Gak enak.
Jangan begitu Nona muda, kau harus perhatikan cara bakar yang benar.
Apa mau kuajari caranya?
Pasti sulit jika seperti ini setiap hari, Kenshin.
Tidak seburuk itu.
Masakan Nona Kaoru adalah masakan yang enak. Rasanya semakin lezat setiap kali kau makan.
Lezatnya bertahap ya?
Jika gak doyan jangan dimakan blok!
Apaan dah padahal udah makan gratis juga!
Setelah berhenti dari petarung bayaran, aku bokek.
Jangan terlalu dianggap serius gitu.
Oro? Oro?
Maaf mengganggu kalian jika sedang sibuk.
Aku datang karena aku ingin berbicara dengan Himura.
Oh?
Kenshin, kepala polisi tuh-
Ororo...
Ah...
Aku ingin meminta bantuan, Himura!
Oro?
Episode 6 - Kurogasa
Jadi...
bantuan apa yang ingin kau minta dariku?
Masalah ini membuat pihak polisi dipertaruhkan.
Kami meminta semua media untuk tidak memberitakan hal ini,
jadi aku ingin kalian semua merahasiakannya juga.
Sebenarnya, kami ingin Himura mengalahkan seorang penjahat.
Penjahat?
Dia dikenal dengan nama "Kurogasa."
Dia menargetkan mantan pejuang yang aktif di bidang politik, ekonomi, dan pemerintahan.
Dia adalah seorang pembunuh haus darah yang mengirimkan catatan pembunuhan, lalu membunuh mereka.
Seorang pendekar pedang terbaik yang tidak pernah gagal menindaklanjuti catatannya dalam sepuluh tahun terakhir.
Fakta bahwa dia terus menargetkan para mantan pejuang...
berarti dia memiliki dendam atau sedang berusaha melakukan reformasi sosial?
Aku rasa itu adalah bagian dari itu.
Tetapi lebih dari itu...
Kurogasa senang membunuh orang lain.
Jika dia menargetkan seorang pejuang yang terhormat, polisi akan bekerja dengan sungguh-sungguh sebagai penjaga,
dan target itu sendiri akan menggunakan semua kekuatan dan uangnya untuk mengamankan penjaga.
Kurogasa senang menerobos pertahanan yang tak tertembus yang dibuat untuk melawannya,
dan membunuh sebanyak mungkin orang yang dia bisa!
Ketika dia muncul di Shizuoka dua bulan lalu...
kami memiliki 34 korban jiwa dan 56 orang terluka di antara target, polisi dan penjaga di sana!
Tunggu sebentar!
Kau memiliki Polisi bersenjata pada saat itu, kan? Namun, Kenapa...
Untuk beberapa alasan, Polisi yang membawa senjata langsung dibunuh...
sebelum mereka dapat menghunus senjata mereka.
Menurut salah satu orang yang lolos dari maut...
tubuh mereka tiba-tiba berhenti bergerak seperti membatu.
Serangan Nikaido Heiho, Shin No Ippo, ya?
- Hah? - Hah?
Hah?
Pria itu terus membunuh orang begitu banyak...
bahwa dia hanya terpesona oleh warna dan bau darah.
Sepuluh tahun telah berlalu di Era Meiji...
namun orang seperti dia masih ada.
Kenshin...
Bantuan dari luar sebagai penjaga?
Tidak perlu! Kita hanya berbicara tentang satu perusuh di sini.
Tak hanya bantuan dari luar yang tak diperlukan, tapi aku juga tak membutuhkan polisi.
Pak Tani, kita sedang menghadapi Kurogasa!
Jaga lidahmu!
Aku berlari melewati hutan pedang dan hujan peluru, dan selamat sampai Revolusi!
Masa iya seorang kepala polisi memberi tahuku apa yang harus kulakukan?
Maka kau harus tahu lebih banyak lagi betapa mematikannya pedang pembunuh dari orang itu!
Hah, aku sepenuhnya tahu!
Itulah kenapa aku memilih pasukan penjaga yang paling kuat!
Para pejuang yang mengabdikan diri pada Jusanro Tani yang terkenal dari Pasukan Darat!
Ya! Kami akan melindungi Pak Tani!
Kalian para isiloP pulang dan berak saja dirumah!
Selain itu, Apa kau tidak memiliki kebanggaan untuk meminta bantuan dari orang luar?
Apa kau mengatakan bahwa penolong ini lebih kuat daripada semua anak buahku jika digabungkan?
Aku malu untuk mengatakannya, tapi itu benar.
Apa...
Hah?
Aku sudah mendengarkan, dan kau cukup berwibawa, Pak Tani.
Kau adalah pria yang berbeda saat aku melindungimu di Era Bakumatsu dari hutan pedang dan hujan peluru
Oe oe, apa yang kau maksud dengan "pilihan elite," "paling kuat"?
Aku ingat pernah memukuli mereka sampai babak belur!
Aku yakin akan menjengkelkan jika ada orang luar yang melindungimu,
tapi bisakah kau membiarkannya hanya untuk malam ini?
Oh, temtu saja boleh! Ini adalah kehormatan yang tidak pantas aku terima!
Jadi begitulah.
Jadi, untuk malam ini, kita akan melupakan masa lalu dan bersenang-senang bersama!
Hanya untuk malam ini ya!
Pak Tani, aku juga akan mengerahkan petugas di luar. Apa tidak apa-apa?
Lakukan sesukamu cok!
Oro?
Tolong bantuannya nggih!
Lima menit sampai waktu yang tertera pada catatan pembuktian.
Tapi apa orang ini benar-benar akan muncul?
Tidak ada yang lebih baik daripada dia tidak muncul.
Mereka seharusnya sudah tidur.
Ya, dia bangun pagi-pagi sekali besok...
dan menyiapkan bak mandi sambil menunggu kita.
Kau tahu, Kenshin...
Aku terkejut kau menerima kasus ini.
Aku pikir kau tidak akan menyukai permintaan untuk Battosai seperti ini.
Tentu saja aku tidak menyukainya.
Namun aku tidak bisa membiarkan semua ini.
Jika aku tidak mengakhiri kejahatan Kurogasa, lebih banyak orang yang akan disayangkan ...
termasuk Kurogasa sendiri.
Lebih tepatnya, aku terkejut kau bersedia mengulurkan tangan.
Apa yang kau bicarakan?
Tak mungkin aku tidak akan bergabung dalam pertarungan yang menarik ini!
Namun, ini bukanlah sebuah pertarungan biasa.
Baiklah, jawab satu pertanyaan lagi selagi sempat.
Apa itu?
Apa itu serangan Nikaido Heiho,
Shin No Ippo, sore tadi kenapa?
Mungkin kau sudah tahu siapa itu Kurogasa.
Itu adalah dua pertanyaan.
Jangan ngomel. Cepatlah jawab.
Itu hanya rumor belaka.
Rumor?
Sebuah rumor yang aku dengar lebih dari belasan tahun yang lalu.
Jika kau menyebutnya sebagai ide pembicaraan, maka itu adalah sebuah ide yang kekeluarkan.
A-Apa teriakan itu tadi?
Itu tidak ada di dalam!
Itu dari luar!
Dia datang! Sanosuke dan aku akan memperkuat garis depan!
Yang lainnya, urus bagian belakang!
Cepat!
Hei cok! itu pedangku!
Jangan panik, roti babi!
Sudah menjadi kebiasaan bagi raja untuk diposisikan di tengah!
Pukul satu...
Dia tidak datang?
Apaan cuma ancaman belaka?
Ada banyak.
Serangga pemberani.
Aku tidak bisa tidur...
Entah Kenapa, aku merasa tidak nyaman.
Nah, Kenshin yang sedang aku bicarakan, pasti dia akan baik-baik saja.
Sanosuke juga bersamanya.
Kau pasti baik-baik saja kan...
Kenshin?
Satu, dua, tiga...
Sekitar 14 atau 15, kira-kira.
Kurang dari yang aku harapkan.
Jadi itu Kurogasa, ya?
Aku mengerti. Mata itu benar-benar terlalu jahat!
Sano...
Aku akan menghadapinya.
Aku ingin mempercayakan Pak Tani kepadamu.
Untuk apa kalian berdiri di sini? Cepat hajar dia!
Aku membayar banyak uang kepada kalian! Kerjakan pekerjaan dengan benar!
Aku akan memberikan uang empat kali lipat jika berhasil mengalahkannya!
Aku akan menjaminmu mendapatkan jabatan di Pasukan Darat juga!
Empat kali lipat!
Jaminan orang dalam!
Mantab, jabatan pemerintah itu milikku!
Tidak, itu tempatku!
Pekok! Apa kalian membuang hidupmu karena gila tahta?
Perasaan ini... Sangat bagus.
Cepat sekali! Dia tidak melompat seperti Kenshin, tetapi pedangnya menebas dengan cara yang menyeramkan!
Mundur! Kalian yang lemah tidak akan punya kesempatan melawannya!
Kalian tidak akan lolos.
A-Apa itu tadi?
Tubuhku tidak bisa bergerak!
Tidak ada gunanya berlari.
Setelah kedua belah pihak menghunus pedang kalian akan saling menebas satu sama lain hingga salah satunya mati.
Tidak akan menyenangkan kalau tidak dengan cara ini.
Bajingan...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tubuhku tiba-tiba terasa sangat berat!
Oh... Luar biasa kau masih bisa bergerak bahkan di bawah Shin No Ippo...
Shin No Ippo?
Serangan Nikaido Heiho, Shin No Ippo
juga dikenal sebagai Mantra Isukumi.
Aku sempat berpikir salah orang ...
tetapi kau benar-benar Kurogasa.
Himura!
Kembali ke Bakumatsu, saat aku masih di Kyoto...
Aku pernah mendengar rumor tentang seorang pria.
Seorang pria yang terikat apapun semata-mata hanya untuk membunuh.
Seorang ahli pedang yang menguasai Nikaido Heiho.
Hitokiri yang brutal...
Udou Jin-e
Rurouni Kenshin
~ Hunter no Sekai ~
Jadi, kau pernah mendengar tentangku, ya?
Aku juga tahu tentangmu. Pejuang Revolusi dari Choshu...
dan pengguna seni pedang kuno, Hiten Mitsurugi-ryu...
Hitokiri, Himura Battosai!
Kenshin!
Shin No Ippo bukanlah sihir.
Ini adalah pertarungan semangat juang satu sama lain.
Selama aku mempertahankan aura pedang yang setara denganmu, itu tidak akan mempengaruhiku.
Menyerahlah, Jin-e. Jika tidak, aku harus melawanmu.
Kau?
Aku tidak bisa mengharapkan sesuatu yang lebih baik dari saran tersebut.
Tapi pertama-tama, aku akan memenuhi catatan pembenaranku tentang pembunuhan!
Gawat! Pak Tani, berikan semangat kepadamu untuk membatalkan mantranya!
Percuma!
Babi yang gemuk dan busuk tidak akan pernah bisa membatalkannya!
Sano?
Masih terlalu dini...
untuk skakmat!
Bagaimana?
Jin-e!
Aku bisa menggerakkan tubuhku!
Ini sangat menarik.
Aku belum pernah segembira ini sejak Era Bakumatsu.
Aku mengubah targetku.
Kau akan menjadi mangsa berikutnya, Hitokiri Battosai!
Aku akan segera menunjukkan diriku di hadapanmu lagi.
Siapkan pedang sungguhan, bukan Sakabato! aku menantinya!
Apa kau baik-baik saja, Sano?
Ya. Ini bukan apa-apa.
Himura!
Kita harus merawat mereka yang terluka.
Jika kita bergegas, kita masih bisa menyelamatkan mereka.
Baik!
Tapi Himura...
sekarang kau adalah orang yang akan menjadi sasaran.
Aku sih tidak masalah. malah ini bagus buatku.
Kenshin, apa kau sudah menduga hal ini sejak awal, dan karena itulah kau mengambil kasus ini?
Idealnya, aku ingin menyelesaikan semuanya di sini.
Namun, hal itu tidak semudah yang aku pikirkan.
Jin-e si Kurogasa...
Jelas bukan orang yang mudah untuk dihadapi.
Enam orang terluka parah, tiga orang terluka ringan.
Mereka mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya kerusakan ringan akibat insiden Kurogasa belakangan.
Aku tidak bisa senang mendengar hal itu.
Seharusnya kita bersyukur sih.
Cukup mengejutkan bahwa tidak ada yang meninggal.
Ngomong-ngomong, apa sih yang dimaksud dengan Kurogasa... Nikaido Heiho milik Udo Jin-e?
Nikaido Heiho adalah seni pedang yang menggunakan tiga jurus, Jurus Satu, Jurus Delapan, dan Jurus Sepuluh.
Dengan menggabungkan tiga huruf Satu, Delapan, dan Sepuluh, kau menciptakan huruf untuk "Taira."
Itulah sebabnya mereka menyebutnya "Heiho."
Serangan yang paling menyeramkan, ditakuti, dan dikenal luas adalah serangan pamungkas.
Shin No Ippo, konon hanya dapat digunakan oleh pendirinya.
Semangat yang luar biasa menghantam lawan...
membekukan tubuh lawan yang mirip dengan kelumpuhan.
Itu adalah serangan paling rahasia.
Tapi, kupikir dia akan menggunakannya untuk melawan seseorang yang menyerangnya.
Namun, ia menggunakannya pada mereka yang kehilangan keinginan bertarung dan mencoba melarikan diri.
Itu adalah cara yang cukup jahat untuk menggunakannya.
Memang betul sih.
Tapi orang yang paling kuat di luar sana ada di pihak kita.
Jadi, kita akan membuatnya berhasil.
Tidak semudah itu.
Hah?
Selama sepuluh tahun sejak Revolusi, aku melarang diriku untuk membunuh orang.
Sementara itu, dia secara sukarela terus membunuh selama ini.
Ini adalah perbedaan yang cukup besar sebagai Hitokiri.
Aku tidak tahu kapan dan di mana Jin-e menguasai Nikaido Heiho,
tapi ketika ia pertama kali muncul di Kyoto pada Era Bakumatsu,
mereka mengatakan bahwa dia adalah anggota Shinsengumi.
Shinsengumi? Itu kan kelompok pendekar pedang terkuat di pihak Keshogunan!
Mereka adalah musuh bebuyutan kaum pejuang kan?!
Pada kenyataannya, dia memang membunuh banyak pejuang Revolusi.
Namun lebih dari itu, ia melakukan pembunuhan yang tidak perlu berulang kali,
dan tepat ketika dia akan didisiplinkan oleh unitnya,
dia membunuh penyerangnya dan melarikan diri dari Shinsengumi.
Dan beberapa bulan kemudian...
dia muncul di sisi pejuang Revolusi sebagai seorang Hitokiri.
Pertama pendukung Keshogunan, kemudian loyalis Kaisar?
Tidak ada cita-cita atau tujuan di sana.
Satu-satunya hal yang ada dalam diri Jin-e adalah keinginan untuk membunuh orang lain.
Pembunuh yang cukup berbahaya yang bergerak hanya dari keinginan untuk membunuh.
Dan seorang master yang menggunakan serangan pamungkas yang legendaris.
Ini mungkin bukan pemandangan yang biasa bagiku.
Dia mengincar aku sendiri.
Aku akan melawannya sendiri.
Aku tidak akan mengatakan ini urusanku sendiri, tetapi aku tetap ingin meminta bantuanmu.
Dasar, wajah yang terlihat ceroboh!
Seorang gadis di masa jayanya seharusnya gak ngiler saat tidur.
Sepertinya dia tidak bisa tidur semalam.
Hmph.
Hei Nona, bangun!
Hmm?
Hei!
Bangun.
Selamat datang kembali!
Ya, aku kembali.
Lho he? di mana Kenshin?
Kenshin tidak akan kembali.
Jadi, Kenshin malah menjadi sasarannya.
Dan dia meminta aku untuk berada di sini selama dia pergi.
Kemana Kenshin pergi?
Dia bilang akan pergi ke tepi sungai untuk saat ini.
Hitokiri sering kali memusatkan kegiatan di sekitar sungai selama Era Bakumatsu...
karena mudahnya menyerang dan melarikan diri.
Aku yakin akan mudah menemukan Jin-e di tepi sungai.
begitulah katanya.
Woe mau kemana kau?
Pake nanya! Aku akan mencari Kenshin!
Jangan bodoh!
Jin-e bukan musuh sembarangan! kau masih tidak paham juga?
Jika kau pergi, kau hanya akan jadi beban buatnya!
Kau duduk diam di sini! Itu yang terbaik-
Lalu gimana jika Kenshin tak pernah kembali setelah bertarung dengan Jin-e dan memutuskan untuk melakukan perjalanan lagi?
Sebagai seorang rurouni, aku tidak tahu kapan akan mengembara ke tempat berikutnya.
Tapi jika itu tidak masalah buatmu...
Ayah meninggal.
Kihei mengkhianatiku.
Dan jika Kenshin meninggalkanku...
Jika aku akan sendirian lagi, aku lebih suka melihat diriku dalam bahaya!
Dia merasa tidak nyaman berpisah dengan Kenshin, ya?
Betapa egoisnya nona yang kita miliki!
Yah, kita tidak bisa memisahkan romantisme dan keegoisan, jadi apa boleh buat.
Tapi tetap saja, dia berkata "sendirian."
Aku kira dia benar-benar melupakanmu.
Apa boleh buat!
Kita berhadapan dengan Kenshin, pendekar terbaik di Jepang!
Ngomong-ngomong, pria terbaik kedua di Jepang adalah aku! Paham?
Itu berarti aku terbaik ketiga di Jepang?
Nah sekarang, aku akan mandi dan turu, sisanya kuserahkan padamu!
Kenshin mengandalkanmu!
Kau harus merasa lebih bertanggung jawab!
Pasti ada badai besar di hulu sungai. Air sungai telah naik.
Jika aku jatuh, itu akan menjadi akhir dari hidupku.
Dia ada di sini!
Kenshin!
Aku menemukanmu!
Oro...
Dia bahkan lebih menakutkan daripada Jin-e!
Aku mendengar dari Sanosuke.
Aku dengar kau tidak akan kembali ke dojo untuk sementara waktu.
Aku juga tidak akan kembali. Aku akan tinggal di sini bersamamu.
Nona Kaoru, apa kau bertengkar dengan Sanosuke?
Atau mungkin Yahiko?
Tidak.
Kau pernah mendengar tentang Jin-e?
Aku sudah dengar. Tapi aku tidak akan pulang.
Jika aku bertarung sambil melindungi seseorang, tidak mungkin aku bisa menang melawan Jin-e.
Nona Kaoru?
Pita kesukaanku... Aku akan meminjamkannya padamu, Kenshin.
Oh, bahkan jika aku meminjamnya-
Diam dan ambillah!
Baik!
Dengar.
Aku hanya meminjamkannya kepadamu.
Kau harus mengembalikannya.
Setelah kau melawan Jin-e...
jika kau lupa dan memulai perjalanan, aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Baiklah.
Aku akan memastikan untuk mengembalikannya kepadamu,
jadi yakinlah dan tunggu aku di dojo.
Yosh.
Nona Kaoru!
Aku melihatnya semuanya, Battosai!
Gadis kecil ini adalah wanitamu!
Jin-e, kau bangsat!
Marahlah! Marahlah!
Dengan begitu, kau akan kembali lebih jauh ke masa lalumu dari sepuluh tahun yang lalu!
Kembali ke Hitokiri yang paling kuat, tak tertandingi, dan legendaris!
Di sanalah aku akan menunggu...
Battosai!
*Catatan Pembuktian Pembunuhan
Kenshin!
Jin-e!
Selanjutnya...
"Dua Hitokiri."