[Taman hiburan terkenal Korea.]
Running Man.
[Teror yang bisa dirasakan sampai ke tulang.]
[Tujuh pasangan]
[Dan persaingan tidak bisa dihindari]
[Lintang 37.1 Bujur 125,41. Pulau Weolmi di Incheon]
Rasanya begitu enak ditemani laut yang tenang di pagi yang santai seperti ini.
[Seorang pria berdiri di tepi laut menikmati udara pagi dengan santai.]
Apa yang kita lakukan di pulau ini?
Apa aku harus menunggu pasanganku?
[Lintang 34.9 Bujur 123,3. Gyungsan Yangsan]
Halo.
Tempat ini...
Aku baru saja membuka mata, dan harimau itu menatapku.
Lihat itu harimau. Halo, harimau.
[Lintang 37.2 Bujur 126,8. Gyunggi-do Gwangcheon]
Ini taman hiburan.
Kelasku sering kemari untuk kunjungan lapangan tiap hari saat aku masih SMP.
Aku ingat ketika aku masih SMP... atau mungkin saat SMA?
[Lintang 35.9 Bujur 126,8. Gwangju Metropolitan]
Halo, ini pagi yang indah.
- Apa aku disini sendirian? Kemana semuanya? - Tidak, Kau disini sendirian.
- Kau akan masuk kesana sendirian. - Mereka di tempat lain?
Ya, mereka di tempat lain.
[Lintang 37.17 Bujur 127,13. Gyunggido Yongin]
Suatu tempat di taman ini
Pasanganmu menunggumu untuk ditemukan yang memakai kemeja berwarna sama sepertimu.
Benarkah?
[Cari pasanganmu hari ini, yang memakai kemeja berwarna sama.]
Benarkah?
[Siapa pasangan mereka?]
Aku dan pasanganku? Hanya kami berdua?
Pasangan?
Aku berfirasat kalau pasanganku wanita.
Karena begitulah seharusnya.
[Bersembunyi di berbagai tempat di seluruh taman...]
[Tujuh pasangan dengan tujuh warna berbeda.]
Pasanganmu sudah memilih angka antara 1 sampai 10 yang mereka suka.
Ya.
Angka yang mereka pilih adalah jumlah waktu dimana kau harus menemukan pasanganmu.
- Apa? - Angka itu waktunya.
[Tergantung angka yang dipilih, 1-10 menit untuk menemukan mereka.]
Jika mereka memilih satu, maka kami cuman diberi satu menit untuk menemukan mereka?
Apa kau tahu seberapa besar tempat ini?
Pilihlah angka antara 1 sampai 10.
- Dua. - Lima.
Aku suka enam.
- Enam. - Tiga.
- Delapan! - Tujuh.
- Pasanganmu sudah memilih angkanya. - Angka berapa yang dipilihnya?
- Angkanya... tujuh. - Dimana? Dimana pasanganku?
- Aku tidak tahu. - Apa maksudmu, kau tidak tahu?
[Harus menemukan pasangannya dalam waktu tujuh menit, dan langsung menuju bendera 'R' !]
Angka yang pasanganmu pilih, enam.
Baiklah, enam menit tidak buruk.
Baiklah, aku akan pergi.
Cari pasanganmu dalam waktu tiga menit dan langsung menuju ke bendera 'R'..
- Ke bendera 'R'? - Lima menit?
- Itu angka tidak jelas. - Apa pasanganku mencariku juga?
[Gary mendapat enam menit.]
Kau harus menemukan pasanganmu dalam waktu delapan menit
[Hidung-Besar mendapat waktu terlama delapan menit.]
- Aku penasaran berapa yang dipilih pasanganku? - Menurutmu berapa yang dipilih pasanganmu?
Pasanganmu memilih dua.
Cari pasanganmu dalam waktu dua menit lalu menuju ke bendera 'R'.
- Baiklah, pergilah. - Dalam waktu satu menit?
- Bukan, dalam waktu dua menit. - Dua menit?
Aku mau tahu siapa pasanganku.
Dimana kau?
Aku tidak percaya yang kulakukan di taman hiburan sepagi ini.
Siapa itu? Kau tidak akan bilang siapa itu?
Cari orang yang memakai kemerja berwarna sama sepertiku?
[Cari pasanganmu sebelum waktu habis, dan pergi ke bendera 'R']
Tujuh? Itu pilihan bagus. Tujuh itu angka keberuntungan.
Kemeja Pink!
Keluarlah!
- Kang Gary di sini! - Di suatu tempat di sini?
[Begitulah anggota Running Man memulai pencarian mereka...]
[Pasangan mereka juga mulai mencari pasangan RM mereka.]
- Kemeja berwarna sama? - Ya, kau punya waktu tujuh menit.
[Mereka harus menemukan pasangan RM mereka dengan batas waktu yang mereka pilih.]
[Setelah pasangan mereka ketemu, langsung pergi ke bendera 'R'!]
Apa ada orang di sini?
Aku bahkan belum sepenuhnya bangun. Apa ada orang di sini?
Pasangan!
Aku tidak percaya pasanganku memilih angka dua.
Pasanganku memilih dua.
Itu agak lucu.
- Ya, aku suka angka dua. - Kau memilih dua.
- Selama dua menit berikutnya... - Dua menit?
Kau memilih dua, jadi kau mendapat waktu dua menit.
Benarkah? Mungkin itu angka yang terlalu rendah.
[Siapakah orang yang menyukai angka dua?]
[Manusia jam, Ji Chang Wook.]
[Mendominasi semua jenis drama.]
[Dinominasikan sebagai aktor terpanas 2014- Memimpin pria tampan di korea]
Kau bisa mulai.
Aku harus pergi mencarinya? Sekarang?
- Dua menit? Kemana aku pergi? - Ya, kau punya waktu dua menit.
Kemana aku mencarinya? Apa aku mulai mencari?
Dimana benderanya?
Pasangan!
- Kau disana! - Siapa kau?
- Kau disana! - Sung Jae!
Lama tidak bertemu!
[Jae Suk menemukan pasangannya.]
[Dari film sampai varity- Si menarik tanpa batas, Lee Sung Jae.]
- Aku tidak percaya begitu cepat aku menemukanmu. - Begitu cepat.
[Sekarang pasangannya sudah ditemukan, saatnya menuju ke bendera 'R'.]
Pria yang dulu tinggal sendiri.
- Pria yang dulu tinggal sendiri. - Aku tidak pernah bertemu denganmu selama 4 tahun.
Aku tahu, tapi kita harus menemukan bendera 'R'.
Itu ada satu disana.
[Jae Suk dan Sung Jae berhasil menemukan bendera 'R' di dekatnya.]
- Kalian saling menemukan dalam waktu tiga menit. - Bukan tiga menit, tapi setengah menit.
- Wow, itu begitu cepat. - Aku spesialis taman hiburan.
Aku benar-benar mencintai taman hiburan, tapi aku tidak suka masuk wahana menakutkan.
- Aku tahu. - Maka ini pasangan yang buruk.
- Kau suka wahana menakutkan? - Aku cinta wahana menakutkan.
[Takdir menyedihkan dari penggila wahana, dan pembenci wahana.]
Kemeja pink! Dimana pasanganku!
Hei! Hei, Im Seulong!
Hei, kemari!
- Siapa itu? Ji Hyo! - Kemari, cepat!
[Pasangan, Blank Ji, ditemukan] [Wajah tampan dengan suara meliuk - Im Seulong 2AM.]
- Luar biasa melihatmu, Ji Hyo. - Kita bisa saling menyapa nanti. Ayo!
Dimana itu? Dimana bendera 'R'-nya?
- Aku tidak tahu itu kau. - Kurasa aku melihatmu tadi.
Aku tidak melihatmu.
Dimana benderanya?
Tidak, tidak mungkin ada di sekitar sini.
Kurasa dia pelari yang lebih baik daripada aku.
Ji Hyo, aku merasa mau muntah.
Kita baru saja mulai berlari.
- Ugh, aku capek. - Ayo, semangat.
Wow, kau benar-benar sangat cepat.
Aku benar-benar tidak bisa mengikutimu.
- Hei, Seulong! - Apa kau menemukannya?
Aku menemukannya!
Ugh, aku tidak tahu. Kurasa kita seperti berjalan jauh.
[Bendera 'R' ditemukan. Ji Hyo dan Seulong berhasil]
Dia berolahraga tiap waktu, jadi dia punya tubuh yang benar-benar bagus
tapi dia pelari yang lebih buruk dariku.
- Wow, kau punya cukup stamina. - Aku harus berteriak padanya.
- Aku tidak percaya... - Kau luar biasa, Ji Hyo.
[Kau yang terbaik, Ji Hyo.]
Kurasa aku akan menemukan pasanganku di sini.
Pertemuan paling berkesan terjadi disekitar Roda Ferris ini.
- Halo. - Apa ada orang di sini?
Tunggu, siapa itu?
Apa ada orang di sini?
Siapa itu? Tae Woo!
Bahkan kacamata kita sama.
[Vokalis terkenal Korea, Kim Tae Woo.]
Kalian harus menemukan bendera "R" di lima menit berikutnya.
Kami harus menemukan bendera 'R' lima menit berikutnya?
- Dimana bendera 'R'-nya? - Aku yakin itu di sekitar sini.
- Ini dia! - Ini dia!
Apa ini?
Kalian berhasil dalam waktu dua menit tiga detik.
[Jong Kook dan Tae Woo berhasil dalam waktu dua menit tiga detik.]
- Berapa usiamu? -Aku?
- Umurku 34 tahun. - Wow...
Kau sudah 34 tahun? Kau mengaku yang termuda di kelompok itu.
Kang Gary di sini.
Dimana pasanganku?
Dimana pasanganku bersembunyi?
Tamu?
Tamuku hari ini?
Apa itu? Skull!
- Skull! - Itu kau, kan?
[Pasangan Ha Ha ditemukan.]
Ayo, kita pergi. Kita harus menemukan bendera 'R'.
[Artis reggae terkenal di Korea - Skull.]
- Ayo, kita perlu bendera 'R'. - Kau pasanganku? Kita memakai kemeja yang sama.
Kita harus menemukan bendera 'R'. Kita tidak punya banyak waktu.
Aku tidak percaya aku di Running Man ketika aku begitu mengerikan saat berlari.
- Kita harus menemukan bendera 'R'. - Hijau!
- Kenapa kalian berdua bersama?
- Hijau! - Di sini!
Di sini!
Oh ya ampun! Hijau!
Cepat! Kemari!
Siapa itu?
- Gary! - Ailee!
[Diva Soul-Ailee.]
- Ailee! Kita harus menemukan bendera. - Gary, kita harus mencari benderanya.
[Mencari benderanya tanpa ragu.]
- Itu Ailee. - Halo.
- Apa kalian berdua tim? - Ya, kami satu tim.
- Kita harus menemukan benderanya. - Kita bahkan belum saling menyapa.
- Yang kita lakukan hanya berlari sekarang. - Sudah lama ya.
Tunggu, ayo kita periksa di sini. Itu dia!
Aku menemukannya!
[Ha Ha dan Skull sampai di bendera 'R'.]
- Kurasa kita sudah melewati batas waktunya. - Tidak, kita belum melewati batasnya.
Kalian melewati 42 detik.
[Ha Ha dan Skull gagal.]
Dia sudah menunggu selama 4 tahun untuk hadir di acara kita.
Tolong beri dia kesempatan?
- Itu dia, Ailee. - Benarkah?
Ini dia.
[Delapan menit - Gary dan Ailee gagal.]
Apa kau merasa seberapa besar taman hiburan ini?
Siapa pasanganku! Kurasa aku melihat seseorang.
Kurasa aku menemukan pasanganku. Hei!
- Aku tidak mau! Aku mau pulang! - Siapa itu?
- Song Eun! Kemarilah! - Aku tidak mau!
[Untuk pertama kalinya dalam sejarah acara ini, tamu menolak anggota RM.]
[Si Raksasa kecil dunia komedi - Song Eun Yi.]
[Suk Jin dan Eun Yi gagal.]
Apa yang kau lakukan pada rambutmu? Kenapa kau memotong rambutmu?
Ini gaya penyanyi.
- Aku senang kau pasanganku. - Ugh, serius!
Aku merasa sangat nyaman.
Kurasa dua menit... dua menit tidak cukup.
Kwang Soo dan aku syuting drama bersama beberapa tahun yang lalu.
Kim Jong Kook?
Dia dan aku masuk di SMP dan SMA bersama.
Ya, kita bersama.
Aku tidak akan membuatmu menunggu terlalu lama.
Kurasa aku mencium aroma tubuhnya.
Aromanya datang ke arahku.
Tunggu, disana pasanganku!
- Apa itu? - Kwang Soo!
[Kwang Soo dan Chang Wook bertemu kembali.]
Kemana kita sekarang?
- Apa maksudnya bendera 'R'? - Bendera dengan tanda 'R'.
Tunggu! Kita harus menemukan bendera 'R'!
- Bendera 'R'! - Tunggu, kau pasti menungguku.
[Dimana bendera 'R'-nya?]
Dimana bendera 'R'-nya? Kurasa itu tidak ada disini.
Aku tidak tahu kalau kau pasanganku.
- Kau tumbuh lebih tinggi? - Kupikir kau seorang wanita.
Kenapa kita melakukan semua ini di Gwangju?
Kita harus menemukan bendera yang ada tanda 'R' nya.
- Telur? ('R' terdengar seperti 'telur') - Bukan, huruf, 'R'.
Itu dia!
- Benderanya di sana. - Dimana?
[Kwang Soo dan Chang Wook akhirnya menemukan bendera 'R'.]
[Ah... 'R'?]
- Kau pikir itu telur? - Ya.
- Ini dia? - Kau mencari telur?
"Ya, telur. Karena kupikir kau bilang, 'bendera telur."
Aku sudah melewati tempat ini beberapa kali.
[Kwang Soo dan Chang Wook benar-benar gagal.]
Aku dengar kalau kau pilih angka dua?
Aku suka angka dua.
[Apa maunya orang ini?]
- Kau tidak tahu itu, kan? - Baiklah, ini misi yang sebenarnya.
[Saatnya misi yang sebenarnya.]
Ini kita mulai lagi.
Apa itu?
- 1470? - Apa itu?
- Apa maksudnya '1470'? - 1470?
- 1470?
1470
[Angka misterius... 1470...]
Ini adalah perlombaan angka.
Kalian akan mendapat berbagai angka dengan memainkan beberapa misi yang berbeda hari ini.
Melalui penggunaan angka yang kalian dapatkan, dan tanda numerik yang berbeda
Kalian harus mengembalikan angka, 1470, ke angka, nol
[Aturan - kembalikan angka, 1470, ke angka, nol.]
Kalian harus mengubahnya menjadi nol.
Apa maksudnya?
Mereka akan memberi kita tanda yang berbeda seperti 'bagi', 'tambah', 'kurang'.
Jadi kita harus memakai tanda-tanda itu untuk mengembalikan '1470' ke nol.
- Apa katamu? Jelaskan lagi. - Pikirkan ini.
[Frustrasi]
[Aku tidak mengerti yang kau katakan]
- Jadi, kau harus mengurangi atau menambahkan. - Ah! Jadi kita harus mendapatkan angka-angka itu?
Kalian bisa mendapatkan angka-angka itu jika kalian berhasil di misi kalian
atau kalian bisa mencarinya juga.
- Ini bisa jadi sangat rumit. - Aku tidak bisa dengan angka.
Ini bisa sangat rumit. Kita harus menemukan tanda kali.
Jika kalian tidak bisa mengganti angka itu menjadi nol seperti yang disuruh...
maka kalian akan menerima hukuman yang sangat sulit, yang akan diberikan besok
[Bagian tak terduga...]
[Sebuah teror.]
- Aku benar-benar buruk dengan angka. - Aku juga buruk dengan angka.
Apa yang kita lakukan?
Jadi kita harus mengurangi, menambah, atau membagi untuk sampai ke nol itu?
- Aku mahasiswa teknik. - Benarkah?
Jong Kook, jangan khawatir. Aku benar-benar pandai matematika.
- Aku luar biasa dengan aritmatika. - Apa kau bohong? Serius?
- Aku benar-benar pandai matematika. - Itu benar-benar tak terduga.
Apa kau tidak ingat kalau aku the brains of g.o.d?
Karena kalian berhasil di misi tamu, ini tanda matematika pertama kalian.
[Sebuah tanda 'kurang' diberikan ke tim yang berhasil di misi tamu.]
Ini tanda tambah?
[Tanda 'tambah' diberikan ke tim yang gagal di misi tamu.]
[Tanda "kurang" sangat menguntungkan dalam menyelesaikan misi utama.]
Ini ' R '?
[Tandanya di bagian belakang...]
Siapa orang ini?
Dia membuatku gugup. Apa kau seperti itu memang sengaja?
- Tidak, aku akan melakukan yang terbaik. - Ya, kau harus.
Ah, jadi kita harus bisa mengalikan, membagi, atau sesuatu seperti itu?
[Tarik napas dalam-dalam...]
Jika kita mendapat tanda kali dengan nol, maka permainan berakhir.
Bukankah aku begitu pintar?
Dia cukup pintar.
Ini tanda 'tambah'.
[Kwang Soo dan Chang Woo mendapat tanda 'tambah' karena gagal di misi tamu.]
Tapi aku bilang... kita hanya perlu 'tanda kali nol'.
- Kita mendapat tanda itu, maka permainan berakhir. - Baiklah.
Kami akan berikan ke kalian tanda 'kurang' jika kalian berhasil
tapi kalian mendapat tanda 'tambah' karena misi kalian gagal.
[Apa yang dia bicarakan?]
- Ini karena misi kita gagal.. - Ah... jadi kita harus memenangkan sesuatu?
Dia benar-benar buruk untuk mengerti, kan?
Kau bisa jelaskan sendiri padanya, mengerti.
Aku belum pernah ada di situasi seperti ini sebelumnya.
Aku merasa seperti sudah menjadi guru disini.
[Untuk pertama kalinya di acara ini, Kwang Soo terlihat lebih pintar daripada tamu.]
Baiklah, sekarang kita akan mulai misi pertama kalian.
- Baiklah, apa itu? - Itu adalah roller coaster kayu di belakang kalian.
[Petualangan-mendebarkan yang akan Jae Suk dan Sung Jae lewati?]
[Pengalaman tercepat dari T-Express.]
[Kecepatan tertinggi 104km... turunannya 77 derajat]
[Sebanyak 12 turunan dalam tiga menit- rollercoaster kayu pertama Korea yang belum pernah ada]
[Kau mau aku naik itu?]
[Kau bercanda sekarang]?
Berlari jauh sudah cukup menantang buatku.
[Di sisi lain, si ahli rollercoaster penuh harap.]
- Ini misi pertama kalian. - Perutku mulai kram.
"Misi kalian adalah, 'Wow, itu selebriti. ".
Selama kalian menikmati perjalanan kalian dirollercoaster.
Kalian tahu kalau kami sudah memasang beberapa gambar berbagai artis di relnya
Aku akan berikan nama artis yang berbeda
yang gambarnya kalian harus potret tiap kali kalian melewatinya.
Kau mau kami memotret gambarnya?
Jika kalian kembali dengan gambar artis yang sudah kusebutkan
maka kalian berhasil. Apa kalian mengerti?
Bagaimana kau mengharapkan kami memotret gambarnya disaat kami meluncur begitu cepat?
- Kaliah harus memotret yang kalian bisa. - Kamera akan di set mode sport.
- Benarkah? - Itu cara cepat memotretnya.
[Antuasias naik sangat optimis.]
Kami akan berikan angka 1 sampai 9 jika kalian berhasil di percobaan pertama kalian.
Jika kalian berhasil di percobaan kedua, maka kami akan berikan tujuh angka.
Lima angka di percobaan ketiga kalian, dan tiga angka untuk percobaan lainnya.
[Tujuh angka di percobaan kedua, dan tiga angka untuk percobaan lainnya.]
Aku tidak baik dengan wahana hiburan. Dan memberikan tugas ini ke seseorang sepertiku...
[Ayolah.]
- Kau benar-benar tidak suka wahana ini? - Tidak, aku tidak suka naik seperti ini.
Aku benar-benar benci ketinggian. Kau tidak takut ketinggian?
- Aku benar-benar mencintai wahana ini. - Kau suka yang beginian?
[Aktor Percaya Diri Lee dan Si Cengeng Yoo Hyuk masuk peron.]
Wow, sangat bagus memiliki semua ini untuk kita sendiri.
Kurasa kita harus lewat jalan depan.
Aku tidak bisa membuka mataku untuks naik seperti ini.
Kalau begitu bisakah aku mengambil kedua kameranya?
Itulah yang kumaksudkan. Apa kau merasa bisa menangani dua sekaligus?
[Apa hasil dari kepercayaan dirinya?]
- Yoo Jae Suk untuk Park Shin Hye. - Baiklah, Park Shin Hye. Oke, aku mengerti.
- Untuk Sung Jae, Jeon Ji Hyun. - Ya, aku pernah bekerja bersamanya dulu.
- Kapan kau pernah bekerja dengannya? - Kami syuting film bersama.
- Filmnya berjudul, 'Daisy'. - Ah, film itu?
Kau tidak tahu karena kau belum pernah melihat filmnya.
[Bingung]
Ya, maafkan aku. Aku belum pernah melihat film itu.
[Waktu mengobrol berakhir. Sekarang saatnya menghadapi kecepatan.]
[Hati-hati duduk di kursinya]
Aku dalam masalah besar.
- Wow, aku tidak naik ini sudah satu tahun. - Aku merasa seakan aku akan kalah.
- Apa aku benar-benar harus melakukan ini? - Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menguji kameranya.
[Sangat siap dan rinci. Berlatih kemampuan memotretnya.]
Apa maksudmu, aku siap? Kau bercanda?
Aku benar-benar... ugh.
[Tidak peduli yang dia katakan, keretanya sudah jalan.]
[Keretanya sudah jalan dengan kartu numerik yang menunggu mereka.]
- Gulung tali kameranya di pergelangan tanganmu. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Gulung di pergelangan tanganmu seperti ini. - Aku benar-benar takut sekarang.
[Jae Suk takut atau tidak, Sung Jae tetap bersemangat dengan wahana ini.]
[Omelan tanpa henti.]
Aku benar-benar benci ini. Aku benar-benar blank.
Bagaimana kita melakukannya?
- Ini menyenangkan! - Bagaimana ini menyenangkan?
Lihatlah? Lihat, kita mau naik!
[Menanjak ke langit...]
Sung Jae, aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
[Sampai di titik tertinggi dari 56m.]
- Tidak, kurasa aku tidak bisa. - Ini lebih cepat dari yang pernah kunaiki.
Kurasa kita akan bergerak sangat cepat.
[Bertatap langsung dengan langit.]
[Tolong, berhentilah! Aku akan baik mulai sekarang]
[Ini belum waktunya]
[Kegugupan yang ekstrim dan meneror]
Sung Jae, aku tidak suka hal-hal seperti ini.
[Perlahan menuju titik turunan.]
- Kau bisa melepaskannya. - Tidak, aku tidak bisa.
[Memikirkan misi - memikirkan ibunya.]
[Sekarang saatnya... menghadapi ketakutanmu.]
- Tidak, kau bisa melepaskannya. - Lihat ini!
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 14 September 2014
[Turunan mematikan.]
[Turunan mendadak dari ketinggian 56m.]
[Bahkan jiwanya sudah meninggalkan tubuhnya.]
[Kecepatan rollercoaster kayu yang tanpa diragukan. ]
[Terima kasih, tapi kami akan meneruskan perjalanan ini.]
[Apa kalian melihat gambarnya?]
[Mereka baru saja melewati gambar Jeon Ji Hyun]
[Apakah si percaya diri Sung Jae mendapatkan gambarnya?]
[Misi apa lagi?]
[Sebelum mereka tersadar, sekarang saatnya turunan kedua]
[Wajah penuh ketakutan.]
[Kejutan mendadak di belokan]
[Jeritan dan ketakutan terteriak keluar.]
- Apa kau memotret gambarnya? - Aku bahkan tidak melihat gambarnya.
[Waktunya turunan mematikan lainnya.]
[Park Shin Hye, dengan senyum cerah di wajahnya.]
[Sung Jae mengklik shutter-nya secepat yang dia bisa.]
[Tapi apa dia mendapatkan gambarnya?]
[Bahkan artis terkenal tidak bisa menghentikan kereta ini!]
[Liukan kecil di jalan!]
Kurasa aku tidak mendapat gambarnya, jadi aku hanya mengambil punyamu.
[Bertahanlah, teman-teman!]
[Aku bahkan tidak bisa menjaga kepalaku sendiri...]
Siapa itu?
[Itu Gook Joo kita!]
Siapa itu?
[Sekarang dia mulai tersadar, Gook Joo yang berhasil dia lihat]
Aku tidak bisa melihat apapun.
[Fotografer ini bahkan tidak mendapatkan apapun.]
Tidak ada cara memotret gambarnya. Meskipun kau mampu.
[Perjalanan berakhir setelah tiga menit berteriak.]
Tidak ada cara memotret gambar-gambar itu.
Sung Jae, aku tidak bisa melakukan ini.
- Ini menyenangkan. - Kau menyukainya?
Aku dengar kau mengumpat selama perjalanan tadi.
Jangan bohong walaupun itu menyenangkan.
- Kau tidak mendapatkan gambarnya, kan? - Tidak, mustahil mengambil gambarnya.
- Aku tidak bisa melihat apapun. - Mustahil memotret gambarnya.
- Terlalu cepat untuk itu. - Aku tidak bisa melihat apapun.
Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak bisa mengambil gambarnya.
Dia bilang padaku dia menyukai wahana ini, tapi dia mengumpat.
- Dia mengumpat dalam bahasa asing. - Tidak, aku tidak begitu.
- Kamera merekamnya. - Apa maksudmu?
Sung Jae... wow, benar-benar?
- Tunjukkan gambar apapun yang kau ambil. - Aku tidak mendapat apapun.
- Aku tidak mendapat satu pun. - Kau tidak dapat?
Ini gambar yang kau ambil?
[Fotografer, pekerjaan Sung Jae.]
[Rasanya seperti mengarah ke tanjakannya daripada artis wanitanya.]
Sesuatu terbang ke mulutku tadi, dan kurasa itu serangga.
[Tidak mungkin...]
Kurasa ada lalat di bajuku.
[Sesuatu dalam kemejanya?]
[Seekor capung!]
[Seekor capung terbang ke mulut Sung Jae!]
- Kapan capungnya terbang kesana? - Kurasa saat aku menjerit.
- Seekor capung? - Aku tidak yakin itu capung.
Apa maksudmu, kau tidak yakin? Ini capung.
[Kenangannya dari tanjakan 104 km itu berciuman dengan capung...]
[Gyunggi-do Gwacheon.]
- Kita habis, Ji Hyo. - Apa yang akan kita lakukan?
- Tapi kau bisa di hal-hal seperti ini. - Tidak, aku tidak bisa.
- Aku lebih lemah, jauh lebih lemah. - Kenapa? Apa karena kau lebih tua?
[Sky X]
[50m di tengah udara... menikmati terbang melewati langit dengan 100km per jam]
[Bungee jumping tidak ada apa-apanya dengan wahana ini!]
Misi kalian di bagian ini, 'Gembok udara!.'
- Ini gembok kalian. - Apa mereka menyuruh kita membuka ini?
[Tidak ada apa-apanya tapi tarik napas...]
Kalian lihat papan warna berbeda di depan kalian.
Merah, oranye, kuning dan hijau. Ada benda berbeda di tikar ini.
Jumlah benda di atas tikar merah jadi digit pertama kalian.
Yang oranye jadi digit kedua, yang kuning jadi digit ketiga
dan tikar hijau jadi digit keempat untuk digabungkan.
Aku punya penglihatan 2.0.
Aku bisa melihat sesuatu dengan sangat jelas.
Kau tahu apa yang kukhawatirkan sekarang? Aku tiba-tiba teringat 'Kim Si Antusias.'
Dong Joon... Kim Si Antusias.
Apa kau Kim Si Antusias kedua?
- Kau 'Si Aku Antusias'? - Tidak, aku bisa melakukan ini, Ji Hyo.
[Seulong, Raja Antusias.]
[50m di udara...]
- Seulong, kau bisa melakukan ini, kan? - Ya.
[Gembok terkunci di pinggang Ji Hyo dan Seulong.]
[Ini saatnya naik ke atas.]
Ibu!
[Mengangkat naik!]
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Tanganku gemetar.
[Bayi Blank Ji menangis ke ibunya lagi.]
[Siapa yang dia panggil 'Si Aku Antusias'?]
[Jadi begini ada di udara yang terlihat di bawah begitu kecil seperti semut. ]
- Wow, ini benar-benar tinggi. - Ugh, benar-benar... kau serius?
[Sudah hampir ke atas.]
[Tidak bisa menahan tawa.]
Apa yang akan kita lakukan?
Kau tidak bisa membuatku gugup.
[Sampai di ketinggian 50m.]
[Siap untuk lepas landas.]
- Kau tidak bisa membuatku gugup. - Apa kalian siap?
Ayo!
[Mereka harus menarik tuasnya sendiri.]
Tidak, jangan lakukan itu. Tidak, jangan!
[Tidak mudah dengan ketinggian begitu menarik tuasnya sesuai kemauan mereka sendiri.]
Kontrol pikiran.
[Menebak jumlah benda di tikar berwarna itu.]
- Apa kau siap? - Tidak
[Kontrol pikiran, gagal.]
Baiklah, aku siap meluncur.
[Ini saatnya menarik tuasnya!]
- Baiklah, kami berangkat! - Kenapa kau menggoyang seperti daun?
- Berhenti menggoyangnya, Seulong. Jangan digoyang. - Kau meremas tanganku, Ji Hyo.
Baiklah, kami mulai!
Tantangan!
Satu, dua, tiga!
Tiga!
[Tuas ditarik!]
[Terbang melewati langit seperti Iron Man!]
[Teriakan Iron Woman dari ketinggian 50m.]
[Benda di tikar.]
[ Mereka harus menghitung jumlah benda pada tikar]
Bagaimana kita menghitungnya?
Tenangkan dirimu!
[Apa mereka melihat bendanya?]
Tunggu, aku kram di samping.
Hei, bukan waktunya untuk itu sekarang. Tenangkan dirimu!
[Teriakan kedua Iron Woman.]
- Ya Tuhan. - Aku tidak bisa melihat.
[Sulit menghitung jumlah benda dengan kecepatan terbang mereka.] [Mereka harus melihat bendanya untuk membuka gembok.]
[Waktu habis]
Lima untuk merah.
- Bagaimana hijau? - Aku tidak bisa melihat.
Hijau... Kurasa itu delapan.
- Delapan? - Ya, delapan.
[Penerbangan selesai.]
- Salah, Seulong. - Delapan.
- Hijau delapan. - Aku rasa delapan untuk hijau.
[Tidak bisa membuka gemboknya.]
Misi kalian gagal.
[Gagal di percobaan pertama.]
Misi kalian gagal.
Kalian bisa mulai lagi di percobaan kedua.
[Tidak ada... tapi merasa putus asa.]
[Gwangju Metropolitan]
Wahana yang kalian pakai untuk misi satu-satunya di Korea.
- Wahana itu bernama, Chaos.. - Kau tahu 'Chaos'?
Bukankah itu artinya, kacau?
Ya, aku juga tahu apa artinya.
Aku bertanya apa kau tahu apa itu. Aku juga tahu artinya.
Artinya, kacau. Apa itu akan membuatku pusing?
[Chaos- wahana terkenal di Gwangju.]
[Sensasi sempurna 360 derajat.]
[Selamat datang, Chaos World.]
Apa kita duduk bersama?
Kurasa orang yang kepalanya besar tidak bisa duduk disini.
- Jangan berpikir begitu? - Ya, ini sangat sempit.
Ini misi kalian.
Misinya permainan 'makan kesemek kering'. Ini permainan kesukaanku!
Aku memainkan permainan ini tadi pagi sebelum aku keluar rumah.
Kau tahu permainan ini, kan?
[Sejarah yang penuh permainan ini di masa lalu.]
[Jerapah jadi ahli ketika permainan ini.]
[Biarkan kesemek kering datang padaku.]
Kau harus makan kesemeknya. Kau terlihat cocok dengan topinya.
Aku rajanya.
Aku benar-benar mau kesemek kering.
Bawakan aku kesemek kering
Aku benar-benar mau kesemek kering yang manis dan kenyal.
[Raja kesemek kering, Chang Wook.]
[Makan kesemek kering yang tergantung di topi saat wahananya memutar.]
Baiklah, sekarang kita mulai misi kesemeknya.
- Ayo kita selesaikan di percobaan pertama. - Aku takut wahana.
Jika kita gagal di percobaan pertama, kita harus melakukannya lagi.
Berputar.
Bisakah kami mulai makan sekarang?
[Wahananya perlahan mulai berbalik dan berputar.]
- Ini naik juga? - Aku sudah bilang ini naik.
[Misinya dimulai setelah peluit ditiup.]
[Setelah wahananya sudah mencapai puncaknya, disaat mulai berputar.]
Jika tetap di kecepatan ini, kurasa kita bisa melakukannya.
- Aku yakin ini akan berputar lebih cepat. - Jika kita gagal, kita harus melakukannya lagi.
Kita harus bisa melakukannya.
[Jerapah terbang... dan Raja kesemek]
Punyaku hilang.
[Itu terikat!]
Tunggu, kesemek keringku!
[Teriakan mereka pada kesemek kering bisa didengar menggema melalui taman.]
[Baru masuk putaran sekarang.]
[Ini Chaos World sebenarnya!]
Tunggu!
[Wahana ini cukup merangsang kelenjar ludah seseorang.]
[Misi sampingan, mereka sibuk berusaha menjaga pikiran mereka tetap utuh.]
- Kesemek keringku! - Kesemek keringku hilang.
Aku benar-benar mau kesemek kering.
- Dimana kesemek keringku? - Kesemek keringku hilang.
- Kesemek kering... - Aku menyerah!
Tolong!
[Tolong hentikan wahana ini...]
[Percobaan pertama - Waktu habis.]
Apa ini?
[Kesemek kering bersaudara suram.]
Tidakkan kau berpikir kalau permainan ini berlebihan?
- Kesemek keringku langsung hilang. - Kesemek keringku...
Bisakah kita turun?
Apa yang kau lakukan? Bagaimana ini terjadi?
[Memisahkan tali kesemek yang kusut.]
Wahana ini berlebihan.
- Ada sesuatu di matamu. - Ini karena aku menangis.
[Air mata panas pria yang mengalami kekacauan sebenarnya.]
Bagaimana kalau aku menoleh, dan mengirimkan kesemekku padamu?
Saat aku melakukannya, makan kesemeknya.
[Seperti itu sedikit menyedihkan.]
Bagaimana begini? Oke!
Kau terlalu banyak meludah di atasnya.
Lagian itu bakal jadi milikku, kan? Karena kita saling memberi makan?
Coba makannya sebersih mungkin ketika aku makan juga.
[Latihan, dan latihan lagi.]
Setelah kita naik, aku akan mengopernya padamu dulu.
Pegang topimu juga.
[Saatnya... kami berjanji akan berhasil.]
- Tidak, belum waktunya. - Fokuskan pikiranmu pada kesemeknya!
Baiklah, ini dia. Aku akan berikan padamu lebih dulu.
Ini, makan. Makanlah, Kwang Soo.
[Apakah berhasil?]
[Nyaris, tapi dia gagal menangkap kesemek di mulutnya.]
Kesemekku terbang lepas dari taliku!
[Kesemek yang hilang!]
Kesemekku terbang lepas dari taliku!
[Kesemek hilang lagi!]
[Saat dia kehilangan kesemeknya...]
Hentikan wahana ini!
[Kami bahkan tidak punya kesemeknya.. jadi kenapa kami harus...]
[Terus berputar di wahana ini?]
[Kyungsan Yangsan.]
Aku benar-benar buruk dengan angka.
- Kurasa aku akan jadi lubang hitam. - Tidak, aku yang jadi lubang hitam sebenarnya.
Dia tidak beruntung dengan pasangannya.
[Pasangan lubang hitam saling merasa buruk.]
- Aku benar-benar buruk dengan angka. - Kurang dan Tambah masih membingungkanku.
"Misi yang akan kalian lakukan adalah, 'Ruang karaoke yang tinggi'."
Kalian harus mencetak lebih dari 90 poin dengan bernyanyi saat naik wahana.
Kami harus menyanyi?
[Inilah tempat kalian akan bernyanyi!]
[Tiga tikungan badai berturut-turut, dan dua putaran 360 derajat berturut-turut.]
[Semuanya dalam satu rollercoaster.]
[ Di atas kolam air - Fantasia khusus]
Apa tidak apa berkeringat seperti ini?
- Aku sangat takut. - Baiklah, kalian siap.
Baiklah, bersiaplah lepas landas.
[Pasangan penyanyi bersiap-siap untuk menyanyi.]
Apa yang harus kulakukan?
[Musik pengiring dimainkan.]
[Lagu terbaru Ailee, "I will show you. "].
- Ya, bernyanyi seperti itu. - Benarkah? Kau mau aku berteriak begitu?
[Berteriak adalah cara terbaik dia bisa membantu menyelesaikan misi?]
[Panggung udara Ailee.]
[Bar karaoke Rollercoaster jalan.]
[Saatnya menarik napas dalam-dalam sebelum wahananya benar-benar lepas landas]
[Sang pro, Ailee fokus bernyanyi bahkan di bagian kegugupan paling ekstrim]
[Memasuki lorong gua yang gelap]
[Selamat bersenang-senang! ]
[Terus memanjat ke puncak]
[Ledakan suara].
[Kereta terus naik, dan suaranya juga terus naik.]
[Kereta terus mengarah ke langit.]
[Fokus menyanyi.]
[Fokus hancur.]
[Suara Supersonic]
[Fans yang kagum]
Aku lupa liriknya!
[Turunan mematikan.]
[Waktunya meliuk!]
[Bahkan itu hampir bertemu...]
[Suara Ailee yang bertenaga .]
[Mengatasi emosi sambil bernyanyi]
[Tidak ada hanya tawa kosong]
[Dari liukan memutar]
[Tujuh oktaf].
[Fans ini sudah kehilangan kesadarannya.]
[Waktunya putaran kedua.]
[Sekarang kesadarannya sudah kembali, dia kembali bersorak.]
[Nyanyian Ailee bersinar sampai akhir]
[Bar Karaoke kembali ke asalnya]
[Sang Diva... dan fansnya keduanya hampir pingsan]
[Jika mereka berhasil di percobaan pertama, mereka akan mendapatkan kesembilan angkanya.]
64 poin?
[Percobaan pertama gagal di misi karaoke.]
- Tunggu... - Kalian berdua harus bernyanyi bersama.
[Mungkin karena hanya Ailee yang bernyanyi.]
Aku terlalu takut pergi lagi.
Bahkan di tengah semua ini, Ailee masih bernyanyi dengan baik.
[Itulah Ailee kita! Suara luar biasa dan tak terkalahkan]
[Percobaan kedua untuk tujuh kartu angka]
Kau tidak bisa pergi saat lagunya bahkan belum mulai.
Tidak, aku belum siap.
[Wahananya lepas landas saat nada melodinya.]
Baiklah, mulai bernyanyi.
[Dua suara mereka sepertinya menyatu dengan sangat baik.]
[Hari ini, selalu dengan rollercoaster...]
[Menyaksikan penampilan langka Gary, sang rapper.]
[Semakin dekat dan lebih dekat ke titik itu...]
[Ini dia... sudah mulai...]
[Kecepatan naik!]
[Waktunya turunan!]
Tidak!
[Ekspresi beku di wajahnya.]
[Teror memutar.]
Gadisku jangan putus dengan...
[Seorang wanita pemarah ...]
[Jeritan melodi yang menggema ke seluruh kolam...]
Bukankah Ailee salah satu tamunya?
- Dia dan aku pergi ke salon yang sama. - Benarkah?
Aku diberitahu ketika aku pergi pagi ini kalau Ailee datang jam dua untuk makeup.
Jadi aku pikir kalau aku akan bertemu Ailee saat aku datang di acara ini.
- Dia datang jam dua pagi? - Dia pergi setelah makeup jam dua.
Melalui penggunaan angka yang kalian terima dan berbagai tanda numerik.
Kalian harus mengembalikan angka 1470, menjadi nol
Melalui tanda numerik? Misi yang akan kalian lakukan...
Misi ini disebut, 'Telepati kata'.
Saat kalian berdua menikmati naik wahana.
Kalian harus menebak kata yang tertulis di bawah kaki kalian masing-masing.
Kalian harus menebak semua kata untuk menyelesaikan misinya.
Jika kalian berhasil di percobaan pertama
maka kalian akan diberikan semua angka, satu sampai sembilan.
[Semakin cepat kalian menyelesaikan misinya, makan banyak angka yang didapatkan.]
Ayo kita selesaikan, lalu pergi.
- Aku tidak baik soal wahana. - Halo.
- Kursi mana yang paling menakutkan? - Semuanya menakutkan.
[Operator wahananya begitu polos.]
- Kau bisa duduk di sana. - Kenapa?
- Karena kursi terluar... - Kau merasa ini akan menakutkan?
- Yeah, kurasa akan menakutkan. - Wow, benar-benar.
Bagaimana kita bisa melihat seperti ini? Apa di kaki kiri?
Tapi kakiku benar-benar pendek.
Kau tidak boleh mengintip sekarang.
- Bagaimana kami bisa saling menunjukkannya? - Apa di kedua kaki?
Bagaimana aku menunjukkan padanya?
[Eun Yi - Chul Long. Suk Jin - Ssuk Dduk]
- Sekarang kami akan mulai percobaan pertama kalian. - Baiklah, ayo kita selesaikan.
Ayo kita selesaikan ini sekaligus berteman baik.
- Naik ini terlalu lama tidak ada gunanya juga. - Baiklah, ayo selesaikan.
Baiklah, terdengar bagus.
[Wahananya dijalankan!]
Tunggu, tunggu. Aku pasti sudah gila.
Aku benar-benar benci hal-hal seperti ini.
Aku benci kalau kakiku tidak bisa menyentuh tanah.
Tidak masalah buatku karena kakiku biasanya tidak bisa menyentuh tanah.
Tidak, aku benar-benar tidak bisa melakukan ini!
Tolong! Jangan lakukan ini!
Wow, ini benar-benar tinggi.
[Ayo kita berputar.]
[Mereka berteriak? Atau tertawa?]
[Pemandangan luar biasa dari langit dan tanah]
[Misi dimulai]
- Angkat kakimu! - Tunggu.
[Mereka harus saling menunjukkan bagian bawah kaki mereka.]
[Tapi Twist King ini tidak memberi mereka kesempatan.]
[Jawaban benar - Chul Long dan Ssuk Dduk]
Kaki kirimu tertulis, 'Dduk'.
[Putaran lain.]
Aku tidak bisa melihat kakiku sendiri. Kau lihat yang tertulis di kakiku.
[Eun Yi menunjukkan kakinya ke Hidung-Besar.]
- Kurasa itu tertulis, 'Sul'. - Apa, 'Sul Lae Beol Dduk'?
- Apa itu? - 'Sul Lae Beol Dduk'?
Tunjukkan kaki satunya.
[Percobaan pertama selesai.]
[Apa dia pingsan?]
Katakan apa tulisan di kakimu dalam hitungan ketiga.
- Hul Lae. - Beol Dduk.
[Suk Jin dan Eun Yi gagal di percobaan pertama mereka.]
- Kurasa kami salah, Bisa kami lihat sekarang? - Ya, kalian bisa lihat.
[Si bodoh dan si dungu.]
Bagaimana kami bisa mengubah 1470 jadi nol seperti ini?
Kapan kita melakukannya? Aku yakin yang lain ada disana.
Aku mau tahu siapa yang di wahana itu.
[Saat itu, mereka melihat T-Express di kejauhan.]
- Itu naik sekarang. - Mereka tidak bisa mendengar kita, kan?
Berjuang!
[Tidak bisa mendengarmu.]
[Jae Suk dan Sung Jae di percobaan kedua mereka di misi paparazi.]
- Ini dia! Keretanya turun. - Jae Suk benar-benar takut wahana seperti itu.
Jae Suk sudah pasti.
[Tidak perlu mengkhawatirkan itu.]
Setelah menurun beberapa kali, terus memutar seperti ini.
- Putarannya begini dan berganti seperti ini. - Satu yang begitu.
[Tapi teman Eun Yi ini sama sekali tidak menikmatinya.]
[Tolong lepaskan aku!]
[Pulau Weolmi Incheon.]
Jadi ini kenapa Michael Jackson memiliki sebuah taman hiburan di rumahnya.
Ini misi pertama kalian dimana kalian bisa mendapatkan kartu angkanya. .
"Misi ini disebut, 'Hurray Viking."
Apa? Kau mau kami naik di Viking?
Kau mau kami naik wahana itu?
[Ini... begitu terkenal...]
[Viking Pulau Weolmi.]
[Kecepatan dan tinggi... Keduanya dimilikinya!]
[Wahana yang meneror rasa takut?]
- Hurray Viking. - Ya.
Kalian akan naik wahananya dengan balon air ditaruh di antara pipi dan tangan.
- Jika balonnya jatuh, kalian gagal. - Kami tidak akan biarkan itu terjadi.
- Bisakah balon airnya masuk dari sini? - Bagaimana jika tidak?
Bahuku seperti batu ketika aku mengangkat tanganku seperti ini.
- Kemejanya terobek di sini. - Baiklah, kalian bisa naik wahananya sekarang.
[Waktunya naik kapal Viking.]
- Tidak apa, kita bisa. - Ya, aku yakin.
Ini bukan permainan dibandingkan dengan hal lain yang pernah kulakukan.
Kenapa balonnya begitu kecil?
Aku minta maaf, tapi tanganku tidak bisa melakukan ini.
[Kalau begitu hilangkan ototmu...]
Tanganku sudah sakit.
Kau terlihat benar-benar cute seperti itu.
Baiklah, sekarang kita akan mulai.
[Balon pecah sebelum mereka memulai misi.]
Itu karena kau terlalu kuat.
- Kau harus lebih berhati-hati. - Aku akan pegangkan untukmu.
Balannya pecah begitu saja.
[Tapi itu bukan akhirnya. Penembak jitu pistol air juga turun tangan.]
Mereka akan menembaki kami? Apa yang kalian rencanakan selanjutnya?
Kita sekarang akan mulai. Bersiaplah, akan dimulai.
[Viking Legendaris dari Pulau Weolmi.. Saatnya dijalankan.]
[Wahana gelombang dengan berbagai goncangan.]
- Ini dia.! - Sudah?
Aku bisa merasakannya. Ini dia.
[Viking mulai semakin cepat dan tinggi.]
[Baru sampai setengah ketinggian.]
Tempatkan balon di posisinya.
Tunggu dulu.
Tunggu sebentar.
[Tidak ada tapi tawa kosong mulai meneror mereka]
[Gelombang yang mulai semakin kuat.]
[Meletakkan balon di posisinya dengan bantuan Tae Woo. ]
Tunggu, tunggu sebentar.
Kalian harus mengangkat kedua tangan ke atas mengarah langit.
[Ikuti aku!]
[Misi dimulai.]
[Naik ke langit!]
[Ibu!]
[Ditambah beberapa penembak jitu pistol air.]
Ini tidak masuk akal! Tidak masuk akal!
[Mencapai ketinggian terakhir wahana.]
[Jeritan staccato.]
[Inilah kemuliaan penuh dari Viking.]
[Saat itu...]
Aku menjatuhkan balonnya!
[Jong Kook dan Tae Woo gagal di percobaan pertama.]
- Aku menjatuhkannya! - Running Man!
Aku sudah bilang, aku menjatuhkannya! Aku menjatuhkan balonnya!
- Aku sudah bilang, aku menjatuhkan balonnya! - Hentikan wahananya!
Aku menjatuhkannya!
Aku sudah bilang, aku menjatuhkan balonnya!
[Sementara Kkuk terus menangis, turun ke wilayah selatan...]
Untuk pertama kalinya di sejarah Running Man.
Aku memakai trik kotor kecil dengan tanganku.
Misi pertama yang kalian lakukan hari ini adalah.
'Menembak gelas air.'
- Menembak gelas air? - Lihatlah ke atas kiri.
[Apollo-Wahana paling terkenal di Gyungsan namdo.]
Disaat kalian berdua menikmati wahananya, isi teko dengan air.
- Isi saja sampai garisnya untuk berhasil. - Baiklah, kami akan coba.
- Ayo selesaikan ini sekaligus. - Baiklah, ayo kita selesaikan.
- Kurasa ini menakutkan. - Aku benci wahana seperti ini.
Ini lebih buruk harus naik wahana dengan pria lain seperti Skull.
Aku belum pernah membawa istriku ke taman hiburan sebelumnya.
[Oh ya ampun... kau menakuti kami!]
[Siapa kau?]
Inilah saat Skull yang terkenal mengangkat tirainya.
[Reggae Skull membuka tirainya untuk naik Apollo.]
Seberapa jauh kau merasa ini akan naik?
Ya, kami siap.
[Jika kalian siap... maka kami mulai!]
[Misi baru dimulai, dan sudah terlihat tidak begitu baik.]
Baiklah, kita harus menyelesaikan ini di percobaan pertama kita.
[Sudut ini mulai lebih dalam dan lebih dalam.]
Baiklah, ke ujung sedikit ke arahmu ketika naik.
[Harus ke ujung kaca bersama sesuai sudut wahana.]
Baiklah, kurasa aku mengerti. Ini menakutkan!
[Tapi masalahnya, salah satunya wahana menakutkan ini.]
- Ini benar-benar menakutkan. - Kita bisa!
- Kau harus menahannya, Skull. - Ayo kita selesaikan ini.
Bagaimana kita melakukan ini?
[Sesuatu yang mereka dengar di kamar mandi.]
- Tidak! - Ini tidak benar!
[Sudut ini tidak memungkinkan mengikuti rencana mereka.]
Aku minta maaf.
Semua airnya tumpah.
[Kedua gelas airnya sekarang benar-benar kosong.]
- Bagaimana kami bisa melakukannya terbalik begini? - Kalian penjahat!
Aku sudah bilang, hentikan wahana ini!
Aku bilang, kami gagal! Pak!
[Terdengar sangat mirip dengan Kkuk.]
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
- Silahkan bawa ke pos penimbangan. - Kami tidak punya apapun untuk dibawa.
Kami tidak punya apapun. Semuanya tumpah.
[Percobaan kedua Ha Ha dan Skull - Menahan air dengan mulut mereka.]
[Jika mereka bisa berdiri 360 derajat...]
Ini benar-benar naik ke hidungku.
Ugh, airnya naik ke hidungku.
[Tapi...]
[Ha Ha bertahan.]
[Apa akan cukup mengisinya sampai garis?]
Kita tidak akan pernah berhasil kecuali kita berdua melakukannya.
[Kembali ke Gwangju.]
[Kedua orang ini masih bergulat dengan kesemek kering mereka]
Makanlah. Apa kau mendapatkannya?
- Kau mendapatkannya? Aku tidak bergerak. - Jangan bergerak.
Kau mendapatkannya?
Kesemeknya tersangkut.
Sedikit lagi!
[Selamat tinggal, kesemek!]
[Pertempuran 360 derajat dengan kesemek.]
Baiklah, sekali lagi.
[Akhirnya berhasil makan kesemek di percobaan ketiga mereka.]
- Oke, kau mendapatkannya. - Giliranmu berikutnya.
[Jika Chang Wook berhasil, maka mereka akan mendapat lima kartu angka.]
- Makanlah! - Tunggu, tunggu.
- Ini dia. - Makanlah!
Makanlah!
[Waktu habis - Percobaan ketiga gagal.]
[Kesemek yang ia begitu sangat inginkan 700 tahun yang lalu...]
[Apakah dia tidak bisa memakannya hari ini?]
- Baiklah, di hitungan ketiga. - Tidak, tidak.
- Aku akan hitung sampai tiga. - Tidak, belum.
- Satu. - Tunggu, bilang 'Tantangan' dulu.
[Menghitung benda untuk membuka gembok agar misi berhasil.]
- Tantangan! - Satu, dua, tiga!
[Waktunya menghitung benda!]
Berapa banyak yang di bawah sana?
Berapa banyak yang di bawah sana, Seulong? Cepat hitung.
[Fokus]
[Berapa banyak?]
Kurasa aku mendapatkannya. Delapan di kuning dan enam di hijau.
Kau melihatnya?
Kau melihat sesuatu?
[Waktu habis.]
[Hanya satu kesempatan untuk mendapatkan kombinasi yang benar]
Kurasa ada delapan di merah. Tunggu, lepaskan ini.
- Lepaskan ini, Seulong. - Kurasa aku mau pingsan.
Kita berhasil!
[Wow, Kartu As Ji Hyo membukanya di percobaan kedua!]
8786!
[Ji Hyo dengan akurat menghitung semua benda dalam waktu singkat.]
Kita berhasil!
[Ji Hyo dan Seulong berhasil.]
Kita berhasil di percobaan kedua kita.
[Tidak peduli betapa takutnya dia, Kartu As tetaplah Kartu As.]
Ayo, Seulong.
Kita berhasil! Tidak banyak waktu tersisa.
Aku tidak peduli. Aku merasa mau mati.
Aku benar-benar merasa mau mati juga.
Berapa banyak yang ada? Satu, dua, tiga, empat, lima... sembilan.
- Lalu berapa banyak yang kami dapatkan? - Karena kalian berhasil di percobaan kedua.
Kalian bisa memilh tujuh dari sembilan kartu yang ada di atas meja.
Tujuh kartu? Baiklah.
- Apa ini hanya angka? - Ya, angka satu sampai sembilan.
[Angka satu sampai sembilan.]
- 1470. - Ah, 1470.
Kalau begitu bukankah harusnya kita memilih 1, 4, 7, 0?
[Ji Hyo dan Seulong punya tanda 'kurang' di tangan mereka.]
Baiklah, ayo kita pilih tujuh kartu.
[Angka pertama adalah... enam.]
Tanda kita pada akhirnya akan membuat semua perbedaan.
- Ayo kita pilih. - Kami sudah membuat pilihan.
[Selesai menentukan pilihan mereka dari tujuh angka.]
[Kartu numerik Ji Hyo dan Seulong.]
[Tapi mereka masih belum menyadari...]
[betapa pentingnya angka yang mereka pilih pada akhirnya.]
[Pertempuran pikiran untuk mengubah 1470 menjadi nol]
[Inilah dimana semuanya dimulai].
Baiklah, ayo kita ke lokasi berikutnya. Aku harus keluar dari sini.
- Kurasa... - Selamat tinggal.
Jika ada yang mencari teror menakutkan, maka aku sangat menyarankan wahana ini.
[Segera kembali lagi!]
Kau harus memakai ini ketika kau ke taman hiburan.
- Ini, cobalah. - Kau bisa pakaikan padaku.
[Memakaikan headband pada Seulong.]
- Wow, terlihat sangat cocok padamu. - Kau yakin?
[Menawan hati]
[Kencan tanam hiburan Ji Hyo dan Seulong.]
Aku tahu kau akan melakukan itu.
[Bermain seperti sepasang kekasih.]
Banyak pasangan selalu memulai seperti ini, tapi akhirnya bertengkar juga.
"Aku sudah bilang jangan lakukan itu." - Dan datang ke orang lain setelah itu.
[Malaikat Blank Ji.]
[Monday Couple yang baru penuh kelucuan bersama.]
[11 Agustus, 2014- Kencan taman hiburan Ji Hyo dan Seulong.]
[Kilasan kencan mereka - Rumah berhantu]
Kenapa begitu gelap di sini?
[Memakai Kamera Malam Hari - Begitu gelap di dalam gedung.]
[Topeng Grim Reaper.]
Kau membuatku takut, Ji Hyo.
[Ketakutan adalah keindahan rumah berhantu.]
[Grim Reaper memberikan putaran bonus menakut-nakuti.]
[Sekarang mereka takut benaran. Saatnya memecahkan misteri teka-teki]
[Kedua teman pelawak yang bersebelahan berteriak]
[Berhasil menyelesaikan bisa dengan menebak kata yang tertulis di bawah kaki mereka. ]
[Saat dia melirik ke bawah kaki mereka...]
[Wahana membawa mereka ke gerakan memutar]
Kkae. Kkae sal.
Kau melihat punyaku? Kau lihat yang tertulis di kakiku?
Lepaskan kakiku!
[Memutar kakinya untuk melihat apa yang tertulis di kakinya.]
- Hong, Kkae, Sal. - Kurasa aku tahu itu.
Aku tahu yang tertulis.
[Waktunya menebak jawabannya.]
- Kau tahu itu, kan? - Satu, dua, tiga.
- Hong Du. - Kkae Sal.
Jawabannya benar.
[Hong Du Kkae Sal - Jawaban yang benar.]
- Benar? - Apa ini semua?
Kalian sekarang bisa memilih kartu kalian.
Kalian bisa turun.
Ada total sembilan kartu, dan kalian bisa memilih tujuh.
- Kami bisa pilih? - Kau harus membuatnya jadi nol.
Kita coba pilih 1, 4, 7, 0 Pasti ada caranya.
- Kedua itu singkirkan. - Oke, mereka disingkirkan?
- Aku tidak suka yang ini. - Baiklah, kau pilih.
Lima.
[Kartu numerik yang akan jadi kunci memecahkan misteri 1470.]
- Kita harus mendapatkan 1470. - Jika begitu, tunggu dulu...
[Semakin dekat mereka mendapatkan angka, 1470, akan lebih menguntungkan buat mereka]
[Mereka mendapat satu]
- Empat... - Empat.!!
- Kami mendapat satu, dan empat. - Sekarang kita perlu tujuh!
[Mengecewakan delapan.]
Baiklah, kartu terakhir.
[Waktunya menunjukkan kartu terakhir.]
[Tujuh!]
[Kartu Suk Jin dan Eun Yi.]
[Semakin banyak kartu yang mereka miliki di tangan mereka, akan semakin menguntungkan.]
Aku berfirasat baik dengan ini.
Kalian sekarang harus memotret gambar No Sa Yeon dan Lee Gook Joo.
Kurasa aku tahu dimana itu.
Aku memegang kacamataku, dan melepasnya saat aku melihat Gook Joo.
- Aku tahu dimana gambar Gook Joo. - Kau akan memotretnya nanti?
- Kau tidak akan bisa. - Ya, aku bisa.
- Tidak, kau tidak akan bisa. - Aku bisa memotretnya disaat aku membutuhkannya.
Kau akan melewati gambarnya sebelum kau bisa memotretnya.
Aku tidak bisa terus naik ini lagi. Ini harus jadi percobaan terakhir kita.
Jadi kita harus berhasil kali ini. Kau harus mendapatkan gambar Sa Yeon, oke?
Oke? Aku akan pastikan mendapatkan gambar Gook Joo.
Beritahu kami saat kalian siap dan kami akan menjalankan wahananya.
[Menghembuskan napas.]
- Aku merasa di awang-awang. - Baiklah, kami siap.
Kau siap? Kau baik-baik saja?
Apa itu penting aku siap atau tidak?
- Apa bedanya aku siap atau tidak? - Ini lebih cepat daripada biasanya, kan?
Wahana ini lebih cepat dari biasanya, kan?
- Ini biasanya lebih lambat dari ini, kan? - Tidak.
Aku merasa seperti naik ini lebih lambat di awalnya, tapi lebih cepat kedua kalinya.
- Tidak? - Tidak, itu kecepatan normal.
- Jadi itu kecepatan normal? - Baiklah, bersiap lepas landas.
Kau tahu persis dimana gambar Lee Gook Joo, kan?
Aku yakin kau bisa melihatnya bahkan tanpa kacatamamu saat itu.
Aku melepas kacatamaku kali ini. Jangan mengumpat kali ini, oke?
- Aku sudah bilang aku tidak mengumpat! - Ya, kau mengumpat! Kau mengumpat tadi.
[Jangan terlalu takut.]
- Ini bagian paling menakutkan buatku. - Aku mau pingsan.
[Perlahan disita oleh teror.]
[Siap?]
Gambarnya tepat di sana secepat turunan pertama berakhir.
Tekan kameranya secepat turunan berakhir.
[Tetap buka matamu dan lihat dari dekat!]
[Sudah hampir pingsan.]
[Percobaan ketiga mereka...]
[Merasa cukup yakin dengan keberhasilan mereka.]
[Waktunya menambah kecepatan.]
[Ucapannya tidak ada jiwanya lagi.]
Bilang kalau kita sudah dekat dengan gambar Gook Joo.
[Pertanyaan yang muncul di tangan mereka... Apa itu benar-benar Gook Joo tadi?]
[Kecepatan wahananya nyaris mustahil buat mereka tetap membuka mata.]
Tidak apa, ini tidak begitu sulit.
Pakai kacamatamu.
[Di tengah ini... dia masih berhasil memakai kacamatanya.]
[Mereka semakin dekat ke 'zona Gook Joo'.]
Itu dia!
Ambil gambarnya!
[Fokus sepenuhnya.]
[Apa mereka mendapatkan gambarnya?]
Aku mendapatkannya. Aku dapat gambarnya.
Kurasa aku mendapatkan gambar Sa Yeon juga!
[Apa itu Sa Yeon?]
[Tidak, kurasa kau tidak mendapatkannya...]
Apa ini!
- Kau tidak mendapatkannya? - Tidak, aku tidak mendapatkannya.
Kau harusnya mendapatkan gambarnya! Apa yang kau lakukan?
- Aku mendapatkan gambarnya! - Aku juga!
[Mereka bilang kalau mereka mendapatkan gambarnya...]
[Tapi mereka harus dinilai untuk memastikan kalau gambarnya bisa diterima.]
Mataku berair.
Wow, itu benar-benar begitu menakutkan.
[Waktunya memeriksa gambar.]
- Gook Joo. - Oke, ada Lee Gook Joo.
[Aku tidak bisa meneruskannya lagi.]
[Jae Suk mendapatkan gambar Lee Gook Joo.]
[Wow, sangat dekat gambar Sa Yeon!]
Misi berhasil.
[Jae Suk dan Sung Jae berhasil.]
[Akhirnya... mereka bisa pergi.]
[Kartu Jae Suk dan Sung Jae.]
- Kau gampang kesal, ya? - Tidak, aku tidak kesal.
Ayo, jujur. Kau kesal.
[Kalian berdua kencan atau apa?]
Ini akan mengganggumu jika aku melepas ini, kan?
Ya, benar.
Kau tipe orang yang melelahkan.
Ini yang kau lakukan saat kau di taman hiburan.
Siapa yang melakukan hal-hal seperti ini? Aku bisa mengerti jika ada beberapa.
Tapi kenapa dua orang dewasa harus berjalan seperti ini?
- Kau mau mencoba wahana ini? - Baiklah, ayo naik wahana ini.
[Naik mobil kabel ke lokasi mereka berikutnya.]
Dudukannya jadi miring begini.
Hei!
Dudukkannya banyakan ke kau.
[Kameranya pasti sangat berat.]
Duduk seperti ini masih tetap miring.
Ini harusnya halus dan stabil, ini tidak berhenti bergoyang karena kau naik.
Sekantung popcorn akan sempurna untuk sekarang.
Makanlah!
Kita harus berhasil kali ini. Aku benar-benar benci taman hiburan.
[Ha Ha dan Skull mencoba menyelamatkan air mereka dengan berbagai cara.]
[Di tingkat ini... bibir mereka berakhir seperti muncung bebek.]
[Wahananya mulai berhenti]
Oke, kita mendapatkannya!
[Gelas airnya masih terlihat cukup penuh.]
[Kedua gabungan air mereka harus terisi sampai tanda garis airnya.]
[Kumohon...]
Oke! Kita berhasil!
[Ha Ha dan Skull berhasil di misi hemat air mereka.]
[Berhasil di percobaan keempat mereka.]
Kalian bisa memilih tiga kartu dari deknya
[Pilih tiga kartu.]
Kami dapat 4, 8, dan 7.
[Kartu Ha Ha dan Skull.]
Kalian bisa memilih lima kartu dari meja.
[Jong Kook dan Tae Woo berhasil di percobaan ketiga mereka.]
- Lima kartu? - Mau membaliknya satu per satu?
[Kunci untuk memecahkan misteri 1470.]
- Tapi tidak ada nol. - Ini tidak sampai habis.
[Jong Kook dan Tae Woo juga mendapat banyak pilihan kartu.]
[Ini dunia Gary dan Ailee.]
- Halo! - Apa yang kau lakukan di sini?
[Ha Ha dan Skull datang memeriksa yang terjadi pada mereka berdua.]
Apa yang membuat kalian begitu lama disaat ada penyanyi besar Ailee disini?
- Aku takut wahana ini. - Kau takut wahana ini?
- Mau ikut naik? - Tidak, tidak mau.
- Kami sudah menyelesaikan misi kami. - Berapa kali percobaan yang kalian lakukan?
- Empat kali. - Ini percobaan keempat kami.
- Sudah banyak? - Ayo, ikut kami.
- Baiklah, ayo kita pergi! - Tidak, Dong Hoon. Tunggu!
Aku belum siap.
- Aku benar-benar takut. - Maaf, kasiannya.
Berjuang, Gary dan Ailee!
[Waktunya petualangan rollercoaster.]
- 2014! - Ya, Running Man!
- Gary dan Ailee! - Yeah!
[Kolaborasi sempurna Gary dan Ailee.]
[Waktunya memasuki gua.]
[Ailee sudah mengubah dirinya menjadi diva di ketinggian.]
[Gae-ilee menutup mata mereka kagum ke nyanyian mereka sendiri.]
[Petualangan musik di ketinggian - Ayo!]
[Dentuman suara sonik.]
[Bertambah cepat lagi dan lagi...]
[Suara mereka setengah dari udara. ]
[Suara malaikat di rollercoaster]
[Harmoni Gae-ilee bisa didengar disaat pint pemberhentian]
[Berteriak dengan paru-paru bagian atas mereka]
[Bahkan menambahkan sedikit libbing.]
Bagaimanapun dia penyanyi yang bagus?
[Jika kita tidak dapat poinnya, maka kita harus naik wahana lagi.]
- Kami sudah menerima nilai kalian. - Apa kami mendapat seratus poin?
[Waktunya memperlihatkan nilai mereka.]
[Berapa nilai Gae-ilee?]
90 poin!
[Gary dan Ailee berhasil dengan 90 poin.]
Kalian bernyanyi benar-benar hebat.
Tolong biarkan kami keluar dari sini?
Apa kami harus naik wahana lagi? Kami mencetak 90 poin, kan?
Buka ini.
Kalian bisa memilih tiga kartu
[Waktunya memilih kartu mereka.]
Baiklah, tetap sembunyikan.
- Apa aku harus tunjukkan ke Ha Ha? - Tidak, jangan tunjukkan padanya!
Dia bukan MC sekarang! Dia saingan kita!
Baiklah, itu pilihanmu.
[Diva Ailee menentukan pilihan terakhirnya.]
- Itu tidak bagus? - Aku tidak benar-benar melihat.
Baiklah, kalian sekarang sudah menentukan pilihan.
Tidak, kalian sudah menentukan pilihan kalian.
- Delapan, tiga... - Dia melihat kartunya!
[Aku tahu yang kalian pilih jika aku melihat sisa kartunya.]
[Kwang Soo dan Chang Wook istirahat sebentar.]
Bisakah aku melihat cermin? Apa hidung, mata dan bibirku masih ada?
Aku tidak percaya seberapa banyak kau berubah dalam 15 menit terakhir ini.
[Apa wajahku masih ada?]
- Apa wajahku baik-baik saja? - Tidak.
Wajahku tidak apa?
Tidak, jujur saja, kau tidak terlihat begitu baik sekarang.
[Tidak masuk akal.]
Tak bisakah kau memberi kami keringanan hanya salah satu dari kami yang makan kesemeknya?
Lalu bagaimana...
Karena aku sudah makan kesemek Chang Wook, bagaimana kalau kami cuman makan satu lagi?
- Oke, kita akan melakukannya. - Aku akan naik sendiri.
Aku akan naik karena kita sudah makan punyamu dan kita hanya perlu makan satu lagi.
- Kau merasa bisa melakukannya sendiri? - Aku akan coba.
Jadi...
[Jerapah, si pemburu kesemek kesepian.]
[Terima kasih, Kwang Soo]
Aku menangkapnya dengan hidungku!
Wow, aku tidak percaya entah bagaimana dia mendapatkannya.
Tidak!
[Misi sendirian Kwang Soo Gagal di percobaan pertama.]
[Bertahanlah, Kwang Soo.]
[Misi sendirian Kwang Soo kedua dimulai.]
Oke, aku mengerti. Aku menangkapnya dengan telingaku.
[Kali ini, dengan telinganya?]
Aku tidak bisa kehilangannya kali ini!
[Semoga berhasil, Kwang Soo.]
Aku mendapatkannya!
[Memindahkannya dari telinga ke mulutnya.]
[Dia akhirnya berhasil!]
- Aku berhasil! - Dia memakannya. Dia berhasil.
Aku berhasil!
[Kwang Soo dan Chang Wook berhasil.]
[Jerapah yang terbaik!]
[Wajahnya terlihat seperti kesemek kering.]
Oke, aku berhasil.
Aku berhasil.
[Kakinya goyah.]
Tolong, jangan lagi. Aku menyerah. Aku akan berikan segalanya yang kumiliki.
[Apa itu 1470...]
[Kelihatannya dia kehilangan masa mudanya untuk menyelesaikan misi ini.]
Kau benar-benar profesional.
[Si gampangan jadi pro.]
Aku memainkan permainan itu tiap saat.
Aku ragu orang lain di negara ini memainkan permainan itu sebanyak aku.
Kau benar-benar sangat baik.
- Berikan tiga kartu kami. - Kemarilah.
Aku minta maaf meminta ini, tapi bisakah kau kemari saja?
Aku minta maaf, tapi aku mohon.
Aku benar-benar berharap aku bisa kesana juga.
[Memakluminya untuk variety veteran ini.]
- Kalian hanya bisa memilih tiga kartu. - Kau pilih dua dan aku akan pilih satu.
Tidak, kau pilih ketiganya. Aku tidak bisa bangun.
Tidak, kau pilih kartunya. Aku serius, pilihlah.
Lima.
Ini bagus atau buruk?
Enam.
- Apa angka-angkanya bagus? - Kita tidak tahu.
[Tidak yakin angkanya pilihan yang bagus.]
- Ini bisa jadi bagus. - Baiklah, empat, lima, dan enam.
[Kartu Kwang Soo dan Chang Wook.]
[Tanda numerik dan kartu dari enam tim.]
[Lokasi terakhir]
Kita harus menjadikannya nol, kan?
Aku berfirasat kalau kita akan berakhir dengan saling mencuri.
Kurasa kita harus mencuri beberapa angka dan tanda dari tim lain.
[Kebenaran tidak bisa dihindari karena harus saling bersaing.]
Jika kau mengurangi 1.468 dari 1.470, maka tersisa dua.
Jadi jika kita menemukan tanda kurang lain, maka kita akan meninggalkan nol.
Ya, begitu caranya. Kita berdua akan mendapatkannya, kan?
Kurasa kunci untuk memenangkan ini adalah menemukan angka nol.
- Ya, kurasa kau benar. - Kita harus menemukan nol itu.
- Nol dan tanda kali. - Ya, itu yang harus kita temukan.
- 1470. - 1470?
Karena kita sudah memiliki 4, 5, dan 6... mungkinkah membaginya dengan 1470?
Aku tidak tahu.
[Sampai di tujuan akhir mereka di Incheon.]
Apa ini? Kita tidak mencari lagi?
[Semuanya berkumpul bersama untuk memecahkan misteri 1470...]
- Hei, Seulong. - Halo!
- Nona Blank! - Aku rindu padamu, Jae Suk.
- Darimana saja kalian? - Apa kalian naik wahana menakutkan?
- Kalian naik apa? - Kau harus lihat yang kami lakukan.
[Aku yakin wahanaku yang paling menakutkan.]
[Harimau Jong Kook dan Beruang Tae Woo.]
[Pasangan surgawi, Gae-ilee juga sampai.]
[Teman salon akhirnya bertemu dan saling menyapa]
Kenapa Gary selalu mendapat wanita cantik?
[Ha Ha dan Skull yang terakhir sampai.]
Kami melihat Ha Ha dan Skull di KTX.
Ya, kami saling bertemu pagi ini.
Jadi apa yang harus kami lakukan sekarang?
- Aku sudah dengar sedikit rumornya. - Kami semua ingin tahu sekarang.
Semuanya sudah mengeluh tiap kali kamera dimatikan.
[Membicarakan kejelekan dari lomba hari ini?]
Semuanya berpikir kalau lomba hari ini adalah lomba kamera tersembunyi.
Orang-orang bilang kalau kami pergi ke suatu tempat dan jika kami tidak pergi, mereka tidak bisa pergi.
- Orang-orang merobek paspor mereka. - Aku akan beritahu kalian sedikit.
- Kalian sudah diberitahu tentang 1470? - Ya.
Seperti yang kuyakin kalian sudah diberitahu, kalian harus mengubah angka itu menjadi nol.
Makna di balik.. angka, 1470, adalah...
[Misteri 1470...]
1470?
[Angka yang mereka dengar sepanjang hari ini...]
Misi kalian berhubungan dengan angka, 1470
- 1470? - Ya, 1470.
Aku pernah dengar angka itu. Bukankah itu plat angka?
Apa itu plat angkaku?
[Rahasia tersembunyi di balik angka, 1470...]
Rahasia angka itu, 1470 km.
- Apa? - Tingkat kecepatan?
Jarak Incheon ke bandara di Taiwan...
Itu adalah jarak dari Incheon ke bandara di Taiwan
[ Jarak dari Incheon ke bandara di Taiwan - 1470km]
Itu adalah jarak dari Incheon ke bandara di Taiwan
[Hukuman luar biasa menanti mereka yang gagal]
Jika kalian berhasil mengubah angka itu menjadi nol, maka kalian tidak perlu pergi jauh lagi.
jadi itu sebabnya kalian diminta membuat angkat itu ke nol.
Jika kita mengubah angkanya jadi 23, maka kami cuman pergi 23km?
[Perlombaan angka luar biasa, 1470, akan dimulai sekarang.]
Original subtitle oleh DramaFever.
Aku dengar kalau kita harus naik sesuatu tidak ada pijakannya di Taiwan
Itu yang terburuk yang pernah kulihat dalam sejarah acara ini.
Jadi kita harus menerima hukuman itu.
- Para anggota di kaki mereka. - Kita harus menghindari pergi ke Taiwan.
Aku tidak tahu yang akan terjadi
[Pertempuran berdarah untuk memperjuangkan.. kelangsungan hidup mereka.]
[Saat kalian menyisakan angka berapapun, permainan berakhir untuk tim itu.]
[Ketegangan-terbesar di Asia - Siapa yang akan menaiki wahana tersebut?]
[Minggu depan di Running Man- 1470, Bagian Kedua]