Running Man
[segitiga (kata benda)- suatu bidang yang dibuat dengan 3 sisi yang berupa garis lurus dan 3 sudut.]
[Misteri segitiga]
[Kecantikan terkutuk yang diciptakan oleh 3 garis lurus .]
[Kau juga bukan perkecualian dari kutukan itu!]
[Aku sangat marah!]
[Kenapa Jae Suk berlumuran dengan lumpur?]
Apa itu?
[TV besar?]
Apa ini?
[Running Men mengikuti saja tanpa tahu apa yang sedang terjadi.]
[Terbang seperti pencuri hantu!]
[Pria yang terbang dari TV.]
Bukankah itu Tae Min?
[Sang adik kecil dari bangsa Korea!] [Tae Min dari SHINee!]
[Melompat!]
[Anggun]
[Dewi biduan] [Soyou dari Sistar!]
[Penari terhebat dari generasi kita!] [Kai dari EXO!]
[Idola yang sangat mempesona!] [Se Hoon dari EXO!]
[Penampilan para Idola terbaik di masa kita!]
[Kurang satu lagi]
[Bocah dari masa ini] [Ha Ha]
[Yang benar saja]
[Kami adalah idola yang baru!]
[Tidak sesuai jaman.] [Tarian Haroro yang konyol]
Memangnya apa yang dia lakukan?
[Dia berada di dunianya sendiri, dengan lagu ciptaannya sendiri.]
[Akhirnya, Keajaiban jaman dari Tae Min!]
[Tarian popping yang penuh tenaga!]
[Peniru yang payah]
[Bahkan akhir yang sempurna!]
[Kerja sama tim yang sempurna dari Kai dan Se Hoon.]
[Tarian yang tidak enak dipandang]
[Giliran Soyou!]
[Penggemar Om- Om juga ikut senang!]
[Rekan idolanya bersenang-senang.]
[Gadis ini bersinar bagaikan matahari di musim panas!]
- Menyenangkan sekali! [Mengakhiri dengan tangan membentuk hati.]
Kalian keren!
[Membungkuk dalam-dalam]
Menyingkirlah!
Pria-pria tua!
Itu tadi apaan?
Apa yang kau lakukan disana?
Lihatlah mereka. Kau yang paling payah disini!
Kau tidak merawat diri kan? kau harus berusaha keras supaya terlihat keren!
Bagaimana kau melakukannya di atas sana, Tae Min?
Bagaimana kau bisa bergoyang seperti itu?
Seperti kau sedang terkejut saja.
Terkejut!
[Goyangkan tubuhmu seolah-olah kau lagi terkejut.]
Terkejut!
[Gerakan popping tersengat listrik ala Jerapah.]
[Gerakan Popping tidaklah begitu sulit!]
Kami akan memperkenalkan tim berikutnya! Silakan keluar!
[Tim lain untuk melawan para idola baru ini!]
[Seorang pria muncul dari layar TV besar.]
[Karisma yang tidak membutuhkan loncatan!]
[Pangeran Idola yang asli!] [Eun Ji Won dari Sechs Kies!]
Itu Ji Won hyung!
[Lompatan yang sedikit berat.]
[Legenda dari para idola generasi pertama!] [Moon Hee Jun dari HOT!]
[Pria yang menciptakan dirinya sendiri] [Danny Ahn dari g.o.d!]
Dia ketakutan tuh!
[Membeku]
[Apa sejelas itu?]
[Bapak dari para idola konyol] [Cheon Myung Hoon dari NRG]
Apa kau memakai piyama?
[Fashion piyama yang sulit dimengerti .]
[Apa?]
[Apa itu... Kkuk?]
[Dulunya anggota dari grup Turbo, Kim Jong Kook!]
Apa sih yang dia pakai?
[Kami adalah idola yang asli!]
[Wow, lagu ini...]
[Lagu nya Kkuk yang populer di masa keemasan Turbo!] [Black Cat (1995)]
[Grupnya, Turbo,adalah penyanyi duo nomor satu di pertengahan tahun 90 an]
[Tubuhnya mengingat gerakan tarian jadul!]
[A Grandstand Play oleh Sechs Kies (1997)]
[Tarian taekwondo oleh Sechs Kies (six crystal)?]
[Saat itu Ji Won seolah-olah bisa melompat sampai menyentuh langit...]
[Pada masa dulu ketika dia adalah leader(ketua) dari 6 kristal...]
[Kenangan itu masih berkilau secerah kristal!]
[Akhirnya ,lagu kebangsaan dari H.O.T!] [Candy oleh H.O.T. (1996)]
[Reaksi otomatis]
[Apa kalian ingat?]
[Suatu masa ketika lagu ini bisa membuatmu deg-degan?]
[Semua orang menari serempak ketika mereka mengingat masa itu bersama.]
[Tarian pembalap mobil langsung muncul!]
[Ini adalah laguku!]
[Lagu yang memberi harapan kepada siapapun!] [You Can Do It oleh NRG (1997)]
[Mencurahkan seluruh kemampuan yang dia miliki dalam balutan piyamanya]
[Penampilan NRG selalu dikenal karena energi mereka.]
[Berevolusi yang awalnya adalah pemuda pendiam, dan tampan...]
[Menjadi paman konyol!]
[Tarian yang ngetren di jaman itu!] [Tarian menyetir ala G.O.D!]
[Observation oleh g.o.d. (1998)]
[Mereka dulu selalu berada di peringkat atas tangga lagu setiap kali mereka meluncurkan lagu baru!]
[Semua orang mengingat tarian itu seolah-oleh mereka latihan bersama!]
[Inilah kekuatan dari para idola perintis!]
[H.O.T., Sechs Kies, g.o.d., NRG]
[HotsechgodRG + Kkuk!]
Aku sangat capek! [Terengah-engah]
Karena kalian menari berlebihan! [Para idola lawas kehabisan nafas]
kenapa kalian semua sangat kelelahan?
Aku sangat capek!
Kau basah kuyup karena keringat!
Nyonya!
Kau seperti wanita tua!
Bagaimanapun...
Semua pemuda ini sangat hebat dengan lompatan mereka...
Bagaimana bisa lompatan kalian semua sangat amburadul?
Beberapa dari kalian terlalu maju, sebagian lagi terlalu ke belakang...
Di tahun 90 an, sudah lumrah melompat dan mendarat ke depan.
itu benar!
Kami harus melompat dan mendarat ke depan!
Kalau begitu kalian semua seharusnya mendarat ke depan.
Bagaimana bisa hanya beberapa dari kalian yang mendarat di depan dan yang lainnya ke belakang?
Apa yang dilakukan oleh pria Jikiri ini disini?
[Jikiri: mantan grupnya Haha yang terdiri dari 3 pria]
Dan pria dari Grup X-Teen ada disini juga!
Itu adalah tuduhan yang salah!
Popularitasku sedang naik daun akhir-akhir ini! [Gary dulu adalah anggota dari grup X-Teen bersama dengan Gil]
Aku masih dianggap sebagai penyanyi baru!
Sejarah kita sudah banyak!
Hee Jun masih imut.
Apa begitu?
Kau menjadi sedikit lebih pendek. Tapi tidak apa-apa.
Celana semua orang lebih pas di badan kan?
- Kami dulu memakai peniti untuk menahan celana kami! - Benar dan gelang karet!
Aku dulu pakai celana ukuran 40.
Mereka tidak menjual celana semacam itu lagi, Jadi aku harus menambal beberapa kain semalam.
penata gayaku mengerjakan banyak hal kemarin malam.
Aku tidak bisa menolak hasil dari kerja kerasnya, jadi aku harus mengenakan ini.
Dan aku tidak bisa menemukan kacamta yang asli, jadi aku hanya menempelkan sesuatu disini.
Apa ini?
Memangnya kau pikir dulu SM Entertainment tidak sanggup menyediakan sepasang kacamata?
Ji Won juga tidak mengenakan kostumnya yang asli!
- Ini adalah kostumku yang asli! - Benarkah?
Tidakkah menurutmu ini terlalu baru?
Jujur saja, aku membuat ini dari kemeja biasa.
Jadi kau bisa melihat kaos dalamku. Ini butuh perbaikan lagi...
Bukan masalah! Kita akan lari di Running Man, jadi kaos dalammu tidak akan apa-apa...
Maafkan aku...
Karena menyuruhku untuk berpakaian seperti ini, bahkan lelucon-leluconku juga dari tahun 90an!
Sial!
Lelucon itu terdengar lucu di tahun 90an!
Perhatikan baik-baik ,kalian semua
Kalian harus menyimpan kostum-kostum kalian, berjaga-jaga kalau seandainya kalian muncul di acara variety show nanti 10 tahun lagi.
[Belajar dari kesalahan Hee Jun!]
Setiap tim memiliki anggota wanita. Kenapa timku tidak memilikinya?
Timmu memilikimu!
[Dia mirip seperti wanita tua yang sedang keluar berjalan-jalanl]
Kau sudah pasti wanita tua dari tim ini!
Baiklah, tunggu dan lihat saja bagaimana rasanya disingkirkan oleh wanita tua.
Bilang apa? tunggu dan lihat saja?
Jadi kenapa kami dibagi menjadi 3 tim?
Jadi kita punya tim idola Running...
Tim idola perintis...
dan tim idola baru. Tiga tim.
Lalu apa yang dia lakukan disini?
[Kami menganggap dia sebagai manajer dari tim idola baru.]
Jadi tema permainan hari ini adalah tentang nomor tiga.
Disebut dengan lomba misteri SegiTiga .
[Lomba misteri segitiga.]
Tiap tim yang memecahkan misteri yang berhubungan dengan segitiga akan menjadi pemenang terakhir.
Tiap tim akan mendapatkan petunjuk yang berbeda tergantung dari keberhasilan mereka di tiap babak.
Tim yang memecahkan misteri segitiga dengan semua petunjuknya akan menjadi pemenangnya.
Seperti sushi segitiga (kimbab).
[Lelucon apaan tuh?]
Aku membantu kalian!
Kami bahkan tidak mengatakan lelucon payah seperti itu!
Apa sushi segitiga?
Sudah pasti lelucon tahun 90an...
Lelucon yang payah! Itu bisa saja membuat kontrakmu di acara ini berakhir!
Kau mungkin saja akan ditendang dari acara ini selamanya!
Lihat wajahnya Soyou.
Dia keheranan dengan banyolannya Ha Ha...
[Apa...] [Apa yang dia katakan...]
Dia tidak bisa membuka maupun menutup mulutnya!
- Soyou! Ayo ke tim kita! - Biarkan dia bicara!
- Apa aku akan terjebak bersamanya sampai akhir acara? - Ya!
- Aku tidak bisa memilih ya? - Tidak!
Kau harus berbaik-baik denganku selama aku baik padamu.
Sebelum kita berakhir dengan makan malam di Samgakji!
hari ini...
hanya tim yang bisa memecahkan misteri segitiga yang bisa lolos dari pintu-pintu ini...
Tidak!
Aku ingin keluar dari sini hidup-hidup!
[Aku tidak boleh kalah!] Tidak!
Aku harus melanjutkan karirku!
[Menuju ke permainan pertama]
Apa yang dilakukan Jong Kook? [Lagu yag Sedang diputar: Light oleh H.O.T. (1998)]
Dia terlalu keren bagi kita. [Lagu yag Sedang diputar: Light oleh H.O.T. (1998)]
- Apa kau meninggalkan kami? - Kami ini bintang tamu!
Maaf teman-teman!
Tolong jaga kami!
Ayo tunjukkan kepada mereka siapa yang jadi bosnya! Kekuatan tahun 90an!
[Kami semua dulu di tahun 90an adalah teman sekaligus musuh...]
[Dulu, seluruh dunia milik kami dan fans kami.]
[Kami akan menghidupkan kembali semangat dari era kami bersama-sama!]
Dulu keadaan tidak ramah kepada kita .
- Dan sejauh ini kita telah berhasil! - Itu benar.
Lihat saja bagaimana dia telah berubah. Dia pasti melalui banyak hal...
Aku masih bengkak karena kecapekan, efek dari masa kejayaanku
Tubuhku tidak bisa pulih!
Labu bisa meredakan bengkak.
Labu? Apa sebaiknya aku makan lagi?
Kau mau makan lagi
- labu bagus untukmu. - Benarkah?
- Kita mau kemana? - itu kolam!
[Ronde pertama]
[Misteri segitiga pertama mereka] [Ada apa didalam sini?]
Berkumpullah, semuanya.
Kau kesini dengan kacamatamu?
Penata gayaku tidak tahu kalau segmen pembukaan ternyata sesingkat itu.
Dia bilang aku harus lebih sering memakainya.
Dia menghabiskan waktu semalaman untuk membuatnya!
dia menyuruhku untuk tidak menyia-nyiakannya! Jadi ya aku pakai disini.
Dulu di tahun 90-an tidak dapat dibayangkan bisa melihat kalian bersama .
Bagaimana bisa kalian bersama disini?
Karena Jong Kook ketuanya.
[Semua orang dibawah komandoku ku!]
Santai saja, ya?
[Mengintimidasi]
Lihatlah Hee Jun. Di depan Jong Kook dia akan selamanya menjadi junior!
Waktu aku berganti pakaian dengan Gary hyung...
Aku melihat lututnya Ji Won. Jadi aku bertanya dia pakai apa?
Dia bilang, "Usia tua nih."
- Kau punya masalah kesehatan juga. - Bahuku.
Karena terlalu banyak menari popping...
Waspadalah dengan ini, Tae Min.
Beginilah masa depanmu nantinya!
[Kau adalah masa laluku, dan aku adalah masa depanmu!]
Ada satu hal lagi yang patut kau waspadai.
Dalam waktu 18 tahun kau mungkin akan bulat sepertiku
[Putus asa]
[dalam kurun waktu 18 tahun bentuk wajah V berubah menjadi bentuk U]
Semua jadi pucat!
Kami akan membuat kulitmu kecoklatan semaksimal mungkin
Apa musim panas ini kau tidak keluar, Hee Jun?
Aku sangat suka di luar! Sudah lama sekali!
Selamat datang di ronde pertama.
Ini adalah basket air segitiga .
Pertama-tama...
Kita bisa melakukan ini.
- Kami benar-benar payah bermain basket. - Tidak apa-apa.
- Apa kau tahu bagaimana caranya bermain? - Ya...
Apa kau melihat bagaimana dia dibuat bingung?
Begitu dia mulai bicara tentang basket, seluruh tim bilang kalau dia payah memainkannya!
Soyou yang paling handal.
dia baru saja bilang "apa kau tahu bagaimana memainkannya?"
Itu mungkin tidak terduga.
Setiap tim harus mengirimkan satu anggotanya di landasan kuning.
Setiap tim akan mendapatkan landasan dan mencoba melemparkan bola ke rekan tim mereka di atas landasan kuning.
Hanya tembakan yang berasal dari landasan tim sendiri yang akan dihitung.
Dan tidak peduli siapa penembaknya, angka akan diberikan kepada tim yang bisa menangkap bolanya.
Misalnya, bahkan jika Kim Jong Kook melemparkan bola ke rekannya...
jika tim yang lain bisa menangkapnya, maka angka akan diberikan kepada tim yang lain tersebut.
- Jadi penangkap bola adalah posisi yang paling penting. - Itu benar.
penangkap bola tidak penting. Lakukan saja apa yang dikatakan oleh Jong Kook.
Running Man adalah mengenai tindakan memalukan, kelicikan,dan tipu-tipu.
Seperti pemain bola yang melakukan pelanggaran ketika wasitnya tidak melihat.
[Itulah spirit dari Running man!]
- paling tidak ayo kita berpura-pura berdiskusi. - Baik.
- Kenapa kau mematai-matai kami? - Lihat.
Semua orang bertukar pikiran dengan bebas. Tapi disini...
Kook mendikte kepada semua orang. Apa yang dia perintahkan kepadamu?
Dia bisa saja memberitahu kami dengan ramah, tapi dia terus-terus berbicara seperti ini!
Aku kan sudah bilang!
Karena aku memakai ini, Arah tujuanku harus jelas!
Aku takut kalau-kalau jarimu mungkin akan mencolok mataku!
Dia sama sekali belum berubah!
[Memasuki arena]
Kau tidak boleh basah hari ini, Ji Hyo! Mengerti?
Aku basah karenamu,sayang!
Apa kau barusan memanggilku sayang?
Kalian terlalu kentara...
Kemarilah, tuan tuan !
Jantungku akhir-akhir ini tidak bagus...
[Airnya sedikit dingin bagi kami...]
[Sama sekali tidak dingin!]
Dingin banget!
Cepat masuklah!
Aku mengatur rambutku di salon hari ini!
Dingin banget!
Kenapa dalam sekali?
Aku tidak tahu kalau aku sependek ini! Dalam banget!
[Seperti tuna raksasa dari laut pasifik.]
Kami siap.
- Kami akan ke landasan kami - Mendorong juga sangat penting.
Ingatlah untuk memegang erat bolanya!
Jangan lupa memegang bolanya, Hee Jun!
[Meluncur]
Hei! Idola baru! Kembali ke bendera kalian!
[Melancarkan perang syaraf]
Mereka masih anak-anak!
[Semua siap untuk basket segitiga]
Ayo! Lari! Dapatkan!
[mereka harus mendapatkan bola terlebih dahulu]
[Bolanya harus dilemparkan dari atas landasan.]
[Operan Kai yang krusial]
[Kesempatan tim idola baru tepat di depan sasaran!]
[Siapapun yang menangkap bola akan mencetak skor tidak peduli tim mana yang melempar bola!]
[Ha Ha menembak!]
[Penangkap bola akan menjadi pemenang dari babak pertama!]
[gagal setelah bolanya menyenggol lengannya Soyou]
[Serangan balasan Si Jerapah]
Kwang Soo!
Rebut saja dari dia, Myung Hoon!
[Operan panjang dari Jerapah]
[Jae Suk mendapatkannya lalu mengoperkannya kepada Suk Jin.]
[Yang perlu dia lakukan hanyalah menembakkannya kepada Ji Hyo.]
[Tercebur!]
[Taktik yang hebat dengan menjungkirkan landasan.]
Jong Kook hyung!
[Erat]
Jungkirbalikkan itu!
Disini!
Bolaku!
[Kacau balau]
Ini sih bukan basket! Kalau ini namanya rugby!
Jangan pelorotkan celanaku! Kamera tidak akan mau menyorotnya!
[Kamera-kamera itu menyorotnya!]
Kami disini, Jong Kook hyung!
[mengapung]
[Se Hoon mencegat]
[Bolanya harus dilempar dari atas landasan.]
[Dia berhasil!]
[Kesempatan yang besar di depan target.]
[bolanya tergelincir dari tangannya.]
Ayo jangan saling dorong! Aku sangat takut!
Aku tidak akan mendorongmu, sis. Jadi kumohon jangan dorong aku!
Aku ada disini, Myung Hoon!
Aku juga ingin menyentuh bolanya!
Aku ingin menyentuh bolanya!
[Si Jerapah berteriak memanggil bolanya.]
[Operan belakang Kkuk yang akurat!]
[Sasarannya terlalu jauh.]
Kau harus mendekat!
Jungkir balikkan landasan sial itu!
[Tercebur!]
[Disenggol keluar dari landasan oleh Mong Ji.]
Apa yang barusan terjadi?
Cepat naiklah!
[Sekali lagi memancing tuna raksasa.]
[Operan yang bagus antara Kkuk-Ji Won-Myung Hoon.]
[Kesempatan yang bagus bagi Para idola lawas!]
Tidak...
[Tercebur!]
[lengan dan kakinya terlalu pendek...]
[perburuan tuna raksasa masih berlanjut.]
[kembali ke atas landasan adalah misi besar tersendiri baginya.]
Hei! Berdirilah dari sana sekarang!
[Tim Idola lawas menyingkirkan Jerapah yang menghuni landasan tersebut.]
[Kkuk tidak melepaskan bolanya melawan tiga lawannya!]
[Sementara itu tim idola lawas berkumpul kembali.]
[Kacau balau]
[Operan Jae Suk...]
[memantul dari Gary]
[Pantulan bola Danny langsung mengarah ke Myung Hoon!]
[Kesempatan yang sempurna bagi Myung Hoon.]
[Tangkap itu, Hee Jun!]
[Tim yang menangkap bola ini akan menjadi pemenang dari babak pertama!]
[Tangkapan Soyou yang sempurna]
Apa itu tadi?
Angka bagi tim idola baru!
[tim idola baru memenangkan babak pertama!]
[Siapapun yang menangkap bola akan mendapatkan angka.]
[Aku menginginkan jawaban!]
Kupikir tidak masalah siapapun penangkapnya ! Kupikir aku hanya perlu melemparnya!
[Sudah lama ya, Myung Hoon...]
[Kau selalu bodoh, mulai dari awal aku bertemu denganmu...]
[Dan selalu cukup tolol.]
[Setelah bertahun-tahun...]
[Bagaimana bisa kau tidak berubah?]
[Sadarlah, Myung Hoon!]
Kau melemparkannya langsung ke Soyou!
Kau seharusnya mendorong Soyou!
Turun ke sini, dasar gendut!
[Gendut]
gendut?
Dasar kau...
Kau wanita tua perkasa!
Turun kesini kau!
Gendut?
Ibuku menonton acara ini sekarang!
Ini berlebihan! Ini bukan Yo-yo!
gendut?
Kebawah sini
Aku menolak! Orang gendut tidak bisa ke bawah!
Akhir-akhir ini dia sangat sensitif.
Aku lebih memilih dipanggil Yo-yo...
Itu adalah nama kesayangan! Hei!
Aku bahkan tidak akan memandangmu
Dia marah! Kau harus minta maaf!
Hei! Lakukan sekarang!
kau sangat manis,gendut!
Aku tidak perlu pujian! berhenti memanggilku seperti itu!
Jadilah orang yang pemaaf, Moon Yo Yo!
[Bersorak untuk Moon Yo Yo!]
Tolong bersiaplah untuk babak kedua. Skornya 1:0:0.
Kacamatamu rusak, Hee Jun.
Kacamataku!
Sudah lempar saja itu!
Aku tidak bisa! Penata gayaku membuatkannya untukku!
Ini menyenangkan!
Berikan kami bolanya!
Kita bagaimanapun harus mencetak angka.
Bersiaplah...
[Ini bisa saja menjadi babak terakhir]
[Bukan waktunya untuk menyerah!]
[Tae Min mendapatkan bolanya]
Tangkap dia!
[Mandi secara paksa]
Hentikan!
Kenapa dia menggelitikiku?
[Kai digelitiki di bawah air.]
Ada apa dengannya?
[Se Hoon mengoperkannya kepada Tae Min.]
[Tae Min menembak!]
[Soyou satu-satunya yang ada di landasan!]
[Tapi bolanya meningkung...]
[Hampir saja!]
[Cegatan dari Kkuk!]
Disini, Jong Kook!
[Danny tepat ada di depannya.]
[Tapi targetnya lenyap tepat sebelum tembakan...]
[Pertahanan besi si Jerapah]
[Menghalangi Ha Ha dengan landasannya sendiri.]
Berhentilah berputar!!
[Dari Kai kepada Tae Min kepada Ha Ha.]
[Operan yang akurat, kerjasama tim yang hebat]
[Tim Idola lawas tidak takut pada pelanggaran!]
Dia menggigit pantatku!
Kita juga punya Suarez disini!
[Moon Yo Yo dan gigi nuklirnya!]
Bagus!
Aku minta maaf.
Maafkan aku! Tarik kakiku supaya bisa naik!
[Kkuk menjadi penangkap bagi tim idola lawas.]
Itu terlalu jauh!
Kami menangkap dia!
[Big Nosed hyung mendapatkan bolanya.]
[Lalu mengoperkannya kepada Ji Hyo!]
[Ji Hyo menembak!]
Hebat!
[Permainan Soyou yang mengecoh]
[Tim idola baru memenangkan basket segitiga!]
[Bingung dan kalah]
Maafkan aku.
[Kecewa]
- Dia melakukannya dengan serius! - Aku tidak mendorongnya!
Dia tidak main-main!
Aku tidak mendorongnya!
Bagaimana bisa kau tiba-tiba mengamuk?
Jong Kook mendorong dia. Kami mengakuinya.
Dengan pengakuan dari Myung Hoon, Tim idola baru menang!
Siapa kau berani-beraninya mengakui semuanya?
[Myung Hoon... Siapakah identitas aslimu?]
[Kami menang!]
Maksudku itu tadi pelanggaran!
[Kami mengerti, tapi permainan sudah berakhir...]
[Penampilan Soyou yang bersinar]
Tim idola baru memenangkan ronde pertama.
Kumohon satu ronde lagi! Kumohon!
Kami harus memutuskan peringkat kedua!
Kalau begitu ayo lakukan ini.
Tim idola baru, bisa beristirahat, dan kita akan melakukan pertandingan antara dua tim yang lain.
Ini akan diputuskan melalui satu kali pertandingan.
Ayo bermain yang jujur!
Di babak tadi ada beberapa pemain yang bermain curang.
Aku tidak tahu kalau anak-anak jaman sekarang suka bermain curang!
[Maksudmu, kami?]
Ini adalah pertandingan untuk menentukan peringkat kedua.
[Lemparan Tae Min akan memulai game ini.]
Aku ada disini, Tae Min!
Kang Ta sudah seperti saudaraku!
Bosmu! Dia sudah seperti saudaraku sendiri!
Aku akan menghubunginya untuk memastikan agar kau mendapat gaji tepat waktu!
Lemparkan saja bolanya ke arahku! Percayalah padaku!
[Operan lurus Danny!]
[Langsung ke Ji Won Tepat di depan Target.]
[itu dianggap sebagai tembakan begitu bolanya menyentuh tangannya Ji Won!]
[Tim idola Running menang karena menangkap bolanya!]
[Game ini berakhir hanya dalam waktu beberapa detik saja.]
[Menyangkal kenyataan]
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa aku menangkap itu?
[Kami kalah, kan?]
Tim Idola Running berada di tempat kedua!
Kumohon, satu babak lagi deh!
Kita bisa terus-terusan main kalau ini memang yang harus dilakukan!
[Menikmati air]
Tim Idola baru mendapat 2 angka, dan tim idola running mendapat satu angka.
Dan tim idola lawas tidak dapat angka.
Bahkan tidak dapat angka satupun?
[5 titik]
[Misteri segitiga...]
[Apa itu?]
[ronde kedua]
Apa ini? Firasatku tidak enak nih.
- Itu ditutupi. - Apa itu?
Tolong jangan lihat. berkumpullah di depan bendera.
Beri tahu dia supaya pergi ke timnya sendiri! Kenapa dia terus-terusan mengikuti kami
Aku tidak mengikutimu!
Bergeraklah cepat! Aku dimarahi karena kalian terlalu pelan!
[Penyanyi dengan pengalaman selama 20 tahun diomeli oleh Kkuk.]
Hee Jun menjadi lebih imut semenjak Jong Kook memanggilnya gendut!
Aku sudah lupa tentang itu...
Bagus sekali memutuskan hal itu sebagai karakternya!
Dia bahkan mengeringkan rambutnya!
[Dia mengeringkan rambutnya menggunakan colokan listrik di kedai kue.]
Dialah idola yang sejati!
Aku barusan mengeringkan rambutku setelah mencucinya.
[Mempertahankan pesona misteriusnya sebagai seorang idola.]
Aku hanya ingin menjadi tampak mendingan karena tadi dia menyebutku gendut!
Kamu mengeringkan rambutmu dimana?
Tim idola baru cukup kompetitif!
Menanglah, jangan omong besar doank!
Apa? Omong besar?
- Kalian pasti akan kalah tanpa Soyou! - Itu adalah taktik kami!
Soyou melakukan dengan baik!
Tim idola lawas dulu juga energik seperti itu...
Sudahlah berhenti membicarakan masa lalu. kami masih hidup dengan sehat!
Kita masih disini, syuting acara ini! Kami masih belum mati!
Aku masih hidup! [Berani-beraninya kamu!]
Suk jin hyung barusan membuat kami tertawa kencang sekali!
Kau tahu kita punya semprotan krim anti matahari, iyakan
Asistenku membawakanku satu untukku. Jadi...
Suk Jin hyung memejamkan mata dan menyuruhku supaya menyemprotkannya padanya
jadi aku melakukan ini dengan mulutku...
Kemudian dia pergi...
[Mempertahankan kulitnya dengan air liurnya Yoo Hyuk!]
Aku benar-benar dibodohi!
[Malu]
Aku tidak bisa merasakan apapun!
Tapi dia terus seperti ini!
Tunggu. Kenapa ada tali untuk paha?
- Mungkinkah... - Apa mungkin itu...
Kubilang bahwa nomor tiga akan menjadi tema kita hari ini.
Ini adalah gulat tiga orang!
Ronde kedua adalah gulat ala Korea.
Kita memiliki 3 arena gulat yang berbeda, dan akan dilaksanakan gulat 3 orang.
Yang pertama adalah arena gulat pasir.
Tapi ada yang istimewa dengan dua arena gulat lainnya.
Kita akan mengadakan gulat di salah satu arena yang dipilih oleh kalian.
Karena kita mempunyai tiga tim, kita harus memilih tim yang langsung menuju ke babak final.
kalian akan bermain di ring setelah memilih satu dari balok-balok ini.
Supaya netral maka game merobek nametag
[Arena manakah yang akan dijadikan ajang perkelahian?]
[Ring nomor dua!]
Mari kita ungkapkan arenanya! Silakan dibuka!
[Ring istimewa seperti apakah arena-arena tersebut?]
[Ring nomor satu adalah ring air]
[Ring nomor satu adalah ring pasir pada umumnya]
Ring nomor dua pasti ring yang aneh!
[Ring nomor dua membuat semua orang berteriak.]
[Ring lumpur]
Itu lumpur atau semen?
Jika itu adalah semen asli, maka yang kalah tidak akan bisa keluar!
[Penuh dengan lumpur baik unutk kulit!]
Kami mengangkut 2.4 ton lumpur dari festival lumpur Boryeong.
Ini bagus untuk kulitmu!
Silakan kirim orang yang mewakili tim kalian.
Ayolah, Hee Jun!
Aku baru saja mengeringkan rambutku!
Aku tidak bisa melumuri diriku dengan lumpur di depan anak-anak muda ini!
Aku tidak boleh sampai jadi si gendut jorok!
- Lakukan saja! - Kau seharusnya jangan mengeringkan rambutmu!
Kami akan mengirim Kai!
Ayo, Kai. Go, Kai.
Aku sih setuju aja, karena dia adalah SHINee (boyband shinee/berkilau).
Plesetan seperti itu sudah tidak laku lagi dalam waktu 10 tahun!
Kau harus tetap berusaha keras!
Tae Min barusan belajar darimu!
- Suk Jin hyung yang seharusnya melakukannya. - Kenapa aku?
Kecuali mereka akan memilih anggota wanita, Suk Jin hyung adalah pilihan yang bagus.
Apa yang kau bicarakan?
Dia adalah orang yang terbaik dalam menghadapi lawan wanita.
Kai, Suk Jin, and Hee Jun akan bertarung untuk memutuskan tim mana yang langsung melaju ke final.
Aku akan menunjukkan kepada kalian bagaimana sebenarnya perobekan nametag itu.
Ada suatu saat ketika kalian akan menghadapi seseorang secara langsung.
Itulah saat ketika kau menyerang kedalam!
- Tampannya... - Serang saja!
Kau harus menyerang lebih dari yang kau pikirkan. Dan juga...
Dia tidak akan bisa menggunakan arahan yang telah dikatakan oleh Jong Kook hyung.
Ketrampilan Jong Kook hyung hanya berlaku untuk orang-orang yang kuat saja.
Jangan buang-buang tenagamu!
[Prediksi Ha Ha tepat sekali...]
Kupikir kau terlalu kuat.
Jika kau hanya mencemaskan tag mu saja, maka tagnya akan terobek.
Jadi jangan mencemaskan nametagmu. fokus saja untuk merobek nametagnya lawan!
Seranglah ketika lawan mengendorkan kewaspadaannya .
Buatlah selicik, sejahat dan seculas mungkin.
Ingatlah moto kita. Kita harus membuat mereka melakukan itu juga.
Sang wakil, silakan memasuki arena.
Para pemain, silakan masuk!
- Apa kau akan memakainya? - Apa aku sebaiknya bertelanjang kaki saja?
Kupikir sepatunya akan jatuh.
Kau memakai sepatu yang mirip denganmu? sangat bulat!
Ibuku yang membelikannya!
Tim pemenang akan langsung menuju ke babal final!
[Tidak cocok]
Mengaum!
[Sorakan yang sumbang tidak membantu sama sekali...]
Silakan bersiap. Hanya satu pertandingan!
Kai, berpikirlah dengan hati-hati!
Diamlah dan maju sana!
Berikan Hee Jun mandi lumpur yang menyenangkan!
Tidak terima kasih!
Berhentilah bicara dan hadapi aku!
Jangan memprovokasi mereka!
Minggirlah, Kai.
- Kenapa kau melakukan ini? - Jangan lakukan hal seperti itu!
[Dia sudah pasti gila.]
Aku cinta EXO!
Jangan melakukan hal seperti itu!
- Jangan lakukan ini! - Ji Suk Jin!
Bertahan!
Aku akan menyingkirkan pria tua ini dulu!
Kau memanggilku pria tua Dasar gendut!
Gendut! [imutnya]
Ingatlah apa yang diajarkan oleh Jong Kook!
[Hee Jun menerjang maju!]
[Dia bisa!]
[Bisakah dia melakukannya?]
[Apa?]
[Big Nosed Hyung menggenggam nametag juga.]
[Big Nosed hyung lebih cepat!]
Dia keluar. Keluarkan dia dari sini!
Menyingkirlah!
Wow, Suk Jin hyung! Aku bahkan tidak bisa melihatnya!
Suk Jin hyung sepat sekali!
Ayo kita menang!
Dia sudah sering melakukan ini.
[Menggunakan muslihat licik seperti yang telah diajarkan oleh Haroro.]
Jangan menyulitkannya karena dia EXO!
EXO bagiku sudah mati!
[Mulai beraksi]
Kau telah melakukan ini selama 4 tahun!
- Kau sebaiknya melepas sepatumu ! - Tidak apa-apa! Lanjutkan saja!
[Kai mendorong maju]
Robeklah!
Tidak!
[Mereka saling menggenggam nametag masing-masing !]
[Siapakah yang akan merobeknya duluan?]
[Kai lebih cepat!]
[Kai yang merobek terlebih dahulu...]
[Setelah itu Big Nosed hyung!]
Kai duluan yang merobeknya!
[Penampilan yang hebat dari Kai!]
Kita akan dihancurkan oleh Jong Kook!
Lihat bagaimana marahnya dia!
- Hebat! - Bagus!
Manis sekali! [Berpose seolah-olah tidak terjadi apa-apa]
Dia barusan berjoget.
[Tarian lumpur terbaru dari EXO.]
[Semi-final antara tim idola Running dan Tim Idola lawas]
Untuk babak semi-final, Kalian akan memilih ring sekali lagi.
Lakukan saja di lumpur!
Aku suka bermain di lumpur.
Kau boleh memilih.
Lumpur!
Kita butuh ring yang mungkin bisa menyebabkan Jong Kook terpeleset!
Aku akan membenamkan wajahmu di dalam lumpur dan menggosok-gosokkannya ke lumpur.
tim idola Running dan Tim Idola lawas...
[Ini adalah babak hidup mati!]
[Relawan pertama dari tim idola lawas?]
[Kau? Itu mudah sekali...]
[Bukan, tapi aku!]
[Tapi...]
[Dia terpeleset!]
[Dia pantas menerima itu!]
Barusan tadi adalah penampilan dari dia!
Jong Kook saat ini sangat marah!
Dia menjadi orang yang menyebalkan!
Sangat berbahaya berkelahi dengan orang seperti itu!
Kita harus melakukan sesuatu terhadapnya! [mencemaskan keselamatannya]
[Pijatan yang malah membuatnya semakin tegang]
Pijat dia juga!
[Rasanya enak sekali!]
Kurang ajar banget!
[Dia sangat menikmatinya.]
Kenapa kau tertawa?
Kau mau menyerah KO ya?
Sialan kalian semua!
- Kenapa, ada apa? - Terlalu takut?
Tanpa Jong Kook,mereka bukan apa-apa!
Tidak apa-apa! Yang penting menangkan!
Tunjukkan padanya kekuatan tahun 90an, Jong Kook!
Aku akan melakukannya!
Bersorak!
Bersorak untuk tahun 90 an!
Tepuk tangannya menyebabkan debu!
Lantainya licin dan tidak rata.
Pemain yang menyentuh lantai dulu dialah yang kalah.
Kupikir seluruh badan kita akan menyentuh lantai.
Ronde kedua dari babak semi-finals!
[Kompetisi mempertahankan harga diri dari kedua ketua tim.]
[Kincir angin manusia?]
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Lihatlah wajahnya Jae Suk!
[Diceburkan!]
[lumpur]
[Sampo]
[Penampakan yang mengejutkan]
[Kali ini kondisoner lumpur!]
[Pembinasaan]
Apa dia sedang membuat karya seni? Mungkin patung pahatan?
Selesaikan saja! Kumohon!
Lepaskan aku! Aku akan melepaskanmu!
[Masker wajah yang sempurna sebagai penutup.]
Sudah cukup!
[Kkuk menang!]
[Sedihnya...]
Aku sangat marah!
[Membuat emosi...] [Nasib orang lemah...]
Sangat marah!
[Aku akan membalas dendam atas penghinaan ini!]
[Tentu! Silakan saja!]
Jadi dia tetap di permainan ini?
[Ibu...]
Jae Suk, kau bisa membersihkan diri di bawah sana...
Apa?
Dia tidak bisa mendengar dengan baik karena telinganya tersumbat lumpur!
Lumpurnya mengeras di telinganya!
Kau bisa menyemprot dirimu sendiri di sana...
itu tidak ada artinya apa-apa!
Hatiku...
Siapa yang akan membersihkan lumpur dari hatiku?
Ini penghinaan! Aku akan membalas dendam padanya!
Aku sangat marah!
Sangat marah!
[Mandi lumpur karena marah ]
Aku sangat marah!
[Sekarat karena tertawa]
Hatiku!
Dia benar-benar mengorbankan dirinya.
Penampilannya bagus sekali.
[Ketika dia mau membersihkan diri...]
Tidak ada airnya!
Tidak ada air setetes pun!
[Parade kemarahan yang tidak ada hentinya]
Silakan, babak kedua!
Baiklah! Lebih enak mati duluan!
Aku takut...
Jangan menggenggam taliku!
Bersiap!
[Apa sebaiknya aku pulang saja?]
[Sampai jumpa]
[Tidak dalam dunia ini]
Apa ini lantainya? Dimana Gary?
- Dimana dia? - Aku tidak bisa melihatnya!
Dimana rumahku?
[Kkuk menakuti semua orang.]
Berikan aku air! Aku tidak bisa melihat!
Dimana rumahku?
[Big Nosed Hyung membawa air.]
Kau tidak bisa merebut air itu dariku!
Situasinya lebih mendesak!
[Tim Idola Running butuh air tiap kali mereka bermain.]
Dua orang gagal.
Tinggal 3 pemain yang tersisa.
Suk Jin hyung masuk ring!
[Big Nosed hyung terpeleset begitu dia masuk ring.]
[Berlutut bahkan sebelum pertandingan dimulai.]
Kenapa kau berlutut? Kenapa?
Kakiku memang pendek. Aku tidak bermaksud berlutut.
Jadi, kau mau bagaimana?
Omong kosong. Aku akan mengalahkanmu.
Aku akan mengalahkanmu! Itu pasti!
Kau seperti kakek-kakek saja!
Aku tidak tahu...
halo bro.
Kau bisa tahan bermain berapa lama denganku?
Jawab pertanyaanku!
Jong Kook hyung! Kau seharusnya mencelupkannya seperti ini .
Tepat itulah yang kupikirkan.
Tangkap mata kakinya duluan! Lalu seperti ini!
Kau harusnya menuliskan namanya dengan rambutnya!
Dimana talinya?
Bersiap!
Apa yang akan kaulakukan?
Kembali lagi! [Pose ini cukup familiar juga]
[Penampilan dari juara lomba kaligrafi.]
Apa yang kau lakukan
[Menulis dalam satu sabetan...]
[Kkuk si kaligrafer lumpur]
[Tidak diragukan lagi Kkuk seniman lumpur menang!]
Ini keterlaluan!
Ini sangat menjengkelkan!
Aku akan mengambilkanmu air...
[Semburan mulut Yoo Hyuk yang multi fungsi]
Ini bagus! sangat bagus!
Bersiap! Saat ini 3-0.
Sebentar lagi 5-0!
Jong Kook hyung seharusnya memperbanyak metode kemenangannya.
Dia berbeda
Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku!
Untuk berapa lama?
Hanya kau harapan satu-satunya!
[Tidak mengecewakan.]
Memangnya kau kesini buat melatih ototmu?
[Tapi Si Jerapah kembali mendapatkan keseimbangannya dengan kaki panjangnya.]
[Kaget]
[Serangan balik dari Si Jerapah!]
[Mungkinkah?]
[Hanya bagian badan depannya yang menyentuh dasar!]
[Punggungnya juga harus menyentuh dasar supaya dianggap kalah .]
Aku baik-baik saja selama punggungku tidak menyentuh dasarnya kan?
Selama punggungmu tidak menyentuh dasar lantai!
- Aku tidak bisa menemukan talinta! - Tarik saja celana dalamnya!
- Tepat diatas!
Jangan lakukan itu!
Kau harus mempermalukan dia!
[Serangan yang sangat licik dan mesra .]
Permalukan dia! Kau boleh kalah!
Permalukan dia sebanyak mungkin!
Punggungnya tidak menyentuh dasar lantai
[Selama punggungnya tidak menyentuh dasar lantai!]
[Kalau begitu ayo kita lanjutkan!]
Tekadnya untuk bertahan hidup lebih kuat daripada kecoak!
[Penghargaan yang tinggi]
[Compang-camping]
Kau menjadi zombie, Kwang Soo!
Kau bisa melakukan ini semalam suntuk! Lakukan semalam suntuk!
[zombie lumpur!]
Baiklah, Ayo kita lakukan!
Kurang lima jam lagi!
Aku seharusnya tidak boleh terjungkal!
Air untuk wajahmu!
Menyerahlah, Kwang Soo oppa!
Istirahat sebentar!
Tidak ada jeda.
[Kemudian...]
Aku kalah.
[punggungnya Zombie lumpur menyerah.]
[Kkuk menang setelah mengerahkan seluruh tenaganya.]
Kupikir Jong Kook tidak bisa tampil di babak final.
Ini dia! Rencana kita berhasil!
Aku baik-baik saja. Energiku akan segera kembali.
Jadi, siapa berikutnya?
[Harapan terakhir Tim idola running] [Mong Ji]
[bagi peserta perempuan, bagi siapa yang menyentuh dasar lantai dialah pemenangnya!]
Aku akan membalas dendam atas penghinaan atas timku.
Keluarlah, Kim Jong Kook!
Itulah semangatnya!
[Bersendawa]
Maaf tapi... Apa kau sedang membaptis?
[Putus asa]
Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Gulat lumpur!
Bergantunganlah padanya, Ji Hyo!
[Mong Ji berpegangan pada Kkuk]
[Mong Ji mengigitnya!]
[Mong Ji menang!]
[Mong-arez mengalahkan Mr. Capable!]
Kau berhasil! Kau melakukanya dengan baik!
Beri dia air!
Kita bisa menang!
Kau bisa mengalahkan mereka berempat!
Kau tidak pernah tahu!
Dia sangat serius!
[Mong Ji satu-satunya harapan mereka.]
Kurang 4 orang lagi!
Keluar sini kau, Moon Hee Jun!
[Gemetar]
Apa aku harus melakukannya?
- Keluar sana, Hee Jun! - Bolehkah aku mengigit orang juga?
Aku juga ingin mengigit orang juga!
Ingat, melawan peserta wanita, punggung para peserta laki-laki harus menyentuh lantai duluan supaya dianggap menang!
[Takdir tim Idola Running Sepenuhnya berada di tangan Mong Ji.]
Jangan takut mengacak-acak rambutmu!
Kau selalu bisa mengeringkannya lagi! Jangan terlalu memikirkannya!
Apa aku terlihat cakep? Pak sutradara?
Aku harus tahu hal-hal seperti ini.
Sedikit lumpur di wajahmu akan membuat wajahmu lebih seksi.
Aku mengerti.
Kenapa kau menggoyangkan pantatmu?
[Ini mungkin akan menjadi game terakhir!]
[Hee Jun menghentikan serangan Mong Ji]
Cantiknya!
[Apa?]
[Hee Jun menyerang kembali ketika Mong Ji lengah!]
Kau pikir kau melakukan apa?
Maaf! Aku tidak akan melakukannya lagi!
[Beraninya kau!]
[Tim Idola lawas menuju ke babak final, berkat Hee Jun!]
Bagaimana bisa rambutnya tetap sama?
[Rambutnya tetap bersih!]
Aku sebelumnya mencoba area ini untuk melihat jika aku bisa jatuh disini!
Bagian ini adalah bagian yang dangkal!
Jadi babak final adalah tim idola lawas melawan tim idola baru!
[Final]
Ini adalah babak final. Apa kalian siap? [Babak final akan dilaksanakan di ring pasir melalui undian]
Bahkan di awal tahun 2000an, Gulat ala Korea sangat umum.
Tapi sayang sekali banyak pertandingan gulat yang menghilang dari layar TV...
Cuaca hari ini sangat bagus!
[Bersaing dalam siaran langsung]
Kau dari jaringan TV mana?
Kami dari SBS. Kau dari mana?
- Kami dari SBS. - TIdak, kamilah yang dari SBS!
Apa kau mengudara dari kantor Deungchon?
Tidak, kami dari kantor Mokdong .
Ayo, Danny!
[Babak pertama] [Danny vs. Kai]
Semua rekan tim ku ingin melawan Danny!
Danny menunjukkan penampilan yang hebat di program lain semisal di acara Let's Go Dream Team.
Tapi dia seperti tusuk gigi.
[Sangat kurus]
Kai dan Danny!
Gulat Korea juga mengenai harga diri pria!
Itulah kenapa harga diriku sangat terluka.
Kai juga sangat kurus, tapi dia bisa sangat cepat.
Kau benar-benar tidak bisa memprediksi babak ini!
Posisi tubuh Danny sangat kokoh!
[Agresif mulai dari awal]
[Danny mendorong, tapi Kai mendorong balik.]
[Kemudian!]
[Serangan bagian dalam Kai!]
[Apa yang akan terjadi?]
[Serangan balasan Danny!]
[Danny mmenggunakan tekniknya dalam sekejap mata!]
Kai lebih kuat daripada Danny.
Tapi Danny menang pengalaman! Ini baru namanya gulat Korea!
Gulat ala Korea akan lebih menarik kalau bukan hanya mengedepankan kekuatan.
Tapi kau membuat segalanya jadi sangat membosankan!
Ini semua salahmu karena membuatnya menjadi membosankan!
Seperti yang mungkin kalian lihat, Kai lebih kuat.
Tapi Danny menggunakan kekuatan renggutan dari Kai dan mendorongnya ke tanah!
Teknik yang hebat!
Aku tidak menyangka kalau Danny adalah pegulat yang terampil!
Tapi selama ini aku tahu.
Apa benar?
Kau tidak pernah tahu!
Tae Min adalah anggota yang terkurus diantara kami semua.
Apa kau pernah bergulat sebelumnya?
Aku melakukannya beberapa kali dengan teman-temanku untuk bersenang-senang.
Di atas sana ada mikrofon lagi.
Anak-anak jaman sekarang tidak terlalu tertaik bermain gulat.
Ketika aku di sekolah dulu, kami semua melakukannya.
Di setiap ada kesempatan...
Kau mungkin melakukannya karena itu sangat menyenangkan bagimu!
Karena dia bisa menang!
[Gulat Korea memang yang termudah...]
Danny Ahn mungkin akan menyapu bersih babak ini!
Beberapa orang memang ada yang kuat secara alami.
Apa mereka juga memberi komentar?
[Kompetisi dilanjutkan]
Kalau kau punya mikrofon, maka kau bisa berkomentar,
[Posisi badan Tae Min sangat stabil]
Kau tidak pernah bisa menduga kalau dengan Tae Min!
[Game yang tanpa diduga seri.]
Dia melihat dan belajar dari penampilan Kai!
Dia sangat berhati-hati.
[Serangan Danny!]
[Tim Idola lawas akan mendapat angka jika Te Min kalah!]
[Tapi Tae Min bertahan!]
Ini tidak main-main!
Satu hal bagus yang dilakukan oleh Danny adalah merendahkan tubuhnya
Danny baru saja mendorong Tae Min karena dia lebih kecil.
Tae Min masih memiliki energi yang tersisa! Kau tidak akan pernah menduga!
Pria seperti Tae Min, posisi kaki kanannya seharusnya kebelakang.
Apa kau masih sadar, Danny?
[Tae Min menukar posisi kakinya.]
[puas]
[Danny mencoba menjatuhkannya!]
[Tapi Tae Min berdiri lagi!]
Kupikir dia pasti sangat capek sekarang!
Ayo berikan mereka tepukan tangan !
[Danny melanjutkan dengan serangan bagian luar.]
[Tae Min bertahan dengan menyerang bagian dalam]
[Sulit dipercaya Tae Min masih baru di game ini!]
Tae Min berusaha bertahan dari dua serangan krusial.
Danny mungkin harus menggunakan tenaganya lebih banyak lagi...
[Serangan bahaya dari Danny!]
[Penerobosan yang cepat!]
[diakhiri dengan kombinasi dari teknik!]
[Tae Min bertahan menghadapi pertarungan yang sengit...]
[Tapi pengalaman Danny lah yang membuatnya menang!]
[Danny adalah raja gulat!]
Peristiwa kemenangan!
Tim idola lawas mendapat 2 angka!
[Tim Idola baru mendapat satu angka sebagai peringkat kedua!]
[Semakin mendekat dengan misteri segitiga.]
[5 titik...]
[Menggunakan 5 titik dan 7 garis...]
- Apa kau mencuci rambutmu lagi? - Kau mengeringkannya lagi?
Rambutmu memang beneran bagus!
[Rambutnya adalah hidupnya.]
[Lanjut menuju ronde berikutnya untuk memecahkan misteri segitiga!]
- Kali ini apa lagi? - Kolam lagi.
Kursi terbang...
[Apa semuanya sudah siap terbang?]
Kenapa kalian tidak memberi kami istirahat?
Kau benar-benar mengeluarkan semua barang dari gudang!
[Selamat datang dunia terbang]
[Takut]
Buatlah Hee Jun lebih nyaman!
Aku sudah mengurusnya dengan baik!
Dia tampaknya sama sekali tidak menyukainya!
Kau seharusnya tampak lebih santai!
Lenganmu berat banget...
Aku suka melihat anak buahku!
Cuma kau seorang yang menyukainya!
Kau suka melihat siapapun, tidak peduli berapapun umur mereka.
Semua orang capek dengan kehadiranmu.
[Bagi Kkuk, mereka hanyalah saudara yang manis-manis.]
Kwtika Myung Hoon melihatmu dibawah sana, dia mengambil jalan lain!
Tae Min akan mengeluarkan single solonya!
Bisakah kita mendengar sedikit lagu barunya?
Judul lagunya "Phantom Thief."
Ini akan menjadi single pertamanya. Itu harus berjalan lancar!
[Bertenaga!]
[Tarian yang tajam]
[Peniru yang payah]
[Ini akan menjadi hit!]
Di tahun 90an, kita punya gerakan tari tiap hentakan musik.
Tapi dia malah mencoba memasukkan banyak gerakan dalam satu hentakan musik.
Sebagai senior di perusahaan manajemennya yang dulu...
Aku sangat senang single pertamamu bukan lagu rock.
Kau tidak boleh merubah identitasmu terlalu cepat.
[Aku suka musik rock!]
Dia akhirnya kembali!
bagaimana kau melakukan itu?
itu membuatku gila.
Dan kai dan Tae Min hampir saja makan sup ayam untuk makan siang.
Tae Min dulu berada di tahun yang sama dengan Kai.
Tapi malah SHINee dulu yang muncul, kemudian baru EXO yang muncul berikutnya...
Itu adalah cerita yang menyedihkan!
Air mataku membuat sup ayamku jadi asin!
Semangkuk sup ayam yang dipenuhi dengan air mata!
Itu adalah cerita yang menyedihkan!
Tapi kupikir dia paling tidak diberi makan dengan baik.
Makanan mereka lebih baik daripada punya kita!
Ketika mereka mulai debut, mereka tidak cukup memiliki makanan untuk disantap!
itulah kenapa kau harus melepaskan mereka!
Aku makan terlalu banyak!
Karena kau mendorong bahuku, Tekanannya terasa di sekujur tubuh.
Kenapa kau hanya memilih dua orang ini?
Kau tidak benar-benar mengincar mereka!
Aku mau berpindah ke pria-pria itu.
[Kkuk menyebarkan cintanya]
Kau seharusnya bertahan lebih lama lagi!
Aku suka para pemuda ini!
Aku menyukai perasaan ini! Bahuku!
Mereka tidak berubah sedikitpun sejak aku bertemu mereka ketika mereka masih muda!
Bagaimana bisa kau tetap mempertahankan pesona misteriusmu ketika H.O.T. sangat populer saat itu?
Yang perlu kulakukan hanyalah ini.
[Pesona misteriusnya berasal dari menyembunyikan satu matanya.]
Bahuku!
Itulah kenapa rambutmu sangat penting bagimu!
Jika angin menurunkan rambutku...
[insting seorang Rocker]
Jika itu berlangsung terus seperti ini...
[Rambutnya bisa digunakan sebagai lelucon!]
jadi apa permainannya?
Ronde ketiga dari misteri segitiga adalah... [tunggu bagian penutup episode ini untuk mengetahui kenapa mereka sudah basah kuyup!]
Kursi terbang tiga orang!
Ini adalah game batu kerikil yang dimainkan oleh orang Eropa kuno.
Aku akan memberikan kerikil kepada tiap tim.
Putuskan jika kau ingin meletakkan kerikilnya di tangan kananmu atau tidak, lalu tunjukkan.
Kemudian setiap tim harus menebak berapa banyak kerikil yang digenggam.
Anggota tim yang mengatakan jawaban yang salah akan di lontarkan.
Kau harapan kami, Ji Hyo! [psikologi banyak dibutuhkan di permainan ini!]
Fighting!
[Pemain: Ji Hyo] [Duduk di kursi: Jae Suk]
[Pemain: Ji Won] [Duduk di kursi: Jong Kook]
[Pemain: Ha Ha] [Duduk di kursi: Kai]
Silakan mainkan batu kertas gunting untuk menentukan siapa yang akan menebak pertama.
Ayo Ayo melingkar seperti ini.
- Searah jarum jam? - Ya.
batu kertas gunting!
Oke!
Aku bisa memutuskan duluan! [Ha Ha - Ji Won - Ji Hyo]
[Cemas]
[Babak pertama perang psikologi dengan kerikil!]
Siapkan tangan kananmu.
[Akankan mereka meletakkan kerikilnya di tangan kanan mereka atau tidak?]
Silakan luruskan punggung kalian.
Satu, dua,tiga!
[Itu bisa angka berapa saja mulai nol sampai tiga.]
[Satu-satunya hal yang mereka ketahui adalah apa yang berada di genggaman tangan merea!]
[Mereka harus menebak berapa banyak kerikil yang berada di tangan lawan mereka!]
Genggamannya sangat erat.
Dua!
Apa itu aku? [Peraturan: kau tidak boleh mengulang nomor yang sudah dipilih.]
Ini sangat meresahkan karena dia menyebut angka dua duluan!
Benar, sangat mendebarkan!
- Antara 0,1,3! - Tidak mungkin nol!
- Satu! - Aku merasa yakin dengan angka satu!
[tersisa nomor nol dan tiga]
Bagaimana jika tidak ada yang benar?
Mereka semua mungkin akan masuk ke air!
Tidak mungkin tiga. Pilih saja nol.
Jangan bilang nol!
Aku memilikinya apa tidak?
Menurutmu aku memilkinya atau tidak?
Hanya nomor nol dan tiga yang tersisa...
Nol!
Silakan buka kepalan tangan kalian pada hitungan ketiga.
Aku mau muntah...
- Satu - Apa nol?
Dua!
Tiga!
[Ji Hyo menang!]
[Dan tim yang salah...]
[Selamat tinggal!]
[Dewi keberuntungan!]
[Pria ini bertahan hidup]
Kupikir itu satu.
[Masing-masing tim kehilangan anggota.]
Ayo buat diri kita kering hari ini!
Buatlah tetap kering hari ini! Kita akan membuat diri kita tetap kering hari ini!
Pemain selanjutnya, silakan.
[Danny dan Tae Min]
Urutan pemain sangatlah penting.
Sekarang aku yang maju duluan.
Ayo membuat keajaiban, Ji Hyo!
[Menggerakkan tangan mereka untuk membingungkan yang lain.]
Bisakah aku mendapatkan selimut juga?
[Wanita inilah yang memutuskan apakah kita akan masuk air atau tidak!]
Apa kau merubahnya menjadi mummy?
Aku panik...
satu, dua, tiga!
Ini berat.
[bentuk dari kepalan tangan mereka mungkin adalah petunjuk!]
Ha Ha hanya punya udara di kepalannya!
Aku bisa melihatnya! [Apa Ha Ha berpura-pura?]
[berapakah jumlah dari kerikil mereka?]
Aku menebak duluan.
Dua.
Dia hanya punya satu. sudah pasti punya satu.
Ji Hyo pasti memilikinya.
3
Benarkah?
[Sudah pasti kalau Ji Won punya 1 kerikil.]
Kalau begitu 1!
- 2,3,1. - Dia tidak memilikinya!
Aku benar! [Orang-orang yang duduk di depan sibuk menebak...]
[Sedangkan yang dibelakang gugup sekali.]
Kumohon! Kami sudah gila!
Cepatlah!
Kalau jumlahnya nol, maka kalian semua akan kalah!
Aku sudah lama ingin masuk ke air!
Kumohon,1!
Satu, dua, tiga!
[Ji Hyo menang!]
[Tim idola baru dan tim idola lawas kehilangan dua pemain berturut-turut!]
[Ji Hyo si Ace berhasil lagi!]
Buatlah kami kering hari ini!
Dia terlalu hebat di game seperti ini!
Dia hebat!
[Kau hebat, Mong Ji!]
Ini terlalu membuat gugup.
Silakan, pemain selanjutnya
[Tim itu hanya memiliki 2 pemain lagi.]
[Kau tunggu saja]
Tenang saja!
[Orang-orang ini bisa mengetahui apakah Ha Ha menggenggam kerikil atau tidak dalam sekali lihat saja!]
Cobalah menebaknya kali ini!
Karena kita telah berhasil sejauh ini, Sapu bersih saja semua kemenangan ini!
[tertekan]
Satu, dua,tiga!
Ha Ha kali ini membawa kerikil.
kepalannya terlalu erat!
Dia terlalu mudah!
Ha Ha tidak menggenggam apa-apa!
satu.
Dia tidak mengepal apapun!
Apa kau yakin? Pikir lagi!
[Dilema]
Dia bilang satu
[Ada kemungkinan besar kalau dia bilang satu karena dia tidak menggenggam apapun.]
Dia bilang satu tanpa membawanya.
Kalau begitu aku 2!
Dia punya 1!
Aku benar-benar mau bilang nol.
1,2 dan 0 untukku!
Dia tidak memegang apapun, dia berharap kami berdua memegangnya.
Itu mungkin saja satu!
Satu, dua,tiga!
[Ji Hyo Menang!]
[Kemenangan Mong Ji yang ajaib terjadi berturut-turut!]
[Para idola terbang bersamaan!]
[Tim idola lawas dan tim idola baru kehilangan tiga pemain secara berturut-turut!]
[Dia adalah wanita yang menakutkan...]
[Hebat!]
[Merinding!]
Bisakah kau membaca nasibku? Apa tahun depan aku beruntung?
[Mong Ji si pembaca pikiran]
Ini bukan main-main! [Kurang satu kemenangan lagi bagi Ji Hyo supaya bisa sapu bersih.]
Dia mungkin musuh, tapi dia sangat hebat.
[Fan klub baru telah muncul.]
- siapakah dia? - Dia memiliki sesuatu.
Kita akan menang jika kau berhasil menebak yang ini!
[Soyou dan Hee Jun adalah pemain terakhir]
Dia tidak akan tahu jika aku menggenggam seperti ini. atau mungkin seperti ini.
Aku akan mencoba menebak dari sudut pandang Ji Hyo.
Mereka semua salah.
[babak keempat dari perang psikologis]
- Satu, dua,tiga! - Tetaplah bantu aku, Suk Jin!
Ini gila.. Oops.
Ha Ha punya 1.
[Pemenang bisa menebak duluan]
Kau sebaiknya jadi peramal, kalau sampai yang ini benar juga!
Sekarang kau melihat kemana?
Bisakah kau tahu dengan melihat?
Dia melihat kemana?
Apa Ha Ha oppa punya satu?
Bisakah kau menebak kalau aku punya satu? [Akahkah JI Hyo berhasil?]
Kupikir dia lebih yakin tentangmu. Katakan saja!
3.
Ada apa dengan wanita ini? [Kemungkinan munculnya angka 3 hanya 12.5%...]
- Bagaimana jika itu 3? - Kupikir bukan!
Jika itu adalah 3, maka aku akan berlutut!
Tidak mungkin 3. Itu artinya dia memiliki 1.
- Ji Won? - Jadi dia memiliki 1?
Pikirlah baik-baik!
Ji Won! Paling tidak 1!
[Terima kasih karena telah menyatakan dengan sangat keras.]
[Ha Ha terus menggoncang tangannya.]
Apa satu?
Ha Ha gemetar karena dia punya satu.
2!
Bagus! Dia punya 1!
Ini gila.
Katakan saja aku akan terbang atau tidak!
Ji Hyo itu setan!
Apa kau punya satu?
Satu! Aku tidak punya pilihan!
Wow, lihat!
Ji Hyo!
Ini akan benar-benar tidak masuk akal jika itu 3.
Aku akan sangat menghormatimu jika itu benar 3.
dua...
3!
[Ji Won menang!]
- Ji Won menang! - Aku tidak perlu terbang?
[Hore!]
Dia punya satu!
[Apa? Dia punya 1?]
- Kau menjatuhkannya! - Menjatuhkannya dimana?
Apa disini? Bagaimana bisa aku menjatuhkannya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. [Apa yang terjadi?]
Putar ulang videonya!
Kemana perginya?
[Peninjauan kembali]
[Gary melihat sesuatu!]
[Hasil dari putar ulang video adalah...]
[Beberapa saat yang lalu..]
[Sebuah Kerikil]
[Dia membuka tangannya setelah membuang kerikilnya!]
Ji Won menang!
[Kacau balau]
[Ji Won berusaha keras demi timnya.]
Semuanya! tangan bisa lebih cepat daripada mata!
- Omong kosong! - Tidak?
- Kita harus melakukannya lagi! - Batalkan babak ini!
Aku membuka telapak tangan seperti yang diminta!
Berani-beraninya kau memanipulasi kerikilnya!
Ini kan cuma kerikil!
Tolong aku, Jong Kook hyung!
Tapi Ji Hyo hebat.
Dia bisa menebak itu semua! [Wanita misterius yang bisa menebak itu semua.]
Aku bisa menebak semuanya!
Untuk babak ini...
Tim idola Running menang!
Song Ji Hyo! Ayo buat kita hari ini tetap kering!
Dia benar-benar berhasil menebak semuanya dengan benar...
Kau yang terhebat!
[Si pembaca pikiran.]
Kwang Soo satu-satunya yang bisa menebak dengan benar.
Temanku memang memahamiku!
Seperti yang kukatakan sebelumnya, sekarang tinggal memecahkan misteri yang sebenarnya.
Kami akan memberikan petunjuk yang berbeda sesuai dengan poin-poin kalian.
Kalian silakan maju.
- Oke! - Bagaimana bisa dia menebak 3?
Song Ji Hyo!
Bisakah kau mempercayai ini? Dia benar-benar aneh!
Ini adalah misi terakhir hari ini. [puri yang terkunci]
Misi final hari ini adalah memecahkan misteri segitiga.
Pintu yang bisa kalian lewati untuk meninggalkan puri ini telah dikunci sekarang.
Pintunya akan terbuka secara otomatis begitu kalian memecahkan misteri.
Tim yang akan meloloskan diri dari puri terlebih dahulu akan menjadi pemenangnya.
Sesuai janji, aku akan memberi petunjuk yang berbeda sesuai poin kalian sejauh ini.
Kita di peringkat terakhir.
Skor terakhir dari tim idola running dan idola baru,masing-masing mendapat 3 angka...
Dan dua angka bagi idola lawas.
[Petunjuk diberikan dalam amplop]
Aku akan memberitahu misi kalian sekarang.
Apakah itu sesuatu yang berhubungan dengan matematika?
[Menggunakan 5 titik dan 7 garis...]
[Menggunakan 5 titik dan 7 garis, menjadi 9 segitiga.]
Aku benci hal-hal seperti ini!
Kepalaku sudah sakit!
Silakan!
[Memasuki ruang masing-masing tim]
- Jangan sentuh titik-titiknya. - Ini tadi seperti ini.
Seperti ini?
[Petunjuk dengan poin 2 bagi tim idola lawas.]
[Tim idola lawas membuat A dan W dari petunjukyang diberikan]
Apa petunjuknya?
[Petunjuk seharga 3 poin untuk tim idola running.]
[Segitiga W dan A]
[Tim idola baru mendapatkan petunjuk yang sama karena poin 3 mereka.]
Kupikir aku tahu!
Ini dia. [Bersemangat]
[Tae Min memecahkannya tanpa kesulitan.]
- Buatlah segitiga disini... - Dan disini?
Kita punya 3 segitiga, dan 7 sisi.
Kita harusnya punya 9 segitiga.
[Hanya 3 segitiga...]
9? Benarkah? Itu akan lebih cepat untuk menghitungnya.
Kita hanya perlu untuk meletakkan 3 garis. Lengkapi saja 3 garisnya.
Secara diagonal disini...
Itu terlalu panjang.
Dan seperti ini.
Kita punya, 1,2,3,4 segitiga.
Dengan satu garis lagi disini...
Kita bisa punya 7...
Ayo kita letakkan ini duluan.
Kita punya 7!
Kita butuh 9... [Yang tengah itu bujur sangkar...]
[Mr. Moon si misterius]
- Atau mungkin meletakkan satu secara horisontal? - Kita letakkan saja satu disini.
Itu membuat kita punya 2. Kalau begitu bagaimana jika...
Berapa banyak ini? 1, 2,3, 4, 5.
Kita harus berpikir sederhana.
Kau tidak membutuhkan ini disini.
JIka kau meletakkan ini dibawah, kau akan mendapatkan segitiga tambahan. [Si Jerapah terdengar cerdas!]
Dengan meletakkan ini disana, Kau akan mendapatkan segitiga lagi.
- Ini satu. - 1,2,3...
[5 segitiga tinggal 1 garis lagi.]
6... itu bukan segitiga.
[Usaha terakhir Yoo Hyuk.]
Itu bukan segitiga... [Hampir! 8 segitiga!]
Bisakah kita membengkokkan garis itu?
- Itu tidak mungkin serumit itu. - Kupikir mungkin malah sangat mudah.
- Kupikir bukan ini. - Bukan itu.
Ada petunjuknya di dalam sini.
Ini titiknya.
Ini, ada disini.
Ayo kita membuat W ini dulu.
Apa sebaiknya aku memata-matai tim lain?
Jangan gerakkan magnet-magnet ini. Lihatlah ini...
[Soyou akan memata-matai tim lain.]
[Bentuk yang misterius dari tim Idola running.]
Mereka membuatnya seperti ini. dengan garis disini.
Dengan garis disini, dan disini.
Lalu garisnya menuju ke sini...
Mereka meletakkan 2 garis lagi dibawah.
TUnggu sebentar. Itu benar!
Bukankah kita melakukan ini tadi?
Apa ini? Apa kita membuat bintang di dalamnya?
[Apakah bintang menjadi kunci dari misteri ini?]
- Kita bisa memakai ini! - Itu benar!
- Tapi ini bukan segitiga. - kalau begitu lepas itu!
Kita bisa melepasnya! Itu benar!
- Tunggu... - Ini bukan segitiga.
Kita berhasil! Kita punya 9 segitiga!
[TIm idola baru memiliki jawabannya!]
- Ini bukan segitiga... - Bukan, itu sudah benar.
[Hanya 7 segitiga]
Kupikir ini berhubungan dengan bintang.
Ini kosong.
Kita punya 9 segitiga!
1,2,3,4,5,6,7,8,9!
Tidak, ini bukan segitiga!
[Rasa frustasi membuat mereka melihat bujur sangkar sebagai segitiga.]
Kau membuatku terkejut! Kupikir kau mungkin saja jenius!
Ayo kita coba disini.
Kita punya berapa?
Kita punya 8! Hampir!
Ini mungkin akan mirip dengan ini...
Buatlah X disini!
Mereka membuat X disini.
[Semuanya saling berbuat curang]
Kita punya berapa segitiga?
Kami punya 9!
[Gagal dengan 8 segitiga dan sebuah bujur sangkar.]
Tunggu sebentar,tolong.
Letakkan disini. Disini!
- Ini akan memecahkannya. - Tapi ini masih bujur sangkar.
1,2,3,4,5,6,7,8,9!
[secara misterius, mereka semua menganggap bahwa bujur sangkar adalah segitiga.]
Aku benci bujur sangkar!
Aku muak dengan bujur sangkar...
- Itu bagus! - Tidak, bukan ini.
- Satu, dua, tiga... - segitiga yang lain disini!
Tapi ini bukan segitiga.
Ini membuatku gila.
[Jika pikiranmu sudah macet, intiplah ruang sebelah.]
Mereka menyusul kita.
[Otak sudah kelebihan muatan]
[Dan terkena penyakit jiwa]
Jika kita melakukan ini, ini masih saja bujur sangkar.
Kenapa kau tertawa?
Kau harus mencobanya! Ini tidak mudah!
Apa kau tahu jawabannya?
Ayo kita ulangi lagi. Ini...
- Kupikir ini bintang. - Ayo kita buat lagi.
Ini bintang. Istriku.(istri Ha ha, Byul=star)
Bukan begini.
Ini membuatku gila!
[Kegilaan mulai menyerang.]
Ayo kita mulai dari ini.
Kita punya tiga...
Ayo kita berpikir lagi...
- Ayo kita berpikir lagi. - Kita bisa memiliki tiga garis.
Kita hanya perlu tiga garis.
Kupikir yang paling panjang seharusnya di letakkan di atas sini.
Itu seharusnya berhasil.
[Pria-pria ini hanya butuh 2 garis lagi...]
[Mereka memiliki 4 segitiga dengan 6 garis.]
Lewat sini...
Kita tadi punya 9!
Tidak, kita tidak punya.
[Big Nosed hyung, menempelkan garis terakhir.]
Ini bukan segitiga...
Kita punya 8. Kita perlu satu lagi.
Bisakah mereka memberi kita 1 garis lagi?
ini bisa terjadi dengan apa yang kita punya...
Ada disini...
- Di tengah-tengah... - Bagaimana jika...
Apa yang akan terjadi jika kita memindahkan ini?
1,2,3,4,5,6,7,8...
9! Kami punya 9!
kami berhasil!
[Bisakah mereka meloloskan diri dari puri ini dengan memecahkan misteri?]
Kami punya 9!
[9 segitiga, lengkap!]
[pintu terbuka!]
[Mereka meloloskan diri setelah memecahkan masalah!]
[Tidak mungkin]
[Selamat atas lolosnya kalian!]
- Itu mirip dengan punya kita! - Itu bujur sangkar!
Sampai jumpa!
Itu sangat mirip dengan milik kita!
[Kita masih punya 7 garis...]
[Tae Min menggunakan indahnya lengkungan.]
Karena mereka telah membuka pintu, Ayo kita semua pergi!
[Aku akan menumpang kabur saja !]
Sampai jumpa!
Bagaimana bisa mereka menutupnya disini?
[Kenapa mereka basah sebelumnya?] [Piala dunia bersaing sebagai tipe cowoknya Soyou!]
Tidak ada hal semacam wawancara. kamu langsung terbang!
Cheon Myung Hoon vs. Kang Gary!
Kang Gary!
[Kang Gary menang!]
[Hebat!]
- Ji Suk Jin vs. Kai! - Kai!
[Kai menang!]
[Maaf, Big Nosed Hyung!]
[Lee Kwang Soo Menang!]
[Hee Jun mengalahkan musuhnya, Ji Won!]
[Ha Ha menang!]
[Sayang sekali!]
[Kekuatan Turbo masih ada disana!] [Jong Kook menang!]
Sekarang kita memiliki 6 orang.
Jong Kook vs. Hee Jun!
[Jong Kook menang!]
[Kwang Soo menang!]
[Ha Ha menang!]
Dan pilihan terakhirnya adalah...
[Ya?]
Kim Jong Kook.
[Kim Jong Kook adalah tipenya Soyou!]
Apa nanti aku mendapatkan nomor hpnya Soyou?
Subtitles by DramaFever Indonesian by piyakpiyak
Kondisi hari itu ditambah keberuntungan, beserta kekuatan mental dan konsentrasi...
- Kau harus mengerahkan segalanya. - Aku akan mempertaruhkan semua yang kumiliki!
[Mengerahkan tenaga untuk mendapatkan bakat terbaik di industri ini.]
Mereka berusaha menemukan yang terbaik dari negeri ini!
[Mulai dari idola sampai para atlit nasional...]
[Satu rencana besar untuk mendapatkan bantuan mereka]
[Ronde final dimulai sekarang!]
[Kompetisi Alkkagi terbesar didunia]
[Lupakan segala pengetahuanmu tentang Alkkagi yang telah kau dapat selama ini!]
[Drama yang diungkap di atas meja GO!]
[Hitam dan putih] [Hidup dipertaruhkan dengan satu permainan]
Subtitles by DramaFever Indonesian by piyakpiyak