[Bahan makanan siap saji di di perjamuan mewah. ]
[Kompetisi memasak yang belum kalian lihat sebelumnya.]
[Kalian sekarang koki di dapur.]
[Kompetisi Memasak Siap Saji] Original Subtitle oleh DramaFever.
[Seoul Gwanhamum Square-06:00]
[Jalanan sunyi di pagi hari]
[Dua orang tiba di stasiun bus terdekat]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
[ Disambut aroma pagi lezat...]
Ji Suk Jin tidak tidur nyenyak tadi malam.
Tidak,aku tidak tidur nyenyak.
- Tapi Jong Kook sudah sarapan. - Ya, tentu saja.
- Aku makan beberapa daging babi. - Sepagi ini?
Berhenti menyiksa ibumu seperti itu. Dia bangun sepanjang malam untuk memasak daging babinya.
- Dia terjaga sepanjang malam untuk memasak. - Kau harus berhenti mengganggu ibumu.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Tamu kalian hari ini sedang naik bus kesini sekarang.
- Kenapa? - Mereka kemari dengan bus.
[Dengan bus?]
Busnya datang.
[Bus misterius dengan dua tamu pria di dalamnya.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
[Hong Suk Chun Si Lidah Tajam.]
[Pangeran drama, Joo Won.]
[Memberikan Kkuk pelukan erat]
[Minggir]
Dia memelukku! Dia memelukku!
Wajahmu jauh lebih kecil daripada di layar. Kau memiliki wajah yang kecil.
- Ini penampilan pertamamu di SBS? - Ya, benar.
Ini pertama kalinya aku ada di acara SBS.
- Aku tidak pernah di SBS sebelumnya. - Benarkah?
Jadi ini penampilan pertamamu di SBS?
[Running Man menjadi penampilan SBS pertamanya.]
Joo Won luar biasa tampan.
- Wajahnya seukuran kepalanku. - Bandingkan dengan wajahnya.
- Kenapa? - Lihatkan? Wajahnya lebih besar.
[Sedikit berlebihan. Dia hanya tampan]
Akan aneh kalau wajah Joo Won sebenarnya kecil.
- Sekalipun wajahnya kecil. - Dia lebih muda dari yang kuduga.
Kwang Soo, kau pernah bertemu Joo Won sebelumnya?
- Aku bertemu dia di beberapa acara umum sebelumnya. - Ya, di beberapa acara umum.
Kwang Soo cocok jadi tempelan di berbagai acara.
Aku diundang juga!
Aku melihat Kwang Soo di film terbarunya baru-baru ini.
Aku melihat film terbarunya, dan dia benar-benar aktor besar.
[Bahkan Jerapah adalah aktor sejati.]
Kupikir dia berkarakter, tapi aktingnya benar-benar mengesankan.
Meskipun Kwang Soo mungkin aktor bagus, siapa menurutmu yang paling keren?
Kau, Jong Kook.
[Suk Chun naksir Jong Kook.]
Jong Kook mulai cemburu.
- Dia cocok dengan kita semua. - Jadi kau menyukai orang seperti Jong Kook?
Tidak, tidak juga.
Diluar kalian di sini, Ji Hyo...
[Aku?]
Satu-satunya aku tidak tertarik.
[Komentar yang membingungkan dan lucu.]
- Wow, Ji Hyo! - Kenapa kau disini?
Aku anggota acara ini.
'Aku anggota acara ini'.
Kalian lihat itu? Hanya dia yang bisa mengatakan itu.
[Pria yang memang sangat unik.]
Sekarang kalian semua di sini, Aku akan umumkan masing-masing tim.
Hal terburuk untuk Suk Chun sekarang setim dengan Ji Hyo.
Aku benar-benar tidak menginginkannya.
Aku juga tidak mau!
Aku tidak mau juga! Aku tidak suka dengan itu juga.
Akan ada tiga anggota tiap tim.
Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, dan Joo Won akan setim.
Jadi kau menempatkan orang terbaik di satu tim?
- Itu begitu jelas. - Sudah jelas yang kau lakukan.
Ya, jelas kalau kau menempatkan dua jongos di sebelah Joo Won.
[Jongos, Belalang dan Jerapah di sebelah Tuan Muda Joo Won.]
Tim berikutnya adalah...
Song Ji Hyo...
[Bukan aku, kan?]
- Gary... - Ji Hyo!
Jika kau memasukkan Suk Chun ke tim itu, dia akan pulang.
[Suk Chun akan menolak di acara ini jika masuk ke tim itu?]
Dan Ji Suk Jin akan melengkapi timnya.
[Tim-Kedua Song Ji Hyo, Gary dan Ji Suk Jin.]
[Tim terakhir Suk Chun, Jong Kook, dan Ha Ha.]
Ini tim yang hebat!
Misi hari ini... Revolusi selera.
Masing-masing kalian akan mendapat sebuah koper.
- Ini, ambil ini. - Warna apa yang kau suka?
[Sebuah peta misterius.]
Bagaimana kita buka ini?
Samchungdong Seoul adalah tren tempat terbaru
dan disana pusat budaya yang berbeda dari seluruh dunia.
Disana...
Kalian harus pergi mencari restoran yang ditunjuk di peta
dan menikmati masakan lezat dari enam kuliner yang berbeda
dan menyelesaikan misi yang menanti kalian di sana.
Dengan keberhasilan di tiap misi.
Kalian akan diberikan potongan puzzle untuk menyelesaikan puzzle kalian.
Potongan-potongan puzzle yang kalian dapat akan sangat berguna untuk kalian di misi terakhir.
Kalian akan diberi kesempatan untuk mendapatkan semua potongan puzzle
jadi misi kalian adalah mendapatkannya sebanyak mungkin.
Kalian harus berganti seragam tim kalian, dan memulai misi.
[Perjalanan dengan rekan tim kalian ke Samchungdong- Bebas memilih kemana kalian mau pergi.]
Jadi kemana kita harus pergi lebih dulu?
Ayo pergi makan ke Amerika Utara dan Eropa.
Ayo mulai dari sana dan makan dan menyusurinya.
[Tim Biru mulai bergerak.]
Lihatlah senyum di wajahmu.
[Tim hijau penuh senyum.]
[Tim Orange memutuskan ke gaya Eropa dan memimpin ke Samchungdong.]
- Aku sering ke sini di akhir pekan. - Samchungdong begitu cantik.
- Ada banyak sejarah di sana. - Budaya kita dicampur di sana juga.
Aku pernah melihat seseorang di sebuah drama dimana dia memakai topeng melawan Jepang.
Ya, itu Joo Won kami.
[Sopir segera mengakui Joo Won dari 'Bridal Mask'.]
Yang lebih tinggi, dimana dia... Aku tahu pernah melihatnya di suatu tempat...
[Tidak . Jelas maksudnya Kwang Soo]
- Pria ini... apa dia... - Dia tidak bilang begitu.
Tidak, itu yang dia bilang.
[Sampai di kota romantis Samchungdong.]
Ini restoran Eropa? Ini tempatnya, kan?
Ya, ini tempatnya.
- Itu jalan ini. - Ah, itu dia.
Wow, melihat semua tempat ini. Tak satu pun yang belum buka.
[Jalan Damai Samchungdong di pagi hari.]
[Perlakuan khusus bisa jalan-jalan disaat jalanan kosong.]
Ada banyak hal menakjubkan dan tempat indah di negara kita.
tapi aku belum melihat banyak tempat.
Aku selalu kecewa dengan itu, jadi aku sangat berterima kasih buat kesempatan ini.
Bahkan coffee shop sederhana begitu cantik.
Semua jalan utama sangat cantik, bahkan naik tangga ini...
aku benar-benar akan membeli salah satu tempat ini.
[Tidak bisa melewatkan tanpa mengambil satu atau dua gambar]
Berkat Gary, aku mendapat pengalaman bergaya Eropa sepagi ini
Begitu indah di sini.
Bukankah terasa aneh berjalan-jalan di sini begitu pagi?
Aku berharap bisa duduk dan menulis lagu di salah satu kafe itu.
Aku yakin kau bisa mendapat satu atau dua lagu dari sini.
Sangat romantis di sini. Sempurna buat pasangan untuk jalan-jalan.
[Jalanan kecil diperuntukkan untuk pasangan kekasih berjalan-jalan.]
- Maaf, Suk Jin. - Aku akan menjauh dari kalian.
Kalian berdua bisa menikmati jalan-jalannya.
- Wow, tempat ini benar-benar bagus. - Ini suasana yang indah.
[Semuanya terpikat oleh romansa Samchungdong]
Ya, jika kau terus ke kiri, maka kau akan sampai ke Chungamdong.
[Jalanan diterangi matahari dari Samchungdong begitu renyah di pagi musim panas.]
Joo Won memainkan peran menjadi pemuda begitu lama
dan itulah kenapa dia begitu pandai mengurus hal-hal seperti peta ini.
Tidak seperti ini orang yang masih tidak bisa melakukan itu meskipun dia yang termuda dari kami.
[Pemuda kaku vs Pemuda sejati.]
Joo Won mengambilnya tanpa harus diberitahu.
Tapi karena dia lebih muda dariku, aku harus bertanggung jawab.
Jadi yang pertama berhasil akan diberi potongan puzzle?
Jadi tidak masalah berapa kali seseorang mencoba melakukan misinya?
Bersamamu yang sudah punya pengalaman di variety show.
Kau benar-benar mengerti hal itu begitu cepat.
- Kurasa ini tempatnya. - Kita sampai di tempat yang benar.
Apa yang mereka lakukan?
[Apa yang mereka lakukan?]
- Tempat ini begitu cantik. - Apanya yang cantik?
- Jalanan dan tangga ini. - Maksudmu Suk Chun cantik?
Kau terlihat begitu cantik. Mau kemana kalian?
- Kami mau ke Amerika Utara. - Kau tidak perlu memberitahu mereka.
- Aku minta maaf, tapi kami mau kesana. - Kalau begitu kita bisa pergi bersama.
Apa yang kau lakukan? Kau mau kemana?
[Memotong di depan mereka.]
Semuanya begitu indah di sini.
Ini tempatnya.
[Tim Biru dan Tim Hijau sampai di restoran Amerika Utara.]
Ini hamburger!
Itu terlihat begitu enak!
[Pesta mewah makanan "brunch" bergaya Amerika Utara.]
Jong Kook benci makanan seperti ini.
Kalian di sini untuk mencicipi masakan bergaya Amerika Utara.
- Mereka mengikuti kami kesini. - Apa? Kami di sini duluan.
- Apa katamu? - Mereka iri ke tim kita.
Kami sudah seperti saudara sedarah dengan Joo Won.
- Dia dipanggil "Won" mulai sekarang. - Hei!
Aku bilang jangan bicara dengannya dengan bicara tidak sopan.
- Kenapa kau bicara dengannya seperti itu? - Ini caranya terus memperlakukanku!
- Dia terus bertingkah seperti ini. - Tim kami seperti karya seni.
Hong Suk bilang dia akan mendirikan toko kecil untuk Jong Kook.
Aku tidak pernah tahu kau begitu cerdik seperti itu!
- Itulah seberapa dekatnya kami. - Itu benar!
Lihatlah wajahnya semakin memerah.
Ini karena aku belum pernah di situasi seperti ini sebelumnya.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus bereaksi.
- Berapa umurmu, Joo Won? - Umurku 28 tahun.
Wow, kau terlihat begitu muda! Kau sudah 28 tahun?
Kupikir kau 23 tahun.
Lihatlah semua kerutan di wajah Kwang Soo.
- Wajahnya sudah penuh keriput. - Hei!
Seperti judul perlombaan kita, silahkan nikmati semua makanan lezatnya dulu.
- Kami bisa makan dulu? - Ya, makanlah lebih dulu.
[Benarkah?]
Aku merasa Joo Won belum terbiasa dengan hal-hal seperti ini.
- Kau hanya membiarkan kami makan? - Lihatkan?
Dia terbiasa harus bekerja untuk makanannya.
Meskipun ada banyak makanan berbeda yang akan kalian makan sepanjang hari
tapi karena kalian ada di sini sekarang, nikmati makanan yang dihidangkan.
Ayo dipotong semuanya.
[Yum, ini sangat lezat!]
- Ini enah. - Apa itu enak?
- Wow, ini benar-benar enak. - Ini benar-benar lezat.
Lihatlah saus di bibirnya.
Aku hanya bilang, lihatlah saus di bibirnya.
[Wajahnya kini merah padam.]
Apa kau tahu bagaimana aku harus bereaksi ke komentar itu?
[Wajahnya membeku di tempat.]
Aku tidak bisa mengatakan apapun di sekitar kalian.
- Aku sangat suka Suk Chun. - Dia yang terbaik.
[Tanpa bicara berkonsentrasi ke makanannya.]
Kau tahu kalau aku sudah ke tempatmu beberapa kali, kan?
Kalau begitu jangan datang lagi
[Rasa humor luar biasa!]
Inilah kenapa aku sangat menyukai Suk Chun.
Dia benar-benar yang terbaik.
[Sementara Suk Chun kerepotan melayani pelanggannya sendiri...]
[Tim Orange menikmati gaya masakan Eropa di sisi lain.]
- Comment allez vous? - Apa ini restoran Prancis?
Ya, selamat datang di restoran Perancis.
Jika ini restoran Perancis, kenapa di bangunan tradisional Korea?
- Ini interiornya yang indah. - Ini kolaborasi dua budaya.
Karena kalian disini.
Kalian akan bisa mencicipi beberapa masakan tradisional Perancis.
- Makanan Prancis? - Siput laut?
Siput laut yang kau mau dengan bir.
- Aku minta maaf. - Wow!
Apa itu steak?
Terima kasih! Ayo makan!
[Daging Sapi Gaya Perancis berlapis dengan endapan anggur merah]
[Alih-alih bilang "cheers", mereka bilang, "jerky"!]
[Keempukan daging meleleh di mulut mereka]
Wow, bagaimana ini bisa enak?
Wow, ini sangat enak!
Sausnya menakjubkan.
[Saus yang menyertai daging adalah inti dari hidangan ini.]
Wow, ini sangat lezat. Ini seperti surga di mulutku.
Kami sudah membersihkan piring kami.
[Tidak perlu mencuci piring, karena itu sudah dijilat bersih.]
Masakan Perancis itu...
"Ul-lari, kol-lari" (Pepatah lucu dalam bahasa Korea yang dipelintir.)
Itulah kekagumanku, dan menyalip inderaku.
Ini caraku untuk menggambarkan hidangan ini.
"Oh-teu, Ku-tuire".
- Itu caraku menggambarkannya. - Apa artinya?
Aku tidak tahu juga. "Oh-teu, Ku-tuire"
[Waktunya melihat reaksi mereka ke masakan "brunch" bergaya Amerika Utara.]
Aku sangat suka makanan sejenis ini. Aku lebih suka roti dan pasta daripada nasi.
- Itu yang kusukai juga. - Tapi kau lebih suka fermentasi kedelai rebus.
Wow, kalian membuatku gila.
Jelaskan kesan kalian ke hidangan itu, dan kami akan mulai misi kalian.
Padat.
Itu bukan cara yang benar mengungkapkannya.
Kami akan biarkan tim lain duluan.
[Kesan Jong Kook untuk hidangannya.]
Kita lihat... Rasa Amerika Utara di tengah budaya Korea?
Ya, begitu cara menggambarkannya. Baiklah, kami selanjutnya.
Giliran Joo Won.
Kita lihat...
["Kita lihat" adalah slogan dadakan terbaru]
Seakan hidupku telah kehilangan sesuatu...
Apa yang kau lakukan!
[Karena masih pagi, itu reaksi drama yang pantas.]
Ini reaksi yang kau berikan di pagi hari.
Aku merasa seakan aku terlahir kembali dengan kesan makanan "brunch" ini.
[Satu set reaksi drama pagi.]
Sekarang aku akan jelaskan misi ke kalian.
Misi yang akan kalian lakukan disini...
adalah menangkap roti.
- Kami harus menangkap roti? - Apa kalian melihat pemanggang roti di depan?
Roti terpanggang akan melompat dari slot pemanggang roti.
Kalian mulai dengan ide-ide aneh.
Ketika rotinya keluar dari pemanggang, kalian harus menangkap rotinya dengan mulut.
[Jika hanya satu orang di tim berhasil menangkap roti, maka misi terlewati.]
- Itu benar-benar terdengar menyenangkan. - Salut.
- Kalian benar-benar sesuatu. - Itu ide yang menyenangkan.
- Apa yang kau pikirkan, Joo Won? Kau suka? - Ini jauh lebih baik daripada "2 Days 1 Night".
[Aku hanya bercanda!]
[Tim Biru memulai pertama menangkap roti.]
Bersedia, siap... roti bisa muncul tiap saat.
[Roti akan muncul di waktu yang sama.]
Kau mulai meneteskan air liur.
[Roti muncul dengan kecepatan peluru.]
[Serangan langsung ke wajah disaat mereka tidak menduganya.]
- Ini sulit. - Aku tidak percaya itu muncul begitu cepat!
Aku tidak percaya baru saja ditampar oleh sepotong roti.
- Gunakan potongan yang sama biar hemat. - Ya, kita bisa melakukan itu.
- Tapi rotinya tercampur sekarang. - Siapa peduli? Pakai lagi rotinya.
Itu hanya memukul hidungnya. Roti itu memukul Kwang Soo di hidungnya.
- Ayo, kita bisa melakukan ini. - Kita bisa melakukan ini, Joo Won.
Ayo selesaikan misinya, dan menuju ke lokasi berikutnya.
Baiklah, itu bisa muncul tiap saat.
Apa yang kau lakukan?
[Mengigit roti sambil menunggu.]
- Lihatlah betapa seriusnya Joo Won. - Maaf.
[Si Bungsu dari tim fokus dan bertekad menyelesaikan misinya]
Lihatlah betapa fokusnya dia.
Siap.
[Roti mendarat di pipinya!]
[Pekerja keras Joo Won menghancurkan kesan keren dirinya.]
Pikirkan tentang kesan dirimu. Kau aktor!
Itu tidak dihitung, kan? Karena aku memakai bahuku?
Ya, itu dihitung.
Ya, itu harusnya dihitung karena dia tidak memakai tangannya.
[Sementara Joo Won sibuk bergulat roti dengan mulutnya...]
[Ada orang lain berjuang dengan tingkat kesabarannya.]
Aku tidak merasa kau akan mendapatkannya.
Aku sangat kesal dan kurasa akan kehilangan ini.
Ugh, aku sangat kesal!
[Misi Gary memindahkan sepuluh biji dengan memakai sumpitnya.]
Oke, kau berhasil! Kau bisa!
- Kau bisa! - Bahkan ototku menegang.
Jariku kram.
Jariku benar-benar kram!
[Memindahkan sepuluh biji, membuka kaleng soda, dan melipat pesawat kertas dalam waktu dua menit.]
[Stres!]
Menakjubkan.
[Setelah bertukar posisi, Blank Ji memamerkan bakat luar biasa.]
[Jatuh cinta padanya lagi.]
- Berhasil! - Oke.
[Kosong Ji berhasil porsi nya misi dengan kecepatan kilat.]
Apa yang kau lakukan? Cepat! Cepat membukanya!
[Membuka kaleng adalah bagian termudah misi ini...]
[Tapi menempatkan Hidung-Besar di misi ini...]
Putar dan pakai ibu jari!
[Bagian kedua berhasil!]
[Sekarang harus melipat dan membuat pesawat kertas]
Aku harus membuat ini sempurna.
Lipat saja. Tidak harus sempurna.
- Gary, cukup bisa terbang! - Tapi aku harus membuatnya sempurna!
[Tinggal lima detik lagi]
Dua, satu!
Berhasil!
[Tim Orange berhasil di misi Eropa mereka.]
Aku jatuh cinta padamu lagi.
Kau terlihat begitu domestik.
Karena kalian berhasil , kalian memenangkan potongan pertama dari puzzlenya.
[Tim Orange memenangkan puzzle Eropa.]
- Cocok. - Kita mendapatkannya.
Asia, Afrika, Amerika Utara...
[Lebih banyak potongan puzzle yang mereka kumpulkan, akan lebih menguntungkan buat mereka]
[Tim Amerika Utara masih sibuk melewati misi roti mereka]
[Nyaris... dan jatuh kembali]
- Ini benar-benar masuk...! - Tapi kau tidak bisa menangkapnya.
Kau harus menggigitnya.
Itu sesuatu yang tidak asing. Setelah jatuh keluar dari mulutmu.
Dengarkan orang ini.
[Yoo Hyuk bertingkah seperti brengsek di kegagalan misi roti tim lawan.]
Bisakah aku melakukannya dari posisi ini?
Tidak bercanda. Bisakah kami melakukannya seperti ini?
Joo Won tahu semua jenis trik.
- Dia pandai di permainan seperti ini. - Aku tahus sekarang kenapa dia di variety show.
Dia benar-benar bagus. Dia sungguh-sungguh dengan itu.
Bersedia, siap, mulai!
- Kenapa kau menutup mata? - Kau bodoh!
Itu tepat di wajahmu, tapi kenapa kau menutup mata?
- Kenapa kau menutup mata? - Karena aku takut.
Ya, daripada memakai bahumu, rotinya mendarat tepat di wajahmu.
[Jae Suk juga mencoba posisi baru.]
[Apa dia mendapatkannya?]
[Rotinya hanya menyentuh lidahnya!]
- Posisi itu mungkin berhasil! - Dia hampir menangkapnya!
Itu posisi yang sempurna.
- Bagaimana kau memposisikan dirimu lagi? - Kurasa aku harus seperti ini.
[Berbagai pose berbeda.]
Kalian terlihat seperti SES.
Lihat bagaimana posisi kami dengan mulut ternganga...
Siap, bersedia, mulai!
[Mendarat di pipinya sekali lagi!]
[Tapi...]
Joo Won, kau terlihat seperti peranmu di "Good Doctor" lagi.
Kau terlihat seperti peranmu di "Good Doctor" lagi.
Kau bahkan tidak menangkapnya.
[Kenapa kau terlihat begitu kecewa?]
Kau lihat aku hampir mendapatkannya?
Siap, mulai!
[Kembali giliran Tim Hijau]
Kau sama saja mengambilnya dengan tanganmu.
Kenapa kau tidak mengambilnya dengan tanganmu saja?
- Pakai saja dengan tanganmu. - Aku memakai bahuku seperti ini.
Aku hanya memakai bahuku seperti ini.
Ini pertama kalinya dalam 4 tahun aku tertawa mendengar Kwang Soo bicara.
- Apa? Aku selalu membuatmu tertawa. - Itu terlalu lucu.
[Selanjutnya, Ha Ha.]
Apa begitu aku terlihat?
Jadi begitu aku terlihat.
[Yoo-Brengsek tingkahnya hari ini.]
[Oh ya ampun!]
Kim Jong Kook yang terbaik!
[Roti tertangkap!]
[Luar Biasa Mr.Capable!]
[Seperti harimau menerkam mangsanya!]
- Bagaimana kau bisa... - Wow, Kim Jong Kook.
Kurasa ini alasanku kenapa Jong Kook yang paling menarik.
[Tim Hijau memenangkan potongan puzzle Amerika Utara.]
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, Amerika Utara! - Kami menyukainya!
- Selamat tinggal!
- Ayo makan beberapa sup. - Oke, ayo pergi.
Ayo makan sup juga. Aku akan buat mereka memakan sup mereka.
[Tim Biru menyerah di Amerika Utara dan juga pergi ke sup.]
[Tim Orange pergi ke Amerika Selatan]
Wow, tempat ini sangat bagus.
[Eropa tidak ada kota indah Samchungdong ini.]
- Tempat ini memiliki segalanya. - Disana toko perhiasan.
Gary, bukankah kau mau membelikanku cincin berlian?
Aku perlu beberapa janji sebelum aku membelikanmu cincin berlian.
Aku perlu cincin berliannya dulu sebelum aku berjanji padamu.
Kenapa aku ada di sini?
- Ini benar-benar bagus. - Ayo pergi ke Amerika Selatan.
Kenapa kau tidak mengambil gambar di depan etalase merah itu?
- Suk Jin, difoto juga. - Ambil gambar bersama kita.
Satu, dua, tiga.
[Tawa meledak setelah melihat gambarnya.]
- Aku benar-benar terlihat seperti orang bodoh. - Dia hanya memandang Ji Hyo.
[Aku hanya memandang Ji Hyo.]
Apa itu?
- Bukankah itu Yoo Gwan Soon? - Wow, itu Putri Yoo Gwan Soon.
- Dan itu Ahn Chang Ho. - Wow, itu gambar yang menakjubkan.
[Lukisan dinding Toko Sejarah terkenal dilukis oleh seniman lokal.]
- Ji Hyo dan Gary. - Yang satu ini?
- Dia mengigit Cookie Pepero di mulutnya. - Kalian harus di pose yang sama.
Aku akan ambil gambar kalian di pose yang sama.
Apa begini bagus?
- Yeah, itu sempurna. - Gary, kau tidak cukuran hari ini?
Jangan membuatku terlihat buruk?
Oke, begitu bagus. Tunggu.
[Merajut kenangan mereka sendiri di jalanan Samchungdong.]
[Semoga Monday Couple selalu bersama - Musim Panas 2014]
Jenis masakan apa makanan Amerika Selatan?
- Salad? - Nachos!
[Nacho dan kentang goreng cabai - Raja masakan Meksiko.]
- Ini benar-benar enak. - Wow, ini begitu enak.
- Halo! - Suk Chun di sini.
- Sangat menyenangkan jalan di jalanan. - Bukankah itu menyenangkan?
[Mereka menyukai pesona jalanan Samchungdong.]
Ini membuatku gila harus bersama mereka kedua.
Bersamamu membuatku gila.
[Tapi Suk Chun benar-benar tidak merasa apapun ke Ji Hyo?]
Aku biasanya tidak menyukai gadis yang terlihat seperti dia.
Sekarang kita akan mulai misi Amerika Selatan.
Misinya disebut "Aku bisa mendengar jantungmu" dan kalian diberi waktu 3 menit.
Misi ini berhasil jika salah satu dari kalian
bisa mendapat detak jantung di atas 160 denyut per menit.
- Bagaimana kami akan melakukannya? - Kalian bisa saling berteriak...
atau kalian bisa saling mendebarkan jantung atau merangsang satu sama lain.
Kalian juga bisa membuat yang lain marah, atau melompat-lompat untuk mendapat detak jantungnya.
- Apapun diperbolehkan dalam permainan ini. - Bagaimana berciuman?
Kalian bisa melakukan apapun yang kalian mau. Ya, latihan diperbolehkan juga.
[Tetap disini - perasaan Monday Couple yang sebenarnya akan segera terungkap.]
Tim kalian yang pertama sampai, - Siapa yang memiliki denyut jantung tertinggi saat ini?
Saat ini, Ji Suk Jin ada di 102.
Song Ji Hyo ada di 80.
Dan terakhir, Gary ada di 77.
- Kau pasti memiliki jantung yang sangat dingin. - Tunggu, sebentar.
- Gary saat ini di 80. - Sudah naik tiga.
Song Ji Hyo ada di 78. Detak jantungnya turun.
[Detak jantung Ji Hyo turun]
- Kalian diberi waktu tiga menit. - Ini seperti permainan kejujuran.
[Monday Couple mencoba memastikan detak jantung mereka dengan permainan kejujuran ini.]
- Ini permainan kejujuran buat kalian berdua. - Saling menanyakan pertanyaan.
[Monday Couple sudah lima tahun... Apa mereka benar-benar saling menyukai?]
[Waktu tiga menit - Aku bisa mendengar jantungmu.]
Pernahkah kau benar-benar menyukaiku walau hanya sekali waktu?
Bahkan untuk sekali waktu? Bahkan jika itu hanya sebentar?
- Aku pernah tertarik padamu dulu. - Itu sama saja.
- Bagaimana yang kau rasakan, Gary? - Jika aku bisa membantu?
Gary sudah bilang padaku dulu kalau dia benar-benar tertarik pada Ji Hyo.
- Itu benar. - Aku ada rasa padamu.
- Giliranmu bertanya, Ji Hyo. - Apa kau...
pernah melihatku sebagai seorang wanita sebelumnya?
- Kita semua tahu jawaban pertanyaan itu. - Aku akan tahu apa dia berbohong.
Aku tahu.
[Pengakuan antah berantah dari pengamat ini.]
Ya, aku pernah melihatmu sebagai wanita sebelumnya.
[Aku pernah melihatmu sebagai wanita sebelumnya...]
[Dua orang ini terlihat lebih malu-malu...]
Masih ada waktu...
- Punyaku naik ke 120. - Kenapa detak jantung Suk Jin yang naik?
Hanya melihat mereka berdua membuat jantungku terpacu.
- Jadi kau penah melihatku sebagai wanita sebelumnya? - Ya, pernah.
Jika aku mengakui perasaanku padamu, akankah kau menerimanya?
Duduk diam saja! Aku mau berkonsentrasi.
- Aku akan berlari padamu seperti angin. - Kau bersikap jujur denganku, kan?
Terakhir kali Big Bang ada di acara ini...
[Hari dimana Monday Couple mengejutkan fans mereka di seluruh dunia...]
Apa kau sengaja menciumku?
Aku mau menciummu sepanjang pagi.
Kau tahu kapan kau bangun lalu mencium seseorang spesialmu?
- Dan itu kesempatan sempurnaku. - Benarkah?
- Itu bukan kemauanku... - Detak jantung Ji Hyo naik.
Ini bukan kemauanku, tapi itu kemauan hatiku.
- Wow, itu sangat keren. - Itu bukan dia, tapi itu hatinya.
- Lakukan tes 5cm. - Biar dilihat jika itu berhasil.
Kami hanya dekat demi memenangkan permainan ini.
[Semakin dekat...]
- Jangan menyentuh - Sudah cukup, Gary!
Cukup menyentuh hidungmu. Biarkan hidungmu menyentuh.
[Waktu habis!]
Detak jantung Gary naik ke 128, dan Song Ji Hyo di 115.
- Kami akan bermain permaian kejujuran kami sendiri. - Tapi kau merasa tertarik padaku?
Tentu saja, aku tertarik.
[Aku juga, Ji Hyo...]
[Jika itu tidak berhasil, maka saatnya beralih ke rencana permainan!]
[Menyerah saling membuat terangsang, dan beralih ke metode tradisional]
[Bekerja keras menaikkan detak jantungnya]
Bangun!
[Waktu habis]
[Apa detak jantungnya melampaui 160?]
[176 - Sudah pasti berhasil!]
Kita harusnya melakukan ini dari awal!
Kenapa kau harus memanfaatkan cinta kami?
[Pelatih Kkuk melatih anggotanya.]
[Kakinya menendang kembali secara otomatis.]
- Kau pelompat lucu. - Itu sangat lucu.
Naikkan lututmu lebih tinggi.
[Jantungnya terpacu- Pelatihan keras pelatih Kkuk.]
Kami berhenti karena kurasa ini terlalu berbahaya.
- Seberapa tinggi itu? - Itu di 182.
[Tim Hijau berhasil!]
Suk Chun.
Kurasa kau dan aku lebih tua.
Kalian bisa mengambil potongan puzzle ke puzzle yang kalian miliki dalam misi ini.
[Kedua tim memenangkan potongan puzzle Amerika Selatan.]
- Berapa banyak yang kalian miliki? - Kami punya dua.
Baiklah, Amerika Selatan.
[Amerika Utara dan Selatan- Tim Hijau melengkapi bagian Amerika.]
- Ayo pergi ke Asia sekarang. - Baiklah.
[Di saat yang sama.]
- Ini jauh lebih baik bila kau berhasil. - Ya, itu jauh lebih baik.
Kita tidak bisa melakukannya tanpamu, Joo Won.
- Kemana kita harus pergi kali ini? - Ayo pergi ke Asia.
Baiklah, ayo ke Asia.
- Samchungdong benar-benar bagus. - Ya, begitu damai.
[Semakin mereka melihat, semakin mereka jatuh cinta dengan jalanan Samchungdong.]
Joo Won, bukankah kota ini begitu cantik?
- Selamat tinggal! - Sampai jumpa!
- Aku mau berkencan ke tempat seperti ini. - Itulah yang kita lakukan sekarang.
Baiklah, ayo berkencan.
Kami baru saja terbukti tidak memiliki perasaan satu sama lain.
Tidak, kita berpegangan tangan dan berkencan sekarang.
- Haruskah aku meninggalkan kalian? - Tidak, kau benar-benar menarik.
- Kau cantik. - Aku benar-benar merasa kau menarik.
Apa kalian saling mengakui perasaan setelah bertahun-tahun?
Meskipun aku sudah mengatakan ini sebelumnya, Kau benar-benar menarik ketika kau di atas panggung.
Ketika kau bernyanyi di atas panggung dengan mic-mu dengan perutmu mencuat keluar.
Kau selalu cantik, Ji Hyo.
Akhirnya saling mengakui perasaan kalian setelah empat tahun lamanya.
Aku benar-benar merasa kalau kau cantik, Ji Hyo.
Kenapa kau memelukku?
Ini karena kita berteman baik.
Dan kita ada di kota indah Samchungong ini.
Fakta kalau tiga pria berjalan bersama di hujan seperti ini...
Itu benar-benar hal yang indah.
Apa kalian tahu kalau kalian menusukku dengan payung kalian sekarang?
Itu karena kau terlalu tinggi. Ini bukan salahku atau Joo Won.
Wow, ini bagus.
Apa yang kau pikirkan, Joo Won?
Itu selalu jadi mimpiku membuka coffe shop di tempat seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
- Itu mimpi yang bagus. - Aku benar-benar mencintai kopi.
- Kau suka kopi? - Ya.
Aku suka kopi juga.
- Kurasa ini tempatnya. - Di sini?
[Akhirnya sampai di restoran Asia.]
Asia.
Kau harus mampir di tempat Asia.
- Apa itu bihun? - Tapi semua makanannya berbeda.
[Hari ini kalian bisa makan aneka masakan yang berbeda dari seluruh dunia.]
Coba yang satu ini.
- Halo. - Halo.
- Kalian pasti kesini untuk kalah lagi. - Maaf, tapi kalian terus mengikuti kami.
Maaf, tapi kami disini duluan.
- Itu bihun. - Bihun?
[Penuh rasa oriental... cukup membuat lidah melayang.]
[Waktunya membagikan misi potongan puzzle Asia.]
- Ini semangkuk mie. - Apa yang kita lakukan dengan ini?
Apa ini?
Misi kalian di sini disebut, "Skuad Bihun".
Kalian harus menempelkan sepuluh helai mie di salah satu wajah anggota.
Lalu kami harus menembaknya dengan pistol air?
[Menembak helai mie dengan pistol air.]
Jangan menempelkannya ke wajahku seakan mau memastikan.
Jika kami harus melakukan ini, bagaimana kalau begini?
Dua orang berdiri ke dinding, dan melihat siapa yang bisa menyelesaikannya paling cepat.
[Kedua tim sepakat beradu siapa yang pertama untuk menang.]
- Aku yakin kami akan mengalahkan kalian. - Baik, ayo lakukan.
- Baiklah, ayo lakukan. - Langsung saling pilih anggotanya.
- Kami memilih Suk Chun. - Kami mulai dengan Suk Chun.
[Latar bihun - Suk Chun.]
[Suk Chun vs Kwang Soo.]
Suk Chun, kau benar-benar...
Aku seperti pernah melihatmu di "Pirates of the Caribbean".
[Wajah Octopus dan Wajah Bihun.]
- Baiklah, Kwang Soo bersiaplah. - Kita harus melakukan ini dengan cepat.
Pistol airku terlalu lemah!
[Sniper Bihun.]
[Pijat wajah pistol air]
[Tim Hijau menang!]
[Bihun tetap menempel di wajah Kwang Soo.]
Terlalu mudah menangnya.
[Tim Hijau mengalahkan Tim Biru lagi dan mengambil potongan puzzle untuk Asia.]
Lalu potongan puzzle untuk Asianya lenyap?
- Karena ini kompetisi... - Tapi kami bekerja sangat keras.
Potongan puzzle sudah ditutup untuk Asia.
Tapi kami akan berikan kalian sekali lagi kesempatan memenangkan potongan puzzle.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Baiklah.
- Jika kami kalah kali ini, kami pergi. - Memohon kepada kami.
[Hanya Yoo Hyuk yang terlalu angkuh mengemis kesempatan mereka.]
[Harga diri sialnya.]
Apa kau punya masalah punggung? Ada apa denganmu?
[Hanya Yoo Hyuk yang harus melakukannya lagi.]
[Langsung tunduk dengan bantuan Kwang Soo.]
Itu harga diriku!
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
[Tim Hijau pergi setelah melecehkan Tim Biru.]
Kwang Soo, kami akan ke Afrika selanjutnya, jadi bawa ini bersamamu ke Afrika.
- Bawa ini bersamamu, oke? - Ya, Pak.
Ugh, aku sangat marah sekarang.
[Sementara itu, Gary sibuk dengan tangannya di tantangan roti panggang.]
[Akhirnya menggigit setelah 30 menit mencoba]
Oke, berhasil.
[Keberhasilan acak Mr. Capable.]
Aku hampir tidak pulang malam ini. Aku benar-benar tidak akan pulang.
Kami berhasil.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
[Pria tekun, Kang Gary.]
Kita mendapat sms.
Kami mendapat sms.
[Pesan sms dikirim ke semua tim.]
Sebuah toko khusus dimana kalian bisa memenangkan potongan puzzle emas baru saja dibuka.
Silakan ke Restoran "H" di Samchungdong.
Jadi ini misi khusus, kan?
Kita harus memenangkan potongan puzzle itu.
[Identitas potongan puzzle emas masih tetap menjadi misteri buat semua anggota.]
Baiklah, ayo pergi.
[Potongan puzzle yang akan memberikan mereka keuntungan luar biasa di misi terakhir]
Halo! Tempat ini benar-benar sangat indah.
- Lihat, bendera emas. - Ini tempatnya.
Kurasa kita yang pertama sampai, kan?
Itu dia.
[Bertemu lagi.]
Benar-benar. Kembalikan koper mereka.
[Ada apa dengan ekspresinya?]
- Kalian sangat bahagia tadi. - Bahagia apa?
Baiklah, semuanya bersujud.
Lelucon apa itu.
[Selama kalian ada di restoran Korea, waktunya mencicipi beberapa masakan Korea.]
[Kalgguksu dengan berbagai lapisan...]
[dan pangsit raksasa buatan tangan.]
Ini semua makanan kesukaanku.
- Kimchi ini menakjubkan. - Kubis napa benar-benar murah sekarang.
Karena petani bekerja begitu keras buat kita, kalian harus menghabiskan kubis napanya.
Kau harus makan banyak bawang dan kubis napa.
- Kami tidak melihat kalian sepanjang hari! - Aku mau kalgguksu juga.
Ini benar-benar enak.
Terima kasih makanan lezatnya.
[Silakan menikmati makanan kalian.]
[Menghibur, dan kaldu hangat.]
Berapa banyak potongan puzzle yang sudah kalian dapatkan sejauh ini?
- Tiga. - Tiga?
- Asia, Amerika Utara dan Selatan. - Asia, Amerika Utara dan Selatan?
Eropa, Amerika Utara dan Selatan. Baiklah.
Eropa, Amerika Utara, dan Asia.
- Kalian punya potongan Amerika Utara? - Ya.
[Tapi Tim Biru gagal di misi roti...]
[Potongan puzzlenya benar-benar ada?]
Mereka menukar koper kami!
- Tidak, ini punya kami. - Tidak, kami tidak menukarnya.
[Nama di puzzle sudah pasti adalah Tim Biru...]
[Apa yang sebenarnya terjadi?]
[Setelah berhasil melecehkan di misi Asia...]
- Itu bukan punya. - Ini bukan punya kita?
Tapi mereka meninggalkan ini.
[Koper Tim Hijau ditinggalkan ke mereka untuk dibawa...]
[Tanpa ragu-ragu, mereka mencuri potongan puzzle...]
- Kenapa mereka meninggalkannya? - Ambil saja.
[Mengambil potongan puzzle Amerika Utara dan menempelkan ke puzzle milik mereka sendiri...]
Kita hampir berhasil di misi Amerika Utara juga.
Ya, itu benar.
[Dengan demikian, potongan puzzle Amerika Utara menjadi milik Tim Biru ...]
- Kembalikan itu. - Ini ada nama kami di atasnya.
- Apa maksudmu? - Kalian mengambil potongan puzzle kami.
Kwang Soo, mulutmu terbuka.
- Itu karena dia sedang makan. - Mulutmu terbuka sekarang.
Itu berarti kau bohong, jadi kembalikan itu.
Ayolah, kembalikan itu. PD bisa memberitahu kami jika kalian berbohong.
Kami tidak tahu, jadi itu urusan kalian.
- Jong Kook akan mengurusnya. - Kami tidak melihatnya, jadi kami tidak tahu.
Yang paling penting adalah, kita semua harus menuju lokasi terakhir.
Tapi potongan puzzle kalian akan berperan penting di misi terakhir.
Itu sangat penting.
Aku sudah bilang kalau kalian bisa mendapatkan potongan puzzle emas kalian di lokasi ini, kan?
[Dan pemain berkekuatan besar...]
[Potongan puzzle emas murni]
Ada dua potongan puzzle emas murni yang harus dimenangkan di lokasi ini.
[Hanya dua tim yang bisa memenangkan potongan puzzle emas.]
Baiklah, ayo kita mulai.
- Kau terlihat sangat termotivasi. - Ya, tentu saja.
- Kami sudah selesai makan. - Misi yang kalian lakukan di sini...
adalah "Lompat tali sirip;
Kalian masuk ke tali yang berayun satu per satu setelah memakai sirip kalian.
Penghitungan akan dimulai setelah semua anggota memasuki tali
dan harus melompat 20 kali.
Aku bermain lompat tali sepanjang waktu dengan gadis-gadis ketika aku masih di SD.
- Ini permainanku. - Baiklah.
Aku tidak akan bilang ini lagi, tapi jaga kopermu sendiri.
Kau harus menjaga kopermu sendiri.
Koper adalah tanggung jawabmu...
Aku bilang ini sekarang, tapi di satu titik ketika kau berjalan...
Kau akan menemukan dirimu terbaring telentang dengan koper di tanganmu.
[Bukan apa-apa tapi tawa keluar dari mulutnya dari rasa takut yang akan datang.]
- Sekarang mari keluar dan memulai misi. - Ayo!
[Waktunya keluar dan melakukan misi untuk mendapatkan potongan puzzle emas.]
Kembalikan Amerika Utara kami.
Biarkan saja.
Lebih baik mengambilnya di belakang mereka ketika mereka tidak menduganya.
Mereka akan meninggalkannya saat melakukan misi lompat tali.
Itu karena aku tahu rasanya kalau aku merasa khawatir.
Baiklah, ayo lakukan ini. Ayo selesaikan di percobaan pertama kita.
[Tim Biru duluan.]
- Siapa yang mau duluan? - Aku di tengah.
- Kalau begitu Joo Won pergi dulu. - Baiklah, ayo kita mulai.
["Lompat tali sirip" -. Tim Biru]
[Pelompat pertama-Joo Won]
Giliranmu, Kwang Soo.
Kau harus masuk sekarang, atau Joo Won akan mati!
- Tunggu. - Cepat masuk ke sana!
Masuk!
[Begitu dia melompat masuk... dia gagal.]
- Ini benar-benar sulit! - Kau bercanda!
[Paling menyenangkan anggota termuda membantu anggota pecundang tua bangun.]
[Di sisi lain, anggota tertua memarahi anggota tengah.]
Ketika tali memukul di atas tanah, itu saatnya kau lompat!
[Mulut Yoo Hyuk lebih ramai daripada lompat tali yang bergerak.]
Kau melakukannya dengan baik, Joo Won.
- Kita bisa melakukan ini. - Joo Won benar-benar baik.
[Lihatlah apa yang terjadi di sini.]
[Sementara Tim Biru teralihkan ke tempat lain...]
[Ha Ha sibuk mencuri potongan puzzle mereka]
- Lihatlah dia pelompat cute. - Suk Chun akan mengurasnya.
- Jaga kopermu sendiri. - Apa yang kau lakukan?
- Aku mengembalikannya ke kalian.
Kau dalam masalah kalau kau mengambil Amerika Utara kami.
[Apa Amerika Utara mereka menghilang?]
[Semua potongan puzzle hilang.]
Kami hanya perlu satu potongan puzzle lagi.
[Pencurian bolak-balik.]
[Giliran Tim Hijau menghadapi tantangan.]
Kenapa kau memegangi kopermu?
Dia takut kita mengambilnya.
Itu karena dia memegang koper.
[Harimau terus melindungi kopernya, tapi kehilangan wajahnya di usahanya.]
[Tapi dia tetap tidak akan membiarkan koper ini jauh dari genggamannya.]
[Namun berkat upaya itu. Kita menyaksikan komedi dagelan yang bagus]
Setelah dia jatuh itu yang membuatnya begitu lucu.
Aku tidak akan membiarkan ini jauh dari pandanganku.
Kami akan mulai dari sini.
[Giliran Tim Orange menghadapi tantangan.]
Masuk ketika talinya menyentuh tanah?
Gary benar-benar bagus.
[Giliran Hidung-Besar]
Kau benar-benar membunuh iringanku [Hidung-Besar tidak pernah berubah]
Gary bilang kalau dia membunuh iringannya.
Aku tidak bisa membuatnya melakukan itu tiap saat.
Dia tidak bisa bilang dengan cara lain, jadi dia bilang dia membunuh iringannya.
- Dia setidaknya harus melompat masuk. - Itu ekspresi terbaik.
- Kau setidaknya harus melompat masuk. - Aku akan masuk lebih dulu.
[Usaha kedua Tim Biru.]
Joo Won benar-benar bagus!
[Joo Won dengan mudah berhasil melompat masuk ke tali.]
[Bahkan Yoo Hyuk berhasil melompat ke tali yang bergerak.]
[Sekarang si lubang hitam, Giliran Kwang Soo. ]
Cepat lompat masuk!
[Bahkan Kwang Soo berhasil! Waktunya mulai menghitung!]
Lima, enam, tujuh...
[Kekompakan Sempurna.]
[Memenangkan potongan puzzle emas dengan melompat 20 kali.]
[Jangan biarkan gangguan mempengaruhi mereka, dan terus melompat]
[20 lompatan-Berhasil]
[Tim Biru berhasil lompat tali sirip di tempat pertama]
Ini tekad murni.
Selamat.
[Tim Biru mendapatkan potongan puzzle pertama.]
[Inilah rasanya kemenangan]
[Ke lokasi akhir setelah menyelesaikan tur kuliner.]
[Kampus universitas di kota Seoul]
[Sudah waktunya makan siang di jalan ini ramai dengan pemuda dan kegiatan lainnya]
- Apa kalian menikmati makanannya hari ini? - Ya.
Sekarang saatnya misi terakhir kalian.
Misi terakhirnya adalah "kompetisi perpaduan memasak siap saji".
[Kompetisi Memasak Perpaduan Makanan Siap Saji DIY.]
[Lakukan sendiri- Masak sendiri.]
- Kita harus memakai berbagai bahan. - Tapi Suk Chun seorang koki.
[Pemilik restoran, Suk Chun, bisa menjadi keuntungan?]
Kalian sudah mencicipi masakan dari seluruh dunia selama misi kalian hari ini.
[Masakan berbeda dari seluruh dunia yang sudah mereka cicipi...]
Kalian harus memanfaatkan pengalaman itu untuk memasak hidangan kalian sendiri
dan mendapat bintang tertinggi untuk memenangkan kompetisi memasak.
Kalian akan memakai bahan siap saji selama kompetisi ini.
- Tidak boleh bahan lain. - Itu spesialisasi-ku.
Ada empat pendingin yang menyimpan bahan-bahannya di depan kalian.
Didalamnya penuh dengan bahan siap saji dan beku yang mudah ditemui.
Kalian mendapat potongan puzzle sepanjang hari ini, kan?
Kalian bisa menukar potongan puzzle untuk salah satu bahan itu.
Kalian bisa mengambil bahan dari pendingin berwarna sama dengan potongan puzzle kalian
dan menukarnya hanya satu bahan.
Kedua tim dengan potongan puzzle Korea emas...
Tim tersebut dibolehkan menukarnya untuk tiap bahan pilihan kalian.
- Silahkan buka semua pendinginnya. - Semuanya?
Ya, buka semuanya.
[Misi Afrika - Tim Biru dan Tim Orange.]
- Untuk Amerika Selatan... - Ini semua benar-benar beku.
- Bagaimana kuenya? - Mie harusnya bagus.
[Tim Biru dengan empat bahan Asia, Eropa, Afrika, bahan khusus]
[Harus berbeda bahan yang memungkinkan menciptakan hidangan campuran.]
- Ayo mulai dengan bahan-bahan itu. - Aku tidak tahu bagaimana memulainya.
[Tak yakin menciptakan hidangan dari bahan siap saji itu.]
Yang paling penting adalah seberapa baik bahan-bahan itu dipadukan.
[Kuncinya adalah memilih bahan yang saling melengkapi.]
[Tim Biru melengkapi proses pemilihan mereka.]
[Tim Biru - kue isi daging, nasi tumis ayam, dan udon.]
- Itu nasi tumis. - Mereka memilihnya secara acak.
Tim Ji Suk Jin saat ini memiliki Eropa, Amerika Selatan - Utara, dan Afrika.
[Bisa memilih empat bahan.]
Ini keputusan benar-benar sulit. Aku tidak tahu yang harus dipilih.
Aku tidak tahu cara memadukannya.
Bagaimana donkatsu? Mungkin dipakai bersama udang?
- Apa pendapatmu dengan ini? - Kita bisa membuat beberapa kebobs?
Mau membuat kebobs?
Apa yang akan kita lakukan dengan itu? Aku tidak merasa cokelat akan berguna.
[Kedua orang ini bersikeras memilih es krim cokelat.]
Dia terus mau memakai es krim buat memasak!
- Kau membuatku gila! - Aku rasa itu bagus!
Panaskan es krimnya lalu memakannya seperti sup.
- Kau harusnya jangan memberitahu mereka apapun. - Apa yang kau pikirkan?
[Apa yang mereka makan selama tur mereka?]
[Tim Orange - Donkatsu, udang, cokelat, dan spaghetti.]
Kalian bisa memilih salah satu pendingin kecuali Afrika.
Mari kita cermat dengan keputusan kita.
Bagaimana mencincang steak dan menggunakannya untuk atasan pizza?
[Steak atasan pizza?]
[Memakai saus dari ayam cabai sebagai bahan rempah-rempahnya?]
Atau bagaimana dengan menaruh wafel di sup tulang?
[Wafel dan sup tulang sapi?]
[Drama Campuran makjang.]
[Tim Hijau - Ayam cabai, steak, ddeokbokki, dan spaghetti]
Semua ini bahan yang gampang didapat di tiap toko di sekitar kota.
Sekarang kalian bisa pergi ke stasiun di situs memasak dan mulai memasak.
[Kompetisi Memasak Bahan Siap Saji DIY - Dimulai.]
[Tak terhitung jumlah spesialisasi ditemukan di seluruh Samchungdong...]
[Lidah kami masih ingat rasanya]
[Dengan ingatan rasa, dan bahan-bahan siap saji...]
[Mereka harus membuat hidangan campuran baru]
Kompetisi memasak sekarang akan dimulai.
Karena ini kompetisi bahan siap saji, kalian tidak diberikan banyak waktu.
- Kalian diberi waktu 30 menit. - Baiklah.
[Hanya bahan dipilih yang bisa digunakan, tapi segala macam rempah-rempah telah disediakan.]
Siap, mulai!
[Tim Biru - Kue isi daging, nasi tumis, udon, dan ayam.] [Bahan utama hidangan ini ayam.]
- Haruskah aku memasak ini. - Jika kita memasak sekarang, itu akan lembek.
[Juri khusus akan ada di sini untuk menilai masakan mereka.]
Kita harus membuat saus dan kaldu kita harus kita pakai duluan.
[Waktunya membuat saus yang akan menemani bahan utama.]
Kita harus membuat sausnya dulu.
- Kita harus menyimpan sup udonnya. - Ini akan jadi bahan rahasia kita.
Ini keputusan yang sangat cerdas.
- Ini pilihan yang cocok. - Bagaimana kita mengolah nasi tumisnya?
Kita bisa meratakannya di penggorengan, dan menggunakannya seperti nasi gurih.
Lalu meletakkan ayam di atasnya. Mengerti yang kukatakan?
Joo Won dengan ide bagusnya.
Pergi cuci bawang dan daun bawang.
[Tiba-tiba, Kwang Soo diturunkan jadi asisten dapur?]
Lakukan saja seperti yang kusuruh cuci bawang dan daun bawangnya.
[Lakukan ini selama tiga tahun ke depan, dan kami akan membiarkanmu memasak sesuatu juga.]
- Apa kita menggunakannya secara terpisah? - Tidak, kita harus menggunakan semuanya bersama.
[Mencoba mencari tahu cara mengolah semua bahan bersamaan.]
- Kita tidak bisa menggunakan terlalu banyak minyak. - Apa aku harus memotong sampai sini?
Kau mau aku melakukan apa selanjutnya, Ji Hyo?
- Dagingnya terlihat benar-benar segar. - Mau aku memotong ini juga?
Cara yang ingin kulakukan, daripada menggunakan potongan besar...
[Koki Blank Ji menunjukkan bagaimana dia ingin potongan bertusuk.]
Setelah sepotong kecil seperti ini, potong udangnya jadi potongan kecil juga
dan tusuk setelahnya, dan bergantian antara kedua bahan.
- Bagaimana dengan spaghettinya? - Kita akan bungkus spaghettinya di sana juga.
Lalu kita lelehkan cokelatnya ke hidangan, dan mencelupkan setengah tusuk satenya di sana.
[Koki Gary melarutkan sebungkus cocktail udang di panci air dingin.]
Kau memasukkannya kesana sebelum airnya mendidih?
- Kau harus menunggu sampai airnya mendidih. - Tidak, itu tidak masalah.
- Ini caramu memasak ramen? - Ya.
Bagaimanapun ini akan mendidih.
Coklat akan mempercantik hidangan, dan dipakai sebagai saus.
- Pernahkah kau melelehkan coklat sebelumnya? - Tidak, aku tidak pernah melakukannya.
- Ini akan mencair sangat cepat. - Apa kau pikir ini ide bagus?
- Tentu saja! - Tentu, dasarnya fondue.
Bukankah fondue itu sepanci keju cair?
[Melelehkan potongan cokelat seperti sepanci fondue keju cair.]
Suk Chun!
- Suk Chun. - Apa?
Pernahkah kau melelehkan cokelat sebelumnya?
- Kenapa? - Aku hanya ingin tahu.
- Kau harus melelehkannya ke dalam air mandi. - Dalam air mandi?
- Kau tidak bisa melakukannya seperti ini. - Kenapa tidak?
- Tidakkah kau tahu yang dimaksud "air mandi"? - Di api sedang?
[Benar-benar koki amatir Gary.]
Menempatkan ini ke dalam bak dari air panas itu maksudnya.
- Terima kasih, Suk Chun. - Aku hanya akan menggunakan api sedang.
Kau tidak tahu itu?
[Cokelat terselamatkan berkat tips dari Koki Suk Chun.]
[Cokelatnya mencair! menjadi sepanci cokelat fondue]
Terima kasih buat kebaikan Suk Chun.
[Tim Hijau - Ayam cabai, steak, spaghetti, dan ddeokbokki.]
Suk Chun, apa yang kita buat?
- Kita akan buat pangsit tiga warna. - Pangsit tiga warna?
Kami akan buat pangsit.
[Koki Hong mulai dengan memotong steak.]
Apa kita akan menggorengnya?
[Memotong menjadi irisan tipis.]
Lihatlah cara dia mengirisnya. Itu gaya tipis Italia.
[Master iris mengiris bawang putih.]
[Cinta dan perhatian terhadap detail adalah kunci memasak bahan makanan - Koki Hong.]
[Koki Kiddo bertugas memotong bawang.]
Kita tidak punya banyak waktu.
- Bagaimana bungkusnya? - Bungkus?
- Kau harus membuat bungkusnya. - Apa yang kau pikirkan?
- Kau tahu tingkat keahlianku - Kau luar biasa, Suk Chun.
[Tim Hijau sibuk membuat isian untuk pangsit tiga warna mereka.]
Aku bisa bilang kalau ini akan jadi istimewa.
[Tujuh dari tiga puluh menit sudah terlewati.]
- Apa yang kau lakukan sekarang, Joo Won? - Memasak pangsit.
- Kau tidak merasa minyaknya kebanyakan? - Tapi kita tidak bisa memasukkannya kesana.
Ya, kau benar. Lakukan yang kau anggap benar.
- Pastikan memasaknya. - Kita memasak ayam juga, kan?
[Campuran ayam dan pangsit untuk Tim Biru.]
Kita tidak memasak semua pangsitnya, kan?
Masak saja semua untuk saat ini, dan kita bisa memakan sisanya.
[Kunci membolak-baliknya menyesuaikan tingkat panas yang tepat]
[Membaliknya, dan membalik lagi.]
- Kau juru masak yang handal, Joo Won. - Dia juru masak yang sangat sabar.
[Master memanggang pangsit. Koki bintang baru lahir]
Saus adalah kuncinya.
[Koki Yoo bertugas membuat saus.]
Akan berakhir buat kita jika kita merusak sausnya.
[1. Gunakan sup dasar yang berasal dari paket udon beku]
[Sup dasar adalah bahan rahasia mereka]
Hal yang kukhawatirkan adalah... kurasa kita perlu pasta cabai di dalamnya?
Hanya memakai ini akan terasa aneh.
[2- Dua sendok makan pasta cabai.]
[Bagaimana rasa sausnya?]
- Sausnya tidak buruk. - Benarkah?
Kau tidak boleh mencelupkan jarimu ke dalamnya.
Tapi itu yang kebanyakan orang lakukan.
- Apa itu? - Minyak wijen.
[3- Satu sendok makan minyak wijen.]
- Pergilah tunggu di luar. - Keluar kemana?
Aku tidak mau orang tahu rahasia sausku.
[Tidak ada yang tahu rahasia sausnya.]
Bagaimana kita membuat nasi gurihnya?
[Koki Yoo Hyuk mencicipi sausnya untuk tahu rasanya.]
- Apa enak? - Cobalah.
- Ini lebih enak dari saus ibuku. - Aku hanya ingin ini dengan semangkuk mie.
[Kelahiran Saus Rahasia Koki Yoo]
- Aduh, panas. - Hati-hati, Ji Hyo.
- Aduh, panas. - Kurasa udangnya sudah siap.
[Bahkan udang koktail selesai dimasak.]
Salah satu bagian dari daun bawang...
- Daun bawang ini patah. - Tidak, kau harus menusuknya seperti ini.
[Kemungkinan yang tak ada habisnya dari kebobs.]
Sekarang udang. Cocokan seperti ini?
- Jangan pikirkan itu terlihat cantik? - Kurasa potongannya lebih baik.
Memotongnya lebih kecil bukankah lebih bagus juga.
Ayo pertahankan bentuknya.
Bukankah itu cantik? Bagaimana menurutmu, Gary?
[Itu tampilan yang sangat cantik!]
- Bagaimana saat kau membungkus pasta? - Bukan harusnya kita memasak daun bawangnya dulu?
Tidak, aku rasa kita tidak perlu memasak daun bawangnya.
- Ini mulai terlihat bagus. - Bagaimana membungkusnya dengan daun bawang itu?
Dengan daun bawang itu? Kurasa kita harus menggorengnya seperti ini.
Kurasa kita bisa menggoreng seperti itu juga.
Tapi kita tidak bisa melakukan apapun untuk itu.
Haruskah kita menusuknya bersama butir nasi?
Bagaimana dengan memakai nasi sebagai lemnya?
[Apa yang akan terjadi dengan kebobs mereka?]
[Koki Hong masih sibuk mengiris steak.]
[Bagaimana steak cincang ini di dalam pangsit?]
- Bisakah kau mengiris kue berasnya? - Kue beras?
- Ini akan jadi pangsit model baru. - Jadi mereka ditusuk bersamaaan?
[Campuran Steak dan kue beras.]
- Aku akan angkat. - Baiklah.
[Rencananya dengan menggunakan kue beras sebagai pengikat untuk memadukan bahan bersama-sama.]
[Bola cincangan steak, bawang, dan kue beras disatukan untuk membuat pangsit.]
[Koki Harimau bertugas membentuk pangsit]
Seberapa besar yang kau mau?
- Itu bagus. - Seperti ini?
[Pangsit pertama mulai berbentuk.]
- Ini menyatu bersama. - Mereka benar-benar cocok.
[Kedua Pangsit Isi - Menambahkan spaghetti yang dimasak untuk irisan steak.]
Jadi kau membentuknya menjadi pangsit juga?
Wow, itu ide fantastis.
[Dua dari pangsit tiga warna - Pangsit spaghetti terbentuk.]
- Kita harus cepat. - Baiklah, aku akan mempercepatnya.
[Pangsit ketiga Koki Hong - Pangsit ayam cabai dan daun bawang.].
Tambahkan remahan roti. Kurasa itu akan membantu.
Itu membantu mengikat semuanya bersama.
[Menambahkan remahan roti untuk mengikat ayam cabai dan bawang bersama.]
- Ha Ha bagus. - Itu bagus.
Bagaimana kalau menambahkan beberapa keju parmesan?
- Seperti Jamie Oliver? - Bagaimana kau memulainya?
[Remahan roti putih salju jatuh dari langit...]
Dia harusnya bernyanyi seperti itu ketika aku memintanya beryanyi selama X-Man.
[Kompetisi Memasak sudah cukup untuk membuat Harimau larut dalam sebuah lagu.]
[Pangsit berbentuk sempurna dengan tambahan remahan roti.]
[Pangsit tiga warna sekarang lengkap! Tinggal menggorengnya...]
Apa yang mau kau lakukan dengan ini, Joo Won? Mau mendidih?
- Lihat bagaimana memasaknya. - Kau tidak bisa merebus ayam.
Tidak, kau tidak bisa merebusnya. Entah kalau digoreng penuh atau digoreng sebagian.
- Kita harus memasak semua bahannya. - Kau bisa mengurusnya.
Kau terlihat seperti seorang ahli ayam goreng.
- Kau bosan melihat ayam itu. - Ada lapisan di atasnya.
- Apa ada adonan di atasnya? - Ya.
Ini sudah dibumbui, tapi bagaimana kita memasaknya?
- Ini sudah matang. - Sudah matang?
- Ya, sudah matang. - Benarkah? Aku tak pernah tahu.
[Koki Joo menuangkan ayamnya tanpa ragu ke wajan.]
Joo Won memasak dengan kedua tangan.
[Menggunakan tangan kanannya untuk menepuk ... dan mengaduk dengan tangan kiri.]
[Master wajan.]
[Menaklukkan cita rasa dunia dengan wajan]
[Penilaian sekarang tinggal 15 menit]
[Tusuk sate yang tergoreng di Tim Orange]
Kurasa sudah masak. Mulai kelihatan bagus dan renyah.
Ayo coba satu nanti.
- Kita harus celupkan dalam saus. - Ini sudah masak, kan?
- Haruskah kita tambahkan air? - Tidak, kenapa kita melakukannya?
- Kurasa ini enak. - Cicipi.
[Mencicipi kebob yang...]
[Dia tertawa? Bagaimana rasanya?]
Ini benar-benar manis.
Cokelat... cokelatnya bisa kucium.
Semua yang bisa kurasakan hanya cokelat.
[Mungkin cokelat bukan penyelamat kami...]
Kurasa saus spaghetti akan lebih baik.
Baiklah, aku akan urus sausnya, jadi kau selesaikan ini.
Kita harus benar-benar mempercepatnya.
- Aku bisa mengurusnya. - Aku harus mulai menggoreng pangsit.
Ini seperti bola otot. Lihatkan.
[pangsit Harimau mengepal... Sudah saatnya mulai menggorengnya.]
- Tidak berhasil. - Jadi berantakan.
[Hanya sepuluh detik waktu tersisa.]
[Tidak ada waktu untuk membuat hidangan baru.]
[Pangsit Spaghetti berantakan dan kehilangan bentuknya.]
Aku benar-benar terkejut.
Langsung setelah aku menggigitnya, itu hanya cokelat.
Kau tidak bisa merasakan donkatsu atau udangnya.
- Lihatkan? Apa yang kubilang? - Itu cuman manis.
- Kita perlu semacam tarcis. - Kurasa saus tomat akan enak.
Ayo kita buat saus tomat terpisah dengan cokelat.
[Menyatukan lelehan cokelat dan tomat tarcis]
Ya, biar dicoba. Tarcis dan si manis.
- Haruskah kita mencampurnya bersama? - Sudah campur saja.
Ayo campur saus tomat di sana.
Taburi sedikit cokelat diatasnya.
[Tambahkan lelehan cokelat ke saus tomat hangat.]
[Pasti akan kurang manis daripada cokelat leleh murni...]
[Kesetiaan para koki yang berbagi gigitan kecil kebob bersama]
Tidak buruk.
Tidak, kurasa...
Kau tahu kari India? Rasanya seperti itu.
Bagaimana bisa terasa seperti itu? Ayo kita campur semuanya
Aku tidak percaya rasanya begitu. Cobalah, Ji Hyo.
- Benarkah? - Cobalah, ini bukan candaan.
[Itu sangat manis tadi, jadi bagaimana bisa terasa seperti itu?]
- Ini cara mereka membuat sausnya. - Oh.
- Bukankah rasanya seperti itu? - Ini benar-benar enak.
- Hanya lima menit waktu tersisa! - Masak.
[Dengan lima menit tersisa, saus baru lahir.]
[Tim Biru juga mulai bergegas.]
Aku bisa menciumnya sekarang. Itu mulai berbau enak.
[Nasi Gurih juga mulai terbentuk.]
Ini perlu banyak usaha.
[Suara cinta dan usaha mereka.]
Aku harus membalik ini.
[Koki Joo Won mulai serius.]
[Bahan utama, ayam, jadi sorotan.]
- Itu terlihat enak seperti ini. - Oke, sausnya datang.
[Waktunya menambahkan saus rahasia Koki Yoo.]
Kau tidak merasa itu terlalu asin?
[Menambahkan sesendok besar lain saus.]
Haruskah kita menambahkan mie sekarang?
- Itu seperti sayap ayam pedas. - Tidak sama dengan yang kupikirkan.
[Apa sayap ayam pedas yang kami buat?]
Kurasa itu terlalu asin. Haruskah kita tambahkan beberapa air?
[Menuangkan sisa saus rahasia. Mulai terlihat sedikit asin...]
Kita harus tambahkan pangsit juga. Tambahkan pangsit.
[Menuangkan semangkuk pangsit.]
- Kita harus tambahkan mie juga. - Tidak, kita harus tambahkan sayuran.
Kau mau menuang semuanya? Tidak, itu terlalu banyak!
[Tuangkan semuanya ke dalam! Semua jadi satu]
- Apa yang kau lakukan? - Apa itu sayap ayam pedas?
Apa itu tumis daging?
[Hanya 30 detik tersisa!]
- Apa yang kita lakukan dengan mie? - Masukkan ke dalam juga.
[Campuran semua bahan.]
- Tambahkan air. - Bagaimana minyak sayurnya?
Minyak? Tidak, tambahkan air.
- Ini akan seperti ddeokbokki. - Tidakkah kau merasa kebanyakan?
[Apa yang dia lakukan ke piringnya?]
- Apa ini? - Diam saja.
[Apa yang akan kita lakukan?]
[Hidangan Tim Orange selesai.]
Rasanya seperti kari naan, kan?
[Saus tomat dan cokelat - Kari India Siap Saji.]
[Tim Hijau juga melakukan sentuhan akhir ke hidangan mereka.]
[Tampilan hidangan yang menyenangkan juga menggugah selera.]
[Fokus ke dekorasi piring.]
[Hidangan Tim Hijau sekarang juga sudah selesai]
Kau akan lebih baik bergegas dengan panci panas.
[Hidangan panci panas para koki.]
[Tolong enak...]
- Ini asin. - Asin, kan? Ayamnya keasinan.
- Buat jadi manis. - Baiklah.
[Tambahkan sirup jagung sebagai sentuhan terakhir mereka.]
- Kalian harus taruh di piring dan membawanya kemari. - Baiklah.
Enak. Cobalah.
Kita akan memulai penjurian.
- Ini benar-benar enak. - Ini benar-benar mendadak enak.
[Giliran Koki Joo Won mencicipi.]
Wow, apa ini?
Bukankah itu enak?
- Bagaimana itu terjadi? - Ini benar-benar enak.
- Apa yang kalian lakukan di sana? - Kami akan di sini sepanjang malam.
Tuangkan air di sana.
[Menambahkan nasi gurih di atasnya.]
[Karena mereka sudah menambahkan semuanya, menuangkan air...]
[Keluar dengan percaya diri dengan hidangan mereka.]
Goyang sedikit agar tercampur.
[Menggoyangnya untuk meningkatkan rasa?]
Itu pasti enak.
Apa itu? Bubur Babi?
[Kompetisi Memasak DIY-Selesai.]
[Waktunya para juri masuk.]
Hidangan ini dibuat hanya dengan memakai bahan siap saji dan beku.
Ini bukan disengaja, tapi kami datang dengan saus pembunuh.
- Kami juga dengan saus yang menakjubkan. - Kami benar-benar memiliki saus terbaik dari semuanya.
Kenapa kau menambahkan air di menit terakhir?
Itu membuatnya lebih enak. Rasanya lebih enak sekarang.
[Menit terakhir dari air membuat hidangan lebih enak]
Kita sekarang akan menyambut para juri kita yang akan membantu menilai hidangan kita.
[Waktunya memperkenalkan para juri.]
Sensasi foodie internet terbaru, Kim Dong Bum.
- Kau terlihat seperti foodie sebenarnya. - Dia sangat terkenal.
Wanita yang duduk di sampingnya.
Adalah Nn.Lee Sang Hee, sensasi blogging makanan internet.
Aku menyukai blogmu!
- Kau sangat cantik, Lee Sang Hee! - Gary bilang kau cute.
Orang yang duduk di tengah adalah bintang makanan untuk blog pria lajang, Wui Lee Geun.
Tn. Lee Geun Wui!
[Perwakilan pria lajang dikhususkan dalam tips untuk semua pria lajang.]
Lalu kita memiliki foodie yang diakui, kartunis, Kim Poong.
[Foodie diakui oleh dirinya sendiri, Kim Poong.]
Dan terakhir, pelajar dan foodie SBS kita sendiri, PD Kim Joo Hyung, alias PD Myuk.
- Tidak, dia bukan foodie. - Bagaimana dia foodie?
Tidak, dia bukan foodie.
Kelima juri akan menilai hidangan yang telah kalian buat.
Setelah mencicipi hidangan yang telah kalian buat, mereka akan memberikan rating bintang.
Lima bintang berarti nilai sempurna. Apa begitu?
Kalian bisa memutuskan sendiri yang akan dinilai duluan.
Bisakah juri memberitahu kami apa yang mereka inginkan?
- Komposisi makanan? - Tidak, aku mencari kualitas.
- Apa kau suka makanan asin? - Ya, aku cenderung menyukai makanan asin.
[Ya! Kim Dong Bum dengan selera asin]
Kami menaruh harapan padamu. Bagaimana denganmu, Nn.Lee Sang Hee?
Aku lebih suka hidangan sederhana yang dibuat dengan bahan yang sangat sederhana.
- Tidak perlu khawatir. - Ini dibuat sangat sederhana.
Lalu siapa mau duluan? Ji Hyo, kau mau duluan?
[Tim Orange yang pertama dinilai.]
- Apa yang kami buat... - Hidangan kami disebut, "Crazy po-imp rollup".
"Crazy po-imp rollup"
Ini gulungan gila babi dan udang.
[Potongan daging babi donkatsu dan udang ditusuk gulung dengan mie spaghetti.]
[Bukan ekspresi terbaik yang terlihat di wajah para juri.]
Kami tidak tahu kalau kami membuat saus enak seperti ini.
Ini perpaduan dari saus spaghetti dengan lelehan cokelat.
- Tapi tiba-tiba enak. - Ternyata luar biasa enak.
- Kami berharap kalian menikmatinya. - Rasanya seperti kari India.
Kami minta kalian mencelupkan kebob ke dalam saus dan menikmatinya bersamaan.
Kami yakin dengan saus kami.
- Kenapa bukan kau yang melakukannya, Ji Hyo? - Mereka harus mencelupkannya sendiri.
Tidak, kita bisa tuangkan diatasnya.
- Jangan menuangkan terlalu banyak di atasnya. - Ini tidak asin sama sekali.
- Kalian akan kagum dengan rasanya. - Wanita dulu.
Ini membuatku merasa gugup.
[Waktunya mencicipi hidangan.]
- Kau benar-benar akan menyukai itu. - Itu benar-benar terasa seperti kari India.
- Kalian akan merasakan semua bahannya. - Baunya cukup enak, kan?
- Baunya sangat enak. - Benarkan?
- Karena ini hidangan campuran... - Kami punya cita rasa India.
Dong Bum terlihat takut mencobanya.
- Karena ini adalah hidangan berkelas... - Dong Bum terlihat takut mencobanya.
[Terlalu sulit menggeser tusuknya daripada yang terlihat.]
[Juri terlibat pertarungan dengan tusuk sate.]
Kalian baik-baik saja?
[Kebobs berubah berantakan.]
[Inilah kenapa mereka menyebutnya gulungan gila?]
[Membawa tisu kamar mandi ke meja penjurian.]
Kami tidak menyadari akan menjadi seperti itu.
- Apa itu susah? - Tadi tidak seperti ini.
Kalian tidak mengikatnya dengan tali, kan?
Aku memiliki gigi yang kuat, tapi itu masih sangat sulit.
Ini tidak mudah dimakan, tapi sausnya benar-benar enak.
- Ini hanya sedikit melekat... - Harap maklum dengan itu.
Bagaimana menurutmu?
Aku pribadi menyukainya.
Aku pribadi suka hidangan seperti ini.
Aku juga suka sikap eksperimen terhadap makanan.
- Jika kami punya lebih banyak waktu... - Aku benar-benar menyukai hidangan ini.
Bagaimana foodie kita, PD Myuk?
Tampilan makanannya menggairahkan berkenan untuk perut juga.
Aku sangat menyukai tampilan menggairahkan ini, dan itu sisi yang bagus.
Tapi dengan begitu sulit dimakan.
Aku merasa ini sesuatu yang kalian maksudkan untuk seseorang yang kalian dendamkan.
[Cara yang sangat kasar menjelaskannya.]
Itu cara yang sangat berbeda menjelaskan kesanmu.
[Itulah PD Myuk kami! Tangan otomatis ke tenggorokannya]
Dia pasti sangat kasar.
Tapi tolong pertimbangkan penilaianmu.
[Penilaian Tim Orange Selesai]
[Waktunya Penilaian Tim Hijau]
Nama hidangan kami adalah "Tiga ketukan berirama"
[Nama yang bagus untuk pangsit tiga warna.]
Kami memakai ayam sebagai bahan untuk salah satu pangsit
dan steak dengan beberapa bawang dan kue beras.
Bukankah kau merasa kalau kau teralu banyak menggunakan istilah kuliner?
[Tiga pangsit yang berbeda terdiri dari berbagai bahan yang berbeda.]
[Bahkan melayani piring secara pribadi.]
Aku tahu, terima kasih.
- Ini ukuran gigitan bagus. - Ya, ukuran gigitan.
- Kue berasnya benar-benar enak. - Penilaiannya berbeda dari yang tadi.
Semuanya terlihat jauh lebih santai.
- Dia menghabiskan piringnya hingga bersih. - Dia memakan semuanya.
Itu karena kau melayani mereka dengan gigitan kecil.
- Aku mencoba melayani mereka. - Itu gigitannya sangat kecil.
Aku tidak tahu apa karena aku begitu terluka oleh hidangan pertama...
Tidak, itu tidak terlalu buruk.
Kurasa ide hidangannya bagus.
Tapi rasanya agak seperti gaya makanan PKL.
Itu karena kami memakai saus kue beras.
Hidangannya punya rasa yang sama. Semuanya punya rasa manis.
Jika ada sesuatu yang manis, maka harus ada sesuatu yang asin.
Aku tahu kalau kau menambahkan pasta cabai untuk saus pasta, tapi kau tidak bisa merasakannya.
Ya, perlu sedikit rasa asin.
Kami membawa itu buatmu. Kami membawa asin dan manis.
Aku benar-benar ingin memuji tampilan kalian.
Tidak membantu tapi terlihat "murah" saat ini dibuat dengan berbagai jenis bahan.
tapi ada aura keanggunan di piring kalian.
Tapi aku pribadi bukan penyuka saus carbonara.
[Berita besar untuk orang ini!]
- Dia tidak menyukai saus carbonara. - Kami memiliki bahan yang sangat terbatas.
Tapi kurasa para wanita harusnya menyukai ini.
Aku sangat suka lapisannya, dan betapa mudahnya ini dimakan.
Aku terutama menyukai gigitan steak dengan saus krim di atasnya.
Satu hal yang kusayangkan adalah kue berasnya.
Aku ingin tahu apa lebih baik jika kalian menggorengnya lebih dulu.
- Itu yang kupikirkan juga! - Ya, kalian harusnya menggorengnya!
Aku benar-benar menikmatinya ketika aku bisa mendapatkan semua rasa bersamaan dalam satu gigitan.
Rasanya bisa meledak di mulutmu saat kau mengunyah semuanya bersamaan.
Jadi aku benar-benar menikmati hidangan ini.
[Penilaian Tim Hijau selesai dengan catatan yang sangat tinggi.]
Kami akan keluarkan hidangan kami.
Aku rasa kau tidak seharusnya berharap sangat tinggi untuk hidangan ini.
Hal yang kami sayangkan adalah hidangan ini harusnya dimakan saat panas.
Nama hidangan kami...
"Sayap ayam cepat saji, pangsit dan mie tumis"
[Itu salah satu nama yang panjang untuk hidangan.]
Apa kalian ingat kue beras jalanan yang kalian makan ketika kalian masih muda?
Kami mencoba membawa kembali rasa yang sama dari masa kecil kita.
Aku mau jujur
dan memberitahu kalian kalau hidangan ini agak asin karena ayamnya sendiri asin.
Ya, itu benar, tapi juga mengingat semua orang terlalu berlebihan soal makanan baru-baru ini
kami sengaja membuatnya sedikit asin agar orang tidak terlalu berlebihan makannya.
Harap mengerti kalau itu sedikit asin seperti yang kami jelaskan tadi.
Kenapa kalian tidak mulai mencicipinya?
Berharap yang terbaik di tahun baru.
Semoga beruntung di tahun baru.
[Ini sudah enam bulan, bodoh.]
Kita lebih dekat dengan tahun depan daripada tahun lalu.
Bukankah itu berenang dalam saus?
Jangan hiraukan mereka.
[Gambaran hidangannya telah berubah.]
Kenapa dia menunduk mengigit ayamnya?
Ini melegakan hidangan kami bukan yang pertama dinilai.
Dia minum air.
[Mereka menduga hal itu mungkin terjadi, jadi bersiap dengan air.]
Kami membawa beberapa air tambahan.
Beritahu kami jika kalian butuh lebih banyak air.
Apa kalian membuat tiga komponen hidangan ini secara terpisah?
[Bagaimana hidangan ini dibuat adalah misteri itu sendiri.]
Itu sup sayap ayam.
[Hidangan misterius yang mereka tidak yakin bagaimana itu dibuat.]
Ini mewakili kami sebagai satu kesatuan yang digabung bersama.
Itulah sebabnya kami mencampur semuanya bersama dalam satu wadah.
Setelah mencobanya... rasanya seperti sayap kalian.
- Bukankah kau tidak merasa itu terlalu kasar? - Tidak, aku tidak merasa begitu.
Dengan hidangan lainnya, tidak terasa seperti makanan cepat saji.
- Maksudmu punya kami? - Hidanganmu sangat jelas.
- Itulah yang kami maksud. - Itu sebabnya hidangannya disebut "cepat saji".
- Kalau begitu kita berhasil! - Tentu saja.
Kami sengaja meninggalkan rasa yang jelas.
Mencoba menutupi rasa makanan cepat saji hanya bualan.
Itu mengingat kalau makanan cepat saji harus menjaga rasa cepat sajinya.
- Apa pendapatmu? - Kurasa berbeda.
Aku beda.
Mencoba mengambil makanan cepat saji dan meramunya seperti makanan sebenarnya...
Kami tidak bertanya padamu!
[Aku tidak tahu memulainya]
Berhenti makan!
Ketika memasak, tiap orang memiliki gaya dan cara mereka sendiri.
Apa itu pangsit atau ayam. Tapi ketika sayap ayam...
Banyak orang tidak mendapat kesempatan makan sesuatu seperti ini.
- Jadi ini spesial dalam artian itu. - Kau harus berterima kasih padanya untuk komentarnya.
Kenyataan kalau kalian mengambil bahan khusus dan hancur seperti ini...
[Campuran pujian dan hinaan dalam penilaiannya.]
Kenyataannya kalian menghancurkannya... merupakan penghinaan terhadap ayam.
Aku tidak merasa itu buruk.
Apa yang kau pikirkan?
Bagian terbaik selama penjurian buatku adalah...
ketika aku meminum airku.
Itulah kenapa air begitu berharga.
[Catatan memasak - Air sangat berharga.]
- Itulah sebabnya air sangat berharga. - Ada pesan di piring kami.
Aku tahu kalau aku pernah mengatakan kalau makanan cepat saji harus menjaga beberapa rasanya...
tapi kurasa kalian sudah salah paham di titik yang aku katakan.
[Kesalahpahaman besar ada pada mereka.]
- Bisakah kau memberitahu yang kau rasakan? - Aku sengaja tidak makan sebelum aku kemari.
Kurasa aku hanya akan minum air selama proses penjurian ini.
Aku kecewa aku harus minum air seperti ini.
Aku pribadi sangat suka ayam.
Karena ayam rasanya enak tidak peduli bagaimana kau membuatnya.
[Apa yang telah kalian lakukan pada ayamnya?]
- Kau tidak semestinya salah kaprah seperti itu. - Kenapa ayam harus selalu enak?
Sama seperti kita bekerja, ayam juga harus berusaha.
[Pelajaran Memasak - Ayam juga harus berusaha.]
Maksudku adalah ayam harus berusaha biar enak juga.
Aku benar-benar berharap tinggi ke hidangan kalian ketika aku melihatnya
karena aku memiliki kesukaan terhadap ayam.
- Tapi setinggi harapanku... - Harapanmu terlalu tinggi.
Harapanmu terlalu tinggi.
[Maaf memiliki harapan yang tinggi.]
Kami tidak tahu kalau kau sangat menyukai ayam.
Tapi aku masih memiliki harapan setelah komentar ini.
Kita semua berpendapat yang sama sekarang.
[Kita semua satu!]
Kami yang mendapat penilaian yang sama semua.
- Inilah yang kami mau. - Ya, itu benar.
Kalau begitu sekarang saatnya membuat putusan.
Juri sekarang akan meluangkan waktu untuk menilai piring kalian.
Aku mau bilang lagi kalau ini jadi keras karena dingin.
Kurasa akan lebih baik memberi satu skor setelah mendiskusikannya di antara kita lebih dulu.
[Ekspresi begitu serius terlihat dari para juri.]
Punyaku sangat mirip.
[Siapa yang akan dipilih untuk hidangan buatan terbaik?]
Proses penjurian sudah selesai.
Kami sangat gugup mendengar hasilnya.
Aku menduga itu adalah Tim Hijau atau Tim Orange.
Sekarang kami akan perlihatkan skor kalian.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Apa kalian akan memakai helm?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Itu sedikit berlebihan.
[Waktunya para juri memakai helm mereka.]
Ini pertama kalinya aku memakai sesuatu seperti ini.
Semuanya terlihat baik-baik saja dengan itu. Kami akan mulai dengan tim pertama.
- Lima bintang berarti nilai sempurna. - Biar dilihat berapa banyak bintang menyala.
Baiklah, untuk Tim Biru. Satu, dua, tiga!
[Hidangan ayam yang begitu kontroversial...]
Satu!
Ini dia!
[Meskipun belum yang terbaik, masih membawa pesan yang baik...]
[Itu saja!]
[Tim Biru - Dua bintang.]
Dua bintang tidak buruk.
Itu lebih dari yang kuharapkan.
- Dua bintang sangat terhormat. - Ya, aku setuju.
Selanjutnya adalah Hong Suk Chun, Ha Ha dan Kim Jong Kook.
Mari dilihat berapa banyak bintang yang mereka bisa dapatkan dan apa mereka bisa mengalahkan dua bintang kami.
Bagus, terima kasih.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Akankah tiga bintang?
[Itu dia!]
Beri kami setengah.
Satu, dua, tiga!
[Setengah lagi, dan akan jadi nilai sempurna!]
[Hidangan tim hijau dengan nama uniknya!]
["Tiga ketukan berirama" telah mengumpulkan ulasan positif dari semua juri]
[Apa mereka mampu menghasilkan lima bintang]?
[Tapi Hijau Tim masih mendapat empat setengah bintang!]
- Jadi kami perlu mendapatkan lima bintang? - Kita menang jika kita mendapat lima bintang?
- Kami masih punya kesempatan. - Lima bintang dan kalian menang.
Jadi kami masih punya kesempatan.
Ji Suk Jin, Gary, dan Blank Ji Hyo. Waktunya melihat nilai mereka.
Mereka perlu mendapatkan lima bintang untuk mengalahkan Tim Hijau empat setengah bintang.
Satu, dua... mereka bergantung dengan skor kita sekarang.
[Tim Biru dijamin di tempat terakhir.]
- Ayo. - Terus!
Bintang penuh.
Oke, PD Myuk.
[Mereka dipastikan tempat pertama jika PD Myuk memberi mereka setengah bintang.]
Satu, dua, tiga!
[Tolong...]
[Saus unik dan lezat Tim Orange terbuat dari cokelat dan saus pasta]
Saus ini sangat lezat.
[Hidangan eksperimen mereka yang membuat para juri terkesan.]
29 Juli 2014 Visit us IDFL.me
[Apa mereka akan mampu menciptakan keajaiban dengan saus unik dan lezatnya?]
[Bintang kelima tetap gelap!]
Satu, dua, tiga!
[Tetap menghitung sampai bintang menyala.]
Satu, dua, tiga!
[Empat bintang untuk Tim Orange.]
Hong Suk Chun, Kim Jong Kook dan Ha Ha memenangkan kompetisi memasak!
[Tim Hijau membawa pulang kemenangan!]
[Pemenang Hari Ini - Tiga ketukan berirama]
Untuk tiga pemenang...
[Waktunya membagikan hadiah ke pemenang Tim Hijau]
Hadiah untuk ketiga pemenang kita.
Yang terakhir, aku mau mengucapkan terima kasih buat kelima juri terhormat kita yang telah...
meluangkan waktu dari jadwal sibuk mereka untuk datang membantu kita hari ini.
[Terima kasih buat para juri kita.]
Original Subtitle oleh DramaFever
[Perlombaan ke-206...]
[Hanya dua kemenangan di bawanya.]
[Untuk kemenangan ketiganya, semua tamu ini berkumpul]
[Hubungan terlemah yang Hidung-Besar undang ke acara ini]
[Mengorbankan diri demi teman baik mereka]
- ...Apa kalian yakin kalian teman-temanku? - Kenapa kami harus terkena peluru untuknya?
[Apa persahabatan mereka diuji?]
[Running Man vs Teman Ji Suk Jin - Sebuah pertarungan dengan harga diri mereka.]
[Dan pertempuran terakhir yang belum pernah mereka hadapi...]
[Minggu depan di Running Man- Running Man vs Teman Hidung-Besar]