Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Saga !
Lakukan, Shura !
Ini akan membinasakanmu !
Shura telah mengalahkan Aiolos.
Tapi Saga jadi korban.
Apa Athena aman ?
Ya.
Tak kusangka orang hebat seperti Aiolos...
...akan coba membunuh Athena.
Apa gerangan yang merasukinya ?
PEGUNUNGAN HIMALAYA
Kau yakin tak apa sendirian, Tn. Mitsumasa ?
Cukup, Tatsumi ! Diam !
Kau gampang bilang...
Sudah sering kubilang, inilah jiwa petualangan !
Aku paham, tapi jika sesuatu menimpamu...
Kalian tunggu aku di sini.
Baik, Tuan.
Tn. Mitsumasa !
Astaga, dia benar - benar pergi.
Apa yang diakukan bayi ini di sini ?
Hei, bertahanlah !
Hei ! Hei, Tatsumi !
Kau dengar ? Tatsumi !
Kau memang orang jujur. Orang - orang sering memikirkanmu.
Cukup kali ini dan selamanya kau tunjukkan Athena-mu !
Saat ini juga, kuanggap kau pengkhianat Sanctuary !
Kejar si pengkhianat Aiolos !
Athena ?
Tolong...,
Lindungi dia, dengan cara apapun sembunyikan dia dari Sanctuary.
Saat umur 16 tahun...,
...anak laki - laki yang melindunginya akan jadi Ksatria.
Sebelum itu tiba...
Sagitarius.
SAINT SEIYA LEGENDA SANCTUARY
16 TAHUN KEMUDIAN
Pergi ! Mundur !
Jangan mendekat !
Awas !
Ow...,
Kau baik saja ?
Kau berdarah.
Jangan beritahu siapa pun.
Hah ?
Hah !?
Wow !
Semua orang bilang kekuatan ini menakutkan.
Kakekku juga sangat marah soal ini.
Ini tidak menakutkan !
Hah ?
Bisa menyembuhkan luka itu luar biasa !
Nona !
Nona Saori.
Kau dengar ?
Hari ini hari ulang tahunmu yang ke enam belas...,
...dan ada hal yang harus kuberitahu.
Kekuatan dalam dirimu, itu namanya Cosmo.
Cosmo ?
Cosmo, atau dengan kata lain, "Semesta Kecil".
Almarhum Tn. Mitsumasa sering mengingatkanku...
...untuk memberitahumu tentang ini...
...setelah usiamu 16.
Dahulu di Yunani kuno, ada seorang Dewi bernama Athena.
Athena melindungi kedamaian Bumi, tapi dia juga Dewi perang.
Namun secara pribadi Athena tak suka pertempuran...,
...dan di tiap pertempurannya, ada yang selalu melindunginya.
Para prajurit yang melindunginya...
...disebut Saint [Ksatria].
Seperti halnya Athena yang tak suka senjata...,
...Para Saint hanya dilengkapi baju zirah bernama Cloth.
Mereka mencari cara untuk bertarung tanpa senjata.
Akhirnya, setelah latihan ketat, mereka punya cara...
...mengubah semangat juang mereka jadi senjata.
Konon, dengan semangat juang itu...,
...tinju mereka bisa membelah langit dan tendangannya membelah bumi.
Tuan Matsumasa mengadakan kompetisi...
...untuk mencari anak - anak dengan potensi Cosmo di dunia...,
...dan melatih mereka.
Mereka akan dapatkan Cloths berdasar perbintangan pelindung...,
...menjadi Saint, dan memenuhi kewajiban mereka melindungi Athena.
Maksudmu aku harus berlatih agar menjadi Saint juga ?
Itu sebabnya kita takkan ke bandara ? / Oh, tidak. Bukan begitu.
Bahkan, kaulah Athena itu.
Kudengar kabar bahwa mereka akhirnya ba...
Nona. Nona !
Kau baik saja !?
Lari, Nona ! Selamatkan diri !
Sungguh kejutan melihatmu masih hidup, pengkhianat.
Apa !?
Saori Kido.
Paus sudah memerintahkan, sekarang kau akan mati !
Aku tiba tepat waktu.
Kau Saori, 'kan ?
Siapa kau ?
Tiga puluh detik.
Akan kutangani ini dalam tiga puluh detik.
Ini dia, kugunakan kekuatan penuh !
Kau seorang Saint !?
Ya.
Aku Seiya, Ksatria Pegasus.
Seorang Saint !?
Ini berbahaya, jadi mundurlah.
B, baik.
Kau juga Saint, 'kan ?
Hah ?
Apa kau pernah...
...merasakan Cosmo sejati dalam hatimu ?
Hah ?
Tinju Meteor Pegasus !
Sial, aku hebat !
Tiga puluh detik pas.
Sayang sekali, jumlah kami banyak.
Kami juga !
Tinju Naga Mendaki Gunung !
Ayo, lewat ini.
Debu - debu Intan !
Tak usah takut.
Rantai Nebula !
Hei, lama tak jumpa !
Shiryu !
Hyoga !
Shun !
Ayo, teman - teman !
Ayo ! Peluk aku !
Saatnya pelukan ! Ayolah !
Maaf...,
Kalian siapa ?
Kami datang untuk melindungimu.
Melindungiku ?
Ya, benar.
Kenapa kalian sangat lama !?
Tatsumi, kau masih hidup !
Syukurlah mereka datang tepat waktu !
Jika sesuatu terjadi padamu, Nona...,
Tuan Mitsumasa takkan pernah memaafkanku !
Tunggu.
Kau kenal mereka ?
Tentu !
Mereka Saint Athena..., Para pelindungmu !
Sanctuary
Maaf, Yang Mulia.
Empat Saint Perunggu ikut campur, kami gagal singkirkan Saori Kido.
Aku paham.
Bayi Aiolos ternyata selamat.
Untuk membuat keadaan makin memburuk...,
...dia menyebut dirinya "Athena", dan berkomplot melawan Sanctuary.
Tidakkah kau setuju, Aiolia ?
Ya, Yang Mulia.
Mungkin saja dia memegang Cloth Sagitarius...,
Kejahatan saudaramu membuat kita sangat rugi.
KEDIAMAN TUAN KIDO
Celaka.
Ini sangat mengerikan !
Apa yang harus kulakukan ?
Apa yang harus kulakukan !?
Bisakah kau tenang ?
Ini semua karena...
...kalian mengamuk seperti itu !
Sekarang Nona Saori ketakutan...,
...dan tak mau keluar dari kamarnya !
Kami tak tahan !
Kami hanya melakukan tugas !
Kau bisa lakukan dengan cara berbeda !
Dia diserang tiba - tiba. Tentu dia akan terguncang.
Kau sudah ceritakan seluruh kusah padanya ?
Tentu aku... !
Apa kami memang yakin dia Athena sejak awal ?
Yah, kalian lihat...
Lagi pula, kami harus cepat.
Kami tak punya waktu bersantai.
Berapa lama kau akan memakai itu ?
Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Kau mengagumkan.
Shiryu, kau sangat keras kepala. Keras seperti Cloth-mu.
Itu pujian ?
Athena... ? Saint... ?
Sepertinya kami membuatmu takut.
Maaf soal itu.
Hah ?
Kami tak bermaksud menakutimu.
Kami hanya harus melindungimu.
Uh, jadi...,
Yah...,
Kau Athena, dan fakta bahwa Saint dari Sanctuary coba membunuhmu...
...mengindikasikan Paus ingin kematianmu karena suatu alasan.
Yang dia katakan benar. Itu sebabnya kami...
Dengan kata lain, Athena yang ada di sana adalah penipu.
Kami tak tahu pasti apa rencana Paus...,
...tapi mencari tahu jawabannya adalah salah satu alasan kenapa...
...kau harus segera ke Sanctuary.
Benar.
Ada kuil di dalam Sanctuary...
...yang mungkin ditempati si penipu.
Tempat kita sekarang mugkin juga tak aman.
Jangan khawatir.
Kami dilatih untuk menghadapi situasi seperti tadi.
Bukan seperti itu.
Aku bukannya takut.
Aku hanya tak mengerti.
Tiba - tiba aku diberitahu kalau aku "Athena"...,
...aku tak tahu cara menghadapinya.
Kau tak apa ?
Y-Ya.
Tetap di belakang.
Mereka menemukan kita !
Kenapa Cosmo-nya !?
Dia Saint Emas !
Di mana Cloth saudaraku ?
Cloth ?
Aku ke sini karena dua alasan.
Salah satunya untuk mengambil kembali Cloth Sagitarius.
Alasan lainnya untuk menemukan pemberontak Saori Kido...,
...yang mengaku Athena, dan melenyapkannya.
Aku paham.
Kami akan memenuhi tugas kami.
Oh, sungguh ?
Shiryu !
Kalian Saint juga, 'kan ?
Terlambat !
Kau Saori Kido ?
Di mana Cloth saudaraku ?
Aku tak tahu.
Selain itu, mereka bilang aku "Athena", tapi aku...
Kau memohon demi nyawamu ?
Jangan benci aku karena hal ini.
Keberadaanmu adalah bencana besar bagi Sanctuary.
Dengan perintah dari Yang Mulia...,
...kau akan mati sekarang !
Lari !
Apa yang kau lakukan ?
Sekarang atau tidak sama sekali. Lari !
Tapi... !
Cepatlah pergi !
Kau hanya Saint Perunggu.
Tak peduli seberapa keras kau berjuang...,
...kau takkan bisa menyentuh Saint Emas sepertiku.
Aku menyentuhmu.
Singkirkan tanganmu.
Hentikan !
Kenapa kau kembali !?
Entah ! Aku tak tahan !
Aku terpaksa !
Kenapa aku harus lari !?
Itu konyol ! Itu semua salah !
Tak ada alasan aku harus mati...,
...dan itu artinya tak ada alasan untuk kabur !
Kau...,
Cosmo itu... !
Apa ini ?
Hei !
Ini yang kau cari !?
Aku tahu kau tak bisa kembali dengan tangan kosong.
Tetapi jika kau mau menyakiti Nona Saori...,
Kau akan menyesal !
Akan kuambil ini dan pergi.
Mungkin Paus punya pendapat.
Aku akan kembali dan bertanya apa niatnya sebenarnya.
Jika kau sungguh Athena yang dilindungi saudaraku hingga mati...,
...datanglah ke Sanctuary dan buktikan.
Nona ! Nona !
Ternyata kau di sana.
Lukamu sakit ?
Maaf soal tadi.
Hah ?
Bagaimana keadaanmu ? Kau baik saja ?
Hah ?
Kau tahu, rambutmu...
Oh, ini ? Ya...
Semuanya berantakan. Bahkan rumahku hancur.
Ini semua karena kekuatanku.
Mungkin kekuatanku bencana, seperti yang orang katakan.
Apa kita akan belajar sesuatu jika ke Sanctuary ?
Jujur...,
Aku juga tak yakin.
"Kalian semua lahir untuk melindungi Athena !"
Hah ?
Tn. Mitsumasa selalu bilang begitu pada kami.
Kami yatim yang tak punya apa - apa...,
...tapi katanya kami bisa jadi Ksatria yang melindungi Putri.
Siapa pun dirimu, aku ada di pihakmu.
Tak peduli apa yang terjadi.
Kau mugkin sangat bingung...,
...karena dilibatkan pada semua ini...,
...tapi percayalah ini !
Aku akan selalu ada untukmu !
Tunggu, bukan ! Maksudnya bukan begitu !
Itu seperti, umm...
Awww !
Aku paham, Seiya.
Aku telah memutuskan.
Aku akan ke Sanctuary...,
...agar aku tahu sendiri.
Lagi pula...,
...kalian akan melindungiku, 'kan ?
Ya ! benar sekali, Saori !
Cosmo-nya tadi telah meyakinkanku.
Ternyata dia Athena asli.
Shun.
Kau belum dengar kabar Ikki ?
Dia tak suka berkelompok.
Jangan pikirkan itu.
Tak apa.
Kuyakin kakakku tak jauh.
Kuharap begitu.
Ini sudah larut, ayo kembali.
Hei !
Berhasil !
Itu hadiah dari Yang Mulia !
Akan kukejar dia !
Hei, kau tak apa ?
Ya.
Sakit sedikit, tapi aku tak apa.
Aku berhasil lolos.
Aku terkesan kau berhasil sejauh ini, Saint Sagitta.
Siapa kau !?
Kau di pihak pemberontak Athena ?
Pemberontak ?
Ini yang diinginkan Yang Mulia.
Dia ke Sanctuary atau tidak, dia mati !
Kaulah yang akan mati.
Huh ?
Athena pemberontak ?
Itu lucu.
Jika kita ke Sanctuary...,
...mungkin kita akan menghadapi banyak bahaya.
Kau yakin akan hal ini ?
Ya.
Maka jangan khawatir.
Akan kami pastikan kau sampai di Kuil Athena.
Aku tidak khawatir.
Aku percaya pada kalian semua.
Saatnya pergi.
Ayo.
Hati - hati.
Enam belas tahun yang lalu...,
...pengkhianat Aiolos jatuh ke bumi.
Tapi sebelum kematiannya...,
Dia pasrahkan bayi yang dirawatnya pada orang lain...
...yang ia percaya untuk merawatnya.
Kuil Athena.
Dan sekarang Saori Kido...,
Kuil Athena.
...si bayi itu...,
...yang namanya dibuat - buat jadi "Athena"...,
...sekarang menuju Sanctuary...
...bersama sekumpulan Saint Perunggu pengkhianat.
Athena adalah perwujudan Dewi.
Tak seorangpun boleh mengaku - aku dirinya.
Ini penghujatan terhadap Sanctuary.
Alasan kenapa seluruh dunia seimbang...
...adalah karena kerukunan Sanctuary.
Jika ada yang mengganggu kerukunan itu meski seekor tikus...,
...kita harus menghentikannya !
Kita wajib melakukan semua hal...
...sekuat tenaga untuk menghancurkan pemberontak ini !
Ya !
Demi kedamaian dan ketentraman Dunia !
Jadi inilah Sanctuary.
Hei.
Apa yang kau lakukan ? Ayo.
Tunggu sebentar !
Lututku lemas.
Jadi aku harus menggendongnya !? Ya ampun... !
Tenanglah.
Sepertinya itu cocok untukmu, Seiya.
Kau malu ?
Tentu tidak !
Astaga !
Kau bisa lihat sekarang.
Wow.
Itu Kuil Aries.
Aries ?
Untuk sampai ke Kuil tempat Athena palsu...,
...kita harus melewati Aries...,
...lalu Taurus, Gemini, Cancer...,
...Leo, Virgo, Libra...,
Kita harus melewati 12 Kuil itu, 'kan ?
Kita akan tahu sambil jalan.
Itu kasar sekali.
Inilah 12 Kuil Zodiak...,
...dan tiap Kuil dijaga satu Saint Emas.
Sederhananya, akan banyak Saint seperti Aiolia...,
...dan kita harus sangat waspada...
Hei !
Jadi, inilah Kuil Aries.
Ini Kuil Aries.
Kuil Aries
Apa Saint Emas Aries tahu ?
Jangan remehkan dia, Kau akan dihajar lagi.
Ya, sungguh.
Hei ! Kau tak apa !?
Jangan menjauh. Ini berbahaya.
Baik. Maaf.
Ada apa ?
Tak ada.
Lihat, sudah kubilang.
Tunggu, Seiya !
Dinding Kristal.
Hei ! Apa yang terjadi !?
Aiolia benar.
Sepertinya kau memang bukan pemberontak.
Maaf atas kebutaanku selama bertahun - tahun.
Athena.
Hah ?
Mu !
Tak kusangka kau akan jadi Saint Emas Aries !
Kau kenal dia ?
Hei, apa yang terjadi !?
Aku teman lama Gurunya, Libra.
Libra, di Kuil Libra !?
Aku bukan mau menyembunyikannya.
Mm...,
Kami harus cepat.
Kau mau biarkan kami lewat ?
Aku senang dia jauh lebih mengerti dari pria waktu itu.
Aku ingin tahu apa kita bisa lewati semua dengan ngobrol.
Hei, untuk itu...
...kenapa kita tidak sedikit lebih cepat ?
Apa maksudmu ?
Hei, Seiya ?
Apa yang kau... ? / Aku bicara soal ini !
Woo-hoo !!!
Seiya !
H-Hei... !
Kuil Taurus
Maaf !
Saori, kau lebih berat dari perkiraanku !
Aku bisa lihat Cosmo-nya yang membara !
Seiya...,
Wah, wah.
Aku terkejut Mil membiarkan kalian lewat.
Hei, orang tua.
Pesta makan yang enak.
Izinkan kami ikut makan.
Jangan congkak, Perunggu.
Takkan kubiarkan kalian berbuat seenaknya di Kuil Taurus...,
...tak peduli siapapun kalian.
Banyak Saint emas yang akan menunggu kalian.
Takkan ada yang bisa membantu kalian menang.
Mungkin ceritanya berbeda jika kalian bisa bangkitkan indra ketujuh.
Indra Ketujuh ?
Kau tak tahu ?
Itu persis seperti namanya.
Jika Cosmo milik Saint itu indra keenam...,
...maka indra ketujuh itu jauh melebihinya.
Bisa dibilang, itu kekuatan Dewa.
Ya, penjelasan yang sangat rinci.
Herbivora macam apa yang makan daging ?
Jangan salahkan aku jika kau sakit perut.
Dasar bandel !
Jadi, kau golongan mana ?
Teman atau musuh kami ?
Apa kalian bodoh ?
Sudah kubilang aku Taurus Aldebaran...,
...takkan kubirkan kalian lewat.
Seiya !
Kalian jangan ikut campur.
Dengan kata lain, jika aku bisa kalahkan dirimu...
...sendirian, kau takkan menghalangi ?
Tepat sekali.
Kau cepat paham, untuk ukuran orang idiot.
Ayo mulai.
Akan kugunakan kekuatan penuh, orang tua !
Ada apa, Perunggu ?
Baru sadar aku terlalu kuat untukmu ?
Kita belum tahu, 'kan !?
Hah ?
Tinju Meteor Pegasus !
Mungkin kau belum tahu, tapi aku tahu !
Tanduk Agung !
Seiya !
Saat tahu kalian mau lewat 12 Kuil dengan Cosmo meyedihkan...,
...membuatku tertawa.
Hei, anak - anak !
Kalian bisa serang aku sekaligus jika mau.
Ada apa ? Terlalu takut ?
Sekarang aku paham.
Setidaknya kau tak mau menyerah.
Jangan khawatir.
Percayalah pada Seiya.
Ia semakin kuat tiap kali dia bangkit kembali.
Kuyakin kau tak punya energi untuk membual lagi ?
Diam.
Kau terlalu banyak bicara, orang tua !
Dasar anak kecil.
Aku bukan "orang tua" !
Ini takkan mudah !
Pegasus.
Akan kuhancurkan juga bagian lainnya.
Cukup.
Dia sudah mengenaimu.
Kau tahu sekarang, kan, Aldebaran ?
Ya.
Tak kusangka dia akan mematahkan tanduk Taurus.
Aku kalah.
Apa maksudmu ?
Artinya dia bukan musuh kalian.
Aku menguji kalian. Untuk senang - senang.
Meski temanku memuji kalian...,
...kalian kuizinkan lewat jika kuanggap layak.
Jadi...,
Tentu, kuizinkan kalian melewati Kuil Taurus.
Orang tua !
Namamu Seiya ?
Cosmo milikmu menjanjikan.
Meski masih jauh dari Indra Ketujuh.
Seiya !
Nona Saori !
Kau kenapa !?
Aku merasa agak lelah.
Tapi aku akan baik saja.
Ya, tapi... !
Mu ?
Coba lihat.
Apa itu ?
Panah itu.
Kurasa begitu.
Cosmo-nya keluar lewat tanda ini.
Cosmo-nya !?
Cosmo Athena juga terbatas.
Jika dia terus kehilangan Cosmo seperti ini...,
...dia akan mati dalam beberapa jam.
Kita harus bergegas ke Kuil !
Tapi bagaimana kita akan membawa Saori ?
Ya, itu terlalu berisiko.
Lalu apa yang harus kita lakukan !?
Kalian amankan jalannya.
Tapi Saint Emas hampir sekuat dewa.
Itu sebabnya, sejak masa mitos...,
...tak seorangpun bisa melewati ke-12 Kuil.
Meski begitu...,
...kalian harus membuka jalan sendiri untuk Athena...,
...jika kalian bertekad untuk melakukannya.
Tentu kami bertekad.
Kami Saint milik Athena.
Bagus. Pergilah, dan hati - hati.
Kami akan mengikuti bersama Athena.
Siapa kau !?
Anak ini adalah reinkarnasi Athena sesungguhnya.
Percayalah kalau aku benar !
Sialan kau, Aiolos !
Kuil Cancer
Apa ini ?
Mereka...
Mereka adalah mayat...
...yang menginjakkan kaki di Kuil Cancer !
Luar biasa, bukan !?
Kau Cancer. Deathmask !
Kau mengenalku ? Sungguh menyenangkan. Sekarang, menyanyilah !
Namaku...,
Deathmask yeng perkasa.
Itu benar.
Aku seorang Saint...
...yang mencintai keadilan.
Mungkin aku tak terlihat begitu...,
...tapi aku percaya...
...pada keadilan.
Perunggu ! Emas !
Tak ada bedanya bagiku.
Oh, luar biasa !
Bukan begitu ?
Tapi ada satu hal yang harus kalian tahu !
Kau tak beruntung, kawan.
Saint selain diriku hanyalah...
...besi rongsokan !
Bergembiralah.
Aku akan...
...menambahkan kalian...
...ke dalam koleksiku !
Sepertinya dia bukan hanya takkan mengizinkan kita lewat.
Biar aku yang tangani.
Kalian bergegaslah ke Kuil Leo.
Ya, tapi... !
Bukankah kita mau membuka jalan untuk Athena ?
Berarti hanya satu yang harus mencapai akhir.
Pergilah, Seiya !
"Pergilah, Seiya !"
Indah sekali ! Itu yang kalian sebut persahabatan !?
Hyoga !
Tak ada waktu ! Pergilah !
Pastikankan kau mencapai akhir.
Jadi...,
Mari kita mulai
Sadarlah posisimu, besi rongsokan !
Sekarang pergilah jauh - jauh !
Apa ?
Aku tak bisa bergerak... !
Bagus, bagus.
Kuil Leo
Inilah Kuil Leo Aiolia.
Kuil Leo
Aku ingin tahu apa Shiryu dan yang lain baik saja.
Yang bisa kita lakukan, percaya pada mereka. Kita harus terus !
Shun !
Takkan kubirkan siapapun...
...melewati Kuil Leo, tak peduli siapapun orangnya.
Hei.
Apa maksudmu !?
Di mana aku ?
Hai ! Anak baik tak boleh mencoba ini di rumah !
Bukan berarti aku juga anak baik.
Di sini cukup panas bagimu ? Jangan marah padaku !
Deathmask !
Selamat datang di pintu masuk Rumah Hades !
Kuil Aquarius
Apa yang terjadi...
...padaku ?
Deathmask hendak...
...mengirimmu ke tanah para orang mati...,
...dan aku menyelematkanmu.
Kau...
...Camus !
Hyoga.
Lama tak jumpa.
Di sini bukan tempatku atau teman - temanmu.
Pergilah dari sini segera.
Kau mungkin memang guruku, tapi aku tak bisa lakukan itu !
Kenapa tidak ?
Diam adalah jawaban.
Berarti kuanggap kau juga pengkhianat...,
...dan aku akan menghukummu !
Jangan bangga meski sudah mematahkan tanduk Taurus...,
...tikus kecil.
Apa yang terjadi ?
Bukankah sebelumnya kau tahu kalau Saori adalah Athena !?
Apa maksudmu ?
Gadis itu adalah pemberontak yang melawan Sanctuary. Dan...
...keputusan Paus mutlak.
Tanpa tekad, seranganmu takkan berguna padaku !
Jika kau juga seorang Saint...,
...setidaknya terima kematian dengan penuh berkah !
Diam. Kami akan hidup.
Kami akan bertahan, dan melindungi Athena.
Omong kosong.
Shun, akan kualihkan dia, jadi kau teruslah.
Tapi... !
Tak apa, aku biasa atasi sendirian.
Lakukan saja.
Kau mau melakukan apa ?
Kubilang, kau mau apa !?
Kau bilang serangan...
...takkan berguna tanpa tekad, kan !?
Petir Plasma !
Tinju Komet Pegasus !
Pergilah, Shun !
Kau tak bisa pergi !
Akan kutangani Aiolia.
Kalian berdua, cepat pergi.
Dan kau... ?
Aku Virgo Shaka, dari Kuil Virgo...,
...di depan.
Terima kasih, Shaka.
Shaka, kenapa kau membantu pemberontak !?
Tidak semua yang kau lihat adalah kebenaran.
Apa ?
Buka matamu, Aiolia.
Sudah sering kubilang.
Ada yang kurang dalam tinjumu.
Guru, kau membantuku mengerti.
Jika tinjuku lemah bagimu...,
...artinya perasaanku sendiri lemah.
Jika ada yang kurang dari tinjuku, itu bisa dipecahkan !
Tapi ada hal yang bisa kulakukan !
Kau tak punya motivasi...
...untuk mencapai sesuatu !
Tentu aku punya !
Aku percaya teman sesama Saint-ku akan sampai ke sini...,
...dan aku bisa buka jalan bagi mereka dengan membersihkan Kuil Aquarius !
Hyoga !
Hukuman Aurora !
Terima kasih. Kau Guru terbaik.
Kau tumbuh kuat.
Sekarang pergilah ke Athena.
Bagus ! Sungguh ekspresi yang indah.
Masalahnya, aku lebih sibuk dari kelihatannya.
Aku harus pergi mencungkil mata Nona Keras Kepala itu.
Maksudmu Athena !?
Cosmo apa ini !?
Aku tak peduli jika aku terluka.
Tapi takkan kubiarkan siapa pun menghina...
...orang yang kupercaya !
Tinjumu terlalu lemah untuk mengalahkanku !
Ow !
Lenganku !
Kenapa !?
Itu kehendak Cloth, Deathmask.
Kau terlalu banyak membunuh orang tak bersalah.
Cloth Emas tak pernah menginginkamu dan menunggu kesempatan ini.
Tunggu sebentar !
Baiklah. Aku bisa perbaiki tingkahku.
Jadi jangan gegabah, ya ?
Sebaiknya kau jujur.
Kirim aku kembali ke tempat tadi.
Oh, akan kukirim kau ke sana.
Segera, ke dunia orang mati !
Martabatmu hilang sebagai Saint ?
Dasar besi rongsokan !
Kau yang rongsokan.
Naga tak pernah...
...menyiksa yang lemah.
Kau panggil aku lemah !?
Sekarang kita seimbang !
Keyakinan kita yang akan menentukan siapa yang menang !
Naiklah ke langit, Naga !
Rozan Shoryuha ! [Tinju Naga Mendaki Gunung]
Tak mungkin aku kalah pada besi rongsokan... !
Nomor delapan, Kuil Scorpio !
Sedikit lagi, Saori. Bertahanlah !
Rantai Nebula !
Kalian mau menyelinap lewat istanaku tanpa menyapa ?
Sepertinya sekarang Perunggu tak punya sopan santun.
Kuil Sagitarius
Jadi kalian anggota Saint Perunggu pengkhianat ?
Kuil Sagitarius Aiolo akan jadi makam kalian.
Sungguh ironis.
Tolong turunkan aku.
Baik.
Kondisimu tak cocok melakukan itu.
Sepertinya yang itu lumayan bagus.
Dia akan jadi teman bermain lebih baik daripada yang ini.
Shun !
Kau pemberani, menoleh di tengah pertarungan.
Jarum Merah.
Tak bisa kubilang aku tak suka orang seperti itu.
Aku... lemah...
Itu benar.
Jika tahu, kenapa bangun kembali ?
Untuk melindungi Athena !
Menggelikan.
Apa yang bisa kau lindungi saat kau tak bisa lindungi diri sendiri ?
Silakan tertawa sesukamu.
Tapi aku takkan lari lagi.
Aku sudah putuskan !
Maaf, tapi inilah akhirnya.
Sungguh lemah.
Jika kau bukan adikku, Akan kubunuh kau sekarang.
Kakak !
Kau di pihak mereka ?
Siapa yang tahu ? Yang pasti aku bukan di pihakmu.
Tinju Sayap - sayap Phoenix.
Sekarang majulah.
Ayo kalahkan aku, lapis emas.
Kami pemberontak, 'kan ?
Milo, jangan ikut campur.
Akan kutangani dia.
Sial, Shura.
Tunggu.
Apa hanya dengan kematian kau akan mengerti ?
Maaf aku tak cepat mengerti.
Aku paham.
Ini pukulan terakhir !
Tak bisakah aku melindungi Athena... ?
Kau banyak menyulitkanku.
Sekarang kau tak punya kekuatan untuk berdiri.
Tiggal membunuh Saori Kido.
Ayo, Milo.
Apa ini ?
Apa Aiolos yang menulisnya ?
Benar.
Dia tak salah.
Pauslah pengkhianat sebenarnya.
Bisakah kau jelaskan ?
Akan kujelaskan.
Dia Athena yang asli, katamu ?
Apa kau gila, Aiolia ?
Cosmo kuat miliknya adalah bukti.
Permisi.
Aiolia.
Beraninya kau...
Aku percaya pada mataku sendiri dan tujuan saudaraku.
Aku paham.
Kalau begitu aku tak punya pilihan.
Tak kusangka dua orang bersaudara akan menentangku.
Dan saat itulah Paus...
Tunggu sebentar !
Maksudmu Paus mengendalikanmu ?
Tidak, Paus tak punya kekuatan seperti itu.
Orang yang mengaku Paus adalah orang lain.
Apa !?
Orang hebat yang dengan mudah bisa mengendalikan orang sekuat Aiolia.
Mustahil !
Gemini Saga.
16 tahun lalu dia bersaing dengan Aiolos untuk jadi Paus berikutnya...
...tapi dia kalah.
Tapi tunggu, kubunuh Saga dengan tanganku sendiri lalu...
Dia masih hidup. Mereka berdua.
Seiya !
Seiya...,
Itu luar biasa.
Baik Paus dan Athena menipu kita selama 16 tahun ?
Berarti saat itu, Aiolos...
Ya.
Dia memang Athena asli.
Jangan. Kau jangan lakukan itu.
Jika sesuatu terjadi padamu, Sanctuary akan...
Akan apa !? Sanctuary akan kenapa !?
Kalian harus berhenti dan berpikir sejenak...
...tentang semua yang telah kalian lakukan !
Aku bukan mengutuk kalian karena berlaku buruk padaku.
Tapi mereka semua percaya dan membawaku ke sini.
Sekarang mereka ada di depanku, terluka.
Takkan kubiarkan siapapun protes karena kubantu mereka !
Huh ?
Bagus, Nona.
Jaga Seiya. Kami akan baik saja.
Kami semua satu, tak peduli apapun.
Itulah sumpah kami saat kami kecil.
Ya. Jika bukan karena Seiya, kuyakin kita takkan ada di sini.
"Jika bukan kita yang melindungi Athena, siapa lagi ?"
Itu yang dikatakannya dahulu.
Kami masih kecil dan tak tahu apa - apa. Itu alasan sederhana...,
...tapi itu lebih dari cukup bagi kami.
Butuh orang bodoh seperti dia untuk percaya cerita orang tua gila.
Kalian...,
Seiya tak pernah berubah sejak saat itu.
Dialah cahaya pemandu kami selamanya.
Sungguh... ?
Ini Cosmo Athena.
Anak muda yang mencapai tempat ini...,
...kepadamulah kupercayakan Athena.
Para konspirator sudah dekat. Kita harus amankan Athena.
Terserah.
Itu sudah tak penting lagi.
Apa maksudmu, Yang Mulia ?
Karena di sini tak ada Athena.
Aphrodite !
Dimensi Lain !
Saori ! Seiya sadar.
Saori ? / Nona !
Waktunya telah tiba.
Aphrodite !
Lihat !
Monster itu akan hancurkan Sanctuary jika tak dihentikan !
Kita harus jauhkan dari Athena !
Kekuatan ini luar biasa.
Lebih dari yang kuharapkan.
Jadi kau si Paus ?
Paus ?
Aku aku seperti itu !?
Aku Gemini Saga !
Orang yang 16 tahun lalu gagal jadi Paus...,
...dan gagal membunuhmu !
Tapi berkat itu, Athena...,
...aku bisa dapatkan Cosmomu yang besar !
Rupanya...,
...kekuatanmu akan membawa kehancuran pada Sanctuary.
Saat menatap seperti itu...,
...mungkin keputusanku tidak sepenuhnya keliru.
Apa maksudmu !?
Ya !
Aku, Saga, akan jadi Penguasa alam semesta !
Kau sudah tak punya kekuatan Athena...,
...dan aku sudah tak membutukanmu !
Athena.
Jadilah batu dasar keagunganku !
Itukah Cosmo Athena !?
Kau hanya Saint Perunggu.
Jangan bangga karena...
...kau dapat Cosmo Athena !
Kau lihat ?
Cloth-mu tak bisa menahan Cosmo yang sangat kuat itu !
Jika mau menyalahkan sesuatu, salahkan dirimu karena jadi Saint.
Salahkan pelindung perbintanganmu, Pegasus !
Menyalahkan ? Kenapa aku harus menyalahkan sesuatu ?
Sekarang...,
Aku malah tambah semangat !
Jika kau sangat bersemangat...,
...maka terbakarlah hingga hancur !
Ledakan Galaksi !
Kau pikir aku bertarung sendirian !?
Kekuatan ini... !
Dia menunggu saat terakhir untuk membangkitkan indra ketujuh.
Apa !?
Apa itu !?
Saatnya telah tiba.
Sekarang aku bahkan melampaui para Dewa !
Musnahlah kalian semua !
Ini konyol.
Kekuatan ini bukan untuk membunuh atau menghancurkan.
Apa ini... ?
Hentikan !
Apa ?
Seperti yang kubilang, aku akan selalu ada untukmu.
Seiya.
Kau bisa terbang lebih tinggi dengan sayap itu ?
Tentu saja.
Pegangan sekuat mungkin !
Sialan kau, Aiolos !
Kau selalu menghalangiku !
Athena !
Dorong hingga ke Cosmo...
...terakhir kita !
Ya !
Aku datang ke sini ingin belajar pentingnya...
...kekuatan misterius yang kumiliki.
Jujur, aku masih belum mengerti...
...apa kekuatan Cosmo ini.
Namun...,
Athena...,
Perasaannya pasti begitu juga padamu...,
...berkat keirianmu pada Aiolos.
Godaan pada kekuatan besar kadang mengubah orang baik jadi sesat...,
...mengundang kejahatan besar di hati mereka...,
...dan mendorong mereka ke jalan yang salah.
Aku melakukan kesalahan...
...yang tak bisa dimaafkan.
Terima kasih pada mereka.
Tapi aku memiliki kekuatan seperti ini, dan alasan...
...diriku bisa berdiri di hadapan kalian...
...itu berkat orang - orang yang tak pernah berhenti melindungiku.
Suatu saat Cosmo mereka kuat...,
...dan di lain waktu lembut.
Mereka mengajarkanku, kekuatan bukan hal yang perlu ditakuti.
Kuyakin itu juga berlaku pada kekuatanku.
Jika kalian bilang kalian membutuhkanku...,
...akan kugunakan kekuatan ini untuk melindungi kalian semua !
Terima kasih...
...para Saint-ku.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Hah ? Ulang Tahun ?
Ya.
Ulang Tahun.
Kau boleh buka mata, Nona.
Selamat Ulang Tahun !
Kenapa kau lakukan itu di sini !?
Ini hari bahagia, Aku ingin bersinar kelap - kelip.
Teman - teman...,