[Ji Suk Jin]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Running Man
[Semua penghinaan Big-nose dalam empat tahun terakhir]
[Tak terhitung jumlah hari di mana kemenangan adalah hal terjauh dari genggamannya.]
Aku menang!
[Tapi kemenangan yang seperti bagian dari imajinasinya]
[Perasaan yang ingin ia hidupkan sekali lagi.]
Bisakah kau... membantuku?
- Ini semakin panas tiap hari. - Ini pertengahan musim panas.
- Ini benar-benar musim panas. - Ini sangat panas.
Hyung, aku tidak seharusnya mengakuinya, tapi aku tidak melihat ada Suk Jin hyung di sini
[Ada yang sadar kelemahan Suk Jin]
- Di mana Suk Jin hyung? - Lihatlah ini dulu, Jae Suk.
Aku sangat terkejut sekarang ini.
Seperti yang kalian tebak, Ji Suk Jin akan muncul dari belakang layar.
- Pasti ada sesuatu yang direncanakan. - Silakan membuat pengumuman, Jae Suk.
Ini sesuatu yang memalukan untuk dibaca keras-keras.
Apakah Suk Jin menulis ini?
Hujan atau salju, orang ini selalu dapat membawa serangan tawa untuk penonton.
Yang terbaik dari komedian terbaik di Republik Korea, Ji Suk Jin.
Lebih dari 15 tahun pengalaman mulai dari talk show, kuis, dan variety show
Dari setiap jenis genre yang dapat kalian pikirkan, dialah orang yang memuncaki semua daftar!
- Mengapa hal ini begitu lama? - Apakah dia bahkan akan datang?
Dari lagu on-the-spot-nya yang ia telah ciptakan selama bertahun-tahun...
Lagu hit apa yang dia bicarakan?
Aku sangat malu untuk dia.
Dan untuk semua kemenangan yang ia bawa pulang selama bertahun-tahun...
Apa?
[Apa yang Big-nose lakukan?]
Apa sih ini?
[Akhirnya membuat penampilan mereka...]
[yaitu teman terdekat Big-nose?]
[Sejarah hidup dengan Suk Jin...]
[Sejarah panjang mereka akan berlanjut ke lapangan pertanian berlumpur.]
Aku punya firasat buruk tentang ini. Kita akan kalah.
[Pria talk show Korea- Nam Hee Suk.] ]
[Dan pria ini...]
[Tim sempurna yang sudah bermain lebih dari sepuluh tahun dalam pembuatannya.]
[Dia akan mengorbankan dirinya untuk Suk Jin.]
[Raja komedi- Park Soo Hong.]
[Orang yang tidak pernah kalah dalam adu lisan dengan Big-nose.]
[Keterampilan berbicaranya akan menjadi salah satu sekutu Big-nose terbesar.]
[Dewa keterampilan berbicara- Kim Jae Dong.]
[Pemuda yang pertama debutnya diperkenalkan oleh Big-nose sendiri.]
[Pemuda yang menjadi pria sesungguhnya dan datang untuk penyelamatan Big-nose.]
[Dari seorang pemuda ke pria sesungguhnya- Kim Hee Chul.]
[Legenda Korea terbesar dalam talk show semua datang untuk berkumpul di satu tempat]
Jae Dong? Apa yang kau lakukan?
[Dan bintang acara hari ini akhirnya membuat kemunculannya.]
[Sejarah persahabatan yang kembali sudah sangat lama dan siapa pun bisa menebak.]
[Persahabatan itu akan terbukti menjadi dukungan besar untuk Big-nose.]
[Dewi tak terduga dunia variety- Lee So Yeon.]
[Hari ini milik Big-nose!]
- Apa kalian siap? - Kami adalah teman-teman Big-nose!
- Hei, ayo lakukan sekali lagi. - Kami adalah teman-teman Big-nose!
- Aku memanggil mereka semua. - Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku mengundang mereka semua ke acara ini.
[Mereka tampak berteman baik dengan sisa anggota Running Man lainnya?]
Hei, aku yang mengundang mereka semua!
[Teman-temannya meninggalkannya, dan dia sekarang sendiri dalam kelompok.]
Mengapa kalian bersahabat seperti itu?
Intinya adalah, mereka semua datang di acara hari ini untuk memenangkan lomba.
Beri mereka tepuk tangan yang meriah.
Aku ingin memperkenalkan mereka, dan memberitahu kalian tentang persahabatan kami.
- Jae Dong dan aku pernah ada di agen yang sama. - Itu lebih dari sepuluh tahun yang lalu, benar kan?
Ya, itu lebih dari sepuluh tahun lalu, Kami pergi minum dan ngobrol bersama.
- Kami sudah bersama-sama. - Ya, benar.
Setelah kau pergi, dia mengatakan beberapa hal-hal buruk tentangmu di belakangmu.
Aku tidak percaya itu. Dia tidak pernah melakukan itu padaku.
Kau tampak jelek hari ini daripada yang kau pernah miliki.
- Bagaimana dengan Hee Chul? - Apakah kau bahkan memiliki rambut di depan?
Jika ini adalah bagaimana kau memperlakukan aku, maka kau seharuanya tidak mengundangku.
Kami tidak mengundangmu.
Datanglah ke rumahku di mana tidak ada kamera apapun di sekitar sana.
Aku kenal Hee Suk bahkan sejak sebelum aku membuat debutku.
- Aku bertemu dengannya melalui Jae Suk. - Itu adalah ketika stasiun TV sedang berjuang.
Meskipun mungkin terlihat seperti Suk Jin dan aku benar-benar berteman baik
ini pertama kalinya dia menghubungiku dalam empat tahun.
Aku bahkan tidak akan menjawab karena aku tidak mengenal nomornya.
Ketika aku tidak menjawab teleponnya, dia mengirimkan SMS.
SMS-nya berkata, "Ini aku, Suk Jin."
- Hee Suk dan aku benar-benar dekat. - Tidak, dia adalah teman baikku.
Suk Jin dan aku bekerja di audisi konser gag bersama-sama sehingga kami bisa menang.
- Ya, aku lupa tentang itu. - Kim Gook Jin membantu kami merencanakan itu.
[Soo Hong memainkan peran besar dalam membantu Suk Jin memulai bisnis.]
- Hee Chul biasanya tidak pendiam seperti ini. - Kau tahu apa yang dia katakan kepadaku sebelumnya?
'Buat Suk Jin menghentikan ini.'
Mengapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Hee Chul tidak perlu khawatir tentang itu. Kami pikir itu lucu.
Ini benar-benar suatu kehormatan untuk berada di acara elegan seperti yang satu ini.
Bagus! Itu adalah komentar yang benar-benar baik.
Sebelum ia menjadi anggota dari Super Junior, dia pertama kali muncul di acara kami.
[Membuat debut pertamanya di acara Big-nose sebelum menjadi anggota SJ.]
- Dia di acaraku untuk debutnya. - Bagaimana dengan So Yeon?
- Dengan So Yeon... - Aku berada di acara itu juga.
Kau tidak ingat itu, kan?
- Bukankah di acara, 'Hi-Five'? - Tidak, itu di acara lainnya.
Orang-orang ini adalah beberapa teman dekatku. Mereka seperti anggota keluargaku.
Kemudian kita akan bersaing melawan Suk Jin dan kelompok teman-temannya?
Suk Jin mencoba selama lebih dari dua bulan secara pribadi mengundang tamu di acara ini.
Itulah mengapa mereka ada di acara hari ini.
Jadi judul lomba hari ini, 'Lomba Kemenangan Big-nose.'
[Lomba Kemanangan Big-nose.]
Kita akan memulai lomba dengan memberikan semuanya satu emas batang ini.
Oke, semua sekarang masing-masing mengambil satu.
Running Man mengagumkan.
- Bisakah aku mengambil ini. - So Yeon benar-benar menyukai emasnya!
[Bisakah Yeon menjadi Gold Lady yang baru?]
Big-nose akan diberikan keuntungan sedikit untuk membantunya mendapatkan kemenangan di lomba hari ini.
Kau dapat memilih salah satu, tetapi ada berbagai keuntungan untukmu.
Kau dapat menggunakan kembali keuntungan itu di setiap permainan baru yang akan dimainkan hari ini.
- Pergi dengan kartu Lee So Yeon. - Ya, itu terlihat bagus.
Aku ragu itu akan menjadi zonk.
- Menggandakan emas! - Kau memilih 'menggandakan emas'.
Setiap kali timmu memenangkan putaran permainan, jumlah emasmu akan berlipat ganda.
Bagaimana ini akan membantu kami menang?
Semakin banyak emas batang yang kalian miliki, semakin besar keuntungan yang akan kalian miliki di kompetisi akhir.
- Jadi itu adalah hal yang baik. - Bisa kita lihat yang zonk itu?
Ya, silakan.
[Mereka pergi dengan sebuah awal yang baik, dan sekarang saatnya untuk memulai misi!]
Jadi kita mendapatkan kartu 'menggandakan emas'.
Karena lebih banyak emas yang kita miliki, semakin baik, mari kita bekerja keras hari ini.
Karena ini adalah emas asli. Tapi bagaimana jika tim lain menang?
Kita akan mengurus masing-masing lawan.
Hee Chul mengurus Jong Kook.
[Hee Chul yang bertanggung jawab atas Harimau?]
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi jangan terlalu baik pada Suk Jin.
- Mengapa kita membiarkan dia menang? Ini adalah kemenangan kami. - Dia harus melangkah untuk bertahan hidup.
Itulah satu-satunya cara untuk memastikan bahwa episode seperti ini tidak terjadi lagi.
Kita perlu mengakhirinya dengan baik sehingga dia tidak berpikir untuk melakukan ini lagi.
Oke, mari kita pastikan itu sekarang.
[Tiba di tempat tujuan pertama mereka.]
Ini adalah lahan pertanian berlumpur.
[Selamat Datang! Ini musimnya lahan pertanian berlumpur.]
Lihatlah semuanya air. Ini sebenarnya tidak buruk.
Hee Suk, kau tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya, kan?
[Pengalaman pertama bagi Hee Suk dan Soo Hong dalam 24 tahun sejak debut mereka.]
[Para master dunia variety tidak pernah mengalami hal ini di tahun-tahun mereka sebelumnya.]
Mari kita kembali ke studio.
[Di studio yang nyaman di mana terasa sejuk di musim panas dan hangat di musim dingin.]
[Hanya berjemur dalam kenyamanan studio- Nam Hee Suk dan Park Soo Hong.]
Ini pertama kalinya dalam hidupku bahwa aku akan melangkahkan kaki di lahan pertanian.
Kau tahu apa yang aku selalu katakan setiap kali aku melihat Jae Suk melakukan hal-hal seperti ini?
Itu cara tepat yang dibuat Jaesuk untuk mendapatkan uangnya.
- Dia layak untuk mendapatkan bayaran uang. - Apakah kau tahu apa yang Hee Suk kirim SMS untukku?
Dia akan SMS aku hal-hal seperti, "Aku menikmati menonton acara hari ini, Jae Suk."
'Haruskah kau benar-benar melakukan hal-hal ini di acara itu?'
Tapi di sini dia di acara hari ini.
[Ini kesempatanmu untuk mengalaminya bagi diri sendiri hari ini.]
Kami telah menyiapkan permainan bagi kalian untuk pemanasan dan mendapatkan dirimu emas batang lainnya.
Kita sudah panas. Tidak perlu untuk itu.
Kami merasa bahwa para tamu akan membutuhkan beberapa waktu untuk membiasakan lapangan
jadi kita akan bermain permainan, 'Memutar lingkaran dengan wanita di tanganmu.'
Para anggota laki-laki harus memutar wanita di tim mereka sekali
di sekitar pinggang mereka tanpa menjatuhkan mereka ke air dalam bentuk estafet.
Bahkan jika kita mencoba untuk menjatuhkan dirinya, Ji Hyo tidak akan membiarkan dirinya jatuh ke air.
[Sebuah permainan khusus disesuaikan untuk Ace Blank Ji.]
Dia tidak seringan itu.
[Ji Suk Jin vs Yoo Jae Suk.]
[Ace dan Yoo Hyuk berputar satu lingkaran dalam gerakan yang mantap.]
[Big-nose dan So Yeon bahkan tidak bisa mulai untuk masuk ke posisi putaran mereka.]
[Yoo Hyuk selesai pertama dan aman mengoper ke Kwang Soo.]
[Big-nose masih berjuang untuk menyelesaikan putarannya.]
[Big-nose vs Kwang Soo.]
Kami mendapatkannya!
[So Yeon dioper ke Hee Chul.]
[Tim Running Man sudah ke pemain ketiga mereka, Ha Ha.]
[Terlalu berat?]
[Wajah Ha Ha akan meledak.]
[Bukan misi yang mudah di lapangan di mana itu sudah cukup sulit untuk menemukan keseimbangan mereka.]
[Tim SJ sudah mulai jatuh ke belakang.]
[Pemain ketiga, Hee Suk vs Pemain keempat, Gary.]
Aku akan memutarmu dalam satu gerakan.
[Hee Suk menunjukkan kekuatan yang mengejutkan.]
[Pemandangan yang luar biasa untuk dilihat!]
[Kesempatan mereka untuk mengejar ketinggalan!]
[Tim SJ membalap lawan mereka dengan permainan mengejutkan Hee Suk.]
[Pemain keempat untuk setiap tim sekarang mencoba untuk meniru metode Hee Suk.]
[Percobaan baik-percobaan buruk.]
[Tolong jangan coba ini di rumah.]
Teman-temanku melakukan hal hebat!
[Pemain akhir Tim SJ, Jae Dong.]
[Monday Couple masih kesulitan dengan lahan pertanian berlumpur.]
[Bahkan Jae Dong berhasil setengah memutar So Yeon.]
[Peristiwa-peristiwa yang mengejutkan Tim SJ.]
Bukankah kita begitu baik?
[Kemenangan tepat di depan mata mereka!]
[Jae Dong dan So Yeon berhasil menyelesaikan putaran mereka.]
[Tim SJ memenangkan permainan!]
[Tim SJ memenangkan emas batang pertama mereka.]
[Kami berteman dengan Big-nose itu!]
[Blank Ji mendapatkan mandi lumpur di lahan pertanian berlumpur.]
[Lubang hitam yang tidak terduga, Mr Gary.]
- Kita menang! - Ji Hyo, kau berbau seperti bawang.
[Bawang berbau aktris.]
Apakah kalian sudah merasakan lahan pertanian sedikit sekarang?
Pertandingan pertama akan dimainkan di sini di lahan berlumpur
dan nama dari permainan ini adalah, 'Pemimpin Jalan Bidang Bingo.'
Apakah kalian melihat apa yang telah disediakan di kedua sisi?
Tugaskan tiga anggota untuk berdiri di depan papan bingo di tribun.
Sisa anggota akan mencari cakram nomor yang tersembunyi di lapangan.
Lemparkan cakram untuk anggota tim begitu kau menemukannya.
Menghubungkan tiga angka bersama-sama agar membuat bingo untuk menang.
Oke, sekarang kita akan memulai.
[Pemimpin Jalan Bidang Bingo]
- Bersiap-siap untuk putaran pertama. - Mengapa kalian terlihat begitu kecil?
[Yang terkecil dari kelompok itu.]
- Kalian hanya perlu untuk menyelesaikan satu baris. - Oke!
[Mereka harus terlebih dahulu menemukan cakram bernomor tersembunyi di lahan pertanian berlumpur.]
Soo Hong! Kau harus turun ke tanah.
Kerja bagus, tim!
[Mereka dengan putus asa merangkak.]
Di belakangmu, Jong kook!
[Cakram bernomor!]
[Kkuk menemukan cakram bernomor pertama]
[Harus membuang cakram ke rekan mereka.]
[Soo Hong mendapatkan di tangannya cakram karena murni keberuntungan!]
[Tim bermain bagus!]
[Tim SJ terbukti menjadi lebih tangguh dari yang diharapkan]
[Sementara Yoo Hyuk sibuk menggali bawang, Kkuk menemukan cakram lain.]
[Mata elang Kkuk menemukan cakram lainnya!]
Dapatkan dia, Jae Dong!
Bagaimana dia bisa secepat itu?
[Sudah dua cakram di papan. Satu lagi untuk menang bingo!]
So Yeon terlihat begitu cantik dari dekat!
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan merangkak di lumpur seperti ini.
Kau membuatku takut!
- Aku pikir kau adalah ikan lompat lumpur! - Apa yang kau katakan?
[Jerapah menemukan cakram sendiri!]
[Jika cakram ditulis dengan angka 2, maka Tim Running Man memenangkan permainan!]
[Blok agresif Tim SJ.]
[Beri aku cakram itu! Yoo Hyuk segera dikelilingi.]
[So Yeon agresif memblok Kwang Soo, dan Soo Hong mengoper cakram untuk timnya.]
[Tim SJ hanya membutuhkan '9' untuk memenangkan bingo!]
[Jerapah menemukan cakram lainnya, dan segera diserang oleh So Yeon.]
[Kelahiran putri prajurit lumpur baru.]
[Tim SJ dapat memiliki garis bingo selesai jika cakram tertulis nomor sembilan!]
[Apakah mereka mendapatkan garis selesai?]
[Ah... itu adalah enam.]
Tepat di belakangmu!
[Bahkan Harimau tidak cukup untuk menakut-nakuti lumpur prajurit, So Yeon!]
[Cakram ini bisa berarti kemenangan untuk salah satu tim!]
Mari kita kembali ke studio untuk syuting ini.
Mari kita lakukan ini di studio!
Apakah kita melakukan semua ini hanya agar Ji Suk Jin bisa memenangkan perlombaan untuk sekali?
[Yoo Hyuk santai pergi untuk berenang di air berlumpur.]
Dia layak untuk mendapatkan bayaran uang besar. Dia benar-benar layak untuk mendapatkan bayaran uang.
Jae Suk! Kau layak dibayar banyak!
Kau benar-benar nasional MC top.
Apakah kita benar-benar perlu melakukan semua ini?
Tidak peduli berapa banyak usaha yang kita coba, masih terlihat seperti kita hanya bermain.
Dia membuat kami semua terlihat buruk.
[Nasional MC top yang sedang bergaya kupu-kupu di lumpur.]
Apa yang dia lakukan?
[Lahan berlumpur adalah lainnya taman air untuk MC ini.]
- Ini hanya berikan. - Lihatlah apa yang dia lakukan!
[Cakram Itu berarti menang langsung untuk Tim SJ!]
[Mereka hanya perlu untuk menangkap cakram... dan itu adalah kemenangan bagi tim SJ!]
[Tim SJ kehilangan kesempatan!]
[Cakram sembilan juga bisa berarti kemenangan langsung bagi tim Running Man.]
[Harimau menipu semua orang!]
[Selesai garis bingo Tim RM!]
[Tim SJ sayangnya kehilangan kesempatan mereka untuk menang.]
Tim Running Man memenangkan putaran pertama.
- Mari kita membantu Suk Jin menang. - So Yeon melakukan hal bagus di sana.
Dia adalah seorang atlet trek dan lapangan seluruh sekolah tinggi.
- Di mana So Yeon pergi? - Kau membuatku terkesan, So Yeon.
Mari kita membantu Suk Jin menang!
[Ronde kedua.]
[Tim RM- Cakram Kedua.]
[Big-nose dan Hee Chul setiap menemukan cakram kembali ke belakang.]
[Tangkapan yang bagus!]
[Tim SJ- Cakram Keempat.]
[Kapten tim SJ, Big-nose!]
[Namun...]
[Big-nose tanpa teman di sisinya adalah orang lemah memang.]
[Itu ace kami! Tim Running Man mudah memperoleh cakram kedua mereka.]
[Bantuan Big-nose... dan menyelesaikan lemparan Hee Suk.]
[Tim SJ segera mengikuti dengan cakram kedua mereka.]
[Wow! Blank Ji melempar cakram ketiga!]
Nomor lima!
[Big-nose mencoba untuk bermain bumerang dengan cakram yang dia temukan.]
[Melempar diri mereka seperti bintang aksi, dan melempar cakram seperti komedian.]
[Sahabat Big-nose seperti tidak berarti bagi Kim Jong Kook.]
[Tim Running Man membutuhkan salah satu berikut- 3, 5, 7.]
[Tim SJ membutuhkan 1 atau 5 untuk menang.]
Handuk ini mencekik leherku.
Suk Jin, kau harus selalu bekerja sekeras ini pada semua episodemu.
[Meskipun ia bekerja keras, melakukannya sendiri adalah mustahil...]
Mari kita menangkan ini!
[Kecepatan dan energi saraf keduanya! Ronde kedua menambah tingkat kecemasan!]
[Tim SJ keuntungan nomor sembilan.]
[Salah satu dari angka-angka ini berarti menang untuk Tim SJ!]
[Dia menemukan cakram ketujuh?]
[Saat itu...]
[Blank Ji juga menemukan sebuah cakramnya sendiri!]
[Apakah Hee Chul... atau Blank Ji?]
[Manakah dari kedua tim yang akan menangkap cakram lebih dulu?]
[Oh! Dia menangkal cakram!]
[Pertahanan Ha Ha sempurna pada waktunya!]
[Blank Ji segera membuat umpannya.]
[Nomor lima.]
[Tim Running Man menyelesaikan bingo mereka.]
[Tim Running Man juga memenangkan putaran kedua.]
[Tim SJ kehilangan kesempatan lain untuk menang.]
[Tim Running Man memenangkan tiga emas batangan.]
Kalian adalah pemain kotor.
- Kami bukan pemain kotor. - Kami tidak membiarkanmu pergi dengan itu.
- Mari kita bermain bersih. - Kami akan menunjukkan kepadamu apa permainan kotor sebenarnya.
- Anda akan terkejut melihat betapa kotor kita bisa bermain. - Kami tidak pemain kotor.
Kita sekarang akan pindah ke lokasi kedua. Kau mungkin mendapatkannya dalam perjalananmu.
Tidak bisakah kita selesai merekam di sini?
Ini hanya lokasi pertama?
[Kita baru saja memulai.]
[Soo Hong, kita benar-benar mencoba untuk menang. Apakah kau berpikir bahwa kita bisa menang?
- Tidak ada cara kau akan menang. - Aku tidak percaya kita kehilangan pertandingan pertama.
Ini bukan hanya pertandingan pertama, tapi kau akan kehilangan sisanya juga.
Aku berani bertaruh biaya penampilan tamuku, dan nomor teleponku padamu yang hilang.
Mengapa kau bertaruh nomor teleponmu?
Hanya jika saja.
Suk Jin memberitahuku bahwa So Yeon adalah peminum yang sangat baik.
- Ya, dia suka minum. - Katakan satu cerita lagi, Suk Jin.
Ini benar-benar cerita lama . Ini sesuatu yang terjadi di waktu yang lalu.
- Dia bilang dia tidak minum lagi. - Hal ini terjadi sepuluh tahun yang lalu.
- Apa yang terjadi? - Kita semua pergi keluar untuk minum suatu malam.
Aku harus melihat rumahnya hanya untuk memastikan bahwa dia sampai di rumah dengan selamat.
[Suk Jin mencoba untuk mendapatkan So Yeon selamat kembali ke rumah.]
Dia tinggal di Mokdong, jadi aku menempatkannya dalam taksi, dan mengatakan sopir untuk membawanya ke Mokdong.
Tapi begitu dia berada di dalam taksi, dia keluar lewat pintu lainnya.
[Mengapa dia memberitahu semua kisah ini?]
Karena So Yeon di sini, kita perlu bermain permainan rolet pria idaman.
[Waktu untuk bermain Rolet Pria Idaman!]
Oke, kita akan memulai permainan ini!
Ugh, aku merindukan Guk Joo!
Apakah kau siap? Oke, kita mulai dengan putaran pertama!
[Memperbaiki rambutnya.]
Ji Suk Jin atau Gary! Satu, dua, tiga!
Ji Suk Jin!
Itu penghinaan total!
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
- Kau harus serius. - Dia bilang bahwa dia serius!
Oke, putaran berikutnya. Kim Hee Chul atau Park Soo Hong.
- Satu, dua, tiga! - Aku tidak tahu!
- Satu, dua, tiga! - Kim Hee Chul!
Kenapa kau bahkan tampak terkejut? Ini Kim Hee Chul.
- Aku memiliki kaki yang benar-benar bagus! - Tapi celana pendekmu benar-benar pendek.
[Mengenakan hot pants untuk terlihat muda dan gaul.]
Dia marah betulan.
[Aku tidak mau bermain denganmu lagi.]
Berikutnya! Kim Jae Dong atau Yoo Jae Suk!
- Satu, dua, tiga! - Yoo Jae Suk!
Jika ini adalah bagaimana kau akan memperlakukanku, lalu mengapa kau mengundangku di acara ini?
Kalian bisa melakukan acara ini sendirian.
Ini konyol.
Suk Jin, Jong Kook dan aku yang satu-satunya tersisa sekarang?
Tiga yang tersisa, tapi kau harus mengeluarkan salah satunya dari daftar.
Haruskah kita menghilangkan salah satu dari mereka? So Yeon, kau dapat menghilangkan seseorang.
Kim Jong Kook, Yoo Jae Suk, atau Ji Suk Jin. Hilangkan satu dari daftar.
Kim Jong Kook.
Dia memiliki selera buruk pada pria.
- Oke, kemudian ke babak berikutnya. - Ini babak final.
Babak final. Ji Suk Jin atau Yoo Jae Suk. Satu, dua, tiga!
Yoo Jae Suk.
[Jadi Rolet Pria Idaman Yoo Jae Suk menang!]
[Untuk siapa permainan rolet ini seharusnya?]
[Bus berisi orang yang tidak puas.]
Ji Hyo, mari kita bermain putaran game ini untukmu juga.
[Putaran Ji Hyo tentang Rolet Pria Idaman.]
Musim kedua, episode Song Ji Hyo!
- Aku benar-benar tidak ingin kehilangan ronde ini. - Siapa yang harus kita pilih untuk melawan Jae Suk?
Aku ingin melawan dia.
Oke, aku dan Gary! Mari kita lakukan ini.
Yoo Jae Suk dan Kang Gary. Satu, dua, tiga
Kang Gary!
[Merayakan seolah-olah mereka baru saja memenangkan pertandingan Piala Dunia.]
Aku berhasil!
[Tidak puas dengan pilihannya.]
[Para pengendara di bus menjadi satu pikiran dengan penghapusan Jae Suk.]
Haruskah kau benar-benar bereaksi seperti ini?
Park Soo Hong dan Ha Ha. Satu, dua, tiga!
Ha Ha!
Aku turun dari bus ini!
Tolong buka pintu!
[Apa yang kau tidak suka tentangku? Aku bahkan mengenakan hot pants hari ini!]
- Mereka tampak seperti pakaian dalam. - Celana itu mengerikan!
Pria menikah tidak bisa memakai celana seperti ini.
Salah satu saudaraku memiliki pasangan celana pendek yang sama.
[Tim SJ vs Tim RM- Tiba di lokasi kedua mereka.]
- Apakah kalian marah? - Bawakan aku celanaku!
- Kenapa kau menjadi marah lebih dari itu? - Aku ingin mengganti celana pendek ini.
Dia marah betulan sekarang.
Celana pendek pernah menjadi benar-benar populer ketika Soo Hong memakainya di masa lalu.
[Soo Hong benar-benar marah sekarang.]
- Kau harus menerimanya apa adanya. - Mereka celana pendek yang terlalu pendek!
Berhenti bersikap marah, dan datang ke sini.
Aku akan benar-benar pergi untuk itu. Aku akan mulai memakainya seperti ini.
- Aku akan memakainya seperti ini. - Kau tidak memiliki otot-otot di kakimu.
Apa yang kau bicarakan? Kakiku tidak lain hanyalah otot!
Lihatlah betapa indahnya kakiku!
[Kakinya bisa memberikan gadis-gadis dari Girls Generation lari untuk uang mereka.]
[Pria menikah Hee Suk menghadapi kekalahan tidak disukai sekarang padahal sangat populer dulu.]
Aku bahkan tidak suka cewek-cewek ini.
Aku tidak diperlakukan seburuk ini di acara lain yang aku datangi.
Aku akan datang dengan permainan lain, jadi berhenti khawatir terlalu banyak.
[Yoo Hyuk bekerja keras untuk menghibur pecinta hot pants, Soo Hong.]
[Tidak puas dengan upaya Yoo Hyuk.]
Kau ada di daftar juga.
Soo Hong benar-benar mengabaikan aku selama hari-hari yang populer itu.
- Kau melihat itu juga, kan, Hee Suk? - Ya, aku melihatnya.
Waktumu akan datang juga dan kau akan melihat.
[Balas dendam 20 tahun dalam pembuatan.]
Pertandingan berikutnya adalah bermain loyalitas permainan yang akan menguji batas-batas kesetiaan kalian.
[Arena bermain Loyalitas Game]
Setiap anggota tim akan memainkan peran dalam misi dengan jumlah terkait, 100.
Jika tim Ji Suk Jin menang, maka mereka akan menambah dua kali emas.
Jika Tim RM menang, maka mereka hanya memenangkan dua emas batangan.
- Kami harus memenangkan pertandingan ini. - Aku sudah kehilangan motivasiku.
Kita harus membantuku memenangkan satu ini. Aku hanya punya dua kemenangan dalam empat tahun.
Apa yang harus kita lakukan? Permainan Gong-gi?
[Tim SJ memiliki pilihan untuk putaran pertama.]
- Minum sesuatu mungkin sulit. - Bagaimana dengan prosotan?
Oke, mari kita pergi dengan prosotan. Kami akan memilih prosotan.
- Mereka akan memilih prsotan. - Prosotan berada di belakang kananmu.
[Apa yang akan mereka lakukan dengan prosotan?]
Kalian harus menuruni prosotan 100 kali.
[Misi- Menuruni prosotan 100 kali.]
[Apa yang dia katakan?]
[Turun prosotan 100 kali?]
- Bagaimana kita akan melakukannya? - Meluncur ke bawah 100 kali?
Apa yang kau pikir kau lakukan sekarang? Bagaimana kita akan meluncur ke bawah 100 kali?
Lihatlah Soo Hong. Apa yang akan dia lakukan?
Maaf untuk menanyakan hal ini, tapi bisakah aku tidak melakukan itu? Ini sedikit memalukan.
- Ini memalukan. - Apa yang kau lakukan?
[Pria pernah populer sedang mencoba untuk menawarkan rasa humor dari 20 tahun yang lalu.]
Semua anggota tim bisa bergantian untuk pergi ke meluncur dengan total 100 kali.
Setelah kau pergi meluncur
kau harus naik kembali untuk meluncur di prosotan seperti sebelumnya.
Jika kau bosan, maka kau dapat bertukar dengan anggota tim lain.
Tapi kau harus meluncur dengan total 100 kali dan tim yang pertama menyelesaikannya, menang.
Jadi ini adalah tes ketahanan kita?
Aku belum latihan akhir-akhir ini, jadi ini bisa menjadi latihan untukku.
- Apakah kalian memahami aturannya? - Aku akan menganggapnya sebagai sesi latihan.
[Loyalitas permainan seratus- Seratus kali meluncur.]
[Tim RM mengambil giliran pertama.]
- Tuan, saksikan dengan cermat tentang bagaimana kami melakukannya. - Ingatlah, dan kau akan bisa mengalahkan kami.
- Apa yang kau katakan? - Kau bahkan tidak akan tahu siapa yang memukulmu.
Persis seperti ini. Kami kelompok 'tuan' akan memukulmu.
Aku tidak tahu apakah Kwang Soo bisa muat karena ini adalah prosotan berukuran anak.
Kita akan memenangkan ini, bukan?
Oke, bersiap!
[Meluncur seratus kali-Tim RM.]
[Tantangan meluncur terbukti menjadi jauh lebih sulit dari yang dibayangkan.]
Ini sulit.
- Itu hanya meluncur untuk yang kedua. - Kau mengharapkan kita untuk melakukan hal ini 100 kali?
[Itulah mengapa kami menyebutnya 'Loyalitas permainan'.]
Kau harus melakukannya sebanyak yang kau bisa.
[Pembuktian menjadi sulit bahkan untuk si cepat Gary.]
[Hanya meluncur yang kelimanya.]
Bagaimana kalau kita mengobrol tentang kejadian terkini sementara dia berjalan berputar-putar?
Oke, aku merasakannya sekarang.
Ini benar-benar sulit. Ini adalah permainan terberat yang pernah kualami.
- Berapa banyak telah kau lakukan? Delapan? - Tidak, ini yang kesepuluh.
[Dia tidak pernah menuruni prosotan sebanyak ini bahkan sebagai anak-anak.]
Kau seperti orang yang berbeda sekarang dari saat pertama kali.
[Giliran pertama- giliran kedua Belas.]
[Sebenarnya Gary telah pergi dan menghilang.]
Aku belum pernah melihat seperti ini dalam waktu yang lama.
Empat lainnya, lakukan saja empat lainnya. Kami membutuhkanmu untuk mendapatkan 20.
Empat lainnya, hanya melakukan empat lainnya. Kami membutuhkanmu untuk mendapatkan 20.
Cepat dan naik ke atas sana!
Oke, mari orang berikutnya pergi ketika ia selesai babak ini.
[Kehabisan energinya.]
[Gary menyentuh ke Ha Ha setelah 17 kali meluncur.]
Dia jauh lebih cepat karena dia lebih pendek.
[Pelari kedua- Ha Ha. Pendeknya berarti kecepatan lebih.]
Cara yang aku lihat, dia mungkin akan seperti ini hanya sampai meluncur kelima.
- Ini hanya melucur yang ketiga. - Wow, kau cepat!
Oke, ini hanya meluncur yang ketiga. Tapi dia akan mulai melambat.
[Si cepat Ha Ha masih cepat di kakinya.]
Matanya perlahan akan mulai menggulung mundur pada turunan keempat.
Kemudian matanya akan menggulung sepenuhnya mundur pada meluncur yang kelima.
[Apakah ini akan menjadi orang yang berbeda pada meluncur yang kelima ini?]
Lihat? Dia benar-benar sudah berbeda.
[Sebuah prosotan ajaib yang mengubah seseorang dari ketika mereka pertama kali masuk ke ketika mereka keluar.]
Dia tampak seperti sebuah koper yang menggulung keluar dari ban berjalan di bandara.
Perhatikan baik-baik padanya. Dia seperti koper di bandara.
[Tempat pengambilan bagasi.]
Kau masih sangat cepat.
Hei, tidak apa-apa untukmu berhenti sekarang.
[Manis dan suara setan yang menggoda.]
- Ini tidak akan mendapatkan apa pun. - Aku masih belum melihat koperku.
[Lelah mencari Ha Ha koper.]
[Enam belas putaran untuk Ha Ha- Ganti di putaran 33.]
[Darah muda, Jerapah, mulai bergerak!]
[Dia terjebak!]
[Jerapah sedih dengan leher panjang...]
Serius deh!
Mengapa kau membungkukkan kepalamu seperti itu?
Serius deh!
[Akhirnya berhasil menyelesaikan putaran pertamanya.]
- Berapa banyak itu? - Berapa banyak yang telah ia lakukan?
[Putaran ke-45...]
- So Yeon ingin mengatakan sesuatu padamu. - Tidak ada waktu untuk itu!
- So Yeon memiliki sesuatu untuk dikatakan padamu. - Ingin mengambil secangkir kopi?
- Apa yang kau lakukan? - Ingin ambil secangkir kopi?
- Apa yang kamu lakukan! - Dapatkan kepalamu kembali lurus!
[Jerapah kehilangan kepalanya lebih dari satu kata karena seorang wanita cantik.]
Apakah kau serius tentang hal itu?
Apa yang kau lakukan!
Serius deh! Apa yang kau lakukan!
[Peri prosotan muncul lagi untuk menjerat Kwang Soo di bawah mantranya.]
[Mencukur es... apa artinya?]
[Cepat ke sini!]
Aku sedang berbicara dengan dia!
[Siap menarik tangan ajaibnya.]
[Wow, rekor terbaik sejauh ini! Kwang Soo menyelesaikan 23 putaran pada prosotan!]
Kau mungkin bisa berkencan dengan bintang sekarang.
[Ledakan tiba-tiba energi!]
Tembak hatinya!
[Tembak hatinya.]
[Total dari 60 putaran turun prosotan- Kwang Soo dengan 27 kali meluncur sendiri.]
[Pergantian untuk Blank Ji.]
[Jerapah ditendang keluar dari jalan.]
Hei, hati-hati. Kau selalu membuatku khawatir tentangmu.
Julurkan telapak tangan dan tampar pipi mereka saat kau meluncur.
[Itu ace kami! Mempertahankan kecepatannya.]
Bukankah kau seharusnya menikah?
- Itu bagus. - Kau melakukan pekerjaan yang besar.
- Ayo, Ji Hyo! - Aku merasakannya!
- Kau merasakan itu? - Aku merasakannya!
- Lebih cepat! - Kau dapat melakukan lima lagi!
[Menjadi perhatian ke sesama anggota yang sudah lama hilang tiga tahun lalu.]
Pergi ke sana sebelum aku melemparkan kau di sana!
Aku bisa melihat kaki!
Aku bisa melihat kakimu sekarang. Jangan memperlambat dan tetap meluncur!
[Ini adalah loyalitas antara anggota RM.]
[Pergantian- Yoo Hyuk.]
- Berapa banyak itu sekarang? - Kau harus bergerak lebih cepat, Jae Suk.
- Jae Suk benar-benar cepat. - Dia mengenakan pakaian terbaik untuk ini.
[Celana terbaik untuk dipakai acara ini.]
Kau melakukannya dengan baik, Jae Suk.
[Sebagai anggota RM dia harus, mempertahankan kecepatannya.]
- Kau harus melakukan 20. - Teruskan selama kau bisa.
Aku tidak pernah tahu ada waktu saat Jae Suk pernah berhenti berbicara.
[Memberikan sisa 20 putaran ke Tn Mampu.]
[Sesi latihan Tn Mampu dimulai.]
[Wow, dia cepat...]
Prosotan terlihat seperti itu jadi lebih kecil.
- Ini seperti prosotan yang jadi lebih kecil. - Dia bergerak begitu cepat sekarang.
Mimpinya adalah dibayar untuk berolahraga.
- Dia pasti senang seperti kerang sekarang. - Ini semua tentang kerangka pikiran.
Tuan, itu semua tentang kerangka pikiran.
[Ditegur oleh pengawal Yoo Hyuk, Kkuk.]
Aku ingin memukul dia juga.
- Kalian... - Minggir dari jalanku!
[Kami tahu itu akan terjadi.]
Kalian lihat apa yang Jae Suk lakukan, kan? Dia bertindak seperti dia tidak bisa dipukul.
- Apakah kau melihat bagaimana dia hanya berpura-pura? - Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang baru saja memukul?
[Pertempuran kebanggaan antara pria empat-puluh-sekian.]
- Siapa yang kau katakan baru saja memukul? - Kalian berdua, keluar dari jalanku!
Kalian berdua, keluar dari jalanku!
- Dua lagi! - Aku merasakan itu!
[Misi meluncur tampaknya mustahil mendekati akhir!]
[Hanya dua yang tersisa lagi...]
[Huh?]
[Kesalahan Kkuk dalam penghitungan meluncur.]
Harus melakukan satu lagi ketika kau sudah berpikir bahwa itu selesai adalah yang paling sulit untuk dilakukan.
Ini membunuh dia sekarang.
[Tim RM- misi meluncur selesai.]
Kami akan mengungkapkan catatan waktu kalian setelah Tim lawan menyelesaikan misi mereka.
- Saat itulah kami akan mengungkapkan waktunya. - Mari kita katakan bahwa kita kalah.
[Rencana licik Tim SJ untuk tidak meneteskan setetes keringat.]
- Kami akan membiarkan kau mengambil emas batangan. - Kami akan memberi kau kebanggaan juga.
- Kami akan membiarkan kalian mengambil semuanya. - Oke, kami kalah.
Itu benar-benar terlihat sulit. Aku belum pernah melihat Jong Kook terengah-engah seperti itu.
- Dalam empat tahun melakukan acara ini. - Aku harus memasukkan ini dalam latihan rutinku.
[Kkuk jatuh cinta dengan latihan rutin meluncur.]
Aku tidak bisa latihan selama beberapa hari terakhir.
- Hee Chul bisa pergi dulu. - Aku punya pengalaman meluncur benar-benar buruk.
Kau harus bekerja sangat keras sekarang.
- Kau harus melakukan semua 100. - Kau harus melakukan banyak sendiri.
Aku akan melakukan semua 100 sendiri.
Kau harus mendapatkan banyak dilakukan. Kita harus memenangkan perlombaan ini!
- Kita harus memenangkan perlombaan hari ini! - Aku bisa melakukan semua 100 sendiri.
Itu ide yang baik, Suk Jin.
Aku adalah seorang pro dengan prosotan ketika aku masih sekolah dulu.
Oke, kita akan melihat seberapa baik kau lakukan.
- Bagaimana aku akan melakukan ini? - Bersiaplah!
- Aku tidak pernah latihan. - Siap!
[Permainan 'Prosotan Loyalitas'-Tim SJ!]
[Bagaimana sekali meluncur pro, Hee Chul lakukan?]
- Dia sudah merasakannya. - Sudah?
[Tidak mungkin... Sudah?]
- Selalu memukulku sangat cepat. - Kau mengatakan kepada kami bahwa kami bertindak kekanak-kanakan.
Tetap membawa dia turun seperti itu.
Aku sedang berpikir tentang kesehatanku sekarang.
Ini seperti program kesehatan.
- Ini adalah cara yang elegan untuk berolahraga. - Elegan?
[Meskipun kau terlihat seperti ini?]
Aku terlihat lebih bermartabat dari itu.
[Rasa humor masih tidak tergoyahkan.]
[Hee Chul menempatkan setiap ons energinya pada misi.]
Aku pikir dia mungkin bisa mendapatkan sekitar 20 dilakukan.
Tambah kecepatan. Kau mulai melambat!
Hei, kenapa kau melambat terlalu banyak?
Ini benar-benar menyenangkan.
Ya! Harimau kupu-kupu...
[Hee Chul tidak pernah mengecewakan dalam selera humor.]
Siapa lagi yang tiba-tiba menjadi sebuah lagu seperti itu sementara menuruni prosotan?
[Luar biasa! Hee Chul berganti setelah 20 putaran.]
[Berikutnya- Tn Mampu Tim SJ, Hee Suk!]
Hee Suk dapat lari 100m dalam 12 detik.
[Wow, dia terbang meluncur!]
[Sudah tiga luncuran ke bawah dalam sekejap mata!]
Itu dia! Dia merasakannya sekarang!
Ya, aku merasakan itu.
[Setelah hanya tiga turunan? Itu terlalu cepat!]
- Lihatlah bagaimana dia mengernyitkan wajahnya. - Nam Hee Dua!
Tapi aku masih lebih baik daripada Park Soo Hong.
[Setelah hanya enam putaran... apa?]
[Tanpa malu-malu meminta untuk bertukar.]
Dia sudah menyentuhmu!
Tidak, kau sudah bergantian dengannya!
[Big-nose tiba-tiba masuk ke misi awal.]
Aku tidak punya daya tahan.
[Daya tahan tidak berguna yang bertentangan dengan kecepatannya.]
[Kapten Tim SJ Big-nose bersemangat dengan tekad untuk menang.]
- Aku tidak bisa berjalan di sekitar itu! - Kita baru melakukan 30 putaran sejauh ini.
[Sudah ke pemain ketiga mereka- Harus memiliki setidaknya 50 yang dilakukan...]
Mengapa kalian hanya berdiri di sana berbicara bukannya bersorak untukku?
Go!
[Big-nose memaksa bertuar dengan So Yeon terlepas dari fakta bahwa dia seorang wanita.]
- 36. - Bagaimana kita hanya memiliki 36?
[Hanya 36 putaran antara tiga laki-laki...]
- Berapa banyak yang harus aku lakukan? - Kau perlu melakukan 50.
- Pembuluh darah di dahimu bermunculan. - Benarkah?
Jangan khawatir, kau masih terlihat sangat cantik. Hanya berpikir kembali ke hari atletik sekolahmu.
- Apa keahlianmu? - Lompat jarak jauh.
Dia sering menang di tempat pertama pada semua kompetisi sekolah daerahnya.
Dia dulunya adalah pelompat jarak jauh?
- Dia ace di tim kami! - Dia adalah ace.
[Tim SJ Ace, So Yeon.]
Lee So Yeon! Lari!
Apa bisa menyenangkan dunia ini tanpa So Yeon di dalamnya?
[Jadi pengagum prajurit Yeon sendiri?]
So Yeon adalah yang terbaik! Tidak, tidak, Ji Hyo yang terbaik!
- Apakah itu tidak benar? - Tidak, itu tidak benar untuk dikatakan.
[Sudah turunan ke-50.]
Lakukan setidaknya sepuluh lainnya.
[So Yeon berputar-putar semua oleh dirinya sendiri...]
- Dia sudah melakukan 18 sendiri. - Dia sudah menyelesaikan putaran ke-18 nya.
[Sekelompok cowok menyedihkan...]
- Lee So Yeon yang terbaik! - Bisakah aku berhenti sekarang?
Tidak, kau tidak bisa berhenti. Dapatkan setidaknya dua lagi.
Maaf, tapi kita hanya punya dua pemain yang tersisa.
Tidak, dia hanya berbohong. Dia tidak menyesal sedikit pun.
- Hitungan ini sampai 55. - Tiga lagi! Mari kita dapatkan tiga lagi.
[Terima kasih padanya untuk rekan tim yang tidak berguna, dia memenuhi prosotan.]
Mengapa kau begitu sembrono pada So Yeon?
Apakah kau lebih suka melakukan satu lagi, atau pergi berkencan denganku?
[Apa?]
[Usulannya sudah cukup untuk memberinya ledakan energi lain meluncur.]
Aku belum pernah melihat dia bergerak secepat itu.
[So Yeon melengkapi 22 putaran- Lebih daripada Tn Mampu!]
[Cowok hot pants bergerak!]
Hot pants Soo Hong.
Dia begitu lambat. Dia lambat dan menyedihkan.
[Tapi semua perhatian Tim SJ ada pada Ace mereka So Yeon.]
80. Kau sudah menyelesaikan 80 putaran.
[Setelah 80 putaran selesai, pelari terakhir, Jae Dong, memasuki prosotan.]
- Kerjamu bagus. - Kau bisa berisirahat.
- Tambah kecepatan. - Mengapa kau begitu lambat?
Kau terlihat seperti kau sudah menyelesaikannya.
Tutup mulutmu ketika kau meluncur ke bawah, Jae Dong.
Berhentilah mencoba untuk terlihat manis, dan hanya konsentrasi pada bergerak lebih cepat.
- Kita harus menang hari ini! - Bilang pada Suk Jin untuk diam.
- Kita hanya punya empat tersisa lagi. - Kau dapat melakukan ini, Jae Dong.
[Hampir pada garis akhir!]
Kami hampir di garis finish! Cepat dan tambah kecepatanmu.
[Sebuah kompetisi lebih dekat dari yang diharapkan.]
- Ayo, hibur dia! - Aku akan membeli secangkir kopi!
[Tiba-tiba bersemangat keras!]
Hanya tiga yang tersisa lagi, kan?
[Dia bahkan melempar kacamata dari wajahnya!]
Ini terlihat seperti itu mungkin akhirnya...
[Satu putaran akhir tersisa!]
[Tim SJ melengkapi 100 putaran!]
Cukup beritahu kami jika kami menang atau tidak.
Aku tidak peduli jika harus membuat beberapa editan, tapi bisakah kau hanya memberitahu bahwa kami menang?
[Tolong...]
Aku di sini.
[Orang ini dibiarkan terbengkalai begitu misi berakhir.]
Aku akan memulai dengan mengumumkan Rekor tim SJ.
[Catatan Tim SJ diumumkan pertama.]
Catatan kalian adalah... 15 menit dan 23 detik.
- Kami telah melakukan ini selama 15 menit? - Kau disyuting ini selama 15 menit penuh?
- Running Man benar-benar sesuatu yang lain. - Bisakah kau mempercepat proses aku kemudian?
Kami baru saja melakukannya.
Jika kau tidak mengeluarkan semuanya, maka aku akan menuntut kalian.
[Ingin menyampaikan kepada pemirsa hanya seberapa keras mereka telah bekerja dan berkeringat.]
Apakah kau berpikir bahwa kau harus mengedit bagianku?
- Dia benar-benar sesuatu. - Pastikan bahwa kakiku yang dipamerkan.
[Waktu untuk mengungkapkan catatan Tim RM.]
[Dalam waktu 15 menit seperti Tim SJ.]
15 menit dan 12 detik.
[Tim RM menang dengan hanya perbedaan sepuluh detik!]
Ini semua karena kalian!
- Kalian bahkan tidak melakukan apa-apa! - Apakah kau berpikir bahwa kita bisa menang hari ini?
[Kacamata yang dilemparnya sekarang rusak...]
Kau bisa melakukan sesuatu tentang 11 detik? Ini adalah apa yang 11 detik lakukan.
- Bagaimana itu terjadi? - Sementara menuruni prosotan.
Itu karena kami melakukan apa yang kau katakan kepada kami untuk dilakukan.
[Melakukan segala sesuatu yang mereka bisa untuk membantu Big-nose memenangkan lomba hari ini.]
- Kami tidak memintamu untuk memalsukan apa pun. - Kami hanya meminta 11 detik.
Ini hanya satu pertandingan. Kau bisa mengalahkan mereka di pertandingan berikutnya.
[Ada lebih banyak permainan untuk dimainkan! Terbaik dari tiga permainan misi.]
Mari kita menangkan yang berikutnya. Berhenti memohon.
Aku hanya akan pergi ke dokter mata terdekat. Lupakan ini.
- Aku bahkan tidak akan menonton episode ini. - Harap edit jadi aku terlihat bagus.
- Dimana kau membuangnya? - Apakah kau secara acak membuangnya?
[Waktunya mencari kacamata Jae Dong.]
- Aku pikir itu ada di sekitar sini. - Kau harus membawa sekitar sepasang cadangan.
Mencari kacamata ini sudah seperti tantangan sendiri.
Tapi... ini bukan lelucon, tapi ini sebenarnya benar-benar menyentuh.
Aku pikir aku akan mulai menangis.
Lihatlah betapa indah pemandangan ini.
[Pemandangan yang indah untuk membantu mengurangi rasa sebelumnya tentang kesepian.]
- Bagaimana kalau kita berhenti? Ini melelahkan. - Ya, kami sudah pasti memainkan bagian kami!
Satu, dua, tiga. Bungkus!
[Saat menyentuh ini sekarang berakhir dengan menjentikkan papan syuting.]
[Pertandingan selanjutnya- Skor 100 poin dengan Gong-gi.]
Misi berikutnya adalah, gong-gi.
Ini adalah misi lain yang terkait dengan jumlah, 100.
Semua enam anggota masing-masing akan bergiliran seperti yang baru saja kalian lakukan
dan menangkap potongan gong-gi untuk mencetak 100 poin.
Jika kau gagal menangkap potongan
atau menjatuhkan potongan, maka itu ganti ke pemain berikutnya.
[Gagal menangkap potongan, maka itu ke pemain berikutnya.]
Jika kedua tim berhasil misi, maka tim dengan waktu tercepat menang.
Tetapi jika kita gagal, maka kita secara otomatis kalah?
- Ya, itu benar. - Oke, maka aku akan membuang semua bagian.
[Tim RM untuk mengambil giliran pertama.]
- Pastikan kau mengambil posisi yang benar. - Apakah ada warna yang berbeda?
Jangan membuangnya sambil berdiri, tapi posisi lebih rendah ketika kau membuangnya.
Berapa usiamu saat pertama kali mulai bermain gong-gi?
Apa artinya itu penting? Ini hanya sebuah fakta ilmiah.
Hanya turunkan posisimu karena itu akan lebih baik saat membuangnya.
Berhenti melakukan itu!
- Mengapa kau bahkan melakukan itu? - Bagaimana rasanya dimarahi oleh dia?
Bagaimana rasanya dimarahi oleh seseorang yang lebih muda darimu?
[Yang lebih tua Hyuk harus mendengarkan saudara mudanya.]
- Ya, itu bagus. - Kau harus melemparkan mereka di sekitar seperti ini.
- Wow! - Wow, itu gagal total.
Apa sih ini?
Ini seperti pemain bola amatir biliar.
[Bertindak seperti bola pocket pemula.]
- Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. - Apa sih ini!
[Duo licik Gong-gi.]
Kalian adalah pemain kotor itu.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang kau pikir kau lakukan?
- Dapatkah kau mengoper itu padaku? - Mungkin mereka mencoba untuk membantu kami keluar.
[Cukup sopan tumpukan lima buah untuk membantu mereka mengambil lebih baik.]
- Kemudian kita harus hanya pergi ke depan? - Ya.
Itu mungkin lebih baik, kan? Oke, maka aku akan memulai.
[Tim RM Yoo Hyuk mengambil giliran pertama.]
Jika kau melakukannya seperti itu, maka kau akan kehilangan rasa keseimbangan.
- Jangan bersandar ke samping. - Aku hanya akan melakukannya sambil duduk.
Oke, kau hebat.
- Kenapa kau menghalangiku dari kamera? - Maaf.
Ini hanya caraku ingin duduk.
- Kau dapat melakukannya satu per satu juga. - Pindahkan ke sisi lain!
- Kau mengambil banyak waktu. - Apakah kau selalu dimarahi oleh dia seperti itu?
Tidak apa-apa. Itu karena kami benar-benar dekat.
Baik, yang kau lakukan benar-benar hebat.
[Gerakan tangan yang sangat stabil.]
- Ya, kau melakukan hal hebat! - Kau benar-benar melakukan hal hebat.
- Kau melakukannya dengan baik! - Jatuhkan.
- Mari kita bergerak keluar dari jalan. - Ambil yang kelompok tiga itu.
[Berhasil meraih tiga sekaligus!]
[Tapi...]
[Dia tiba-tiba mengeluarkan dirinya sambil mengangkat potongan gong-gi.]
Kemudian gilirannya selesai? Apakah kau serius?
[16 buah dan waktu terus berdetak...]
Keluar dari sana.
[Jae Suk sekarang akan dipukul dari teman-temannya yang lebih tua.]
[Kkuk sudah ke bagian kedelapan.]
- Lihatlah bagaimana dia menangkap potongan ini. - Kau sangat cantik!
Apakah kau telah melatih lenganmu hanya agar kau bisa melakukan ini?
Kami berada di tim yang sama! Dapatkan kepalamu lurus.
Ya, aku lupa. Kita berada di tim yang sama.
Menangkap kedua itu pada waktu yang sama.
[Sudah gundukan besar buah di tangannya.]
Tidak, kau harus meletakkannya kembali!
[Sangat sensitif ke sepotong gong-gi terkecil.]
Bukankah lebih lebih baik bagimu duduk dan melakukannya, Ji Hyo?
- Mengapa kau memilih bagian besar? - Karena seseorang harus melakukannya!
- Tapi kau memiliki tangan yang lebih kecil. - Diamlah!
[Blank Ji adalah satu-satunya anggota tim yang mengembalikan Mr Mampu.]
[Blank Ji mengeluarkan dirinya saat memindahkan potongan gong-gi.]
- Keluar dari sana. - Tidak, menempatkan itu kembali ke bawah!
Kau harus meletakkannya kembali!
Bagian yang terpental dari tanganku.
[Pemain berikutnya- Yang tenang dan damai Gary.]
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Aku harus bergerak ke atas, bukan?
- Lihatlah matanya. - Mataku sangat kabur sekarang.
[Matanya kabur untuk beberapa alasan.]
[Wow, menangkap kelompok yang sulit dari tiga.]
- Aku punya fokusku sekarang. - Bagaimana dia akan memegang semua itu?
Kerjamu bagus.
- Kau sudah selesai. Taruh itu kembali turun. - Baik, aku mendapatkannya!
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Kau bisa melakukannya.
[Dia pindah ke bagian yang terdekat!]
[Semua orang terlalu bersemangat!]
[Tidak mungkin!]
Oke, baik-baik saja!
[Ha Ha didiskualifikasi sebelum ia bahkan bisa memulai.]
Ini tidak masuk akal! Bagaimana aku bisa melakukan semua ini sendiri?
[Sisa 29 buah semua di bahu Kwang Soo.]
Orang-orang menumpuk semua potongan-potongan ini.
Kau harus memungkinkan kita untuk memindahkan itu.
Ayo, biarkan Suk Jin menang sekali!
- Tolong, biarkan saja dia menang. - Aku tidak tahu bagaimana untuk membalas itu.
Jika kita tidak bisa melakukan ini, maka kita tidak memiliki kesempatan untuk menang.
[Seorang pria yang sangat menyedihkan memang...]
Oke, giliranmu sekarang berakhir.
[Gagal menangkap 100 potongan- 21 buah lagi masih tersisa.]
- Apa ini? - Dia harus menjatuhkan mereka sekaligus!
[Ini seperti dia menyiram kebun tanaman.]
Apakah dia tidak seharusnya menyebar keluar sekaligus?
Ayo, biarkan Suk Jin menang.
- Kau tak bisa bermain game seperti ini! - Biarkan Suk Jin menang.
[Bahkan dengan semua kelicikan ini, mereka belum pernah memenangkan pertandingan hari ini.]
- Biarkan dia mendapatkan bintang pemenang lain. - Menurutmu apakah kita bisa memenangkan ini?
Meskipun kita semua berjuang, itu masih bagus untuk berada dengan orang lain.
- Ya, itu sangat bagus. - Tidak ada alasan untuk tidak bahagia.
[Hee Chul segera setelah ia mulai.]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
Kita harus menang hari ini!
[Pecinta hot pants menggantikan selanjutnya.]
- Apakah perjanjiannya? - Hei, tidak perlu terburu-buru.
- Cepat! - Tidak ada alasan untuk terburu-buru.
Tidak perlu terburu-buru. Kenapa kau terburu-buru?
Sikapnya sekarang benar-benar pas dengan hot pants-nya sekarang.
Kau benar-benar baik di gong-gi.
- Aku pikir kau So Yeon yang kedua. - Kau tampak begitu halus sekarang.
[Jadi kakak perempuannya Yeon?]
Soo Hong, kau seharusnya dilahirkan sebagai seorang wanita.
Santai saja.
Lihatlah mulutnya. Dia terus membuka mulutnya juga.
[Saat itu...]
[Tapi Soo Hong saja mengurus 24 buah.]
[So Yeon yang berikutnya.]
Apakah Soo Hong pergi lagi?
Kita baik-baik saja soal waktu, jadi pelan saja.
[Ace So Yeon bahkan bagus dengan permainan gong-gi.]
Jika kau berhasil, maka kau menang otomatis.
[Sebanyak 36 buah termasuk gilirannya So Yeon.]
[Sekarang hanya tiga pemain yang tersisa untuk pergi.]
[Cuma perlu mendapatkan lebih dari 79 buah, dan mereka menang terlepas dari waktu.]
Kurasa kita akan bisa memenangkan ini.
[Telah kehilangan setiap pertandingan sejauh ini- Tapi tidak membiarkan itu menghentikannya.]
Satu kemenangan setiap dua tahun, jadi itu dua kemenangan dalam empat tahun.
[Itu menyedihkan...]
Ya, itu seperti Piala Dunia.
[Rentang waktu yang sama seperti Piala Dunia dan Olimpiade.]
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini, tapi kau tidak harus memanggil kami jika ingin menang.
Aku berharap kami bisa memulai lagi dari lahan pertanian.
- Aku ingin memulai lagi dari lahan pertanian. - Tidak, dia harus memanggil orang lain.
Aku harus pindah sedikit.
[Dia melewati bahaya... tapi hancur dari sisi lain.]
[38 buah yang tersisa dari total 100 potongan- Jae Dong bermain untuk menang.]
- Oke, kami akan membiarkan kau menyimpan yang satu ini. - Dia menangkapnya dengan tangan kiri.
- Kacamataku rusak, itu sebabnya. - Jangan gunakan itu sebagai alasan.
Jika kau terus mengatakan hal-hal seperti itu, maka kita memiliki banyak alasan kita sendiri.
[Mendapat gangguan oleh semua pembicaraan dan akhirnya menjatuhkan potongan.]
Aku ingin melupakan giliranku. Aku benci ditekan seperti ini.
[Pemain terakhir, Hee Suk, tidak suka merasa tertekan.]
- Kita akan kalah lagi. - Itu benar-benar kaus kaki yang seksi.
Apakah itu kaus kaki istrimu?
- Santai saja. - Aku merasa seperti aku akan mulai tertawa.
Dia mengatakan putrinya menonton acara kami tiga kali sehari.
[Putri Hee Suk adalah penggemar berat dari Running Man.]
Dia benar-benar ingin datang sebagai tamu.
[Dia tidak pernah goyah dalam selera humor.]
[Catatan Tim RM adalah 79. Tim SJ panas di jalan mereka!]
Aku benar-benar tidak suka ditekan seperti ini.
Oke, bagus! Jangan jatuhkan itu.
- Ini adalah peran yang sangat penting yang kau miliki. - Jangan jatuhkan. Pindahkan.
Tunggu, bukankah kau lebih tua darinya?
Tidak, pindahkan ke sisi lain.
Ini aneh mendengar dia berbicara seperti itu padanya.
Ambil bagian yang lebih kecil di depanmu.
[Saat ini di 77. Tiga buah lainnya untuk memenangkan permainan.]
[Sekarang menjadi dua.]
[Dua buah sekaligus? Jika berhasil menangkap, maka Tim SJ menang!]
[Tim SJ memenangkan pertandingan dengan 80 buah.]
Tim SJ memenangkan putaran permainan!
[Tim SJ memenangkan putaran permainan!]
Kau melakukan hal yang sangat bagus.
[Loyalitas Laga Berikutnya 100: Bertahan 100 detik Lengan Gulat]
Bertahan 100 detik Lengan Gulat.
100 detik?
Enam anggota akan melawan satu anggota dari tim lain di estafet panco.
Sebagai sebuah tim, kau harus secara kolektif bertahan 100 detik.
Kami sudah menang.
Aku pikir jika mereka menempatkan Jong Kook... Jika mereka menempatkan Jong Kook terakhir...
- Masukan Jong Kook terakhir, Jae Suk.
- Bahuku tidak besar. - Masukan Jong Kook terakhir.
- Dia benar-benar tidak enak badan. - Kenapa kau malah menempatkan dia!
Mengapa kau menempatkan dia untuk itu!
Apakah dia memiliki penyakit kronis? Dia memiliki penyakit kronis?
Dia memiliki dingin yang konstan!
[Hanya mengeluarkan Jong Kook.] - Bawalah Kwang Soo!
Apakah kau harus melakukan hal seperti itu? Apakah kau tidak ingin melihat aku menang sekali saja?
Aku akan berbisik padamu.
Jong Kook akan melakukannya.
- Jong Kook akan melakukannya. - Estafet dengan yang lain.
- Bersiaplah. - Hee Suk cukup kuat.
Nam Hee Suk sebenarnya cukup kuat.
Bersiaplah!
[Putaran Pertama, Tim SJ Tn Mampu Hee Suk]
[Tidak Akan Kalah Mudah] - Mulai!
[Pertandingan Mulai!]
[Semua orang gugup] - Dia kuat.
- Dia benar-benar kuat [Berdering segera]
Selanjutnya, berikutnya.
- Mulai! - Hei, kau bocah!
- Hei, bocah! Bocah! - Hanya tekan ke bawah!
[Seperti yang diharapkan, berakhir segera]
Baiklah, kita akan mulai segera.
Mulai.
[Satu detik...]
Selanjutnya, berikutnya. Dia benar-benar kuat.
Empat detik telah berlalu sejak awal pertandingan.
[Tiga orang dalam empat detik]
- Apakah ini permainan? - Ini tidak adil!
Kau bilang kau akan memastikan aku akan menang!
- Kau mengatakan bahwa aku akan menang! [Aku menunggu dua tahun untuk hari ini...]
Kau memberitahuku bahwa aku akan menang!
Mari kita selesaikan ini dengan cepat. Mulai!
Ow, ow.
- Mengapa kau melakukan itu? - Aku kenapa? Kenapa aku?
[Kami belum mendengar bel untuk sementara waktu sekarang...]
Kupikir kau sedang bermain alat musik!
Kau melihat orang-orang seperti di animasi!
Bahkan jika kau memenangkan permainan, kau tidak harus menginjak-injak karakter seseorang!
- Mari kita buru-buru. - Ayo cepat.
Aku katakan tentang dia, kan?
'Deungshin' (Si bodoh) yang membanggakan tentang olahraga.
Dia benar-benar hebat dalam latihan belakang. [Dewa otot belakang]
Seorang dewa otot punggung! 'Deungshin'!
'Deungshin.' 'Deungshin.'
Otot punggung yang baik. Mereka.
Kau akan terkejut jika kau melihat mereka.
Kalahkan dia, kalahkan. Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
- Aku mengendur. - Pikirkan tentang pencitraanmu. So Yeon menonton.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Jika kau mengangkat hal ini, maka semua ini kecokelatan.
Tapi kau bisa melihat garis t-shirt di sini.
[Keberanian garis t-shirt kecoklatan.]
Bersiaplah.
- Pikirkan mengubah pencitraanmu. - Kau punya otot juga. Lihatlah lenganmu.
Mulai...
[Tim kami dipermalukan, Aku akan membalasnya dalam bentuk lain]
Mulai.
[Ini tidak akan bekerja]
Jangan berlebihan.
[Sirene berdering sedih.]
[Benar-benar malu.]
Apa yang kau lakukan? Menginjak seluruh pencitraannya.
Kau benar-benar menakjubkan.
Aku terus kena pukul di sini, tapi sakit di sini.
Aku terus kena pukul di sini, tapi sakit di sini sebagai gantinya.
Jika kau akan melakukan hal ini, maka kau seharusnya tidak mengundang kami.
Jika aku di rumah sendirian, aku akan dikenal sebagai 'orang yang sehat. '
Aku datang ke sini dan lihat aku.
Ini total 6.36 detik.
So Yeon, sakit di sana, kan?
Ini adalah salahnya jika kau meletakkannya di sana, kan? [So Yeon harus bertahan 94 detik!]
Hanya menyelesaikannya dengan cepat. Apa artinya hal ini?
Selesai dengan cepat dan itu akan membuat So Yeon nyaman juga.
- Kim Jong Kook pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga! - Ah, Kim Jong Kook!
[Ack! Apa arti ratapan itu?]
Dia merasa lebih buruk!
Kau begitu khawatir ketika aku melawan Kim Jae Dong?
Ini sudah berakhir. Bersiaplah.
- Mari kita pergi. - Kau dapat menggunakan dua tangan.
Wow, tangan Jong Kook lebih besar dari kedua tangan miliknya.
- Mulai. - Aku sangat takut! Apa yang harus aku lakukan?
Duduk, duduk!
[So Yeon meraih dengan kedua tangan.]
Kerja bagus! Dia musuh keluargamu!
Apa yang salah denganmu?
Dia musuh keluargamu! Raih dia!
[Tidak mungkin, sudah 20 detik?]
Jangan seperti itu.
Cepat! [Seluruh rumah gempar]
Apakah kau akan berkencan dengannya?
Apa yang kau lakukan?
Lenganku tidak akan bekerja!
[Akhir dari permainan] - Tapi benar-benar...
Meskipun mereka timku, mereka masih sebuah pemandangan dari belakang.
Empat orang di belakang meneriakkan, 'Lee So Yeon!'
Semuanya...
Ji Hyo dan Ha Ha marah sebelumnya!
- Serius apa yang kau lakukan? - 'Apakah kau akan berkencan dengannya?'
Bagaimana kau bisa bicara dengan kakak iparmu seperti itu!
Siapa?
Lee So Yeon bertahan selama 36 detik, dan untuk total 42 detik.
Apakah aku bisa menang seperti ini?
Kita akan kalah bagaimanapun, jadi bagaimana kalian ingin menang?
Beri kami beberapa ide. Bagaimana kau ingin menang?
- Serius .. - Kami akan kalah pada kalian...
Kami hanya akan kalah dengan cara yang kau inginkan!
Ini emas semunya!
[Dua emas batangan dari pemenang Permainan Loyalitas Taman bermain]
Ambil satu untuk dirimu sendiri.
[Tim SJ mendapat satu emas batangan]
Aku harap kau bisa mengirim pesan bahwa kami bukan orang yang tidak sehat.
Aku akan mohon padamu.
[Apakah mereka bisa menang?]
[Tim SJ:11 Emas batangan, Tim RM:8 Emas Batangan]
[Taman Bermain N di Goyang]
[Tim SJ dan Tim RM tiba di lokasi ketiga mereka.]
Apa ini?
[Di atas lapangan, ada topeng binatang lucu.]
Silakan memakai topeng hewan pilihanMU.
Aku akan memilih impala itu.
[So Yeon adalah cewek yang lucu]
[Seekor kucing]
Adikku Belalang! Sudah lama!
[Yoo Hyuk Belalang menemukan diri biasa.]
[Kelinci Lucu]
Bukankah Gary terlihat seperti monyet betulan?
- Mengapa kau memilih itu? - Karena aku jerapah...
Mengapa kau memilih harimau itu?
Cobalah menempatkan pada belalang. Kau akan melakukannya.
- Kalian sudah memakai topeng. - Ya aku sudah memakainya.
[Sebuah topeng yang jatuh rendah]
- Benar-benar. - Seriusdeh.
Aku membeli rumah dengan ini.
Ini adalah pertandingan terakhir, semuanya.
Kami mengatakan bahwa Tim SJ akan mendapatkan dua kali emas jika mereka menang, kan?
- Itu akan membuat enam. - Aku tidak mengerti sama sekali.
[Pemenang tim mendapat tiga emas batangan, Tim kalah mendapat dua emas batangan.]
- Aku akan menang - Kau harus menang.
Misi terakhir kami adalah Sasaran Dodgeball, "Kau Hidup, Impala. '
Terima kasih untuk itu.
Kami akan bermain dodgeball hewan karena cinta kau pada hewan.
Tapi kita akan memiliki seorang raja di masing-masing tim untuk dilindungi.
Meskipun kau melindungi raja di timmu
Kau harus menggulingkan raja tim lain untuk menang.
Orang terakhir yang melindungi raja tidak bisa dihilangkan.
Karena orang yang diperlukan untuk melindungi raja.
- Apakah keluar jika menyentuh topengmu? - Ya.
Kira-kira kita tidak bisa memilih jerapah karena terlalu panjang.
Aku akan keluar jika terkena di sini?
Kau dapat memilih raja tim lawan.
- Jerapah! - Kita memilih jerapah!
[Jerapah dipilih sebagai raja]
Kami memilih Soo Hong!
- Aku? - Tidak, kita memilih...
Hei, biarkan aku menjadi raja sekali saja!
Baiklah, kami pilih Soo Hong.
Biarkan aku melakukannya sekali!
Jika aku datang ke sini, kau harus setidaknya melindungi aku!
Soo Hong, untuk jelasnya, itu bukan tentang celana pendekmu.
[Seorang raja hewan memakai celana pendek.]
Siapa yang akan memburu bola?
Jika harimau menerkam, kemudian pergi dan menangkapnya.
Hei guys, mari kita memburu harimau!
Apa menurutmu kita bisa menang hari ini?
Kalian tidak bisa lari. Kau, kau, kau.
Blokir Soo Hong.
Aku hanya harus menjadi yang terakhir hidup.
Mulai!
[Hee Suk vs Jong Kook]
- Hei! [Tidak!]
[Ini adalah kesempatan!]
Ah...
[Tiger yang menghindari serangan dengan instingnya.]
[Hee Suk, yang kehilangan kesempatan tersebut.]
[Api panas di awal.]
[Ini permainan berakhir segera sebagai bola menyentuh raja.]
Kembali lagi.
[Hee Chul Tikus keluar!]
Setinggi itu, leher yang panjang di sana!
[Pasti terlihat seperti jerapah]
Itu tidak akan berhasil.
[Jae Dong...]
Aku pasti bisa melihat jerapah.
Kau tidak dapat mengambil itu?
[Menuju ke raja hewan.]
[Menang mudah Putaran 1.]
Bagaimana Anda bisa melakukan itu!
- Apa itu? - Kau harus memblokirnya!
Apa yang telah kau lakukan? Apa?
[Raja hewan dibunuh dalam satu menit.]
Apa yang kau lakukan?
[Sebuah bakat mencuri jerapah?]
Sebuah nominasi. Nominasi.
Ini terlalu tidak mungkin dengan dia.
- Kami akan mencalonkan lagi. - Tenang tolong.
- Nominasi:Jerapah! - Jerapah!
[Suara bulat:Jerapah]
Soo Hong. Soo Hong.
- Oke! - Kami hanya akan mengalahkan dia.
Mari kita lakukan sorakan.
Sayang sekali untuk Jong Kook.
Kau akan memastikan aku menang, kan?
- Satu, dua, tiga! - Satu tim!
Apa yang kita lakukan tentang dia? Dia sangat tidak berguna.
Coba menggelengkan kepala. Kau harus mengguncangnya banyak seperti ini.
[Antena Ponsel Cerdas Jerapah] - Dia seperti antena!
Aku bilang untuk memegang topengmu seperti ini.
- Itu penting. - Yang penting adalah menang.
- Mari kita menang! - Pergi balas dendam.
Kau hanya tinggal di sana.
[Putaran Kedua, melindungi raja. Soo Hong vs Kwang Soo]
[Sekali lagi, itu Hee Suk vs Jong Kook.]
[Kali ini, Harimau menang.]
[Hee Chul Mouse digulingkan pertama lagi!]
- Duduklah di sebelah Jong Kook. - Dia keluar.
- Aku akan duduk seperti ini. - Bagus.
Haruskah kita mengelilingi Jong Kook seperti ini?
Mari kita mengelilingi dia seperti ini. Dan blokir itu.
Hei, dia duduk saat ini. Dia duduk.
Hee Chul, kau yang paling penting!
- Pergi dan mencobanya. - Tetap berdiri.
[Hee Suk dan Hee Chul sudah dihilangkan.]
- Apa yang harus aku lakukan? - Kita harus melindungi kau.
Tunggu.
- Keluar. - [Kucing Ha Ha digulingkan.]
- Aku juga! - [Kelinci Ji Hyo digulingkan juga.]
Kau tidak akan melindunginya?
Apa ini?
- Aku melihat dia! - Aku melihat dia!
Aku melihat dia.
[Jae Suk Belalang keluar!]
- Jae Suk... - Aku melihat dia!
Aku melihat kepalanya! Kepalanya!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
[Gary Monyet keluar!]
[Harimau melindungi raja tidak dapat digulingkan.]
Kau akan memblokir yang satu ini, kan?
Jong Kook belum dieliminasi.
Dia kena pukul.
Bagus bagus.
[Harus sembunyi!]
Mengumpannya ke sini!
[Impala tertangkap dengan wajahnya.]
Serius deh!
[Impala bersemangat untuk menang.]
Aku menahan balik!
Aku melihat kepala Kwang Soo. Hentikan serangan apapun dari atas.
Kepalanya, kepalanya, kepalanya!
[Serangan Gagal!]
Bagus, bagus!
- Bukankah itu So Yeon? - [So Yeon lucu keluar!]
Aku tidak tahu bahwa kau mendapatkan pukulan!
Oke, oper.
[Bola pergi di bawah kaki mereka] [Soo Hong berada dalam bahaya!]
Baiklah.
Apa itu? Sangat menjengkelkan!
Serius. Kau rubah!
Raja kami harus berlari seperti ini! Kau terus melakukan hal ini!
Apakah aku harus?
[Jerapah ini menempel pada punggung harimau seperti lem.]
Dia ragu-ragu!
Ke tengah situ!
Bagaimana mungkin harimau dibiarkan dari semua orang?
Kau harus mengumpan! Oper!
Kau harus tetap mengedarkannya.
Hei Gary. Bagus.
[Soo Hong menghindar seperti rubah!]
Operkan, oper!
[Waktu pertunjukan Gae Monyet]
Ini benar-benar membuatmu terlihat seperti orang bodoh karena kau tidak bisa bergerak dengan kepalamu.
Kau harus menangkapnya.
Jerapah!
[Dalam jarak]
[Momen perubahan]
[Sasaran terkena]
- Hore! - Wow!
[Tim SJ memenangkan Sasaran Dodgeball.]
[Kwang Soo, kenapa kau melakukan itu?]
Mengapa kau pergi ke sana?
Apakah kita menang? Kita menang?
- Mengapa kau melakukan itu? - Kenapa kau pergi ke sana?
Maafkan aku.
Mengapa kau pindah?
Kita bisa menang hari ini!
Ini adalah permainan yang pasti kita akan menangkan!
- Ambil emasmu. [Tim SJ mendapat enam emas batangan]
Gary harus menangkapnya.
Ini adalah awal dari kemenangan kami. Kurasa kita akan menang.
Silakan hitung berapa banyak emas yang kau miliki.
Kurasa kami akan hampir sama atau kalah.
[Tim yang paling banyak menang emas.]
- Apa yang akan menjadi pertandingan terakhir? - Aku akan mengumumkan hasil.
Tim RM memiliki 13 emas batangan, dan Tim SJ memiliki 14 emas batangan.
Tim pemenang terakhir adalah Tim SJ.
Kami menang? Benarkah?
- Ini tidak seperti itu. - Benarkah?
Pertandingan terakhir...
Hanya tim pemenang, Tim SJ, dapat berpartisipasi dalam misi final.
- Kita tidak bisa berpartisipasi? - Tidak, kalian tidak bisa.
Kami hanya kalah sekali!
- Itu karena Kwang Soo! - Benarkah?
Ini akhir bagi kita?
Aku hanya bertahan seperti ini untuk seluruh permainan!
[Para pemenang sejati adalah orang-orang yang tertawa pada akhirnya.]
Kami hanya kalah sekali.
Big Nose! Big Nose!
- Apa yang terjadi sekarang? - Inilah yang terjadi.
Bagaimana kau bisa melakukan itu? Jerapah?
Cepat dan mbawa mereka pergi!
[Pengawal membawa mereka ke misi final.]
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Kami harus pergi ke suatu tempat? [Para penjaga membawa Tim SJ di suatu tempat.]
- Topiku. - Aku tidak membawa tasku.
Kemana kita akan pergi?
- Ada balas dendam ini. [Apa sih ini?]
Mengapa merasa seperti ini meskipun kami menang?
- Hal ini tidak seharusnya terjadi! - Kita menang!
Kemana kita akan pergi?
Kau tidak akan mengatakannya.
Kemana kalian pergi? Ke mana kau membawa mereka?
- Hei! - Kenapa kau mengikutinya?
Hei ini adalah semacam penjara!
- Apa, apa ini? [Kau akan menemukannya setelah kau berada di sana.]
Apa yang kau lakukan? Apa?
Aku harus menang hari ini, bagaimanapun. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Apa ini?
Ada telepon di sini juga.
[Ada pena di sini, jadi mungkin menulis sesuatu?]
Apa ini?
[Tim SJ semuanya telah dipisahkan ke kamar yang berbeda.]
Misi akhir kalian tes telepati persahabatan.
- Sebuah tes telepati persahabatan. - Sebuah tes telepati persahabatan.
[Telepati?]
Mulai sekarang, kau akan memilih antara emas atau uang dan menuliskannya.
Jika telepati kau dan semua memilih emas atau uang
kami akan memberikan hadiah besar.
Jika telepati kalian tidak bekerja dan satu orang menulis jawaban yang berbeda
kau akan kehilangan semua emas yang telah kau peroleh.
Jawaban meskipun hanya satu orang tidak bisa berbeda?
- Wow. - Wow.
[Teman-teman yang menghabiskan banyak waktu bersama.]
Jadi enam orang yang merasakan hal sama.
Kemungkinan-bijaksana, ini tidak mungkin. Bagaimana bisa enam orang mengatakan hal yang sama?
Lalu aku harus berpikir tentang orang lain sekarang.
Ini mengerikan.
Wow, Running Man menakjubkan.
Ini akan menjadi besar jika kita bisa semua sama.
Aku membuat keputusan.
[Emas? Uang?]
Soo Hong akan membutuhkan uang tunai untuk pergi ke klub...
Dia tidak bisa pergi ke klub dengan emas. Bukankah itu benar?
Julukanku adalah 'Dukun Nam Hee Suk. "
Coba cari 'Dukun Nam Hee Suk' di internet.
Aku positif.
Dua orang memiliki jawaban yang berbeda.
Kami enam orang, tapi empat akan memiliki jawaban yang sama, dan dua akan berbeda.
Aku akan mengirim gelombang.
Aku akan mengubahnya.
[Perintah melalui lubang hidungnya.]
[Sebuah beban telepati.] Mari kita lakukan ini.
- Mari kita lakukan ini! [Semuanya, apakah kau mendengar suaraku?]
[Teman Big Nose ini yang harus memikirkan satu sama lain.]
[Mereka tidak perlu bertatapan.]
Ini adalah Kim Hee Chul.
[Kau tahu hatiku... kan?]
- So Yeon, apakah kau siap? - Ya, aku siap.
Kita adalah teman Big Nose!
[Apakah hanya menang dua kali dalam 206 episode.]
[Kita harus mengubah kesedihan itu!]
[Tujuan kami hanya untuk memastikan Big Nose menang.]
Mari kita pastikan Suk Jin menang!
Big Nose! Big Nose! Berjuang!
[Jika kesedihan itu menghilang, ada hadiah besar yang dipertaruhkan.]
[Telepati selesai]
[Apakah mereka semua mendapatkan satu sama lain?]
[Ta-da]
[Tahap misi final untuk menguji telepati mereka.]
Apa ini? Wow.
Kami benar-benar hanya kalah sekali dan ini adalah apa yang terjadi?
- Ini terlalu berlebihan. - Bukankah itu semua sia-sia?
- JSJ terlalu berlebihan hari ini. - Kurasa mereka akan kecewa.
- Aku rasa ini adalah baik bagi kita. - Apakah mereka jatuh jika mereka salah?
Seperti yang kau tahu, Tim SJ telah memenangkan dalam pembalikan hari ini.
Mereka hanya menang sekali.
Ada kesempatan untukmu untuk membawa pulang emas.
- Apa ini? - Tunggu dan lihat.
Kau melihat misi terakhir adalah tes telepati persahabatan.
Setiap orang di kamar terpisah dan mereka diberi pilihan.
Apakah emas atau uang?
- Wow. - Emas atau uang?
- Kami ingin mencobanya juga. - Mari kita coba.
- Gary berdiri di sana. - Emas berdiri, dan uang duduk.
Satu, dua, tiga!
- Hah? - Tentu saja uang!
- Apa yang akan kau lakukan dengan uang? [Nol Telepati]
Kau bahkan tidak bisa menukarkannya.
Jika kita buruk, maka tim yang ini tidak memiliki kesempatan.
Dia datang. Suk Jin datang.
- Tidakkah aku terlihat seperti perenang? - Silakan naik!
Ah, ini adalah jeblosan. Sangat menakutkan.
Celana pendek yang benar-benar terlalu pendek.
- Mengapa pakaiannya begitu pendek? - Hah? Tidak bisa mendengarmu.
[Tim SJ telah menuliskan baik emas atau uang]
- Apa ini? - Kau tak bisa mendengar apa-apa, kan?
Ini adalah apa yang tim pemenang lakukan?
Jae Dong datang. Dia datang.
Dia datang.
[Apa Jae Dong memilih antara emas dan uang?]
Kemarilah, Jae Dong.
[Dia masih energik. Apakah dia akan sedikit...]
Inilah bagaimana rasanya melihat selebriti di panggung?
Dia terlihat sangat muda.
[Semua Tim SJ sekarang di atas panggung.]
- Lepas headphone kalian! - Lepaskan mereka.
Lepaskan.
Aku yakin semua menuliskan hal yang sama.
Ini keajaiban jika kita mendapatkan ini. Sebuah keajaiban.
Tim pemenang hari ini adalah Team SJ. Selamat.
Terima kasih, kalian!
Mengapa kita harus gelisah dan berdiri di sini?
Tim SJ, yang telah menerima 14 emas batangan.
Kalian telah menulis jawaban yang sama untuk mendapatkan hadiah ini.
Itu tidak masuk akal! Sangat berlebihan!
Jika telepati kalian bekerja, kami akan memberikan dua kali lipat kemenanganmu
dengan total 28 emas batangan.
- 28 emas batangan? - Benarkah? Benarkah?
- Luar biasa. - Kami benar-benar akan memberikan itu padamu.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Membuatkan gigi emas untuk istriku sangat mahal...
[Sebuah kesempatan untuk mencairkan emas batangan ke gigi emas.]
Namun, jika bahkan salah satu dari kalian menulis jawaban dan berbeda, maka gagal...
Kalian akan jatuh ke dalam lubang, dan kami akan mengambil kembali 14 emas batangan
dan memberikannya kepada Tim RM.
- Hore! - Apa artinya itu?
Kau tidak bisa melakukan itu!
Kami akan menguji hasil telepati semuanya satu per satu.
- Apa ini? - Itu tidak adil!
Ini dua kali lipat emas bagaimana pun!
- Ini tidak mudah. - Aku merasa seperti aku sedang dihukum.
Kau merencanakan untuk ini!
Tapi aku percaya kalian! Mari kita pergi!
- Kami akan melanjutkan. - Ini tidak akan bekerja.
Dimulai dengan Suk Jin, silahkan buka apa yang telah ditulis di dadamu.
Tapi tidak satu pun dari kalian dapat melihat.
Kau tidak bisa melihat. Bahkan dengan salah satu jawaban platform akan turun.
Benarkah?
Kami satu hati! Satu hati!
[Mereka akan tetap di kursi ini jika telepati mereka bekerja.]
Kami akan melihat satu per satu dimulai dengan Ji Suk Jin.
Satu, dua, tiga!
[Emas atau Uang]
[Big Nose memilih Emas]
- Kau tidak dapat melihat. - Jangan lihat.
[Jika sisa Tim SJ memilih emas maka mereka mendapatkan dua kali lipat emas.]
- Berikutnya. - Kemudian kita bisa jatuh di sini juga?
- Tunggu! - Jika Soo Hong menulis jawaban yang berbeda...
Kemudian mereka semua akan jatuh.
- Ini adalah gayaku. - SBS, benar-benar.
Satu, dua, tiga!
Suk Jin!
Suk Jin, itu ini, kan?
[Telepati emas Suk Jin akankah bekerja?]
Itu ini, kan?
[Emas] [Emas telepati bekerja!]
[Mereka tidak jatuh!]
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Aku tidak bisa melakukan ini!
Aku akan menyerah! Aku akan menyerah!
Aku akan menyerah! Serius!
Nam Hee Suk tetap berdiri.
Ambil saja, untuk kalian.
Kau harus tetap berdiri. Berikutnya!
- Jae Dong! - Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga!
[Selamatkan kami...]
Tiga!
[Telepati... bekerja!] [Emas]
[Mereka tidak jatuh!]
- Itu benar! [Merasa baik]
[Tiga dari enam orang, telepati bekerja.]
- Itu benar! - Tidak apa-apa!
Berikan aku sebuah tanda baik-baik saja.
Mari kita pergi, Hee Chul!
[Bahu Hee Chul semakin berat.]
Aku peran utama kemenangan hari ini, semuanya!
Ikon kemenangan, Kim Hee Chul!
[Apakah dia benar-benar menjadi Ikon Kemenangan...]
[Apakah takdir yang menghalangi mereka...]
Tetap tunjukkan pada mereka. Tetap tunjukkan pada mereka.
- Mari kita buka! - Satu, dua, tiga!
Kemenangan!
[Telepati bekerja?]
[Emas]
[Mereka tidak jatuh!]
[Kita bisa melakukannya!]
Sangat mengagumkan.
[Membungkuk untuk ketiga kalinya.]
[Kaki gemetar]
- Apa yang terjadi? - Ini benar-benar sulit.
[Telepati Emas benar-benar bekerja...]
[Apakah tugas yang mustahil ini benar-benar mungkin bagi teman-teman ini?]
- Hee Suk! - Dua tersisa!
- Hee Suk please! - Satu, dua...
Aku percaya padamu!
- Aku percaya padamu, Hee Suk! - Tolong!
[Jawaban apa yang Hee Suk miliki?]
[Emas atau Uang?]
[Kau harus bekerja, telepati!]
[Kita memimpikan 28 emas batangan!]
[Ini adalah benar, kan?]
[Telepati...]
[Uang]
[Terjatuh]
[Skydiving dari panggung]
Aku tahu Hee Suk akan menulis 'Uang'!
[Mereka menyaksikan penurunan tim lain dan senang untuk mendapatkan emas.]
[Mereka jatuh ke lubang bola plastik]
Hei idiot!
Hei, idiot! Hei!
- Hei! - Kau menuliskan emas?
Kami berlari untuk mendapatkan emas sampai sekarang!
Itu aku? Aku?
[Mereka telah menang tapi perasaan ini tidak baik.]
- Bagaimana kau melakukan itu? - Itu kau?
Membuat frustasi saja.
[Bau emas di sekitar luar.]
Aku tahu bahwa 'Emas' akan datang.
- Ini adalah apa yang kau sebut balas dendam. - Ini adalah mendebarkan.
Sangat mendebarkan!
Sangat menakjubkan bahwa mereka sampai sejauh itu.
Hei, salah satu dari dua adalah aku. Aku adalah bagian dari prediksiku sendiri.
Kami menghabiskan sepanjang hari berburu emas! Mengapa kau menuliskan 'Uang'?
Apakah kau memiliki loyalitas?
- Apa yang kau tulis? - 'Uang'.
- Mengapa kau melakukannya? - Aku berpikir bahwa kalian akan menulis itu.
Kami benar-benar benci uang!
Untuk So Yeon, ini bukan 'Uang' tapi "Bagus."
- Ini bagus. - Dia salah nulis.
Bagus, aku menuliskannya salah. Running Man benar-benar 'Baik'.
Dengan itu, tim kami menang 14 emas batangan.
Itu bisa saja kita!
Tentu saja itu emas!
Kami mungkin mendapatkan emas, tapi kemenangan...
- Adalah Tim SJ! [Kemenangan tanpa emas]
Mengapa kita menang?
Mengapa tidak bisa kami menang?
[Merasa ditolak dan sia-sia]
Kami menang 14, tapi kami memiliki dua tersisa karena kita enam orang.
Berbagi di antara timmu.
Aku bisa menerimanya, kan?
[Emas lebih dari Teman]
- Suk Jin, kau yang terbaik. - Bawa mereka.
Dalam kasus apapun, kami menambahkan satu lagi bintang kemenangan bagi Suk Jin.
Selamat Tim SJ!
[Bagaimanapun, terima kasih kepada teman-teman Suk Jin, kemenangan ketiga!]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Dewi Hallyu ini:Suzy]
Suzy!
Sudah lama sejak aku sudah naik bus.
Tiga tahun?
Aku paparazi kalian!.
Kau harus mengambil gambar dari tim lain.
Aku mengambil satu sekarang!
Kemudian mengadakan pertemuan penggemar bintang Hallyu.
Suzy!
[2014 Hallyu Star:Satu hari untuk Suzy]