Running Man
[Segitiga (Kata benda) - Bangun datar dengan tiga sisi lurus dan tiga sudut.]
[Misteri Segitiga]
[Keindahan terkutuk yang diciptakan oleh tiga garis lurus]
[Kau tidak terkecuali dari kutukan itu!]
[Aku sangat marah!]
[Kenapa Jae Suk berlumuran lumpur?]
Apa itu?
[TV besar?]
Apa ini?
[Running Man berbaris tanpa mengetahui yang terjadi]
[Terbang seperti pencuri hantu]
[Pria yang terbang dari TV]
Bukankah itu Tae Min?
[Saudara Muda Negara Kita] [Tae Min SHINee!]
[Lompat!]
[Cantik]
[Dewi Menyanyi] [Soyou Sistar!]
[Penari terbaik dari generasi kita!] [Kai EXO!]
[Idol Mempesona yang Berbahaya!] [Se Hoon EXO!]
[Penyajian idol terbaik di acara ini]
[Tinggal satu lagi]
[Si Anak Kecil kali ini] [Ha Ha]
[Benar-benar]
[Kami adalah para idol baru!]
[Gerakannya kurang cepat] [Tari sembrono Haroro]
Apa yang dia lakukan?
[Popping bertenaga!]
[Akhirnya, saatnya sihir Tae Min]
[Dia masuk kedunianya, dengan lagunya sendiri.] [Akhir yang sempurna!]
[Kerja tim yang sempurna, Kai dan Se Hoon.]
[Tarian perusuh]
[Giliran Soyou!]
[Paman-paman fansnya bahagia!]
[Sesama idolnya juga bahagia.]
[Dia seperti pemancar seperti matahari di tengah musim panas!]
- Menyenangkan! [Mengakhiri dengan sentuhan hati.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Kalian mengagumkan!
[Langsung membungkuk]
Menjauhlah!
Si Begundal Tua!
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan di sana?
Lihatlah mereka. Kau yang terjelek disana!
Kalian tidak bisa sendiri, kan? Kau harus dimasukkan agar terlihat bagus!
Bagaimana kau melakukan itu di sana, Tae Min?
Bagaimana tariannya?
Ini sama seperti merasa terkejut.
Terkejut!
[Menggoyangkan badan seakan kau terkejut.]
Terkejut!
[Popping sengatan listrik Jerapah]
[Popping tidak sulit!]
Ayo perkenalkan tim kita selanjutnya! Silakan keluar!
[Tim lain yang menantang para idol baru!]
[Seorang pria muncul dari TV besar.]
[Sang Karismatik yang tidak perlu melompat]
[Idol pangeran original] [Eun Ji Won dari Sechs Kies!]
Itu Ji Won!
[Sedikit lompatan berat.]
[Legenda idol generasi pertama!] [Moon Hee Jun HOT!]
[Pria yang mematung] [Danny Ahn dari g.o.d]
Dia begitu menakutkan!
[Mematung]
[Apa sudah jelas?]
[Ayah dari semua idol sembrono] [Cheon Myung Hoon NRG]
Kau pakai piyama?
[Mode piyama yang sulit dimengerti.]
[Apa?]
[Apa itu... Kkuk?]
[Sebelumnya mesin turbo, Kim Jong Kook!]
Apa yang dia pakai?
[Kami adalah idol original!]
[Wow, lagu ini adalah...]
[Lagu hit Kkuk di tahunnya Turbo!] [Black Cat (1995)]
[Kelompoknya, Turbo, adalah duo penyanyi nomor 1 di pertengahan 90-an]
[Tubuhnya mengingat tari jadul itu]
[A Grandstand Play oleh Sechs Kies (1997)]
[Tarian Taekwondo oleh Sechs Kies]
[Ji Won bisa melompat menyentuh langit saat itu...]
[Saat dia menjadi pemimpin enam kristal...]
[Ingatannya masih bersinar seterang kristal!]
[Akhirnya, lagu kebangsaan HOT] [Candy oleh HOT (1996)]
[Langsung merespon]
[Apa kalian ingat?]
[Saat lagu ini memberimu kupu-kupu di perutmu]
[Semuanya serempak karena mereka ingat hari-hari bersama waktu itu]
[Tarian Power Racer keluar]
[Ini laguku!]
[Lagu yang memberikan harapan ke semua orang] [You Can Do It oleh NRG (1997)]
[Memberikan segala miliknya di piyamanya]
[Pertunjukan NRG selalu dikenal karena energi mereka.]
[Berkembang dari, pria tampan...]
[Menjadi paman sembrono]
[Tarian trendi waktu itu] [Dewa tari mengemudi]
[Observation oleh g.o.d (1998)]
[Mereka menyapu puncak tangga musik tiap kali mereka merilis lagu baru]
[Semuanya ingat tariannya seakan mereka berlatih bersama]
[inilah kekuatan idol original]
[HOT, Sechs Kies, g.o.d, NRG]
[HotsechgodRG + Kkuk]
Aku sangat capek! [Terengah-engah]
Karena kau terlalu banyak menari! [Para idol original kelelahan]
Kenapa kalian begitu kelelahan?
Aku sangat lelah.
Kau keringatan!
Ibu!
Kau terlihat seperti ibu-ibu!
Bagaimanapun...
Semua anak muda ini begitu baik dengan lompatan mereka...
Tapi kenapa lompatan kalian tak menentu?
Beberapa dari kalian terlalu maju, ada yang terlalu ke belakang...
Di 90-an, itu biasa melompat dan mendarat ke depan.
Itu benar!
Kami harus melompat dan mendarat ke depan!
Lalu tiap kalian harus mendarat ke depan.
Kenapa hanya beberapa dari kalian mendarat ke depan dan yang lainnya mendarat ke belakang?
Dan apa yang Jikiri ini lakukan di sini?
[Jikiri: Ha ha mantan grup tiga orang itu]
Dan anggota dari X-Teen di sini juga!
Itu tuduhan palsu!
Popularitasku baru-baru saja! [Gary dulu jadi tamu penampilan X-Teen]
Aku masih dianggap sebagai penyanyi baru!
Kita punya banyak sejarah!
Hee Jun masih cute.
Begitukah?
Kau sedikit lebih pendek. Tapi tidak apa.
Semuanya memakai celana ketat, kan?
- Kami biasa memakai pin untuk mempertahankannya! - Benar! Dan karet gelang!
Aku memakai celana ukuran 40.
Mereka tidak menjual celana itu lagi, jadi aku harus menambalnya tadi malam.
Asistenku bekerja keras tadi malam.
Aku tidak bisa menolak hasil kerja kerasnya, jadi aku harus memakai ini.
Dan aku tidak bisa menemukan kacamata asli, jadi aku menyisipkan sesuatu disini.
Apa ini?
Apa kalian pikir SM Entertainment tidak bisa membeli sepasang kacamata saat itu?
Ji Won tidak memakai kostum aslinya juga!
- Ini kostum asli! - Benarkah?
Bukankah kau merasa ini terlalu baru?
Jujur, aku membuat ini dari kemeja biasa.
Jadi kau bisa melihat kaosku. Ini sulit buatnya...
Tidak apa! Kita akan berlari di Running Man, jadi kaosmu tidak apa...
Aku minta maaf...
Karena mereka memakaikanku seperti ini, bahkan leluconku dari tahun 90-an!
Sialan!
Lelucon itu selalu berhasil di tahun 90-an
Perhatikan baik-baik, kalian.
Kalian harus menyimpan kostum kalian jika kalian pergi ke variety show beberapa dekade nanti!
[Belajar dari kesalahan Hee Jun!]
Tiap tim punya seorang wanita. Kenapa timku tidak punya?
Timmu punya kau!
[Dia mirip wanita tua yang keluar mau jalan-jalan]
Kau pasti wanita tua di timmu!
Baiklah, tunggu dan lihat rasanya dibunuh oleh seorang wanita tua.
Bilang apa? Tunggu dan lihat?
Jadi, kenapa kita dibagi jadi tiga tim?
Jadi kita punya Tim Idol Running...
Tim Idol Original...
Dan Tim Idol Baru. Tiga tim.
Lalu apa yang dia lakukan di sana?
[Kami akan menganggapnya sebagai manajer Tim Idol Baru.]
Jadi tema permainan hari ini berhubungan dengan angka tiga.
Temanya adalah Lomba Misteri Segitiga.
[Lomba Misteri Segitiga.]
Tim yang memecahkan misteri terkait segitiga akan jadi pemenang akhir
Tiap tim akan mendapat petunjuk yang berbeda sesuai keberhasilan tiap putaran.
Tim yang memecahkan misteri segitiga di akhir dengan semua petunjuk akan jadi pemenang .
Sama seperti segitiga sushi.
[Apa itu lelucon?]
Aku membantu kalian!
Bahkan kami tidak mengatakan lelucon seburuk itu!
Segitiga sushi apaan?
Pasti tahun 90-an...
Lelucon yang buruk! Itu bisa mengakhiri masamu di acara ini!
Kau mungkin ditendang keluar dari acara ini selamanya!
Lihatlah wajah Soyou.
Dia tercengang dengan lelucon Ha Ha...
[Apa...] [Apa yang dia bilang...]
Dia tidak bisa membuka atau menutup mulutnya!
- Soyou! Kemari ke tim kami! - Biar dia bicara!
- Apa aku terjebak bersamanya sampai akhir? - Ya!
- Aku tidak bisa memilih? - Tidak!
Kau harus baik padaku disaat aku baik padamu.
Sebelum akhirnya kita makan malam di Samgakji!
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 23 Agustus 2014
Hari ini...
Hanya tim yang memecahkan misteri segitiga yang bisa kabur melalui pintu ini...
Tidak!
Aku mau pergi dari sini hidup-hidup!
[Aku tidak mau kalah!] Tidak!
Aku harus melanjutkan karirku!
[Menuju putaran pertama]
Apa yang Jong Kook lakukan? [Now Playing: Light oleh H.O.T. (1998)]
Dia terlalu keren buat kita. [Now Playing: Light oleh H.O.T. (1998)]
- Kau meninggalkan kami? - Kami tamu!
Aku minta maaf!
Tolong urus kami!
Kita akan tunjukkan ke mereka siapa bosnya! Kekuatan 90-an!
[Kita semua pernah menjadi teman dan saingan di tahun 90-an dulu...]
[Lalu kembali, seluruh dunia milik kita bersama fans kita.]
[Kita akan hidupkan kembali gairah dari masa lalu kita bersama]
Tidak baik buat kita kembali sekarang.
- Dan kita sudah tertinggal jauh! - Itu benar.
Lihat saja bagaimana dia sekarang. Dia sudah berubah banyak...
Aku membesar karena kelelahan akibat masa kejayaanku.
Tubuhku tidak akan kembali!
Labu bisa membantu kegemukan.
Labu? Aku harus makan lebih banyak?
Kau mau makan lebih banyak lagi?
- Labu baik buatmu. - Benarkah?
- Kemana kita pergi? - Ini kolam renang!
[Putaran Pertama]
[Misteri segitiga pertama mereka] [Ada apa dengan semua ini?]
Berbaris, semuanya.
Kalian kemari memakai kacamata?
Asistenku bilang dia tidak tahu sekmen pembukanya akan sebentar.
Dia bilang aku harus memakainya lagi.
Dia begadang untuk membuatnya.
Dia bilang jangan membuangnya! Jadi aku menaruhnya disini.
Tidak kebayang melihat kalian bersama kembali di tahun 90-an.
Bagaimana mungkin kalian ada di sini bersamaan?
Jong Kook adalah panduan kami.
[Semuanya dibawah panduanku!]
Santai saja, oke?
[Terintimidasi]
Lihatlah Hee Jun. Dia selamanya akan jadi junior di depan Jong Kook!
Ketika aku bertukar dengan Gary...
aku melihat ke lutut Ji Won. Jadi aku tanya kenapa dia.
Dia bilang, "Usia tua."
- Kau punya masalah kesehatan lainnya juga. - Bahuku.
Karena terlalu banyak popping...
Hati-hati , Tae Min.
Ini akan jadi masa depanmu!
[Kau masa laluku, dan aku masa depanmu!]
Satu hal lagi hati-hati.
Kau mungkin akan jadi bulat sepertiku dalam 18 tahun!
[Keputusasaan]
[V-line menjadi U-line dalam 18 tahun.]
Tiap orang begitu pucat!
Kami akan membuat kalian kecokelatan seluruhnya!
Apa kau tidak pergi keluar musim panas ini, Hee Jun?
Aku sangat senang ada diluar! Ini dari dulu!
Jadi, selamat datang di putaran pertama.
Ini adalah Segitiga Basket Air.
Putaran Pertama...
Kita bisa.
- Kami benar-benar tidak bisa basket. - Tidak apa.
- Apa kau bisa basket? - Ya...
Kau lihat dia kebingungan?
Begitu dia bicara basket, semua tim bilang mereka tidak bisa!
Soyou yang terbaik.
Dia bungkam dengan bilang "Apa kau bisa basket?"
Itu mungkin tak terduga.
Tiap tim akan mengirim satu anggota di panel kuning.
Tiap tim akan mendapat satu bantalan dan mencoba mengirim bola ke rekannya di panel kuning.
Hanya lemparan dari panel timnya sendiri yang akan dihitung.
Dan tidak peduli siapa pelemparnya, poin akan diberikan ke tim yang menangkap bola
Sebagai contoh, jika Kim Jong Kook melempar bola ke rekan setimnya...
jika anggota tim lain menangkapnya, poin akan diberikan ke tim lain.
- Jadi penangkap yang terpenting. - Itu benar.
Penangkap tidak masalah buat kalian. Lakukan saja yang Jong Kook katakan.
Running Man adalah semua tentang keburukan, kelicikan, dan penipuan.
Sama seperti pemain sepakbola dilanggar ketika wasit tidak melihat.
[Itulah semangat!]
- Ayo setidaknya berpura-pura seakan kita berdiskusi. - Baiklah.
- Kenapa kau mematai-matai kami? - Dengar.
Tiap orang bertukar pikiran dengan bebas. Tapi di sini...
Kook mendikte semua orang. Apa yang dia katakan?
Dia bisa mengatur kami dengan baik, tapi dia terus bicara seperti ini!
Aku sudah bilang!
Karena aku memakai ini, aku harus jelas dengan arahanku!
Aku takut kalau jarimu menyodok mataku!
Dia tidak berubah!
[Memasuki arena]
Kau jangan basah hari ini, Ji Hyo! Mengerti?
Aku basah karenamu, sayang!
Kau memanggilku sayang?
Kalian terlalu blak-blakkan...
Masuklah, tuan-tuan.
Jantungku kurang baik hari ini...
[Air masih agak dingin buat kami...]
[Tidak dingin sekali!]
Ini begitu dingin!
Cepat masuk!
Aku merias rambutku di salon hari ini!
Ini sangat dingin!
Kenapa sangat dalam?
Aku tidak pernah tahu aku pendek! Ini sangat dalam!
[Mirip tuna besar dari Pasifik.]
Kami siap.
- Kita akan ke panel! - Mendorong juga penting.
Ingat menangkap bolanya!
Jangan lupa menangkap bolanya, Hee Jun!
[Meluncur]
Hei! Idol Baru! Kembali ke bendera kalian!
[Memancing perang saraf]
Mereka cuman anak-anak!
[Semua siap Segitiga Basket]
Ayo! Jalankan! Tangkap!
[Mereka harus mendapatkan bolanya dulu.]
[Bola harus dilempar dari panel.]
[Operan penting Kai.]
[Tim Idol Baru mendapat kesempatan di depan gawang!]
[Siapapun yang menangkap bola mendapat poin tidak peduli tim mana yang melempar!]
[Lemparan Ha Ha!]
[Penangkap bola ini akan jadi pemenang babak pertama!]
[Gagal setelah memantul dari tangan Soyou.]
[Rebound Jerapah]
Kwang Soo!
Ambil dari dia, Myung Hoon!
[Umpan jauh Jerapah]
[Jae Suk dapat lalu mengoper ke Suk Jin.]
[Yang harus dia lakukan adalah melempar ke Ji Hyo.]
[Tercebur!]
[Strategi bagus membalikkan panel.]
Jong Kook!
[Ketat]
Lempar!
Kesini!
Bolaku!
[Keributan Parah]
Bukankah ini basket! Ini rugby!
Jangan pelorotin celanaku! Kamera tidak akan merekamnya!
[Kamera merekamnya!]
Kami disini, Jong Kook!
[Mengapung]
[Dirampas Se Hoon]
[Bola harus dilempar dari panel.]
[Dia menangkapnya!]
[Kesempatan besar di depan gawang.]
[Bola terlepas dari tangannya]
Jangan saling mendorong! Aku sangat takut!
Aku tidak akan mendorongmu. Jadi tolong jangan mendorongku!
Aku di sini, Myung Hoon!
Aku juga mau menyentuh bolanya!
Aku mau menyentuh bolanya!
[Jerapah berteriak ke bolanya.]
[Operan belakang Kkuk yang akurat!]
[Targetnya terlalu jauh.]
Kau harus lebih dekat!
Balikkan panel sial itu!
[Tercebur!]
[Dicampakkan keluar dari panel oleh Blank Ji.]
Apa yang terjadi?
Cepat naik ke atas!
[Memancing tuna raksasa sekali lagi.]
[Operan bagus melewati Kkuk-Ji Won-Myung Hoon]
[Kesempatan besar buat Tim Idol Original!]
Tidak...
[Tercebur!]
[Tangan dan kakinya terlalu pendek...]
[Memancing ikan tuna besar berlanjut..]
[Kembali ke panelnya sendiri adalah misi besar buatnya.]
Hei! Naik sekarang.
[Tim Idol Original menyingkirkan Jerapah yang menempati panel mereka.]
[Kkuk tidak melepaskan bolanya ke tiga lawannya!]
[Sementara itu TIm Idol Original berkumpul.]
[Kerusuhan Parah]
[Jae Suk mengoper...]
[Terpental dari Gary]
[Rebound Danny oper langsung ke Myung Hoon !]
[Kesempatan sempurna untuk Myung Hoon]
[Tangkap, Hee Jun]
[Tim yang menangkap bola ini akan jadi pemenang babak pertama]
[Soyou menangkap dengan sempurna]
Apa itu?
Poin untuk Tim Idol Baru!
[Tim Idol Baru memenangkan babak pertama!]
[Siapapun menangkap bolanya mendapat poin.]
Kupikir penangkapnya tidak masalah Kupikir aku hanya perlu mengopernya
[Aku menuntut jawaban!] [Ini sudah lama, Myung Hoon...]
[Kau selalu konyol dari pertama kali aku bertemu denganmu...]
[Dan selalu sedikit dungu.]
[Setelah bertahun-tahun...]
[Bagaimana kau bisa tetap sama?]
[Sadarlah, Myung Hoon!]
Kau melemparnya langsung ke Soyou!
Kau harusnya mendorongnya!
Turun ke sini, gembrot!
[Gembrot]
Gembrot?
Kau sedikit...
Kau cuman wanita tua brengsek!
Turun ke sini!
Gembrot?
Ibuku menonton acara ini sekarang!
Itu keterlaluan! Bukan Yo-yo!
Gembrot?
Turunlah!
Aku tidak mau! Si gembrot tidak bisa turun!
Dia sangat sensitif akhir-akhir ini.
Aku lebih suka dipanggil Yo-yo...
Itu panggilan sayang! Hei!
Aku tidak mau melihatmu!
Dia marah! Kau harus minta maaf!
Hei! Lakukan yang benar!
Kau sangat menawan, gembrot!
Aku tidak perlu menawan! Jangan panggil aku begitu!
Jadilah orang yang lebih besar, Moon Yo Yo!
[Semangat untuk Moon Yo Yo!]
Harap bersiap untuk babak kedua. Skornya 1: 0: 0
Kacamatamu rusak, Hee Jun
Kacamataku.!
Biarkan saja!
Aku tidak bisa! Asistenku membuatnya untukku!
Ini menyenangkan!
Beri kami bolanya!
Bagaimanapun kita harus mencetak gol.
Bersiaplah...
[Ini bisa jadi babak terakhir]
[Tidak ada tempat untuk kembali]
[Tae Min mendapat bola]
Tangkap dia!
[Cuci paksa]
Hentikan!
Kenapa dia menggelitikku?
[Kai menggelitik dari bawah air.]
Ada apa dengannya?
[Se Hoon mengoper ke Tae Min.]
[Lemparan Tae Min!]
[Hanya Soyou di panel!]
[Tapi bolanya membelot...]
[Nyaris!]
[Gangguan Kkuk]
Kemari, Jong Kook !
[Danny tepat di depannya.]
[Namun gol menghilang tepat sebelum lemparan...]
[Pertahanan baja Jerapah]
[Menghadang Ha Ha dengan panelnya sendiri]
Berhenti memutarnya!
[Dari Kai ke Tae Min ke Ha Ha.]
[Operan akurat, kerjasama tim mengagumkan]
[Tim Idol Original tidak peduli berbuat curang!]
Dia menggigit pantatku!
Kita punya Suarez sendiri disini!
[Moon Yo Yo dan gigi nuklirnya!]
Bagus!
Aku minta maaf.
Maafkan aku! Angkat kakiku keatas!
[Kkuk mau mencetak gol untuk Tim Idol Original.]
Terlalu jauh!
Kita menangkapnya!
[Hidung-Besar mendapat bola...]
[Lalu dioper ke Ji Hyo!]
[Lemparan Ji Hyo!]
Luar biasa!
[Semangat bermain Soyou]
[Tim Idol Baru memenangkan Segitiga Basket!]
[Bingung dan linglung]
Maafkan aku.
[Kecewa]
- Dia benar-benar serius! - Aku tidak mendorongnya!
Dia bukan lelucon!
Aku tidak mendorongnya!
Beraninya kau mengamuk begitu?
Jong Kook mendorongnya. Kami akui.
Dengan pengakuan Myung Hoon, Tim Idol Baru menang!
Siapa kau mengakui sesuatu?
[Myung Hoon... Siapa kau sebenarnya?]
[Kita menang!]
Maksudku itu pelanggaran!
[Kami mengerti, tapi permainan sudah selesai...]
[Penampilan bersinar Soyou]
Tim Idol Baru memenangkan putaran pertama
Satu babak lagi! Kumohon!
Kita harus menentukan tempat kedua!
Kalau begitu baiklah
Tim Idol Baru bisa istirahat, dan kita akan melakukan pertandingan antara tim lain.
Yang akan ditentukan dengan satu pertandingan
Ayo bertanding dengan jujur!
Kita punya beberapa pemain kotor di putaran tadi.
Aku tidak tahu kalau anak-anak sekarang bermain sangat kotor!
[Maksudmu, kami?]
Pertandingan ini akan menentukan tempat kedua.
[Tae Min akan memulai permainan]
Aku di sini, Tae Min!
Kang Ta seperti saudaraku!
Bosmu! Dia seperti saudaraku!
Aku akan menghubunginya untuk memastikan kau dibayar tepat waktu!
Lempar bolanya padaku. Percayalah!
[Danny mengoper lurus ke depan!]
[Langsung tepat ke Ji Won di depan gawang.]
[Itu dianggap lemparan karena menyentuh tangan Ji Won]
[Tim Running Man menang karena menangkap bolanya!]
[Permainan ini berakhir dalam hitungan detik.]
[Menyangkal kenyataan]
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana aku bisa menangkapnya?
[Kami kalah, kan?]
Tim Idol Running menempati tempat kedua.
Satu babak lagi, kumohon!
Kita terus begini jika ini yang terus terjadi!
[Menikmati air]
Tim Idol Baru mendapat 2 poin dan Tim Idol Running mendapat 1 poin.
dan Tim Idol Original tidak mendapat poin.
Tidak dapat poin?
[Lima titik]
[Misteri Segitiga...]
[Apa itu?]
[Putaran kedua]
Apa ini? Perasaanku tidak enak untuk ini.
- Itu seperti ditutupi. - Apa ini?
Tolong jangan dilihat. Berkumpul di depan bendera.
Tolong beritahu dia bersama timnya sendiri! Kenapa dia terus mengikuti kami?
Aku tidak mengikutimu!
Lebih cepat! Aku berteriak karena kalian lambat!
[Penyanyi dengan pengalaman 20 lebih terus dimarahi oleh Kkuk.]
Hee Jun jadi lebih rapi sejak Jong Kook memanggilnya gembrot!
Aku lupa tentang itu...
Itu bagus untuk membangun karakternya!
Dia bahkan mengeringkan rambutnya!
[Dia mengeringkan rambutnya memakai steker di stand makanan ringan.]
Dia idol sejati!
Aku mengeringkan rambutku setelah keramas.
[Mempertahankan mistiknya sebagai idol.]
Aku hanya ingin terlihat lebih baik karena dia memanggilku gembrot!
Dimana kau mengeringkan rambutmu?
Tim Idol Baru cukup kompetitif!
Kau harus bicara kenyataan dan berjalan sesuai jalan!
Apa? Bicara kenyataan?
- Kau akan kalah tanpa Soyou! - Itu semua strategi kami!
Soyou melakukannya dengan sangat baik!
Tim Idol Original dulu sangat energik seperti itu...
Mari berhenti bicara masa lalu kami. Kami masih hidup dan sehat!
Kami masih di sini, hadir di acara ini! Kami belum mati!
Aku masih hidup! [Beraninya kau!]
Dia membuat kita tertawa begitu keras!
Kau tahu kita punya orang-orang yang memakai semprotan tabir surya, kan?
Asistenku membawakanku satu. Jadi...
Suk Jin menutup matanya dan memintaku menyemprotkan padanya.
Jadi aku seperti ini dengan mulut...
Lalu dia...
[Menjaga kulitnya dengan air liur Yoo Hyuk!]
Aku benar-benar tertipu!
[Malu]
Aku tidak merasakan apa-apa!
Tapi dia terus seperti ini!
Tunggu. Kenapa ada ban paha?
- Mungkin... - Mungkinkah...
Sudah kubilang angka tiga akan menjadi tema hari ini
Ini adalah Gulat segitiga.!
Putaran kedua adalah Gulat Korea
Kita memiliki tiga lingkaran berbeda karena ini Gulat Segitiga
Salah satunya lingkaran pasir biasa
Tapi ada.. . sesuatu yang istimewa dengan dua lingkaran lainnya
Kita akan melakukan gulat di salah satu lingkaran pilihan kalian.
Karena kita punya tiga tim, kita harus memilih tim yang akan langsung ke babak final
Kalian akan bermain di lingkaran yang sesuai setelah memilih salah satu dari blok ini.
Targetnya mengambil tag nama.
[Di lingkaran mana mereka akan bertarung?] [Lingkaran Nomor Dua!]
Ayo buka lingkarannya! Buka!
[Lingkaran istimewa apa itu?]
[Lingkaran Nomor Satu adalah lingkaran air]
[Lingkaran Nomor Tiga adalah lingkaran pasir biasa]
Lingkaran Nomor Dua pasti sesuatu yang aneh.!
[Lingkaran Nomor Dua membuat semuanya berteriak.]
[Lingkaran lumpur]
Itu lumpur atau semen?
Jika semen beneran, Yang kalah tidak akan bisa keluar!
[Lumpur yang bagus untuk kulit!]
Kami membawa 2,4 ton lumpur dari Festival Lumpur Boryeong
Ini bagus untuk kulit kalian!
Silakan kirim seseorang untuk mewakili tim kalian.
Ayo, Hee Jun!
Aku baru mengeringkan rambutku!
Aku tidak bisa berlumuran lumpur di depan anak muda itu!
Aku tidak mau jadi si gembrot yang kotor!
- Lakukan saja! - Kau tidak seharusnya mengeringkan rambutmu!
Kami akan mengirim Kai!
Ayo, Kai. Pergilah, Kai.
Aku akan membiarkannya karena dia SHINee.
Lelucon seperti itu tidak berhasil dalam sepuluh tahun!
Kau harus terus bekerja keras!
Tae Min baru belajar darimu!
- Suk Jin harus melakukannya. - Kenapa aku?
Kecuali mereka memilih seorang wanita, Suk Jin pilihan yang bagus.
Apa yang kau katakan?
Dia yang terbaik untuk menghadapi seorang wanita.
Kai, Suk Jin, dan Hee Jun akan bertanding untuk memutuskan tim yang maju langsung ke babak final.
Aku akan tunjukkan cara merobek tag nama ke kalian.
Ada saat ketika kau menghadapi seseorang secara langsung.
Itu adalah saatnya kau masuk!
- Begitu gagah... - Masuk saja!
Kau harus masuk dari yang kau duga. Juga...
Dia tidak akan bisa melakukan yang Jong Kook katakan padanya.
Keahliannya hanya untuk yang punya kekuatan lebih.
Jangan membuang tenagamu!
[Prediksi Ha Ha benar...]
Kurasa kau terlalu kuat.
Jika kau mengkhawatirkan saat masukmu, tagmu akan diambil.
Jadi jangan khawatirkan tagmu. Fokus saja merobek tag orang lain!
Masuk saat lawan menyerang dari bawah.
Berbuat curang, jahat, dan bisa juga menipu.
Ingatlah motto kita. Kita bisa melakukan seperti mereka.
Perwakilan, silahkan masuk ke lingkaran.
Pemain, silahkan masuk!
- Kau akan memakainya? - Haruskah aku bertelanjang kaki?
Kurasa dilepas saja.
Kau memakai sepatu yang mirip sepertimu! Bulat!
Ibuku membelikannya untukku!
Tim yang menang akan langsung ke babak final.
[Tidak kompak]
Roar!
[Mereka tidak kompak bersorak tidak membantu sama sekali...]
Silakan bersiap. Hanya satu pertandingan!
Kai, pikirkan baik-baik!
Berhenti bicara dan masuk saja!
Berikan Hee Jun mandi lumpur!
Tidak, terima kasih!
Berhenti bicara dan lawan aku!
Jangan memancing mereka!
Minggir, Kai.
- Kenapa kau melakukan itu? - Jangan katakan hal-hal seperti itu!
[Dia pasti sudah gila.]
Aku suka EXO!
Jangan melakukan hal-hal seperti itu
- Jangan melakukan itu! - Ji Suk Jin!
Bertahan!
Aku akan menyingkirkan orang tua ini dulu!
Siapa yang kau panggil orang tua? Kau gembrot!
Gembrot! [Si Imut]
Ingat yang Jong Kook ajarkan padamu!
[Hee Jun menyerang!]
[Dia mendapatkannya!]
[Bisakah dia melakukannya?]
[Apa?]
[Hidung Besar meraih tagnya juga.]
[Hidung Besar lebih cepat!]
Dia keluar. Bawa dia keluar dari sini!
Pergilah!
Wow, Suk Jin! Aku tidak melihatnya!
Suk Jin begitu cepat!
Ayo menang!
Dia cukup sering melakukan itu.
[Memakai trik curang seperti yang Haroro ajarkan.]
Jangan beri dia kesempatan karena dia EXO!
EXO sudah mati buatku!
[Mulai]
Kau sudah melakukan ini selama 4 tahun
- Kau harus melepaskan sepatu! - Tidak usah! Lanjutkan!
[Kai mendorong.]
Robek!
Tidak!
[Mereka berdua saling meraih tag nama!]
[Siapa yang akan merobek lebih dulu?]
[Kai lebih cepat!]
[Kai merobek duluan...]
[Lalu Hidung-Besar!]
Kai melakukannya duluan!
[Penampilan Luar Biasa Kai!]
Kita akan dibunuh oleh Jong Kook!
Lihatlah betapa marahnya dia!
- Kerja bagus! - Bagus!
Sangat lucu! [Berpose seakan tidak ada yang terjadi]
Dia hanya menari.
[Tarian baru langkah lumpur EXO]
[Semi final antara Tim Idol Running dan Tim Idol Original]
Untuk semifinal kalian, Kalian akan memilih lingkaran sekali lagi.
Ayo lakukan di lumpur!
Aku lebih suka main di lumpur.
Kalian bisa pilih.
Lumpur!
Kita perlu lingkaran yang bisa membuat Jong Kook tergelincir!
Aku akan menyelupkan wajahmu ke dalamnya dan menggoyangnya ke atas dan ke bawah.
Tim Idol Running dan Tim Idol Original...
[Babak ini akan jadi babak last-man-standing!]
[Relawan Pertama untuk Tim Idol Original? ]
[Kau? Mudahnya...]
[Tidak, aku]
[Tapi...]
[Dia tergelincir]
[Dia pantas untuk itu]
Itu hanya pertunjukan darinya!
Jong Kook begitu marah sekarang!
Dia jadi sangat jahat!
Terlalu berbahaya melawan orang seperti dia!
Kita harus melakukan sesuatu padanya! [Khawatir akan keselamatannya]
[Pijat pundak untuk membuatnya lebih tegang.]
Balas!
[Terasa enak!]
Itu begitu memalukan!
[Dia bersenang-senang.]
Kenapa kau tertawa?
Kau mau kalah?
Sialan kalian semua!
- Kenapa, ada yang salah? - Terlalu takut?
Tanpa Jong Kook, mereka tidak ada apa-apanya!
Tidak apa! Menangkan saja!
Tunjukkan kekuatan 90-an, Jong Kook!
Sudah pasti!
Semangat!
Semangat untuk 90-an!
Tepukanku menimbulkan debu!
Lantai licin dan tidak rata.
Pemain yang menyentuh tanah lebih dulu kalah.
Kurasa seluruh tubuh kita akan menyentuh tanah..
Babak pertama semi-final
[Kompetisi harga diri antara kedua pemimpin tim.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 23 Agustus 2014
[Kincir angin manusia]
Kau benar-benar akan seperti ini?
Lihatlah wajah Jae Suk!
[Tercebur!]
[Berlumpur]
[Shampo-an.]
[Gambaran yang mengejutkan.]
[Konditioner Lumpur sekarang ini!]
[Dihancurkan]
Apa dia membuat karya seni? Mungkin patung?
Hentikan! Kumohon!
Lepaskan aku! Aku akan mengejarmu!
[Pengepakan wajah selesai.]
Sudah cukup!
[Kkuk Menang!]
[Menyedihkan...]
Aku sangat marah!
[Membuatnya marah...] [Kehidupan yang lemah...]
Aku marah!
[Aku akan membalas aib ini!]
[Sudah pasti! Jadilah tamuku.]
Jadi dia tetap dalam permainan?
[Ibu...]
Jae Suk, kau bisa membersihkan diri di sana...
Apa?
Dia tidak bisa mendengar dengan baik karena telinganya terisi lumpur!
Lumpur mengeras di telinganya!
Kau bisa mencucinya di sana...
Itu tidak berarti apa-apa!
Hatiku...
Siapa yang akan menyeka lumpur di hatiku?
Aib itu! Aku akan balas dendam padanya!
Aku sangat marah!
Sangat marah!
[Kemarahan dengan mandi lumpur.]
Aku sangat marah!
[Mati tertawa]
Hatiku!
Dia benar-benar mengorbankan dirinya.
Pertunjukannya begitu bagus.
[Saat dia membersihkan diri...]
Tidak ada air!
Tidak ada setetespun air!
[Parade kemarahan yang tidak pernah berakhir.]
Putaran kedua.
Baiklah! Akan lebih mudah mati lebih dulu!
Aku takut...
Jangan memegang ban-ku!
Bersiaplah!
[Haruskah aku pulang?]
[Selamat tinggal]
[Bukan di dunia ini]
Apa itu tanah? Dimana Gary?
- Dimana dia? - Aku tidak bisa melihatnya!
Dimana rumahku?
[Kkuk menakuti semua orang.]
Beri aku air! Aku tidak bisa melihat!
Dimana rumahku?
[Hidung-Besar membawakan air.]
Kau tidak bisa mengambil air dariku!
Keadaannya lebih mendesak!
[Tim Idol Running perlu air tiap kali mereka bermain.]
Dua-kosong, semuanya.
Tiga pemain yang tersisa.
Suk Jin akan masuk!
[Hidung-Besar tergelincir saat memasuki lingkaran.]
[Berlutut sebelum pertandingan dimulai.]
Kenapa kau berlutut? Kenapa?
Kakiku ditembak. Bukan kemauanku berlutut.
Jadi, kau mau bagaimana?
Omong kosong. Aku akan mengalahkanmu.
Aku akan mengalahkanmu! Aku akan kalahkan!
Kau terlihat seperti kakek-kakek!
Aku tidak tahu...
Bung.
Sudah berapa lama kau akan mempermainkanku?
Jawab pertanyaanku!
Jong Kook! Kau harus menjatuhkannya seperti ini.
Itu yang kupikirkan.
Ambil pergelangan kakinya dulu! Lalu seperti ini
Kau harus menulis namanya dengan rambutnya!
Dimana ban-nya?
Bersiap!
Apa yang akan kau lakukan?
Kembali lagi! [Pose ini cukup dikenal]
[Pemenang pertunjukan kaligrafi.]
Apa yang kau lakukan?
[Menulis dengan sekali coretan...]
[Kkuk Si Kaligrafi Lumpur]
[Tidak ada perlawanan, Kkuk Si Artis Lumpur menang!]
Itu keterlaluan.
Ini sangat mengesalkan!
Aku akan semprotkan air padamu...
[Semprotan Yoo Hyuk Banyak Arti]
Bagus! Menyegarkan!
Bersiap! . Tiga-kosong sekarang
Buat lima-kosong nanti.
Jong Kook harus memastikan kemenangannya!.
Dia berbeda.
Aku akan mengerahkan segalanya!
Untuk berapa lama?
Hanya kau harapan kami!
[Tidak seperti melawan.]
Kau disini mau latihan?
[Tapi Jerapah mendapatkan kembali keseimbangannya dengan kakinya yang panjang.]
[Terkejut]
[Serangan balik Jerapah]
[Mungkinkah?]
[Sisi depannya menyentuh tanah!]
[Punggung harus menyentuh tanah.]
Aku tidak apa. Selama punggungku tidak menyentuh tanah, kan?
Selama punggung tidak menyentuh!
- Aku tidak bisa menemukan ban-nya! - Pegang celana dalamnya!
- Tepat di atas!
Jangan melakukan itu!
Kau harus mempermalukan dia!
[Serangan yang sangat licik dan seronoh.]
Permalukan dia! Kau bisa kalah!
Tapi permalukan dia sebanyak mungkin!
Punggungnya tidak menyentuh!
[Selama punggungnya tidak menyentuh!]
[Lanjutkan lagi!]
Keinginannya bertahan hidup lebih kuat dari kecoa!
[Pujian tinggi]
[Tersobek]
Kau sudah jadi zombie, Kwang Soo!
Kau bisa bertahan sepanjang malam! Lakukan sepanjang malam!
[Zombie lumpur!]
Baik, ayolah lakukan!
Bertahanlah lima jam!
Aku tidak akan berbalik!
Ini air untuk wajahmu!
Menyerah saja, Kwang Soo!
Waktu!
Tidak boleh berhenti
[Lalu...]
Aku menyerah.
[Zombie Lumpur menyerahkan punggungnya.]
[Kkuk menang setelah mengerahkan tenaganya.]
Aku tidak merasa Jong Kook bisa tampil di final
Ini dia! Rencana kita berhasil!
Aku baik-baik saja. Energiku akan segera kembali.
Jadi, siapa selanjutnya?
[Harapah terakhir Tim Idol Running] [Blank Ji]
[Untuk peserta wanita, punggung yang menyentuh tanah duluan yang menang]
Aku harus membalaskan dendam aib rekan timku.
Ayo, Kim Jong Kook!
Itulah semangat!
[Bersendawa]
Aku minta maaf tapi... Apa kau dibaptis?
[Keputusasaan]
Aku minta maaf. Aku tidak tahu yang kupikirkan.
Gulat lumpur
Tahan dia, Ji Hyo
[Blank Ji diangkat Kkuk]
[Dia menggigitnya!]
[Blank Ji menang!]
[Blank-arez mengalahkan Mr Capable!]
Kau berhasil! Kau melakukannya dengan baik!
Berikan air padanya!
Kita bisa menang!
Kau bisa mengalahkan empat lainnya!
Kau tidak pernah tahu!
Dia benar-benar lain!
[Blank Ji satu-satunya harapan mereka.]
Empat lagi!
Ayo sini, Moon Hee Jun!
[Mengejutkan]
Apa harus aku?
- Turunlah, Hee Jun! - Bisakah aku mengigit orang juga?
Aku mau menggigit orang juga!
Ingat, dengan pesaing wanita, punggung yang menyentuh duluan yang menang
[Nasib Tim Idol Running sepenuhnya di tangan Blank Ji.]
Jangan takut mengacaukan rambutmu!
Kau bisa mengeringkannya lagi! Jangan terlalu dipikirkan!
Apa aku terlihat cantik? Tn. Direktur?
Aku perlu tahu.
Sedikit lumpur di wajahmu akan membuatmu lebih seksi.
Aku mengerti.
Kenapa kau menggoyangkan pantatmu?
[Ini mungkin pertandingan terakhir!]
[Hee Jun menghentikan serangan Blank Ji]
Cantiknya!
[Apa?]
[Hee Jun menariknya saat dia mau jatuh!]
Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf! Aku tidak akan melakukannya lagi!
[Beraninya kau!]
[Tim Idol Original maju berkat Hee Juni!]
Kenapa rambutnya masih sama?
[Rambutnya masih bersih!]
Aku mencoba daerah ini untuk melihat apa aku bisa jatuh di sini!
Bagian ini bagian yang dangkal!
Jadi babak final antara Tim Idol Original dan Tim Idol Baru
[Final]
Ini babak final. Apa kalian siap? [Final akan dilakukan di lingkaran pasir sesuai voting]
Bahkan sampai awal 2000-an, gulat Korea sering dilakukan.
Tapi sayangnya banyak pertandingan gulat sudah menghilang dari TV...
Cuaca hari ini luar biasa!
[Siaran langsung pertandingan]
Dari TV mana kalian?
Kami dari SBS. Kalian dari mana?
- Kami dari SBS. - Tidak, kami dari SBS!
Kalian disiarkan dari Kantor Deungchon?
Tidak, kami dari Kantor Mokdong.
Ayo, Danny
[Babak Pertama] [Danny vs Kai]
Semua rekan setimku ingin melawan Danny!
Danny menunjukkan beberapa performa yang luar biasa di acara lain seperti Let's Go Dream Team.
Tapi dia terlihat seperti tusuk gigi.
[Begitu ramping]
Kai dan Danny!
Gulat Korea juga tentang harga diri pria!
Itulah sebabnya harga diriku sudah terluka parah.
Kai juga sangat ramping, tapi dia bisa sangat cepat.
Kau benar-benar tidak bisa menjelaskan babak ini!
Bagian Danny sangat padat!
[Agresif sejak awal]
[Danny mendorong, namun Kai mendorong balik.]
[Lalu!]
[Kai menyerang]
[Apa yang akan terjadi?]
[Danny keluar menyerang balik]
[Danny memakai tekniknya dalam hitungan detik!]
Kai lebih kuat dari Danny.
Tapi Danny menang dengan pengalamannya! Inilah Gulat Korea itu!
Gulat Korea menyenangkan ketika itu lebih dari sekedar kekuatan.
Tapi kau membuat segalanya begitu membosankan!
Ini semua salahmu membuatnya begitu membosankan!
Seperti yang kalian lihat, Kai memiliki kekuatan lebih
Tapi Danny memakai kekuatan kakinya dan mendorongnya ke tanah
Teknik apa itu?
Aku tidak menduga Danny seperti pegulat berpengalaman!
Tapi aku sedikit tahu itu.
Begitukah?
Kau tidak pernah tahu!
Tae Min yang paling ramping di antara kita semua.
Pernahkah kau melakukan Gulat Korea sebelumnya?
Aku melakukannya beberapa kali untuk bersenang-senang bersama teman.
Ada mikrofon lain di sana.
Anak sekarang tidak benar-benar bisa bermain Gulat Korea.
Ketika aku masih sekolah, kami sering melakukannya.
Di tiap kesempatan...
Kau melakukannya karena itu sangat menyenangkan buatmu!
Karena dia bisa menang!
[Gulat Korea yang paling mudah...]
Danny Ahn mungkin menyapu babak ini!
Beberapa orang secara alami sudah kuat.
Apa mereka komentator juga?
[Balik ke Kompetisi]
Jika kau punya mikrofon, Kau bisa mengomentari!
[Posis Tae Min sangat stabil]
Kau tidak pernah tahu dengan Tae Min!
[Permainan yang sulit ditebak.]
Dia melihat dan belajar dari penampilan Kai!
Dia sangat berhati-hati.
[Sergapan Danny]
[Tim Idol Original memenangkan poin jika Tae Min kalah]
[Tapi Tae Min bertahan!]
Ini bukan lelucon
Satu hal baik yang Danny lakukan adalah menurunkan pusatnya.
Danny mendorong Tae Min karena dia lebih kecil.
Tae Min masih punya energi yang tersisa di dirinya! Kau tidak pernah tahu!
Untuk orang seperti Tae Min, kaki kanan harus ada di belakang.
Apa kau masih terjaga, Danny?
[Tae Min menukar kakinya.]
[Puas]
[Danny mencoba membaliknya!]
[Tapi Tae Min berdiri lagi!]
Kurasa mereka pasti sudah cukup lelah sekarang !
Ayo beri mereka tepuk tangan!
[Danny berlanjut dengan serangan luarnya.]
[Tae Min melawan dengan memutar badannya ke dalam.]
[Sulit dipercaya kalau Tae Min baru untuk ini!]
Tae Min berhasil bertahan dari dua serangan kritis.
Danny harus memakai lebih banyak energi...
[Serangan kritikal Danny]
[Langsung menyusup!]
[Menutup dengan kombinasi teknik!]
[Tae Min menunjukkan pertarungan yang bagus...]
[Tapi Danny menang dengan pengalamannya!]
[Danny Raja Gulat!]
Pengalamannya memenangkannya!
Tim Idol Original mendapat dua poin!
[Tim Idol Baru mendapat satu poin untuk tempat kedua!]
[Semakin mendekati Misteri Segitiga.]
[Lima titik...]
[Memakai lima titik dan tujuh garis. ..]
- Apa kau keramas lagi? - Kau mengeringkannya lagi?
Rambutmu memang bagus!
[Rambutnya hidupnya.]
[Menuju ke putaran berikutnya untuk memecahkan Misteri Segitiga!]
- Apa kali ini? - Kolam renang lagi.
Kursi terbang...
[Semuanya siap untuk terbang?]
Kenapa kau memberi kami istirahat?
Kau benar-benar menyeret semuanya dari penyimpanan!
[Selamat Datang di Dunia Terbang]
[Takut]
Buat Hee Jun lebih nyaman!
Aku sudah merawatnya!
Dia tidak terlihat menyukainya!
Kau harus terlihat lebih nyaman!
Tanganmu begitu berat...
Aku suka melihat anak-anakku!
Hanya kau yang menyukainya!
Kau suka melihat siapa pun, tidak peduli berapa usia mereka.
Tiap orang terganggu dengan kehadiranmu.
[Untuk Kkuk, mereka saudara lucunya.]
Ketika Myung Hoon melihatmu di sana, dia mengambil jalan memutar!
Tae Min akan merilis single solo pertamanya!
Bisakah kita mendengar sedikit lagu barunya?
Lagu ini berjudul "Phantom Thief."
Ini akan jadi single pertamanya. Semoga laris!
[Bertenaga!]
[Tarian menusuk]
[Peniru yang buruk]
[Ini akan jadi hit!]
Di tahun 90-an, kami punya gerakan tari per ketuknya.
Tapi dia sudah berhasil melakukan banyak gerakan tiap ketukan.
Sebagai senior mantan perusahaan manajemennya...
Aku sangat senang karena single pertamamu bukan lagu rock.
Kau tidak bisa mengubah identitasmu begitu cepat.
[Aku suka rock!]
Dia akhirnya kembali!
Bagaimana kau mengaturnya?
Itu membuatku gila.
Dan Kai dan Tae Min jadi sangat dekat dari makan sup ayam untuk makan siang.
Tae Min dulu di tahun yang sama seperti Kai.
Tapi SHINee akhirnya memulai debut pertamanya, lalu EXO...
Itu kisah menyedihkan!
Air mataku membuat sup ayamku jadi asin!
Semangkuk sup ayam berkaca-kaca!
Itu seperti kisah menyedihkan!
Tapi aku menganggapnya setidaknya cukup makan.
Punya mereka lebih banyak dari punya kita!
Ketika mereka pertama keluar, mereka tidak mendapat cukup makanan!
Itulah kenapa kau harus membiarkan mereka!
Aku makan terlalu banyak!
Karena kau mendorong bahuku, tekanan terasa sepanjang jalan.
Kenapa kau memilih kedua orang ini?
Kau tidak benar-benar memilih mereka!
Aku akan berpindah ke meraka.
[Kkuk menyebar cintanya]
Kau harus bertahan sedikit lebih lama!
Aku suka mereka!
Aku suka perasaan ini! Bahuku!
Mereka tidak berubah sejak aku bertemu mereka ketika mereka masih muda!
Bagaimana kau menjaga mistikmu ketika HOT begitu populer?
Yang kulakuan hanya ini.
[Semua mistik nya berasal dari satu mata yang tersembunyi.]
Bahuku!
Itu sebabnya rambutmu sangat penting buatmu!
Jika angin membuat rambutku turun...
[Naluri Rocker]
Tapi jika itu seperti ini...
[Rambutnya bisa jadi bahan komik]
Jadi apa permainannya?
Putaran ketiga Misteri Segitiga.... [Menunggu bagian terakhir kenapa mereka basah!]
Kursi Terbang Tiga Pria!
Ini tentang permainan kerikil yang dimainkan oleh orang Eropa kuno.
Aku berikan kerikil ke masing-masing tim.
Putuskan apa kalian mau menaruh kerikil ke tangan kanan atau tidak, lalu arahkan ke depan.
Lalu masing-masing di kursi tim harus menebak berapa banyak kerikil yang ditawarkan.
Para anggota tim yang menyebutkan jawaban salah akan diterbangkan.
Kau harapan kami, Ji Hyo! [Banyak psikologi yang terlibat!]
Berjuang!
[Pemain: Ji Hyo] [Kursi: Jae Suk]
[Pemain: Ji Won] [Kursi: Jong Kook]
[Pemain: Ha Ha] [Kursi: Kai]
Silahkan bermain batu kertas gunting untuk memutuskan siapa yang menebak duluan.
Ayo memutar seperti ini.
- Berlawanan arah jarum jam? - Ya.
Batu, kertas, gunting!
Oke!
Aku menebak yang pertama! [Ha Ha - Ji Won - Ji Hyo]
[Cemas]
[Putaran Pertama Perang Psikologi dengan kerikil!]
Siapkan tangan kanan kalian.
[Apa mereka menaruh kerikil di tangan kanan mereka atau tidak?]
Luruskan punggungmu.
Satu, dua, tiga
[Ini bisa dimana saja dari nol sampai tiga.]
[Yang mereka tahu hanya apa yang ada di tangan mereka sendiri]
[Mereka harus menebak berapa banyak kerikil yang ada di tangan mereka!]
Kepalannya cukup ketat.
Dua!
Apa itu aku? [Aturan: kau tidak bisa mengulangi nomor yang sudah dipilih.]
Ini membuat frustasi karena dia menyebutkan dua lebih dulu!
Memang sangat frustasi!
- Itu antara 0,1,3! - Ini tidak mungkin nol!
- Satu! - Aku merasa yakin dengan satu!
[Tinggal nol dan tiga]
Bagaimana jika tidak ada menebak dengan benar?
Mereka semua akan dilempar ke air!
Itu tidak mungkin tiga. Pilih nol.
Jangan katakan nol!
Aku ada atau tidak?
Kau merasa aku ada atau tidak?
Tinggal nol dan tiga...
Nol!
Silahkan buka kepalan ketiga tangan kalian.
Perasaanku tidak enak...
- Satu! - Apa nol?
Dua!
Tiga!
[Ji Hyo menang!]
[Dan tim yang salah...]
[Selamat tinggal!]
[Dewi keberuntungan!]
[Dia bertahan]
Kurasa itu satu.
[Tiap tim mereka kehilangan anggotanya.]
Ayo kita tetap kering hari ini.
Ayo tetap kering hari ini! Kita akan tetap kering hari ini!
Silahkan pemain berikutnya.
[Danny dan Tae Min]
Tebakan sangat penting.
Aku yang pertama sekarang.
Buat keajaiban, Ji Hyo!
[Memindahkan tangan mereka untuk membingungkan orang lain.]
Bisakah aku minta selimut juga?
[Dia yang putuskan kami tercebur ke air atau tidak!]
Kalian mengubahnya menjadi mumi?
Aku panik...
Satu, dua, tiga
Ini sulit.
[Bentuk tangan mereka mungkin petunjuk!]
Ha Ha memiliki udara di kepalannya!
Aku bisa melihatnya! [Apa Ha Ha berpura-pura?]
[Berapa jumlah kerikil mereka?]
Aku lebih dulu.
Dua.
Dia punya satu. Pasti punya satu.
Ji Hyo pasti memilikinya.
Tiga.
Benarkah?
[Sudah pasti kalau Ji Won memiliki satu.]
Kalau begitu, satu!
- Dua, tiga, satu. - Dia tidak memilikinya!
Aku benar! [Bagian depan menebak...]
[Sementara bagian belakang gugup.]
Tolong! Kami sudah blank!
Cepat!
Jika jumlahnya nol, kalian bertiga akan terbang!
Aku mau masuk air dari tadi!
Kumohon, satu!
Satu, dua, tiga
[Ji Hyo menang!]
[Tim Idol Baru dan Tim Idol Original kehilangan dua pemain berturut-turut!]
[Kartu As Ji Hyo berhasil lagi!]
Ayo tetap kering hari ini!
Dia terlalu baik untuk hal-hal seperti ini!
Dia menakjubkan!
[Kau luar biasa, Blank Ji!]
Ini terlalu menegangkan.
Pemain Selanjutnya, silakan.
[Tim mereka menyisakan dua pemain.]
[Tunggu]
Santai saja!
[Orang-orang ini bisa menebak Ha Ha memilikinya atau tidak dengan sekali lihat!]
Cobalah menebak kali ini!
Karena kita sudah sejauh ini, menangkan semuanya!
[Tertekan]
Satu, dua, tiga
Ha Ha memilikinya kali ini.
Kepalannya begitu erat!!
Dia terlalu mudah.
Ha Ha tidak memilikinya.
Satu.
Dia tidak memilikinya!
Kau yakin? Pikirkan lagi!
[Dilema]
Dia bilang satu?
[Ada kemungkinan besar kalau dia mengatakan satu karena dia tidak memilikinya]
Dia bilang satu tanpa memilikinya.
Kalau begitu aku dua!
Dia memiliki satu
Aku benar-benar akan mengatakan nol.
Satu, dua, dan nol untukku!
Dia tidak memilikinya, dan dia hanya berharap kalau kami berdua memilikinya.
Mungkin itu satu.
Satu, dua, tiga
[Ji Hyo Menang!]
[Kemenangan ajaib tiga kali Blank Ji!]
[Para Idol terbang bersama]
[Tim Idol Original dan Tim Idol Baru kehilangan tiga pemain berturut-turut!]
[Dia wanita yang menakutkan...]
[Menakutkan.]
[Goosebumps]
Bisakah kau membaca nasibku? Apa aku beruntung tahun depan?
[Blank Ji si pembaca pikiran]
Ini bukan lelucon! [Ji Hyo menyapu kemenangan dari awal.]
Dia mungkin jadi musuhku, tapi dia begitu luar biasa.
[Ungkapan baru timbul.]
- Siapa dia? - Dia memilikinya.
Kita akan menang jika kau berhasil kali ini!
[Soyou dan Hee Jun adalah pemain terakhir]
Dia tidak akan tahu jika aku memegangnya seperti ini. Atau mungkin seperti ini.
Aku mencoba menebak dari sisi Ji Hyo.
Aku rasa mereka semua salah.
[Babak Keempat Perang Psikologis]
- Satu, dua, tiga! - Tetap bantu aku, Suk Jin!
Ini gila .. Oops.
Ha Ha memiliki satu.
[Pemenang pertama duluan.]
Kau harus jadi peramal jika kau menebak benar kali ini!
Kemana kau melihat sekarang?
Bisakah kau bilang apa yang kau lihat?
Kemana dia melihat?
Apa Ha Ha memiliki satu?
Bisakah kau beritahu jika aku memiliki satu? [Akankah Ji Hyo menyapu bersih?]
Kurasa dia lebih yakin padamu. Katakan saja!
Tiga.
Ada apa dengan wanita ini? [Kemungkinan tiga adalah 12,5%...]
- Bagaimana jika itu tiga? - Kurasa bukan tiga!
Jika tiga, aku akan berlutut!
Ini tidak mungkin tiga. Itu berarti dia memiliki satu.
- Ji Won? - Jadi dia memiliki satu?
Pikirkan baik-baik!
Ji Won! Setidaknya satu!
[Terima kasih sudah memperjelasnya.]
[Ha Ha terus merapatkan tangannya.]
Apa itu satu?
Ha Ha menggoyangkannya karena dia punya satu.
Dua!
Bagus! Dia memiliki satu!
Ini gila.
Katakan saja jika aku terbang atau tidak.
Ji Hyo benar-benar hantu!
Kau punya satu?
Satu! Aku tidak punya pilihan!
Wow, lihatlah!
Ji Hyo!
Tidak masuk akal jika itu tiga.
Aku akan menaruh rasa hormat padamu jika itu tiga.
Dua...
Tiga
[Ji Won Menang!]
- Ji Won menang! - Aku tidak terbang, kan?
[Hore!]
Dia punya satu!
[Apa? Dia punya satu.]
- Kau menjatuhkannya! - Menjatuhkannya di mana?
Itu disini? Bagaimana aku menjatuhkanya?
Aku tidak tahu yang kalian maksud. [Apa yang terjadi?]
Lihat videonya!
Kemana perginya?
[Melihat kembali]
[Gary melihat sesuatu!]
[Hasil videonya...]
[Beberapa saat lalu...]
[Kerikilnya!]
[Dia mengulurkan tangannya setelah melempar kerikilnya!]
Ji Won menang!
[Kekacauan besar]
[Ji Won mencoba yang terbaik untuk tim ini.]
Semuanya! Tangannya lebih cepat dibanding mata!
- Omong kosong! - Tidak?
- Kita harus melakukannya lagi! - Batalkan babak ini!
Aku membuka telapak tanganku seperti yang diminta!
Beraninya kalian berdua menyalahkan kerikilnya!
Ini hanya kerikil!
Bantu aku, Jong Kook!
Tapi Ji Hyo luar biasa.
Dia menebak semuanya! [Wanita misterius yang sudah diduga mereka.]
Aku menebak semuanya!
Untuk babak ini...
Tim Idol Running menang!
Song Ji Hyo! Ayo kita tetap kering hari ini!
Dia benar-benar menebak semuanya...
Kau yang terbaik!
[Si Pembaca Pikiran]
Hanya Kwang Soo yang menyadari itu.
Perkiraanku mengerti diriku!
Seperti yang kukatakan tadi, yang tersisa sekarang adalah memecahkan misteri sebenarnya.
Kami akan berikan petunjuk yang berbeda tergantung poin kalian.
Kalian bisa pergi ke depan.
- Baiklah! - Bagaimana dia bisa menebak tiga?
Song Ji Hyo!
Bisakah kalian percaya ini? Dia aneh!
Ini adalah misi terakhir dari hari ini. [Kastil berdinding]
Misi terakhir hari ini memecahkan Misteri Segitiga.
Pintu dimana kalian bisa meninggalkan benteng ini tertutup sekarang.
Pintu akan terbuka secara otomatis setelah kalian memecahkan misterinya.
Tim yang pertama meninggalkan benteng duluan yang jadi pemenang.
Seperti yang dijanjikan, aku akan berikan petunjuk berbeda tergantung poin kalian sejauh ini.
Kita terakhir.
Skor terakhir adalah tiga poin untuk masing-masing Idol Running dan Idol Baru...
dan dua poin untuk Idol Original.
[Petunjuk diberikan dalam amplop]
Aku akan beritahu kalian misinya sekarang
Bagaimana jika itu sesuatu yang berhubungan dengan matematika
[Memakai lima titik dan tujuh garis...]
[Memakai lima titik dan tujuh garis membentuk sembilan segitiga]
Aku benci hal-hal seperti ini!
Kepalaku sudah sakit!
Silakan maju ke depan!
[Memasuki ruang tiap tim]
- Jangan menyentuh titik-titiknya. - Ini seperti ini.
Seperti ini?
[Dua-titik petunjuk untuk Tim Idol Original.]
[Tim Idol Original membuat W sesuai petunjuk.]
Apa petunjuknya?
[Petunjuk tiga titik untuk Tim Idol Running.]
[W dan segitiga]
[Tim Idol Baru mendapat petunjuk yang sama dengan tiga poin mereka.]
Kurasa aku mendapatkannya!
Begini. [Antusias]
[Tae Min memecahkannya tanpa hambatan.]
- Membuat segitiga di sini... - Dan di sini?
Kami punya tiga segitiga, dengan tujuh sisi.
Kita harus memiliki sembilan segitiga.
[Hanya tiga segitiga...]
Sembilan? Benarkah? Akan lebih cepat untuk menghitungnya.
Kita hanya perlu menempatkan tiga garis. Lalu melengkapi tiga garisnya.
Diagonal di sini...
Itu terlalu panjang.
Dan seperti ini.
Kita punya satu, dua, tiga, empat segitiga.
Dengan satu baris di sini...
Kita bisa memiliki tujuh...
Ayo letakkan ini dulu.
Kita punya tujuh!
Kita butuh sembilan... [Yang tengah adalah persegi panjang...]
[Mr Moon si Misterius]
- Jadi mungkin satu horizontal? - Ayo letakkan satu di sini.
Itu memberi kita dua. Lalu bagaimana jika...
Berapa banyak itu? Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kita harus berpikir sederhana.
Kau tidak perlu ini di sini.
Jika kau meletakkannya, kau akan mendapat segitiga tambahan. [Jerapah terdengar cerdas!]
Dengan menempatkannya di sana, Kau akan mendapat tambahan segitiga.
- Ini satu. - Satu, dua, tiga...
[Lima segitiga dengan satu garis lagi.]
Enam... Itu bukan segitiga.
[Goresan terakhir Yoo Hyuk]
Itu bukan segitiga... [Tutup! Delapan segitiga]
Bisakah kita buat kurva dengan salah satu garisnya?
- Ini bisa begitu rumit. - Kupikir ini sangat sederhana.
- Kurasa bukan begitu. - Bukan.
Ada petunjuk dalam hal ini.
Ini titik.
Ini, di sini.
Jadi ayo buat W ini lebih dulu.
Haruskah aku memata-matai tim lain?
Jangan pindahkan magnetnya. Lihat begini...
[Soyou akan memata-matai tim lain.]
[Bentuk misterius untuk Tim Idol Running.]
Mereka membuatnya seperti ini. Dengan garis di sini.
Dengan garis di sini, dan di sini.
Jadi garis ini disini...
Mereka menempatkan dua garis di sini.
Tunggu sebentar. Itu benar!
Bukankah kita melakukan itu tadi?
Apa begini? Apa kita buat bintang di dalamnya?
[Apa sebuah bintang kunci misteri ini?]
- Kalau begitu kita bisa saja melakukan ini! - Itu benar!
- Tapi ini bukan segitiga. - Kalau begitu keluarkan!
Kita bisa mengambilnya! Itu benar!
- Tunggu... - Ini bukan segitiga.
Kita berhasil! Kita mendapat sembilan segitiga!
[Tim Idol Baru mendapat jawabannya!]
- Bukankah ini segitiga... - Tidak, itu benar.
[Hanya tujuh segitiga]
Kurasa itu berkaitan dengan bintang.
Ini kosong.
Kita mendapat sembilan segitiga!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan!
Tidak, ini bukan segitiga!
[Frustrasi menyebabkan mereka melihat persegi panjang sebagai segitiga.]
Kau mengagetkanku! Kupikir kau jenius!
Ayo mencobanya dengan di sini.
Berapa banyak yang kita punya?
Kita memiliki delapan! Hampir!
Mungkin seperti ini...
Membuat X di sini!
Mereka membuat X di sini.
[Semuanya saling berbuat curang]
Berapa banyak yang kita punya?
Kami mendapat sembilan!
[Gagal dengan delapan segitiga dan persegi panjang.]
Tolong sebentar.
Taruh di sini. Di sini!
- Ini akan selesai. - Tapi ini masih persegi panjang.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan!
[Misterius, mereka semua berpikir persegi panjang itu segitiga.]
Aku benci persegi panjang!
Aku muak persegi panjang...
- Itu bagus! - Tidak, bukan begitu.
- Satu, dua, tiga... - Segitiga lain di sini!
Tapi ini bukan segitiga.
Ini membuatku gila.
[Jika kau terjebak, menyelinap ke kamar sebelah.]
Mereka ada di belakang kita.
[Otak meluap]
[Dan skizofrenia]
Jika kita melakukan ini, ini masih persegi panjang.
Kenapa kau tertawa?
Kau harus mencobanya! Ini tidak mudah!
Kau tahu jawabannya?
Ayo ulangi lagi. Sini...
- Kurasa itu bintang. - Ayo buat lagi.
Ini bintang. Istriku.
Bukan begitu.
Ini membuatku gila!
[Skizofrenia terjadi.]
Ayo mulai dari sini.
Kita memiliki tiga...
Ayo berpikir lagi...
- Ayo berpikir lagi. - Kita bisa membuat tiga garis.
Kita hanya perlu tiga garis.
Kurasa yang terpanjang harus disini.
Itu harus disini.
[Orang-orang ini hanya perlu dua garis...]
[Mereka memiliki empat segitiga dengan enam garis.]
Begini...
Kita mendapat sembilan tadi!
Tidak, kita tidak dapat.
[Hidung Besar menempelkan garis terakhir.]
Itu bukan segitiga...
Kita memiliki delapan. Kita perlu satu lagi.
Bisakah mereka memberi kita satu garis lagi?
Itu bisa dibuat dengan yang kita punya...
Di sini...
- Di tengah... - Bagaimana jika...
Apa yang akan terjadi jika kita memindahkan ini?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam , tujuh, delapan...
Sembilan! Kita memiliki sembilan!
Kami berhasil!
[Apakah mereka dapat melarikan diri benteng dengan memecahkan misteri?]
Kami memiliki sembilan!
[Sembilan segitiga, lengkap!]
[Pintu terbuka!]
[Mereka berhasil lolos seleah memecahkan soalnya.]
[Tidak mungkin]
[Selamat ke jalan keluar kalian! ]
- Ini mirip punya kita! - Itu persegi panjang!
Selamat tinggal!
Itu sangat mirip dengan punya kita!
[Kita masih memiliki tujuh garis...] [Tae Min memanfaatkan keindahan kurva.]
Karena mereka sudah membuka pintunya, Ayo pergi!
[Aku akan nebeng!]
Selamat tinggal!
Bagaimana mereka bisa menutupnya?
[Kenapa mereka basah tadi?] [Piala Dunia Tipe Soyou]
Tidak ada semacam wawancara. Kalian terbang begitu saja.
Cheon Myung Hoon vs Kang Gary
Kang Gary!
[Kang Gary menang!]
[Keren!]
- Ji Suk Jin vs Kai! - Kai!
[Kai menang!]
[Maaf, Hidung Besar!]
[Lee Kwang Soo Menang!]
[Hee Jun mengalahkan saingannya, Ji Won!]
[Ha Ha menang !]
[Langsung semangat]
[Daya tarik Turbo masih ada] [Jong Kook menang]
Kita punya enam orang sekarang!!.
Jong Kook vs Hee Juni!
[Jong Kook menang!]
[Kwang Soo menang!]
[Ha Ha menang!]
Dan pilihan terakhirnya adalah...
[Yah?]
Kim Jong kook.
[Kim Jong Kook adalah Tipe Soyou!]
Haruskah aku minta nomor telepon Soyou?
Original Subtitle oleh DramaFever
Kondisi hari ini dan keberuntungan, bersamaan dengan kekuatan mental dan fokus...
- Kau harus berikan segalanya. - Aku bertaruh semua yang kupunya!
[Berusaha keras mencari bakat terbaik di industri ini.]
Mereka mencoba menemukan bakat terbaik negara ini!
[Dari idol sampai atlet nasional...]
[Satu skema besar untuk mendapat bantuan mereka!]
[Babak final dimulai sekarang!]
[Kompetisi Alkkagi Terbesar Dunia]
[Lupakan semua yang kalian tahu tentang alkkagi.]
[Drama yang terbentang di atas meja Go]
[Hitam dan Putih] [Kehidupan Satu Permainan]
Original Subtitle oleh DramaFever