Pagi ini, Sarah dan Bebek di ruang tamu
membaca koran.
Setidaknya Sarah yang membaca.
Ada yang jatuh di sana.
Apa itu?
Benih!
Ini terdengar kecil.
Ayo tanam, dan lihat apa yang tumbuh.
Baiklah. Ayo, Bebek!
Lebih baik menanamnya di kebun belakang, 'kan?
Tidak. Lebih sering terlihat di sini.
Benar sekali.
- Lanjutkan. - Di sini?
Tampaknya Bebek setuju.
Terima kasih, Bebek.
Kau tak membuang-buang waktu.
Tidak.
Ambil benihnya, Bebek.
Satu, dua, tiga.
Sampai jumpa.
Selesai.
Bagus sekali.
Kau penuh tanah, Sarah.
Kau juga, Bebek.
Bebek Berlumpur.
Ayo, kita bersih-bersih.
Bukankah bebek seharusnya suka air?
Sudah tumbuh?
Tidak. Belum.
Astaga. Mau makan malam?
Baiklah.
Apa lagi kegiatanmu hari ini?
Menunggu.
Menunggu benihnya tumbuh.
Itu butuh waktu lama.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Mungkin jika kau tidur, benihnya akan tumbuh lebih cepat?
- Pagi, Sarah. - Pagi.
- Halo. - Halo.
Hei!
Halo.
Itu pasti bawang bombai.
Walau tak terlihat cukup besar.
Mereka anak-anak bawang bombai.
Mungkin mereka masih butuh waktu untuk tumbuh.
Kita bisa membantu mereka tumbuh.
Ide bagus. Bagaimana caranya?
Ajari mereka sesuatu.
Harus pemanasan dahulu.
Ayolah.
Jungkir...
- Balik. - Hei!
Lompatan bintang!
Buku sayuranmu.
"Sayuran akar yang tumbuh dari akar mereka
sampai ke atas tanah."
Ini beberapa sayuran akar.
- Wortel. - Ya.
- Lobak. - Lobak.
Labu.
Lobak!
Baiklah. Sekarang gambar favorit kalian.
- Lobak. - Lobak!
- Lobak. - Kwek.
Gambar yang lumayan.
Sepertinya Profesor Bebek ingin mengajar.
Mungkin pelajaran terbang?
Bagus, itu yang dibutuhkan.
- Lobak. - Lobak.
Lihat bukunya!
Sayuran itu tampak tak asing.
Mereka bawang merah!
"Bawang merah seperti bayi bawang bombai dan tak tumbuh besar."
Mereka memang kecil!
- Ya. - Ya!
Mudah membuat kesalahan itu.
Lagi pula, kalian mungkin sudah belajar beberapa hal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih!
- Tidak apa-apa. - Ya.
- Lompat. - Lompat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hore! - Hore! Bagus.
Sarah dan Bebek di ruang teknologi,
mencari aktivitas menarik di komputer.
Bagaimana dengan mendaki gunung?
Baiklah.
Seluncur indah?
Balap kursi?
Kurasa Bebek tak mau melakukan itu.
Lalu apa?
Penguin?
Apa yang dipikirkan Bebek?
Aku tahu.
Apa ini? Ke mana Bebek pergi?
Dari mana asal penguin ini?
Ayo, Bebek, aku punya ide.
Ini, Bebek, pakai ini.
Itu baju selam untuk menyelam.
Seperti penguin.
Agar kau hangat dan kering.
Aku penjaga kebun binatang.
Ya. Jika kau berpakaian seperti penjaga kebun binatang
dan Bebek adalah penguin...
Kita akan ke kebun binatang untuk bertemu penguin.
Pakailah, Bebek. Lalu, kita pergi.
Penguin yang tampan.
Ada sapi laut. Seperti posterku.
Mungkin itu sama.
Hati-hati, Bebek.
Baik, di mana...
penguinnya?
Bukan penguin.
Di sana.
Kurasa penguin kita menemukan penguin kebun binatang.
Halo, Penguin.
Ayo, Bebek, cobalah jalan penguin.
Kau ingat. Seperti ini.
Benar. Bebek si Penguin.
Ayo, Kawan, ada pekerjaan yang harus dilakukan.
- Aku? - Kawan?
Benar. Kau penjaga kebun binatang yang baru, bukan?
Ya.
Waktunya makan, pergilah.
Sarah Penjaga Kebun Binatang, bekerjalah.
Halo.
Cobalah bicara seperti penguin, Bebek. Maksudku, Penguin.
Jangan khawatir, Bebek.
Mungkin penguin tak terlalu cerewet.
Kau mulai terbiasa, Sarah Penjaga Kebun Binatang.
Sepertinya penguin tahu cara bersenang-senang.
Jangan khawatir. Mungkin kau penguin
yang hanya berenang di atas air.
Baik, Bebek, sekarang kesempatanmu.
Bukan, untuk Bebek.
Awas, ada satu lagi.
Bagus, Bebek.
Bagaimana?
Tidak sama dengan sepotong roti.
Maaf, Bebek.
Astaga, sudah puas menjadi penguin, Bebek?
Tampaknya Sarah sudah sangat puas.
Bagus, Bebek. Hari yang menyenangkan.
Terima kasih, Bebek.
Menjadi penguin tak begitu seru, ya?
Bebek memang jauh lebih baik.
Ya!
Bebek, ayo kita lihat sapi laut.
Ide bagus.
Sarah, kau mau menjadi sapi laut?
Tidak. Aku suka diriku.
Kurasa dia setuju.
- Dah! - Dah!
Sarah dan Bebek di kebun belakang.
Keledai dititipkan saat Nyonya Syal di toko.
Satu, dua, tiga.
Kalian sedang apa?
Menghitung rumput.
Empat, lima, enam.
Berapa banyak yang sudah kalian hitung?
Banyak.
Apa?
Sepertinya ada yang memakan rumputmu.
Keledai Serakah!
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Hei, aku belum selesai.
Astaga. Kau tak akan melihat itu lagi.
Ya ampun, Keledai, kenapa kau sedih?
Dia seperti biasanya bagiku.
Aku tahu!
Ide bagus! Wortel yang renyah akan menghibur siapa pun.
Mungkin bukan kau, Bebek.
Ini, Keledai.
Masih tak senang.
Tak ada salahnya mencoba.
Mungkin musik ceria?
Mungkin keledai tak suka tuba?
Tidak, mungkin tidak.
Senyum, Keledai.
Bokong senang.
Coba sesuatu yang menghiburmu. Apa yang membuatmu senang?
Kurasa keledai benci tuba tak seperti dirimu.
Baiklah.
Kita tahu apa yang membuat Bebek senang.
Roti?
Kurasa itu sudah habis.
Tak apa, Bebek, kita bisa ke toko roti.
Cantik, ya, Bebek?
Keledai.
Tidak berhasil, Bebek
Keledai masih terlihat sedih. Kenapa?
Saat aku merasa sedih, buku bagus selalu menghiburku.
Perpustakaan! Mereka tahu semuanya.
Tentu, kita bisa tahu kenapa Keledai sedih.
Ayo, cepat!
Mungkin pustakawan bisa membantu kita?
Kenapa keledai sedih?
Entahlah. Buku pengetahuan ada di atas.
Jadi, mulai dari mana?
Bagian peternakan?
Tak ada salahnya dicoba.
Bebek, ini buku traktor.
Baiklah. Di sini tertulis,
"Keledai juga membantu menggali ladang,
tapi bisa dijadikan hewan peliharaan,
hanya jika kau tahu cara merawatnya."
Keledai adalah peliharaan Nyonya Syal.
Jadi, kita harus ke bagian peliharaan?
Bagian hewan peliharaan.
Astaga. Ada banyak buku hewan peliharaan
Mungkin cari di rak lain?
Ya.
Dapat?
Ikan Mas. Hamster.
Kurasa Keledai menemukan sesuatu.
Keledai Pintar!
"Keledai adalah hewan yang ramah
dan cukup cerdas.
Mereka tampak sedih, padahal tidak.
Selama mereka mendapat banyak belaian,
wortel, dan pelukan, mereka cukup bahagia.
Jika sudah selesai, ayo pergi ke taman.
Ayo, Bebek Lambat, waktunya ke taman!
Keledai tak apa-apa, tapi sekarang Bebek tampak agak sedih.
Sampai jumpa.
Bebek Murung, aku tahu apa yang menghiburmu.
Aku meminjamnya untukmu.
Jadi, itu yang membuatmu murung.
Halo.
Keledai tampak lebih bahagia.
Terima kasih sudah menjaganya dengan baik.
Ya, bagus.
Keledai Bahagia.
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nurul Nalawati