Apa aku harus memilih?
- Aku sedang berlibur. - Ya.
Apa kau melihat celanaku? Celana Princeton-ku?
Kupakai di pantai bersama Claire.
Aku mencintaimu.
Yang kita miliki bukanlah cinta.
Ini kewajiban.
Sepupu Desmond akan mempertemukan kita dengan Mike si Mata Satu.
Kau masih memikirkan Sara.
Jika kuberikan yang layak dia terima, menjadikan kami keluarga...
Dia tidur dengan banyak lelaki...
Tutup mulutmu!
Katamu kau butuh uang untuk Sara.
Narkotika ditemukan di rumah Tuan Richardson,
jadi dia akan menghadapi dakwaan.
Clive memiliki semua jawaban untuk setiap pertanyaan dalam hidupku.
Akan kubuat dia memercayaiku seperti dia membuat kakakku memercayainya.
Gogo!
BLOK A
Ini dia, hal terbaik dalam mingguku.
Terima kasih karena selalu bersamaku. Kau teman yang baik.
Kau tahu aku tak peduli dengan omongan orang.
Tak ada yang boleh melalui hal ini sendirian.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Dia baru ulang tahun yang kedua.
Terima kasih, Bery.
Cantik sekali.
Sama-sama. Dan aku tahu.
- Boleh aku bertanya, Gogo? - Silakan.
Tersebar rumor bahwa Edwin sering mengunjungimu.
Setiap minggu, seperti aku.
Ya.
Namun kau tak mau menemuinya. Kenapa?
Dia tahu alasannya.
Halo, Pria Kecil.
Atau pria besar? Sudah empat tahun.
Tak apa-apa.
Aku senang kau bebas.
- Kami butuh bantuanmu. - Aku tahu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Tak ada yang mau mempekerjakanku atau mendekatiku.
Semua pikir aku melakukan hal jahat pada gadis itu.
Aku tak mau dengar hal yang terjadi padanya.
Aku akan ke New York.
Mencari pekerjaan.
Saat dapat kerja, aku akan kirim uang.
Aku hanya akan bekerja, sampai kau kembali memercayaiku.
Baik.
Dapur.
Kamar mandi di sana.
Mereka teman sekamarmu.
Tuan Richardson?
Kau akan berutang untuk medallion. Perlahan akan terbayar.
Sara, senang sekali mendengar suaramu.
Kau ke mana saja? Kau lewatkan ulang tahun kesepuluh Clive.
Sudah tiga bulan sejak terakhir kau menghubungi kami.
Dan kau tidak mengirim uang.
Maafkan aku. Maaf.
Kata maaf tidak bisa memberi makan anakmu.
Pria macam apa yang mengabaikan anaknya?
Usus buntuku pecah. Aku harus dibedah.
Mereka mengoper jam kerjaku, tetapi semuanya sudah beres.
Aku akan kirim uang dalam beberapa hari.
Simpan saja uangmu. Kami tidak membutuhkanmu lagi.
Aku sudah menikah.
Apa maksudmu?
Kubilang aku menikah.
Aku sudah menikah.
Harga BBM naik lebih dari lima dolar per 3,7 liter selama beberapa bulan
dipengaruhi perang di Ukraina,
karena gangguan pasokan dan pembatasan perdagangan
yang diberikan oleh AS dan sekutunya kepada rezim Putin.
Pengumuman bahwa OPEC akan bergabung dengan Rusia
dalam memangkas produksi adalah hal buruk bagi konsumen dan administrasi Biden.
...kemunculan fentanil pelangi yang meningkat...
Gogo!
Hei, Pak.
Bekerja?
Baiklah!
Apa yang dilakukan gadis kuliahan pada hari terakhir liburan musim dingin?
Alison Thomas berpikir bahwa dia akan menari semalaman,
minum...
Aku suka bersenang-senang.
...narkotika dan hal buruk lainnya.
Namun dia segera berada di dalam masalah besar.
Dia tak kenal para pria ini, tetapi dia memercayai mereka.
Dia tak tahu hal yang mereka rencanakan.
Sudah larut malam. Ayo kembali ke resor.
Kita baru saja mulai.
Tolong!
Tenang, Nona, aku tak akan kasar.
Jangan! Aku tak bisa!
Jangan!
MATI BERSENANG-SENANG
Jangan!
Apa yang kau lakukan?
KISAH NYATA ALISON THOMAS
Aku sudah melarangmu menonton sampah ini.
Ini bukan hanya sampah dari segi estetika,
tetapi juga rasis, seksis,
semua eksploitasi yang bisa terpikir olehmu.
Aku mengetahuinya.
Ini cukup menjijikkan.
Lalu kenapa kau menontonnya?
Aku menemukan cuplikannya saat riset.
Kupikir jika kupelajari semua teori yang ada,
ini akan memandu pendekatanku kepada Clive.
Rencana malam ini tetap jadi, 'kan?
Ya, tetapi aku berharap kita membatalkannya.
Em, memikirkan dirimu menghabiskan waktu bersama dia, aku...
Hei, aku akan baik-baik saja.
Tenang saja.
- Kau pagi sekali. - Dan kau telat.
Orang akan memanggilmu istriku, kau membuatku lama menunggu.
Dan aku punya pastri kesukaanmu.
Jambu biji dan keju.
Aku tahu caramu menikmatinya. Dengan sedikit taburan garam.
Tiba-tiba kau kaya.
Membeli hadiah.
Pertemuan dengan Mike pasti berhasil.
Aku dapat yang kuinginkan.
Ayolah, Bung.
Aku tahu kau suka ini, dan kita tahu kau tak bisa terus marah padaku.
Karena inilah aku tahu, kau dan aku akan hebat jika bersama
tinggal di New York.
Kita bertengkar seperti teman sekamar.
New York penuh cacing.
Cacing dengan uang banyak dan pekerjaan bagus.
Berapa banyak kokain yang kau dapat sampai kau yakin bisa ke New York?
Cukup banyak.
Kau tak akan menduganya.
Mike adalah pria gay.
Aku menggodanya seperti yang kulakukan pada pria di resor.
Seperti, "Mike si Mata Satu, aku suka penis besarmu. Dan kau.
Sekarang berikan narkotika padaku."
Pantas dia tak pernah ke gereja.
Tuhan akan mengirimnya ke neraka dua kali.
Letakkan di kotak bersama ganja.
Tidak. Kokain hukumannya berat.
Bisa simpan di tempat lain? Ini rumah nenekku.
Kau hanya perlu menyimpan ini dan kau akan dapat 10% keuntunganku.
Ambil barangnya. Ambil...
Baiklah. Dengar, Gogo.
Aku terima rengekanmu sebentar saja,
tetapi aku takkan pedulikan tantrum ini sepanjang hari
karena perasaanku sedang baik.
Hubunganku dengan si gadis Thomas mulai menarik.
Dia mulai terinfeksi demam Edwin.
Jadi kalian berciuman, lalu apa yang terjadi?
Menyenangkan sekali.
Namun apakah kau pernah,
bersama pria kulit hitam sebelumnya, atau...
Apa kau dengar prasangka internal dalam pertanyaan itu?
- Aku tak memedulikan ras. - Tentu saja.
Jadi perasaanmu akan sama jika dia adalah pria kulit putih, 'kan?
Apakah fakta bahwa Edwin sangat berbeda denganku
adalah bagian dari pesonanya? Baiklah. Ya.
Apa kau pernah bersama pria kulit hitam?
Tidak, tetapi aku pernah melakukannya dengan pria Asia.
Dia pecundang, tetapi bukan hal mengejutkan.
Kebanyakan pria yang pernah bersamaku adalah pecundang.
Mungkin kau sudah pernah bersama para mega bintang Ivy League,
model, dan pemain rugbi...
Aku hanya pernah tidur dengan dua orang.
Yang satu adalah kekasihku saat SMA yang sangat manis dan serius,
dan yang satu lagi adalah pemain lacrosse di sebuah pesta.
Tetapi aku ingin memperluas pengalamanku.
Baik, dengan Tyler atau Edwin?
Kawan, Tyler dan Edwin.
Aku hanya bilang.
Halo, Nona.
Apa aku berhalusinasi? Anak tertua kita bangun sebelum pukul 2 siang?
Kau tak bisa jadi komedian.
Padahal kupikir itu lucu.
Terima kasih, Olivia.
Alison, apa kita bisa bermain saat Ibu dan Ayah makan malam?
Maaf, Clairey. Aku punya rencana malam ini.
- Alison, kami bergantung padamu. - Ya, tetapi ini liburanku juga.
- Aku bisa membantu. - Kau baik sekali. Terima kasih.
- Tentu saja. - Sungguh? Luar biasa. Terima kasih.
Berterima kasihlah setelah acaramu.
Baik.
Bagaimana hubunganmu dengannya, Tyler?
Bagus.
- Apa? - Hanya...
Aku tak yakin bahwa dia hanya tertarik padamu.
Wes, menyerahlah.
Bukan, bukan aku.
Lupakan, Kawan.
Jangan lupa undang aku ke pernikahan kalian, ya?
LITTLE SUGAR RESTORAN
Permisi, Nona.
- Kau. - Hai.
Aku tak bisa tidur. Dan kupikir restoran ini buka.
Berharap camilan malam hari bisa membantuku tertidur.
Tak ada yang buka pada jam ini di sini.
Benar.
Kurasa aku sudah tak berada di Williamsburg.
Baiklah, aku akan pulang.
Sampai jumpa lagi.
Maaf.
Apa kau mau mengantarku sebentar?
Ada pria menyeramkan di sana dan aku tidak merasa...
Lupakan. Aku tak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Setelah berjalan-jalan, apa kau langsung tertidur?
Kadang-kadang.
Bagaimana jika tak bisa tidur?
Aku main solitaire.
Aku suka gim. Semua gim.
Saat masih kecil, aku suka main dam.
Sebaiknya kita berjalan saja.
Aku tak percaya kau membuat ini.
Di tempat sebelumnya, kau pakai ovenmu untuk menyimpan sepatu.
Tampak lezat sekali, Em.
Terima kasih! Makanlah.
Resep tagine-nya dari The New York Times, jadi pasti berhasil.
Tetapi gorengan lezat ini dari toko Karibia setempat.
Emily menemukan banyak tempat bagus di sekitar sini,
dan aku menikmati manfaatnya.
Kukatakan padanya, jika kita jadi kalangan menengah,
setidaknya kita harus mendukung masyarakat setempat.
Kurasa bukan begitu caranya.
Oh, Tuhan.
- Sialan. - Bagus sekali.
Ini ketiga kalinya dalam minggu ini.
- Tak apa-apa. - Aku harus mulai memakai cukin.
Tunggu sebentar.
- Sunita, bisa aku bertanya padamu? - Ya.
Dia sudah menghindariku untuk beberapa lama,
dan kurasa dia tidak akan memberitahuku.
- Apa yang terjadi? - Josh.
Aku tak memintamu mengkhianatinya. Hanya saja...
Jika terjadi sesuatu,
jika dia terluka, dia melukai dirinya,
aku takkan bisa memaafkan diriku.
Aku tak ada saat masalah terakhir terjadi. Kau yang bersamanya.
Jadi aku bertanya padamu. Apakah aku harus mencemaskannya?
Yang sedang terjadi bukan hal bagus.
Tetapi aku bisa membantunya.
Jika kau perlu cemas, aku akan mengatakannya padamu.
Bagus seperti baru.
- Apa kau menyukainya? - Ya.
- Kami menunggumu. - Ya.
Aku lupa nasinya. Biar kuambilkan.
- Salad steik dan roti lapis. - Terima kasih, Edwin. Kau baik sekali.
Sama-sama.
Dan jika aku boleh mengatakannya,
kacamata itu cocok sekali untukmu.
Terima kasih.
- Dia baik sekali. - Ya, bisa kau ambilkan...
Kabar bagus, aku dapat faks dari Desiree,
bidan terbaik di tristate area.
Dia punya waktu konsultasi pada hari Jumat saat kita kembali.
Jadi aku memesannya.
Tidak.
Hari itu malam poker alumni Sigma Nu.
- Sudah direncanakan sejak lama. - Kini kau seorang ayah.
Kirimkan saja surel pada teman-temanmu dan beri tahu mereka
bahwa kau akan melewatkan reuni tahun ini.
Ini bukan permintaan.
Sudah kuduga kau di sini.
Hati-hati, Nona.
Aku tak mau tamu lain menemukan tempat rahasiaku.
Hanya ini tempat istirahatku.
Apakah semua tamu menyebalkan atau...
Tidak semua.
Sebenarnya, ada satu tamu yang selalu kuperhatikan.
Sungguh.
Apa yang membuat tamu ini spesial?
Dia suka membuat masalah.
Apa itu benar?
- Ya. - Itu menarik sekali
karena aku bertemu pria yang bekerja di resor,
dan dia tampak seperti pembuat masalah.
Benarkah?
Semalam, dia menghampiriku dan menciumku di tempat terbuka.
Sepertinya dia pria yang sangat seksi.
Dia lumayan.
Aku masih berusaha mengenalnya.
Seperti katamu, dia mudah dipahami, Nona.
Jadi apa yang kau lakukan saat sedang tidak bekerja?
Bersantai dengan teman-temanku.
Merokok.
Begitu saja.
Terdengar menyenangkan.
Tidak buruk,
jika kau suka datang ke empat tempat yang sama,
bersama empat orang yang sama seumur hidupmu.
Apa kau ingin pergi?
Mungkin suatu hari.
Kau tinggal di mana?
Bersama keluargaku.
Mereka seperti apa?
Sangat menyebalkan.
Tiga saudariku, suami, dan anak mereka, semua tinggal di rumah,
di tempatku,
merusak pesonaku.
Oh, tidak! Pesonamu tidak boleh dirusak.
Pesonaku yang sangat hebat.
- Ya? - Baiklah.
Jangan bicara lagi.
Aku tidak ingin bercinta.
Aku tak berencana melakukannya.
Apa kau ingin minum mimosa, Bu?
Aku cukup air soda saja, terima kasih.
Jadi, apa ada pria manis yang perlu kuketahui?
Tidak.
Kau yakin?
Kulihat kau selalu bersama bocah Yale itu.
Dan anak berkalung kerang itu.
Ya.
Wes sangat bodoh.
Dan Tyler menyukai Alison, jadi...
Dan kau menyukai Tyler?
Sulit sekali.
Biarlah, aku yakin dia hanya menarik secara penampilan.
Alison adalah orang terhebat yang pernah kutemui.
- Aku hanya... - Ini, Bu.
Selamat menikmati.
Aku hanya mencemaskanmu.
Kita tahu bagaimana dirimu saat kesal.
Bu, ini sangat berbeda.
Anak-anak itu mengolok-olokku.
Mereka mengejekku.
Bagaimana kau bisa menilaiku?
Kau menggoda pria yang sudah menikah, Ma.
Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Dan omong-omong, air soda itu tidak membodohi siapa pun.
Baik. Aku akan memainkan lima di limaku.
Aku memainkan delapan di delapanmu.
Dan aku akan membaca pikiranmu.
Apa kau punya raja?
- Cangkul! - Apa? Lagi?
Itu aneh sekali.
Apa kau punya empat?
Ya.
Hei, Alison ke mana siang ini?
Dia menghabiskan waktu bersama Tyler.
Tyler. Hei, ayo. Itu hebat. Itu bagus.
Baik, akan kuterima.
Bung, kau payah.
- Hei, sebelah sini, Tyler. - Apa kau punya sepuluh?
- Apa? Aku punya. - Apa kau punya sepuluh?
Halo lagi.
RASA KARIBIA AUTENTIK
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena menemaniku tadi malam.
Kau baik sekali.
- Mau main kartu? - Tidak, terima kasih.
Dengar, aku tahu ini aneh karena aku di sini sepanjang waktu.
Aku pindah ke Flatbush bersama kekasihku beberapa minggu lalu,
dan dia menjadi sangat sibuk dengan pekerjaannya.
Ada rasa menyedihkan
jika makan sendirian di depan TV setiap malam.
Aku tak suka dikasihani orang lain.
Aku juga.
Apa kau juga sopir di tempat asalmu?
Apa pekerjaanmu di sana?
Bermacam-macam.
Aku yakin di sana kau tak dikelilingi orang-orang eklektik seperti di sini.
Apa maksudmu?
Kau sopir taksi di New York.
Pasti kau punya banyak cerita seru.
Beberapa.
Ayo bermain sekali. Ceritakanlah padaku.
Apa kau pernah mendapat penumpang yang berbahaya?
Sekali, di taksiku, kudengar dua pria membicarakan perampokan bank
yang akan mereka lakukan.
Kau bercanda.
Mereka mendiskusikan rencana,
bahwa mereka akan memberi catatan pada teller,
dan merampok para nasabah.
Kupikir mereka akan menggunakanku untuk kabur.
- Sungguh? - Ya.
Lalu mereka tanya bagaimana akting mereka.
Apa maksudmu?
Mereka aktor.
Berakting, berlatih.
Itu adalah kisah yang paling sesuai dengan New York yang pernah kudengar.
Putraku bilang hal yang sama.
Kau punya putra?
Berapa usianya?
Usianya 21 tahun.
Apa kau akrab dengannya?
SELAMAT ULANG TAHUN 21
Senang melihat hakim bekerja dengan sangat baik.
Benar sekali. Aku... Menindaklanjuti hal itu...
Kau tak apa-apa?
Kau tampak memikirkan sesuatu.
Kenapa kau selalu di sini?
Sudah kukatakan, kekasihku sibuk bekerja.
Tidak.
Itu tidak benar.
Tidak terasa benar.
Aku kesepian.
Hidupku tak berjalan seperti yang kubayangkan.
Aku telah mengasingkan dan menakuti banyak orang.
Aku senang di sini.
Terkadang rasanya aku membuang banyak energi
untuk memproyeksikan sikap penuh percaya diri
saat sebenarnya diriku sama sekali tidak seperti itu.
Bersamamu, aku bisa jadi diri sendiri.
Dan sudah lama aku tak merasakan itu.
Omong kosong.
Aku lelah.
Aku harus pergi.
Hei, Sayang, apakah nanti kau mau main tenis?
Tak bisa. Ada kelas aerobik air bersama Jamie hari ini.
Kelas aerobik air bersama Jamie?
- Halo, Tuan-Tuan. - Hei.
Aku bawa minuman kalian.
Silakan.
Untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tugasku adalah melayani, Pak.
Kuharap hari kalian menyenangkan.
Terima kasih, Bung.
- Kau juga. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih, Gogo. - Ya.
Itu rum punch terbaik yang pernah kuminum.
- Aku pernah mencicipi banyak sekali. - Ya.
Sebut aku gila, tetapi kupikir harus ada buah di dalam minuman.
Aku tahu ini tak jantan.
Apakah ada minuman yang jantan, Pak?
Tidak, kurasa tidak.
- Kau pria muda yang cerdas. - Terima kasih.
Gogo, kau dan Edwin berteman, 'kan?
Ya.
Apa dia pria yang baik?
Ya.
Kenapa, Pak?
Apakah dia membuat ulah?
Tidak, dia sangat baik.
Dia sangat memerhatikan keluargaku,
terutama Alison.
Edwin perhatian kepada semua orang.
Dia membicarakan tenis bersama sepasang pria selama satu jam.
Lihatlah caranya memerhatikan Nyonya Jamie.
Ini adalah cara Edwin.
Dia senang memastikan semua orang merasa spesial.
Tentu saja.
Aku menghargai usahamu dan Edwin untuk keluargaku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
INDIGO BAY RESOR
Spa adalah ide yang hebat.
Sesiangan tanpa orang tuaku.
Kau beruntung.
Beruntung?
Kau punya keluarga yang waras.
Maksudmu membosankan,
dan terlalu protektif
dan lumayan rasis.
Aku mau menukar rasisme itu dengan kecanduan alkohol, tapi...
Bagaimana ibumu hari ini?
Masih kacau balau, jadi...
Maafkan aku.
Tidak, ini bukan salahmu.
Aku hanya ingin melupakannya dan menikmati hari, jadi...
- Mari kita lakukan. - Sempurna.
Aku akan ke ruang uap sebelum pijat.
- Kau mau ikut? - Tidak, aku takut ruangan sempit.
Sampai jumpa 15 menit lagi.
Sampai jumpa.
Aku tak yakin apakah aku akan melihatmu malam ini.
Maafkan aku soal tadi malam.
Kadang aku bisa sangat berlebihan.
Aku yang harus minta maaf.
Aku tak terbiasa berbicara tentang diriku.
Aku merasa kewalahan.
Clive, ada pipa pecah di dapur.
Kami akan tutup untuk malam ini.
Mau kuantar pulang?
Aku membawa taksiku.
Ya.
Tentu saja.
Dengar, Richie, maksudku,
sebagai orang yang mengeluh soal ibu yang selalu ikut campur,
kau banyak menceritakan kehidupan seksmu padanya.
Hei, aku akan meneleponmu nanti.
Bung!
Tempatku di Woodruff. Mungkin aku bisa turun di sini.
Kta bisa berkendara sebentar.
Ada yang mau kutunjukkan.
Kita sudah sampai.
Ayo.
Lewat sini.
Kekasihmu?
Bukan, hanya... Teman yang sangat protektif.
Bagus jika ada orang yang memerhatikanmu.
Yang kumiliki hanya teman sekamarku.
Para pria dari tempat yang asing bagiku.
Mereka datang dan pergi. Aku tak begitu mengenal mereka.
Mereka tak kenal aku sama sekali.
Ada di sebelah sana.
Ini yang ingin kutunjukkan padamu.
Wow.
Ia tampak cantik sekali.
Air ini selalu membuatku tenang.
Membantuku tertidur.
Kupikir ini juga akan membantumu.
Maaf. Temanku mencemaskanku.
Beberapa tahun lalu, aku mengedit film dokumenter.
Itu adalah karya besarku.
Karya yang bisa meraih Oscar dan mengubah dunia.
Dan... dan setelah karyaku sempurna, semua kesulitanku akan terbayarkan.
Namun aku tak bisa temukan kesempurnaan...
dan aku jadi terobsesi.
Terus mengulang.
Aku tidak makan dan tidur.
Suatu hari, aku hilang kendali.
Aku berjalan ke antara Jalan 7 dan 12,
dan mulai berteriak.
Akhirnya aku masuk rumah sakit.
Di sini menenangkan.
Terima kasih sudah mengajakku.
Dulu aku punya teman
yang terus membicarakan betapa spesialnya New York.
Kadang saat aku berdiri di sini,
aku mengerti maksudnya.
Apa temanmu ada di sini?
Kami tak bicara lagi.
Sudah lebih dari 20 tahun kami tak bicara.
Sayang sekali.
Dia tidak seperti yang kupikirkan.
Dia mengkhianatiku.
Apa yang terjadi?
Hujan akan turun. Kita harus pergi.
Goges, apa kau akan mengomeliku lagi?
Silakan, Kawan.
Ayah Thomas itu tahu tentang kau dan putrinya.
Kukatakan bahwa kau hanya menggoda, tetapi dia pria yang pandai.
Lain kali dia akan langsung ke Stephen.
Lalu kenapa?
Karena pulau ini penuh dengan resor yang ingin mendapatkan pria tampan
yang menarik seperti diriku.
Mungkin aku akan dapat pekerjaan manajemen.
Dan aku akan dapat uang untuk pindah ke New York,
kita bisa hidup mewah dan melupakan Sara.
Aku takkan pindah ke New York.
Hidupku di pulau ini, bersama putraku, nenekku, dan Sara.
Kau percaya itu?
Seperti apa hidupmu di sini tanpa aku?
Aku keluargamu.
- Aku selalu ada untukmu. - Aku tahu!
Aku tahu.
Karena itu, kuharap kau juga tak pergi.
Gogo mencintaiku.
Jangan menyangkalnya.
Kau tak bisa terus marah kepadaku. Kau mencintaiku.
Ambillah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku sedang berlibur.
Namun setiap kali melihatmu dan sosokmu yang menyedihkan,
aku merasa terganggu.
Boleh kutebak?
Krisis paruh baya. Kau memikirkan hidupmu.
Usiamu lebih dari 40 tahun, mulai botak,
perutmu mulai membuncit,
dan mungkin kau terjebak dalam pekerjaan membosankan...
Kau tak mengenalku.
Sungguh?
Saat kau melihatku, kau melihat sesuatu yang kau lewatkan pada masa lalu.
Dan aku mengerti.
Menjadi seperti dirimu adalah mimpiku yang terburuk.
Tetapi berhentilah menatapku dan merusak hariku.
Itu menjijikkan.
Semua baik-baik saja?
Aku makan makanan beracun.
Baiklah. Sudah selesai.
Warna biru cocok untukmu. Kau tampak mengagumkan.
Kau tampak cantik.
Alison punya selera fashion yang bagus.
Punya kakak pasti menyenangkan.
Terkadang sulit.
Kau akan jadi seperti dirinya.
Sungguh?
Tentu saja.
- Ya. - Baiklah, ayo kita coba.
Aku senang menghabiskan waktu bersama keluargamu.
Edwin pergi malam ini.
Apa yang sangat kau sukai dari Edwin?
Kau sahabatnya.
Seharusnya kau yang paling tahu soal efek Edwin, 'kan?
Jadi, kau punya anak?
Ya.
Kau terlalu muda untuk jadi ayah.
Kurasa begitu.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Sulit.
Aku ingin melindunginya dari dunia,
tetapi aku tahu, jika ingin sukses,
dunia harus menyakitinya.
Terima kasih.
Aku... Aku akan ambil payung.
Terima kasih atas malam ini.
Tadi itu sangat spesial.
Maaf jika aku bilang sesuatu yang membuatmu marah.
Aku...
Ini juga berdampak besar bagiku.
Bukan salahmu, Nona.
Terima kasih, Clive.
Kubilang aku menikah.
Aku sudah menikah.
Dengan...
Dengan siapa?
Dengan siapa? Tidak. Aku harus tahu.
Setelah di sini sepuluh tahun.
Bekerja tanpa teman atau keluarga demi dirimu.
Edwin.
Aku menikah dengan Edwin.
Kini dia suamiku.
Apa?
Tidak.
Jangan, jangan Edwin. Kau tak bisa memercayainya.
Dia tak seperti ucapannya. Tanya dia!
Tanyakan yang terjadi malam itu!
- Clive. - Tanya padanya!
Sudah terlambat.
Terjemahan subtitle oleh Talitha A.