Mata-mata Oniwabanshū dari Kastel Edo, Hanya.
Sesuai perintah Okashira, aku akan menjaga tempat ini!
Sebisa mungkin aku ingin menghindari pertarungan.
Apa kau bisa mundur?
Perintah Okashira adalah mutlak!
Si brengsek itu pakai pelindung besi di bawah sarung tangan.
Jadi itu alasan serangan Kenshin tidak melukainya kemarin...
Memang harus bertarung, ya.
Maaf, tapi aku tidak akan menahan diri.
Aku juga sama.
Maju!
Rurouni Kenshin
Episode 11 "Hanya" si Galak, "Shikijo" si Luka
Langsung kena?!
Pukulan belakang!
Kenapa kena pukul terus!?
Seperti bukan kamu saja!
Gunakan Hiten Mitsurugi untuk membaca jurusnya!
Sudah.
Aku membaca tinju dan pukulan belakangnya.
Seharusnya bisa kuhindari.
Tapi lengannya memanjang di saat terakhir.
Ada apa, Battōsai?
Kau harusnya lebih kuat.
Kalau tak bisa mengalahkan jurus spesialku,
kau tidak akan bertahan melawan Okashira.
Jurus spesial!?
Saat aku mengawasimu,
seminggu lalu, kau sudah terperangkap ke dalam jurusku.
Tanpa kau sadari.
Mereka sudah mulai.
Hanya kuat.
Selain jago Kempo,
dia menggunakan jurus pembunuh Shinwan-no-jutsu.
Kalau tidak bisa menyadari wujud asli jurusnya,
Battōsai tidak akan menang...
Jadi begitu.
Jurus spesial...
Agak repot, tapi harus dibereskan dulu.
Kuda-kuda apa itu?
Entahlah.
Dari lima kuda-kuda, yang ini mirip Seigan,
tapi cukup berbeda.
Kuda-kuda Shinken...!
Dari Seigan, kedua tangan naik horisontal,
diarahkan lurus ke jidat lawan.
Kuda-kuda untuk beradaptasi pada gerakan lawan.
Kuda-kuda dengan pertahanan kuat untuk Kenjutsu gaya lama.
Tapi!!
Kuda-kuda ini sulit untuk menyerang, artinya difokuskan untuk bertahan!
Apa cuma segitu saja, Battōsai!?
Jawab!
Apakah...
Pembantai legendaris hanya selevel ini...!?
Aku sudah menilaimu terlalu tinggi!
Orang sepertimu tidak layak untuk melawan Okashira, Tuan Aoshi!
Kau akan mati di sini!
Tak peduli sekuat apa pertahanan milikmu,
mustahil mengalahkan Shinwan kalau tak tahu wujud aslinya!
Berhasil dihindari!
Gerakannya terbaca?
Berhasil!
Kau berhasil membacanya?
Iya.
Wujud asli jurusnya adalah corak garis melintang di lengannya.
Garis...?
Jadi itu untuk mengecoh mata...!
Corak garis melintang itu menjadikan lengan terlihat lebih panjang.
Membuatku salah memperkirakan jarak.
Lengannya terlihat lebih panjang dari yang aslinya.
Lengannya jadi terasa memanjang.
Saat kupikir sudah kuhindari, pukulannya malah masuk.
Jadi kau...
Menggunakan kuda-kuda bertahan Shinken untuk mengukur lenganku!
Benar.
Seorang ahli pedang pasti tahu ukuran panjang pedangnya!
Jadi bisa dipakai untuk mengukur!
Saat pertama melihatmu, aku sudah merasa aneh dengan pakaianmu.
Corak garis di lengan terlalu mencolok dan merugikan sebagai mata-mata.
Ternyata menguntungkan sebagai ahli Kempo...
Topeng itu juga menyembunyikan mata dan ekspresimu,
menjadikan gerakanmu sulit dibaca.
Kau benar.
Tapi, topeng ini...
Menyembunyikan hal lain.
Dia setan...
Setan?
Wajahku ini praktis.
Kau...
Kau sendiri yang melakukannya...
Aku adalah mata-mata.
Tugas utamaku mengumpulkan informasi.
Agar bisa menyamarkan wajahku, kubakar bibirku,
kupotong telinga, hidung dan kuhancurkan tulang pipiku...
Aku tak tahu asalmu,
tapi di daerah asalku, ada banyak desa miskin.
Di desa seperti itu,
bahkan sampai sekarang,
orang tua kadang membunuh anak sendiri kalau tidak bisa memberi makan.
Di daerah asalku disebut "Mengembalikan Anak".
Jadi kau...
Meski bisa bertahan hidup, mustahil bisa "kembali" ke keluargaku.
Sejak itu, aku hanya hidup menggelandang seperti anjing,
membunuh dan mencuri layaknya serigala kesepian.
Tapi!
Kagitsume!
Tuan Aoshi memungutku saat aku jadi serigala kesepian,
dan mendidikku jadi mata-mata andal!
Sekarang aku adalah Oniwabanshū dari kastel Edo.
Aku dianugerahi rekan sebagai tujuan hidup!
Kalau demi Tuan Aoshi, wajah dan juga nyawa akan kuberikan!
Hati-hati, Kenshin!
Dia gila!
Dia memberikan segalanya demi Okashira...
Oniwabanshū...
Dia setan gila!
Jawab aku, Hanya.
Apa kau tahu masa lalu Nona Megumi?
Jangan meremehkanku!
Mata-mata Oniwabanshū tidak melewatkan apa pun!
Kau lemah...
Kau tak akan bisa mengalahkan Tuan Aoshi.
Akhirnya dia kalah.
Lawan yang kuat.
Hanya.
Harusnya kau lebih tahu pahitnya kesendirian,
kau tidak memahami Nona Megumi...
Kenshin...
Nona Megumi sudah menunggu.
Ayo cepat.
Megumi!
Kau dengar?
Megumi!
Diam.
Kenapa kau tidak buka kuncinya dan masuk sendiri?
Kuncinya dibawa Aoshi!
Apa maumu?
Aku minta maaf.
Akan kucari kuncinya, jadi ayo kabur bersama-sama!
Ada jalur rahasia di rumah ini!
Jangan bercanda!
Apa untungnya kabur bersamamu?
Banyak yang bisa kita lakukan!
Dengan pengetahuan dan kemampuanmu,
ditambah bakat bisnisku, kita bisa buat obat baru!
Banyak orang bisa sembuh dari penyakit!
Aku sangat menyesal!
Atas apa yang kulakukan padamu dan masyarakat!
Aku ingin membuka lembaran baru, bersamamu yang senasib.
Karena aku mencintaimu...
Pergi, Kanryu.
Aku muak dan lelah dengan omong kosongmu.
Tidak mungkin aku bisa menebus dosa.
Yang bisa kulakukan hanyalah menghentikan peredaran opium.
Hanya itu.
Kita bertemu di neraka, Kanryu.
Dasar sialan!
Satu-satunya yang bersalah adalah kau!
Salahmu karena membuat opium
dan salahmu karena tidak membuatnya lagi!
Tidak ada hubungannya denganku!
Dasar wanita sialan, sundal tidak berguna!
Sudahlah!
Silakan saja meratapi diri sendiri!
Pikirkanlah perasaan orang-orang yang kau bunuh!
Dasar bodoh.
Rurouni Kenshin
Bagaimana lukamu?
Hanya luka kecil.
Sudah berhenti berdarah.
Tapi...
Hanya menghormati Shinomori Aoshi...
Orang macam apa dia...!
Kalau sampai di sini, berarti kalian mengalahkan Hanya.
Bagus!
Oniwabanshū, penjaga gerbang Kastel, Shikijo!
Ada satu lagi...
Yang mau memberi salam!
Sano!
Serahkan maniak otot ini padaku.
Akan kuurus dia,
dan jemput saja wanita menyebalkan itu!
Sano...
Ayo, Yahiko!
Iya!
Sejak awal kau berniat membiarkan Kenshin lewat!
Iya.
Sudah wajar untuk memberikan yang terbaik pada Okashira.
Aku harus bersabar dengan cecunguk sepertimu.
Petarung jalanan Zanza!
Kaget?
Hanya yang memberitahuku.
Kau cukup terkenal di dunia hitam.
Meski sekarang kau tak berguna tanpa Zanbatō.
Jangan salah paham, boneka rajutan!
Zanbatō memang sudah tak ada.
Tapi masih ada dua tangan ini yang mengayunkan Zanbatō!
Aku yang bersabar dengan cecunguk sepertimu!
Hei, Kenshin.
Tidak masalah Sanosuke sendirian?
Orang penuh jahitan itu sepertinya kuat...
Sano akan baik-baik saja.
Selain itu, dia sepertinya tidak ingin dibantu.
Kita masuk.
Bersiaplah!
Kau menyebut aku yang penjaga gerbang kastel ini cecunguk?
Bagaimana kalau kita bertarung tangan kosong?
Ayo kita uji kekuatan.
Maju!
Sialan!
Katamu tangan kosong!
Jangan panik.
Gunanya hanya untuk ini.
Kita lihat siapa yang cecunguk.
Sudah selesai.
Kau cukup kuat tapi salah pilih lawan.
Belum...
Belum selesai sampai aku menyerah.
Pertarungan macam apa ini...
Pertarungan tangan kosong macam apa ini?
Jangan bercanda.
Seorang pria tidak menggunakan trik untuk bertarung...!
Buang saja mainan ini!
Ahh, begini lebih bagus.
Aku bisa mengamuk sekuat tenaga.
Luar biasa!
Apa?
Aku suka mulut besarmu!
Kau bukan cecunguk biasa!
Aku bukan cecunguk!
Bagus, bagus...
Tapi!
Wah, maaf.
Aku jadi ingin menggunakan kepalaku.
Kau bisa lihat dari lukaku,
seumur hidupku hanya untuk bertarung.
Tubuhku bergerak secara refleks.
Kau...
Hentikan.
Meski kepalamu belum pecah,
tapi kau tak bisa melindungi otakmu.
Getarannya pasti sudah megenai otak
dan kau sudah tak bisa bergerak.
Meski...
Tanganku jadi mati rasa.
Kau menarik, bocah!
Apa kau berminat?
Lupakan Battōsai dan ikut kami!
Apa?
Kami tidak peduli masa lalumu.
Yang penting kau kuat.
Awalnya aku mata-mata dari Satsuma,
ada di pihak Ishin Shishi.
Di tahun kedua Keiou,
aku menyelinap ke Kastel Edo untuk mencari informasi soal perang.
Aku dikalahkan oleh Okashira, meski saat itu umurnya baru 13 tahun.
Sayang sekali kalau harus membunuh orang kuat sepertimu.
Dengan obat rahasia penguat otot kami, kau bisa jadi lebih kuat.
Ikut aku dan kau tak akan terkalahkan.
Tak terkalahkan...?
Lalu aku dapat kekuatan tak terkalahkan!
Kau juga sama.
Punya potensi untuk jadi lebih kuat lagi.
Dengan obat rahasia milik Oniwabanshū,
kau bisa sekuat Hanya atau aku!
Kalau yang kau katakan benar,
Shinomori Aoshi adalah orang yang hebat.
Tentu saja!
Kalau Okashira tidak ke Kyoto untuk membunuh Ishin Shishi,
legenda terkuat tidak akan jadi milik Battōsai tapi Okashira!
Oniwabanshū memang kuat.
Kau, Beshimi, dan Hyottoko juga kuat.
Tapi...
Hanya itu.
Shinomori Aoshi mengumpulkan banyak petarung kuat, tapi hanya itu.
Apa maksudmu?
Kalian semua kuat tapi tak lebih dari itu.
Menjadi kuat dan bertarung hanyalah satu-satunya tujuan kalian.
Tapi Himura Kenshin berbeda.
Si Nona cilik, Yahiko, bahkan Takani Megumi...
Dia dikelilingi oleh orang yang menyayanginya.
Di masa lalu dia memang Pembantai, sekarang dia cuma Pengembara.
Tapi dia tak pernah berhenti bertarung.
Tapi...
Apa maksudmu?!
Semua sudah paham.
Meski sangat kuat, pedangnya hanya dicabut demi orang lain.
Diam!
Sakabatō hanya dia gunakan untuk melindungi orang lain.
Oniwabanshū terbuai dengan kekuatan dan jadi boneka Takeda Kanryu!
Himura Kenshin bukan orang seperti itu!
Sialan!
Mentang-mentang dipuji omonganmu malah melunjak!
Dasar bodoh!
Siapa yang terbuai kekuatan!?
Sudah diperlakukan baik dan kau malah tak tahu diri!
Kalau mau omong besar,
lakukan setelah mengalahkan Tuan Shikijo ini!
Itulah maksudku...
Saat kubilang kau terbuai dengan kekuatan!
Dasar bodoh!
Sudah cukup, cecunguk.
"Meski kepalamu belum pecah, tapi kau tak bisa melindungi otakmu.."
Tadi kau bilang begitu, kan.
Shikijo.
Kalau ada kesempatan, coba lawan Kenshin.
Mungkin kau bisa menemukan apa yang sudah hilang.
Entah berapa lagi Oniwabanshūs yang tersisa.
Kalau terus begini, tubuhku...
Akan...
Kita sudah saling tahu wajah, tapi ini pertama kali bertemu langsung.
Iya...
Aku lebih suka menghindari pertarungan.
Maukah kau menyingkir dan memberi tahu di mana Kanryu dan Nona Megumi?
Saat kau bertanya ke Hanya, apa dia memberi jalan?
Aku juga tidak.
Kau harus bertanya menggunakan Sakabatō milikmu...
Dan akan kujawab dengan ini.
Episode Selanjutnya Shinomori Aoshi, sang Okashira.