tandem.
Ya.
Kurasa itu cukup bagus, terima kasih.
Bagus. Ayo, Bebek, mari kita antar roti.
Ini daftar orang yang menunggu roti.
"Nyonya Syal, Anak Skuter, Pita Bersaudari, dan Gadis Piring." Baik.
Nyonya Syal yang teratas. Kita ke sana dahulu?
Ya.
Siap Bebek?
Baiklah, sampai jumpa.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Ini dia. Jadi, roti apa yang Nyonya Syal inginkan?
Tak disebutkan.
Kurasa kita harus memeriksa keranjangnya saja.
Di mana Bebek?
Astaga. Mungkin kau harus memeriksa keranjangnya.
Bebek Serakah.
Astaga, dia memakan semua rotinya?
Semuanya hilang.
Astaga, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Entahlah.
Sebaiknya kita beri tahu Pak Roti.
- Aku tahu. - Apa itu, Sarah?
Kita bisa buat roti baru untuk mereka.
Ide bagus.
Ayo, Bebek, kita pergi.
Jadi, kita tahu siapa yang mau roti, tapi roti apa yang kita buat?
Kita bisa membuat roti yang mereka suka.
Roti Pita untuk Pita Bersaudari.
Jadi, roti Nyonya Syal mungkin dirajut?
Ya. Ayo, Bebek, ayo buat roti.
Kalian hebat. Baiklah. Sebaiknya kalian mengantar.
Bukan untukmu.
Bagus.
Agak pendek hari ini, Pak Roti?
Ini Sarah.
Terima kasih, Sayang.
- Dah. - Dah.
Roti keselamatan. Terima kasih.
Roti yang bagus, Sarah.
Kerja bagus.
Halo, Kalian. Semua roti sudah diantar?
Ya.
Bagus. Kau benar-benar menyelamatkanku.
Dan ini untukmu.
Roti bantal. Baik sekali, terima kasih.
Terlihat sangat nyaman.
Biarkan saja.
- Kismis. - Ayo, Bebek.
French Fancies.
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nurul Nalawati