Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Gyunggi-do
Asrama Running Man
Original Subtitle oleh DramaFever.
23 Juli 2014 Visit us IDFL.me
Semua siswa di asrama dalam
suasana hati yang luar biasa pagi ini.
Kami bermain seperti sekelompok orang tua.
- Apa kalian membayar sewa tepat waktu? - Pastikan membayar tagihanmu tepat waktu.
Aku anak pemilik asrama, jadi hati-hati kecuali jika kau mau diusir.
Aku disini yang terlama dari kalian.
Tidak, itu aku.
Beraninya
dia bicara seperti itu
di depan Hidung Besar.
Aku lahir tahun 1993.
- Kau lahir tahun 1993? - Tentu saja.
- Aku lahir di awal tahun 1993 - Awal 1993? Awal gimana?
Awal sekali.
Aku tahu kalau kalian siswa yang sudah di asrama ini selama bertahun-tahun.
- ...tapi kita punya siswa baru. - Kumohon siswa cewek!
- Mereka akan datang dari sana. - Kumohon siswa cewek.
Mereka siswa cewek.
Bersiaplah...
Karena mereka mendatangimu.
Kumpulan gadis sengit dan ganas.
Kelompok siswa baru yang akan
menguasai siswa cowok Running Man.
Universitas Running
Jurusan
Visual Desain
Lee Gook Joo
Kita harus menyingkirkan Kim Jong Kook dulu! Ambil yang mudah dulu!
Apa kau tahu nomor jaminan sosialnya?
Wanita
Harimau
Baek Ji Young.
Universitas Running
Jurusan
Ekonomi Rumah
Kalian tidak akan menemukan orang lain yang
tahu caranya berpesta lebih dari dia.
Haruskah kita main di sini, dan berpesta di sana?
Kelinci
Penuh Energi
Hong Jin Young
Universitas Running Jurusan Tari.
Ini berbeda dengan
Fei
kalau kita melihat Miss A.
Idol
bermuka dua
Fei Miss-A.
Siswa pertukaran jurusan tari
Sisi komedi yang
patut dihargai
Model
terkenal
Kang Seung Hyun.
Universitas Running Jurusan Model
Sekelompok siswa
cewek tangguh
Tendangan kaki depan, dan tendangan kaki belakang!
Halo.
Kelompok mengesankan
siswa Universitas Running
Halo, namaku Baek Ji Young dari kelas 12. Senang ada di sini.
- Apa jurusanmu? - Aku? Aku jurusan Ekonomi Rumah.
- Aku jurusan Ekonomi Rumah. - Kau?
Harusnya kau Jurusan Pernikahan Domestik?
Aku belum pernah melihat orang melakukan itu ke Jong Kook.
Aku sulit percaya melihatnya melakukan itu ke Jong Kook.
Ji Young
menunjukkan kalau dia tidak takut
Si Harimau.
Halo! Ppuing ppuing! (Gesture "lucu")
- Aku lahir tahun 1995 Ppuing Ppuing! - Tahun berapa?
Aku lahir tahun 1995 Ppuing Ppuing!
Bahkan dia terlihat tidak percaya tindakannya sendiri.
Dia lahir di tahun aku memulai debutku.
Halo, namaku Lee Gook Joo, dan aku sangat senang ada di sini.
Apa jurusanmu?
Aku jurusan Desain Visual.
Gook Joo
pasti sangat memperhatikan
kedetailan.
- Gook Joo. - Ya?
Kenapa kau sudah begitu berkeringat? Kita bahkan belum melakukan apapun.
Kita belum melakukan apapun. Kita benar-benar belum melakukan apapun.
Aku semangat dan berharga.
Pinggang dan kaki berharga. Karakter sempurna dan berharga!
Orang terkenal di asrama.
- Kau tidak memakai kumis palsu. - Aku mau terlihat lebih feminin di acara ini.
Jadi aku meninggalkan kumis palsuku di rumah.
Halo, aku baterai penuh energi favorit kalian, Hong Jin Young.
Halo semua, namaku Hong Jin Young.
Jin Young bereaksi. Dia tidak biasanya seperti itu.
Aku? Kenapa aku?
- Aku yakin kau akan berubah. - Aku benar-benar yakin dia suka pesta.
Dia tipe gadis sempurna untuk pesta bersama.
Aku yakin Ji Young benar-benar teman baik jika kembali sekolah.
Tidak usah khawatirkan aku. Aku hanya mencoba mendinginkan badan sebentar.
Kurasa kau mengipaskan daun supaya kau bisa memakannya seperti selada.
- Daun untuk membungkus selada? - Tidak, aku tidak apa dibelakang sini.
Halo.
Dia begitu cantik.
Namaku Kang Seung Hyun, dan mimpiku menjadi model terkenal.
Ditempat pertama dalam pencarian model Asia di seluruh dunia.
- Dia sudah jadi model terkenal. - Bisakah kau menunjukkan kami catwalk-mu?
- Kenapa kau memintanya melakukan itu? - Aku tidak bisa melihatmu dari jauh.
- Kau mau melihatku? Kau mau aku melakukannya di sini? - Ya, Tunjukkan kami catwalk-mu.
- Tunjukkan catwalk-mu. - Tapi aku tidak memakai hak tinggi.
Peragaan catwalk
top model.
Siswa top model.
Gook Joo berharga akan memamerkan gaya catwalknya sendiri.
Selanjutnya, Fei kita!
Fei Miss A
yang diakui.
Halo semua.
Bagaimana kalau Ji Hyo mengikuti gerakan itu?
Siswa pertukaran tari,
Fei.
- Fei sudah sangat berubah. - Ya, memang.
Dia dulu begitu pemalu, dan tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Fei
kita
sudah berubah.
- Bagaimana kau begitu berubah? - Ini semua karena tarian yang kulakukan.
Ini semua karena tarian yang kulakukan.
Aku sangat malu!
Tidakkah reaksimu begitu berbeda?
- Apa katamu? - Reaksimu padanya.
Tidak apa karena dia pantas. Dia pantas tidak seperti kita.
Kau hanya melihat sebagian kecil yang dia perlihatkan.
Apa kau mencari selada pebungkusmu lagi?
Mungkin dia
lapar!
- Kalian adalah siswa saat ini. - Baiklah.
Uang sewa yang kalian tabung perlahan mulai berkurang.
Itulah kenapa kalian harus bekerja paruh waktu di musim panas.
Sebagai hadiah memenangkan tiap misinya.
Kalian bisa memilih apa yang kalian perlukan sebagai siswa untuk hadiahnya.
Mungkin kita bisa mengambil mesin cuci.
- Aku tidak punya mesin cuci. - Tim yang memenangkan misi akhir...
akan diberi kesempatan membawa pulang semua hadiah yang telah dimenangkan.
Kita hanya harus menang di misi akhir.
Tapi kalian tidak boleh hanya menang di akhir karena kalian harus mengumpulkan hadiah di sepanjang lomba.
- Jadi, kalian harus berusaha di sepanjang lomba. - Kita punya dua petarung sekarang.
Harimau bersaudara
yang tangguh.
Menuju ke
lokasi
kerja paruh waktu
mereka.
Bus terpisah untuk kedua tim.
- Sampai nanti, Nn. Baek. - Sampai nanti.
- Gook Joo, kau punya pacar? - Kami baru putus.
- Tapi kenapa kau terlihat begitu bahagia? - Kau bohong!
- Kau bohong seperti itu! - Bagaimana menurutmu Kwang Soo?
- Kau rasa dia lucu? - Aku suka pria kurus.
Aku suka cewek gemuk juga.
Kau pria pertama yang bilang kalau aku gemuk.
Kenapa kau bilang aku gemuk?
- Maksudku kau cute. - Aku jamin kalian tidak cocok.
- Kenapa tidak? - Kwang Soo bukan tipe Gook Joo.
- Tidak ada yang salah denganku? - Aku benar, kan?
Kau pikir Kwang Soo tidak menyukainya? Bukan, Gook Joo yang tidak menyukainya.
Apa yang kau bilang salah dengan wajahku?
Gook Joo tidak akan melirik wajah Kwang Soo.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Kurasa Jin Young punya suara yang benar-benar cute.
Tapi ekspresi wajahmu bilang kalau kau bohong.
- Wajahku selalu begini. - Gary memang begini.
Aku sangat suka musikmu.
23 Juli 2014 Visit us IDFL.me
Aku menyukaimu.
Saat itu, lebah terbang melalui jendela bus.
Jin Young
dengan spontan duduk di sebelah Gary.
Bisakah aku menanyakan apa artinya ini?
Jin Young, 'Apa maksudnya'?
Tubuhku merasa harus menepi di sini.
Aku tidak pernah merasa begitu kehilangan kata-kata sebelumnya.
Sementara semua menikmati obrolan dengan rekan setim mereka...
Mereka tiba di lokasi pertama kerja paruh waktu mereka.
- Ini taman hiburan. - Ini bagus!
Misi mencari uang sewa
Lokasi kerja paruh waktu pertama
Taman Hiburan
Kalian telah diberitahu kalau lomba ini membantu kalian mendapat uang sewa.
Pekerjaan pertama paruh waktu kalian...
Bekerja di taman hiburan.
Selamat datang di pekerjaan Taman Hiburan.
Orang-orang bersemangat tinggi karena di taman hiburan.
Ada berbagai pekerjaan yang bisa kalian lakukan di taman hiburan.
Itulah sebabnya kami telah persiapkan perebutan pekerjaan.
Apa yang harus kami lakukan?
- Kalian semua lihat bungalow di belakang? - Ya.
- Kalian semua harus masuk ke sana. - Aku yakin benar-benar panas di dalam.
- Apa itu air conditioner? - Tidak, bukan.
Fei benar-benar sudah banyak berubah.
Dia tidak pernah bertanya, tapi dia benar-benar berbeda sekarang.
Aku akan umumkan lewat mic apa pekerjaan yang kalian lakukan di bungalow.
Hanya orang pertama yang keluar dari bungalow yang bisa melakukan pekerjaan itu.
- Hanya satu orang? - Jika orang itu berhasil...
Maka tim orang tersebut akan diberikan poin.
Tapi jika orang tersebut gagal, maka poin akan diberikan ke tim lain.
Gagal, poin akan diberi ke tim lawan.
Tidak selalu menjadi keuntungan menjadi yang pertama masuk bungalow.
Tim pertama yang mendapat total lima poin akan memenangkan misi ini.
Itu terlihat begitu panas.
Semuanya masuk ke bungalow.
- Kau harus memakai kekuatanmu, Gook Joo. - Baiklah, aku mengerti.
- Baiklah, untuk semua siswa... - Ya?
- Kalian siap? - Ya.
Aku sekarang akan umumkan apa pekerjaan pertama kalian.
Pekerjaan pertama kalian... menangkap balon air.
Pekerjaan pertama
Menangkap balon air.
Kalian harus melempar balon air ke udara dan berputar di tempat.
Lalu kalian harus menangkap balon airnya dengan keranjang yang ditaruh di kepala kalian.
Kalian harus menangkap setidaknya tiga dari lima balon untuk berhasil.
Lima kesempatan
Harus menangkap tiga untuk berhasil.
Hidung Besar percaya diri bersiap keluar pintu.
Pria otot memegang erat gagang pintu.
Semuanya awas.
Gook Joo bergerak.
Minggir!
Tapi... permainan bahkan belum mulai
- Kita belum mulai. - Benar-benar medan perang di dalam.
Semuanya harus tenang dan menunggu suara peluit.
- Dia menghalangi pintu. - Aku tidak melakukan itu.
Semua gadis terlibat pertempuran mulut.
Mulai kembali sampai suara peluit terdengar.
Keributan Total
Orang yang mau keluar vs orang yang mau menghalangi.
Baiklah, aku yang lakukan saja!
Kkuk mengambil pekerjaan balon air.
Gary merasa bingung setelah Gook Joo menghempaskannya.
Kurasa dia akan berhasil.
Kita harus berharap dia gagal.
Jong Kook berhasil atau gagal, dia tidak akan kembali ke bungalow.
Sekali seseorang keluar dari bungalow, orang itu tidak bisa kembali ke bungalow.
Ya!
Tidak adanya Kkuk di bungalow
kabar besar buat Tim Merah.
Biar diakhiri.
Kemarahan Kkuk di luar kendali.
Bahkan jika Jong Kook berhasil dan mendapat poin.
Dia di luar bungalow bernilai jauh lebih berharga buat kami.
Baiklah, perlombaannya mari dimulai.
Jong Kook, berjongkok sedikit ketika kau menangkap balonnya.
Kau harus jongkok.
Apa Fei yang bicara? Dia tidak pernah banyak bicara dulu.
Wow, dia jadi banyak bicara sekarang. Aku tidak percaya Fei banyak berubah.
Dia belajar bicara sedikit.
Sekarang semuanya telah berubah disini, Kkuk benar-benar harus berhasil.
Matahari benar-benar cerah. Bisakah aku memakai kacamata hitamku?
Pekerja Kkuk mungkin berusaha terlihat keren di pekerjaannya.
Matahari benar-benar panas dan cerah di luar sana.
Tantangan Balon Air.
Percobaan pertama.
Apa dia berhasil?
Sebanyak lima peluang.
Gagal di upaya pertamanya.
- Jangan melemparnya terlalu tinggi! - Lempar saja di tengah udara.
Jongkok sedikit.
Baiklah.
Kelompok Menakutkan dari
siswa cewek yang mengomelin Mr. Capable.
Kim Jong Kook!
Apa dia menangkapnya?
Tidak, dia gagal menangkapnya.
Menjatuhkan balan di belakang.
Dua upaya sudah terbuang.
Harus berhasil di sisa tiga peluang
Ha Ha keluar mau memarahinya sebagai wakil seluruh tim
Kembali kesana!
Aku tidak bisa melakukannya.
Terserah! Tantangan!
Tidak, tidak ada peluang...
Keuntungan
poin pertama tim merah tanpa melakukan apapun.
Bagaimana bisa kau tidak menangkap satupun?
Tim Biru gagal mendapat poin mereka, dan kehilangan Kkuk dari tim mereka...
Aku akan melakukannya sendiri!
Aku akan menyingkirkan Gook Joo!
MC Kkuk membawakan acara
Waktunya putaran kedua.
Mengganti Putaran Rosy, Aku akan memutar lagu saat kalian menunggu.
Sudah saatnya tari gaya bebas sampai peluit ditiup.
Kalian bisa keluar setelah musiknya berhenti.
Ekspresi apa di wajahnya?
Baiklah, aku akan umumkan pekerjaan kalian berikutnya.
Fei berhasil..
Skor sekarang 1: 1
Permainan berikutnya adalah; Menempelkan biji semangka;.
Menempelkan biji semangka.
Aku benar-benar bisa di permainan itu.
Akan ada 30 detik.
Kalian harus mempertahankan lima biji di wajah kalian dalam 30 detik.
Permainan ini mungkin menguntungkan untuk Gook Joo.
Kenapa Ha Ha terlihat begitu cemas?
Ha Ha bilang padaku kalau dia mau B.A.B. Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak mau percaya karena aku benar-benar menginginkan semangka.
- Dia bilang kalau dia mau B.A.B. - Kenapa kau mengatakan itu?
Aku hanya berbisik padanya dan bertanya apa dia mau membiarkanku keluar.
Dia meminta Gook Joo membiarkannya keluar agar dia bisa ke toilet.
Permisi, bisakah seseorang mengambilkan kami popok?
Aku tidak yakin dia benaran atau tidak, jadi seseorang bisa ambilkan kami popok?
Dengan tantangan semangka...
Musik dimulai!
Tunggu, lagu ini...
Dash(2000) oleh Baek Ji Young
Penyanyi asli lagu ini bersemangat menari bersama lagunya sendiri
Mulai melangkah...
Menari setengah hati
Di tengah kekacauan... peluit ditiup!
Aku harus keluar dari sini! Aku benar-benar harus keluar dari sini!
[Aku harus keluar dari sini!]
Haroro Pria yang benar-benar harus
keluar.
Ji Young menangani Gook Joo sendirian.
Aku pria dengan tujuan!
Di tengah semua kekacauan putus asa ini... Gook Joo mulai bergerak.
Dia bergerak!
Aku akan keluar! Aku akan memakan semangkaku
Gook Joo turun
Gook Joo bertekad pada
semangka yang tidak bisa dia lewatkan
Kau akhirnya keluar. Kemari.
Dia benar-benar kuat.
Meskipun dia anggota tim lawanku.
Aku akan tetap adil menilai penampilannya.
Telan semua biji bersama semangkanya.
- Aku hanya melahap semuanya. - Bersiaplah!
- Ya, aku akan adil menilainya. - Berapa detik di jamnya?
Berapa detik? Berapa detik waktunya?
- Berapa detik? 30 detik, kan? - Siapa yang bertanya itu?
Suara siapa itu? Siapa yang bertanya itu?
- Suaranya membuat telinga pecah. - Semua anggota timku adalah tukang pesta.
Kau tahu bagaimana Jin Young bertingkah lucu dan bicara lembut tadi?
Tapi lihatlah dia sekarang.
Gook Joo, telan bijinya juga.
Kenapa kau tiba-tiba jongkok malu-malu sekarang?
Hanya satu orang yang terlihat tidak merasakan kelucuan itu sekarang.
Kumohon cepatlah.
Aku benar-benar minta maaf, Ha Ha. Tapi aku begitu haus jadi aku tidak punya pilihan.
Selain keinginan untuk menang, memuaskan dahaganya adalah tujuan utamanya.
- Gook Joo, kau harus memenangkan ini. - Aku sangat haus. jangan mendekat.
Kau harus meludah keatas dan menahannya.
Kau tidak boleh memuntahkan makanan.
Kau akan kualat karena begitu boros.
Hisap semua bijinya!
Aku akan menghisap semuanya!
- Kita mestinya tidak membiarkan dia keluar. - Kau siap?
Semangkanya terlihat begitu enak.
Baiklah, bersiaplah...
Tantangan biji semangka
Dimulai!
- Semburkankan bijinya. - Telan saja.
Jangan hiraukan bijinya makan saja.
Gook Joo, makan saja.
- Dia memakan bijinya. - Dia mendapatkan semua bijinya.
Sekarang dia mengisinya, dia fokus ke misinya.
Aku menelan semua bijinya.
Kenap kau menelan bijinya? Apa yang kau lakukan?
Gook Joo masih makan. Sepuluh detik lagi.
Harus mulai menyemburkan bijinya.
Tapi tidak ada bijinya, hanya semangka...
Waktunya habis - Gagal
Aku dapat satu di sini.
Tidak, itu semua semangka.
Keuntungan poin Tim Biru dengan kegagalan Gook Joo.
Tim Biru 2: Tim Merah 1
Saat itu, Jin Young keluar mencuri semangka
Jatuh
Beraninya kau mengambil semangka dariku?
Semua wanita di acara hari ini aneh. Mereka tidak peduli kau mengatur mereka.
Biar saja! Panas di sini, jadi biarkan saja.
- Lihatkan? - Dia bilang itu panas di sana.
Gadis tertua dari kelompok itu tidak suka hal-hal itu dibahas di luar
- Benar-benar - Panas bisa membuatmu jengkel.
Ji Hyo yang paling tenang di sana.
- Ji Hyo begitu manis didalam. - Dia seperti malaikat di sini.
- Simpan beberapa buat kami. - Kalau begitu kau harus lebih baik.
- Baiklah, mari kita kembali ke dalam. - Biarkan ini dimulai lagi.
- Lanjutkan. - Kurasa kita harus mempercepatnya.
Baiklah, ini pekerjaan berikutnya.
Pekerjaan paruh waktu berikutnya adalah...
Menghancurkan labu.
- Menghancurkan Labu? - Menghancurkan labu di kepalamu?
- Menghancurkan labu? Aku bisa permainan itu. - Memukul labu di kepalamu.
dan hancurkan dengan sekali percobaan.
Hancurkan
tiga labu berturut-turut di kepalamu.
- Aku akan ambil yang satu ini. - Baiklah, kau yang ambil.
Tim Merah mempercayakannya pada Jae Suk...
Tim Biru menyerahkan ke Haroro karena kondisinya.
- Bersiaplah! - Baiklah!
Mulai!
Musik dimulai lagi.
Battery of love (2009) - Hong Jin Young.
Dia benar-benar sangat jelek.
Ini belum waktunya...
Menyerahkan mic ke pemakan semangka
Gook Joo masuk ke musik
Kau tidak bisa
keluar dari sini dengan mudah
Kekacauan kecil
Melakukan semua yang mereka bisa untuk mencegah lawan keluar.
Oh?
Bukankah orang ini dengan kebutuhan mendesaknya?
Melihat kesempatan terbuka...
Dan melompat dari keributan
Pria dengan kebutuhan mendesak keluar dengan putus asa
Apanya itu!
Siapa yang menarik celanaku sampai melorot?
Kami tidak tahu yang kau katakan...
Aku memiliki alasan untuk menyelesaikan permainan ini.
Aku bersumpah menyelesaikan misi ini agar aku bisa mengurus kebutuhanku sendiri.
Pria dengan kebutuhan mendesak akan melakukan tantangan ini.
Pria dengan kebutuhan mendesak
Tantangan menghancurkan labu.
Hancurkan dulu semuanya!
- Baiklah, bersiaplah. - Suara siapa itu?
- Suaranya sangat aneh! - Suaramu mengganggu pertunjukan.
Suara wanita paruh baya?
Itu harusnya bukan suara penyanyi terkenal.
Lihatlah tingkah Hong Jin Young.
- Kenapa? - Para wanita di timku begitu aneh!
- Semua wanita di tim kami agak aneh. - Ayo lanjutkan ini!
Ayo lanjutkan ini!
Kumohon...
- Bagaimana rencanamu melakukannya? - Berhenti bicara dan mulai saja.
Baiklah, mari kita mulai.
Upaya Ha Ha
memecahkan tiga labu berturut-turut
Dengan giginya mengertak kuat...
Secepat kilat untuk mengurus kebutuhannya
Wow, itu... Itu sesuatu.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Ini menyakiti kepalaku.
Permukaan keras tidak ada apa-apanya kalau sudah pecah.
Itulah kekuatan dengan sesuatu yang mendesak
Kategori pekerjaan berikutnya adalah salah satu yang sangat menghibur.
- Kita harus keluar. - Pekerjaan berikutnya adalah...
Ini adalah pertandingan panco wanita.
Aku benar-benar mengerikan di panco.
Musik kembali on!
Lagu ini lagu MC Kkuk sendiri
How lovely (2005) - Kim Jong Kook
Kenapa kau terus memainkan lagu-lagu lama?
Semua tampaknya bersenang-senang!
Tapi dia masih bernyanyi bersama.
Wanita ini semakin lincah setelah memakan semangkanya.
Tarian ratu 90an benar-benar menghayati
Bahkan Yoo Hyuk yang mengeluh, sedang bersenang-senang
Aku tidak mau berhenti menyanyikan lagu ini.
Perwakilan pekerjaan,
top model Seung Hyun.
Tim Biru tampak yakin dengan tantangan ini...
Tapi Tim Merah, di sisi lain, tegas menyeretnya keluar dari bungalow.
Jin Young mencoba keluar, dan Ji Young mencoba tinggal.
Di tengah-tengah kekacauan itu, mereka dibawah.
Pemandangan...
Celana dalam orange...
Kau menginjakku sekarang.
Mulut wanita itu!
Dia bilang kau menginjakku sekarang!
Baiklah, Jin Young keluar. Dia pesaing kita untuk Tim Biru.
Baiklah, Jin Young keluar.
Persis yang Tim Biru inginkan, Jin Young menjadi pesaingnya.
Saat itu...
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Hari luar biasa ini!
- Kau baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.
- Nikmati permainannya. - Kau bagus tadi.
Bukan apa-apa. Kau harus bersiap untuk bergulat?
Pernahkah kau panco sebelumnya?
- Ya, aku pernah panco sebelumnya. - Kau pernah?
- Dia bilang dia bisa segala hal. - Benarkah?
- Dia bilang dia benar-benar bisa. - Kalahkan dia, Jin Young!
Kalian akan panco dengan tangan kanan kalian, pegang ini dengan tangan kiri.
Ya, berpegangan.
Ya, begitu. Lihatlah bagaimana dia berdiri.
Lihatlah bagaimana Jin Young membuka kakinya.
- Dia tahu yang dia lakukan. - Dia terlihat cukup kuat.
- Dia pasti memiliki kaki yang sangat kuat. - Kau terlihat sangat arogan dari belakang.
Baiklah, kita mulai. Tangan kalian relaks.
Jika Jin Young memenangkan permainan ini, maka Tim Biru mungkin memenangkan misi.
Siap! Bersiaplah...
Kemari kalahkan aku.
Jangan meremehkanku, Jin Young.
Jin Young sangat percaya diri ... berakhir untuknya?
Sulit dipercaya! Seung Hyun menang
Pahlawan Tim Merah! Seung Hyun
Jangan main-main denganku.
Kau tunggu dan lihat saja.
Tidak banyak pemain yang tersisa. Dua anggota yang tersisa di Tim Biru?
Apa ini? Gary dan aku yang tersisa?
- Sulit dipercaya. - Skor sekarang 3: 2.
- Kita perlu dua poin lagi. - Pekerjaan berikutnya adalah...
Meminum sebotol cola dengan sekali tegukan.
Meminum sebotol cola
dalam sekali tegukan
Ini keahlian Kwang Soo.
Kau harus meminum sebotol cola ini dengan sekali tegukan dalam waktu 15 detik.
Meneguknya dalam waktu 15 detik, dan bersendawa selama lima detik.
Aku tidak bisa minum minuman berkarbonasi.
Siap, bersedia, mulai!
Waktunya sesi tarian lain.
Ji Young - My Sweet Candy
Mainkan lagu baru!
Orang tua ini terus minta lagu baru untuk dimainkan.
Tarian
tendangan lutut.
Para penonton juga terbawa iramanya.
Tarian permen Ha & Gook.
Mereka ini jauh lebih menghibur!
Pasangan Ha-Gook jadi sorotan.
Bahkan penyanyi asli dari lagu ini terkesan dengan pertunjukan mereka.
Kita tidak bisa membiarkan mereka menunjukkan kita seperti itu.
Kesal karena perhatian dicuri dari mereka.
Seperti ini?
Permen Ha-Gook.
Saat itu...
Apa yang kau lakukan, Ji Young?
Kwang Soo mencoba keluar
untuk mengambil tantangan cola.
Tapi dia dihentikan oleh Ji Young dengan pertahanan kuatnya.
Kenapa kau melakukan ini?
Gary memakai kesempatan ini untuk mendorong Jae Suk keluar.
Di tengah kekacauan ini, Jae Suk terdorong keluar pintu.
Belalang terpanggang.
Selamat datang, selamat datang.
- Kenapa kau tidak bisa keluar? - Kau harusnya melakukan ini!
- Kami senang mendapatimu di sini, Jae Suk. - Ini masalah besar.
Ji Young terlihat bersemangat setelah mengacaukan Kwang Soo.
Itu sebabnya kubilang keluarkan Ji Young tadi.
Tidak peduli yang terjadi, sekarang Jae Suk harus melakukannya.
Yang terpenting adalah colanya jadi sangat hangat sekarang.
Colanya jadi sangat hangat sekarang karena dijemur di sinar matahari.
- Ini harusnya dingin. - Ya, begitulah seharusnya.
- Aku bertaruh ini akan terasa sangat manis. - Ini yang botol dingin.
Botol dingin 500 ml vs botol hangat 350 ml
Pilihan terserah Jae Suk
Pilih botol dingin.
Tergoda
sentuhan setan es botol dingin di lehernya
- Yang dingin akan menyengat lagi. - Jangan hiraukan kemauan badanmu.
Tapi ketertarikan tak terbantahkan
es botol dingin.
- Pilih yang dingin! - Cola ini seperti femme fatale.
Botol Mematikan dari femme fatale.
- Pilih yang dingin! - 350ml!
Pilih yang dingin! Minuman dingin lebih baik daripada panas!
Apa botol dingin 500ml,atau botol hangat 350ml?
Itulah pertanyaan sesungguhnya.
Oke, aku pilih botol dingin!
- Cola harusnya dingin. - Ya, itu benar!
Femme fatale menggoda Jae Suk terjebak godaan setan tersebut.
Akhirnya memilih botol yang 150ml lebih banyak
Mulai hitung mundur dari pembukaan botol.
- Ada apa dengan wanita itu? - Buat wanita itu keluar dari sini.
Tidak, itu sangat bagus.
Pertunjukan suara yang menghibur.
Kau siap?
Kau hanya punya 15 detik, dan kau sama sekali tidak boleh berhenti.
Kau tidak boleh menumpahkannya juga, dan harus meminumnya sebelum hangat.
Menunggu lima detik setelah menenggak seluruh botol dalam waktu 15 detik.
Membuat tenggorokanmu sendiri sakit hanya melihat yang dia lakukan.
Dia hampir menyelesaikannya.
Jumlah colanya sangat jelas berkurang.
Dia berhasil menghabiskannya dalam waktu 15 detik.
Sekarang harus bersendawa selama lima detik.
Perayaan sendawa yang memuaskan.
Kau pasti tahu caranya minum!
Kau berhasil dengan waktu 14.78 detik.
Dengan keberhasilan Jae Suk
skor sekarang 3: 3
Hanya dua poin tersisa untuk berhasil oleh salah satu tim.
Kita akan mainkan permainan terakhir untuk dua poin.
Untuk Tim Merah, kita masih punya Ji Suk Jin, Blank Ji Hyo dan Kwang Soo.
Untuk Tim Biru, kita masih punya Gary dan Ji Young.
Permainan terakhir ini bernilai dua poin, kami memiliki misi khusus.
Ini misi kompetisi, yang berarti hanya satu pemain per tim.
Untuk misinya...
Memisahkan setengah apel dengan tangan kosong.
- Ji Young! - Ji Young!
Seperti yang kalian tahu, kedua pemain akan mulai di hitungan ketiga.
Yang pertama bisa memisahkan setengahnya akan memenangkan pertandingan.
Kau perlu memiliki keterampilan untuk ini, dan Gary bisa.
- Aku tidak tahu yang bisa melakukannya di tim kami. - Ji Hyo akan jadi taruhan terbaik.
Kedua orang ini kurang bisa dipercaya daripada Blank Ji.
Baiklah, inilah musiknya. Mainkan musiknya!
Memainkan lagu terakhir!
Sad Salsa (2000) Baek Ji Young.
Menari dengan teman sebaya
Gerakan kaki menawan!
Gook Joo punya gerakan kaki yang bagus.
Aku turun 8kg dengan menari.
Mesin Fei dimulai
Dancing mania, Yoo Hyuk, mendapat kehormatan menjadi pasangan tari.
Diam saja, Jae Suk!
Menggetar bersama.
Kenapa kalian tidak keluar ikut menari?
Semua permainan dilupakan,berubah menjadi pesta dansa dadakan.
Hiburan Taman Klub Tari dibuka
Waktunya tarian Hot.
Ratu Dansa sebenarnya mengambil alih lantai dansa
Tarian
hentakan kepala
Penari Selanjutnya...
Keterampilan tari tak terduga
Raja Dansa, Gary, sekarang penggemar tarian Gook Joo
Giliran
Top Model Seung Hyun
Ini juga
benar-benar tak terduga
Ayo menari bersama teman kita, Se Young.
Seung Hyun sahabat lama
PD Se Young diundang bergabung dengan tarian mereka
Kau hanya duduk di sana sebagai teman Kau mempermalukan dirinya di luar sana?
DJ Yoo Hyuk ada di alur dan menarik yang lain ke lantai dansa.
PD bahkan tidak memakai sepatunya.
Baiklah, terserah!
Ini pesta!
Kekacauan Pesta!
- Bagaimana permainannya? - Ayo lanjutkan permainannya!
Kalian begitu aneh!
Telepon polisi!
Baiklah, sudah cukup.
Aku selesai mengelap mejanya.
Ayo, mari lanjutkan permainannya.
Mau tukar?
- Menukar apa? - Menukar musiknya dan menari lagi.
Kumohon, sudah cukup!
Sekali lagi? Bukankah kau mau menari lagi?
Sejak pesta dansa dadakan itu, Gary tidak membiarkanku sendiri sekarang.
- Lihat dia. - Aku tidak sangka akan seperti ini juga.
- Kalian Monday Couple yang baru? - Mungkin dia benar-benar tertarik padanya.
- Ini bukan lelucon. - Tapi Ji Young terlihat benar-benar kesal.
Dia terlihat kesal karena dia ingin pesta lagi.
- Dia terlihat kesal. - Haruskah kita pulang bersama semua wanita ini?
Gook Joo mencoba mengukur mood Ji Young
Biar aku tahu kapan kau siap pergi.
Kalian diamlah. Ji Young bilang dia capek.
- Dan apa kesepakatan para cowok ini? - Gary masih duduk di sampingnya.
Aku menyukaimu.
Satu permainan dua poin terakhir, kan?
Satu final terakhir dengan
dua poin untuk menang.
- Pria lawan pria. - Ji Suk Jin dan Gary!
Membelah apel dengan tangan kosong
Tim Merah Hidung Besar vs Tim Biru Gary
- Siap! - Biar aku mengelap tanganku dulu.
Permainan dengan
pemenang pertandingan.
Berjuang, Gary!
- Berjuang, Suk Jin! - Berjuang!
Tim mana yang punya pemandu sorak lebih baik?
Waktunya memulai permainan
Siapa yang akan
memenangkan pertandingan?
Oh ya ampun!! Sama sekali tak terduga
Hidung-Besar memenangkan permainan
Waktunya tarian perayaan
Love Shot Apel
Skor terakhir 3 : 5. Tim Merah menang
Ini saatnya hadiah kalian.
Ada tujuh kotak kue di depan kalian.
Lima dari benda terpopuler yang para siswa inginkan ada di kotak
- tapi dua kotak zonk. - Bagus! Itu luar biasa.
Tim pemenang akan maju dan memilih lima dari tujuh kotak.
Tim yang kalah bisa memilih salah satu dari sisa dua kotak.
Tim Biru akan memilih salah satu dari dua sisa kotak.
Tim Merah harus hati-hati memilihnya.
Kalian bisa mengubahnya setelah kalian memilihnya.
Baiklah, Dimulai dari Kwang Soo. Satu, dua, tiga.
Pilihan Pertama-Sepeda.
Pilihan yang bagus
Sepeda sebenarnya menanti untuk pemenang di lokasi terakhir
Kotak kedua - kamera digital
Apa mereka benar-benar mendapatkan itu? Itu kamera yang bagus.
Baiklah, Blank Ji. Pada hitungan ketiga.
Kotak Ketiga-Zonk.
Salah satu dari dua zonk dipilih
Gook Joo, pada hitungan ketiga.
Kotak Keempat - Headphone
Baiklah, Seung Hyun berikutnya.
Kotak terakhir-Sekotak ramen.
Tunggu, itu...
Gook Joo tidak percaya yang dilihatnya.
- Tukar tempat. - Dia suka ramen juga.
Headphone dan ramen.
Menukarnya dengan Seung Hyun
- Tidak, kau pilih. - Ji Young yang pilih.
Giliran Tim Biru memilih.
Salah satunya adalah zonk, dan aku akan memberitahumu sisa hadiahnya.
- Apa itu? - Itu laptop.
Satunya zonk, dan
satunya lagi adalah laptop.
Dua hasil yang jauh berbeda.
Tidak apa-apa, Ji Young. Berjuang!
Ji Young terlihat membulatkan tekadnya.
- Oh Tuhan. - Ayolah, Bu Baek.
Tim Biru memenangkan laptop dengan satu-satunya kesempatan mereka.
Tim Biru memenangkan laptop.
dan Tim Merah memenangkan sepeda, kamera digital, headphone dan sekotak ramen.
Kita masih bisa mengambil hadiah terbesar setelah kalah.
- Gook Joo, ramen atau laptop? - Ramen!
Melahap semua ramen!
- Apa semuanya lapar? - Ya!
- Kita akan ke lokasi berikutnya. - Oke, ayo pergi!
Menuju lokasi pekerjaan
berikutnya untuk memuaskan rasa lapar mereka.
Aku bisa memakan ramenku bahkan tanpa kimchi.
Kau tahu lagu itu?
Kurasa Seung Hyun akan jadi penari yang lebih baik
tapi Gook Joo penari yang lebih baik dan lebih seksi.
Kupikir Seung Hyun akan jadi penari seksi, tapi sebaliknya dia penari yang mengerikan.
Sudah sekitar 28 tahun sejak aku melihat seorang wanita menari tarian kepiting seperti yang dia lakukan.
Gook Joo penari yang benar-benar hebat.
Aku menjadi penari yang lebih baik, tapi menjadi kikuk saat aku kelebihan berat.
Kakiku dulu begitu lincah.
Aku menyadari sekali lagi hari ini, tapi Ji Hyo benar-benar tidak tangguh.
Ji Hyo tidak tangguh
Terlalu banyak menampilkan sisi lembutnya hari ini
- Aku orang yang sangat manis, Jae Suk. - Aku begitu terkejut, Ji Hyo.
- Jin Young dan Ji Young... - Mereka berdua sesuatu yang lain.
Jin Young dan Ji Young...
Saudara yang menakutkan.
Bagaimana aku?
- Apa yang paling kau inginkan? - Aku?
Aku mau semangkuk mie.
Mie buncis.
- Aku suka manis dengan gula di dalamnya. - Kau tidak bisa melakukan itu! Kau perlu garam!
- Kami memakai gula di Jeollado. - Tidak, kau harus pakai garam.
Garam atau gula?
Gula sangat enak di dalamnya. Kadar gula darahku sangat rendah.
Para Siswa tiba di lokasi pekerjaan mereka berikutnya.
Aku yakin iga disini benar-benar menakjubkan. Ayo bekerja keras agar kita bisa makan juga.
Pekerjaan apa yang akan mereka lakukan di restoran iga ini?
Pekerjaan kalian selanjutnya sudah disiapkan secara khusus untuk kalian yang kepanasan dan lapar.
Itu adalah restoran iga kesukaan semua orang.
- Pekerjaan daging paruh waktu. - Aku akan tunjukkan keahlianku melahap.
Salah satu lokasi pekerjaan mereka
Restoran barbeque!]
Hanya satu wakil dari tiap tim yang akan bermain.
Kalian lihat lima nampan logam di atas meja di depan?
Kedua pemain akan bergantian mengangkat tutup dari nampan.
Tapi jika kalian mengangkat tutup nampan yang jelek pegangannya akan lepas.
maka anggota tim lain akan basah oleh penuang air di belakang.
Dan orang itu tersingkir.
Lalu orang yang salah memilih akan bertukar dengan pemain baru.
Bisa memilih urutan pemain sendiri dan terus
bermain sampai semua anggota tersingkir.
Kurasa Ji Young punya sentuhan ajaib hari ini.
Ji Young dengan sentuhan keberuntungan dari laptop yang dipilih mewakili timnya.
Sine Ji Young maju, Nona Blank kami akan mewakili tim kami.
- Dia beruntung dengan hal-hal seperti ini. - Ji Hyo selalu bagus di hal-hal seperti ini.
Putaran Pertama
Baek Ji Young vs Song Ji Hyo
- Tapi aku memilih zonk tadi. - Tidak, itu hanya kebetulan.
- Kau bisa melakukan ini. Berjuang. - Kita sekarang harus memilih yang lain?
Kami akan pilih Suk Jin dulu.
Memilih Suk Jin berdiri di bawah penuang air tanpa keraguan.
- Kenapa bukan kau yang berdiri di bawah sana? - Baiklah.
Penuang Air
Hong Jin Young vs Ji Suk Jin
Jika rekan mereka memilih tutup nampan rusak...
Lalu akan langsung mandi air dingin.
Kalian bisa memutuskan siapa yang mulai dulu.
Batu, kertas, gunting!
Ji Hyo menang - Ji Hyo memilih duluan.
- Berjuang! - Gadis manis dan lembut terbaru kami!
- Kau malaikat! - Kau adalah gadis manis dan lembut!
Tantangan!
Salah satu dari lima tutup satu yang rusak.
Tutup sempurna - Berhasil
- Tidak apa. - Kau akan basah!
Tidak apa, jangan khawatir. Kau bisa.
Giliran Baek Ji Young.
- Tantangan! - Dia punya firasat untuk itu.
Berhasil - Ji Young juga memilih tutup yang bagus.
Sekarang risiko lebih tinggi!
Ji Hyo berhasil.
Blank Ji pasti salah satu wanita beruntung.
Kau bisa, Ji Young.
- Ini kesempatan lima puluh persen! - Aku tahu kau bisa!
Salah satu dari keduanya rusak...
dan salah satu dari keduanya akan basah
Ji Young memilih dulu, dan Ji Hyo mendapat yang satunya.
Kau belum boleh menyentuhnya.
Baiklah, angkat pada hitungan ketiga. Salah satu dari kalian pasti basah.
Satu...
Satu.
Dua!
Siapa wanita beruntung
yang akan tersenyum?
Ji Young berakhir dengan tutup rusak.
Air pembuangan membanjiri Jin Young.
Apa yang baru saja terjadi?
Waktunya tarian rendam
Blank Ji, dengan keberuntungan di sisinya
Tidak, tidak apa.
Jin Young basah sampai ke tulang tanpa mencicipi salah satu daging iga yang lezat.
- Baiklah, Jong kook berikutnya. - Berikutnya Jong Kook.
Tim Biru Jong Kook sekarang berdiri di bawah penuang air
Karena aku milih duluan tadi, Aku akan biarkan tim lain milih duluan kali ini.
Jangan mau seperti itu dan pilih saja!
Tantangan.
Dewi keberuntungan... tolong tersenyum padaku.
Hah?
Serius?
Baek Ji Young memilih tutup rusak
Ji Young, ikon baru kesialan
Wanita Beruntung, Blank Ji, menang dua kali berturut-turut
Aku sudah bilang kalau aku lagi sial!
Ji Young yang terbaik.
Ikon kesialan menarik semua tutup rusak di atas meja.
Baiklah, Kang Gary yang naik berikutnya.
Gary dikirim untuk mandi berikutnya.
Aku siap basah.
Gary sudah mempersiapkan hatinya untuk mandi air dingin.
Meskipun dia bilang dia susah, dia anak kota yang dimanjakan.
Baiklah, ayo kita mulai!
- Lakukan dulu. - Oke, aku akan milih dulu.
Blank Ji memilih duluan
-Pilih yang kau sukai. - Yang ini!
Ayo pulang dengan selamat dan kering.
- Dia benar-benar menakjubkan.. - Baiklah, aku tahu yang mana.
Salah satu rusak dari empat
Aku merasa sangat gugup!
Ji Young juga berhasil
Dia berhasil?
Kau akan menang. Kau terlalu beruntung untuk kalah.
Tantangan.
Ji Hyo membuat Hidung-Besar basah dengan memilih tutup rusak
Mempersiapkan diri untuk mandi air
Apa? Mana airnya?
- Aku tidak bisa berdiri melihatnya lagi. - Keluarkan dia dari penderitaannya.
Kami ada sedikit kerusakan, jadi pergi berdiri di bawah penuang satunya.
Pindah ke penuang satunya untuk menerima mandi airnya
Kumohon.
Apa ini?
Ini hanya
mandi biasa untuk Hidung-Besar
Apa ini?
Si Malang Hidung-Besar
Apa ini!
Kenapa kau memberinya shower?
Bahkan kerusakan mesin membuat tawa
Baiklah, kami akan tukar. Aku akan menukar Kwang Soo.
Menukar Kwang Soo untuk Ji Hyo
Di bawah penuang air
Ha Ha vs Kang Seung Hyun
Kwang Soo dan aku mengerikan di hal-hal seperti ini.
Tim Merah tampaknya menciut.
Sekarang dia ada di kursi itu, semuanya berakhir sekarang.
Batu, kertas, gunting.
Dengan awal yang baik
Tantangan!
- Berjuang. - Suaranya sudah berbeda.
Oh ya ampun!
Sudah pasti ikon kesialan yang baru
Selamat tinggal, Ha Ha
Kesialan di tingkat menakutkan
Bahkan pria beruntung ini mengakui kesialannya
Si anak kecil emosi
Kalau begitu aku akan berdiri di bawah penuang itu...
Aku tidak bisa percaya Kwang Soo.
- Tidak apa. - Aku akan baik-baik saja.
Tunjukkan gelombangmu jika kau basah.
Kau tahu adegan di film ketika Ye Jin melempar kepalanya ke belakang saat dia basah?
Sohn Ye Jin di Art of Seduction
Adegan mandi air seksi
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Dia benar-benar seorang dewi.
Begini?
Menghempaskan rambut dan menyingkap kaki adalah kuncinya
23 Juli 2014 Visit us IDFL.me
Gagal meniru
Sohn Ye Jin
Batu, kertas, gunting.
Ya! Aku kedua!
- Itu rencana yang sangat bagus, Kwang Soo. - Kau memiliki keberuntungan di sisimu, Kwang Soo.
Itu rencana yang sangat bagus.
Memilih tutup biasa
- Dia lebih baik dariku. - Jangan hiraukan itu, Kwang Soo.
Kemungkinan 25% memilih tutup rusak
Kwang Soo ajaib berhasil
Tidak apa. Tenang dan pilih saja.
- Kau akan baik-baik saja. - Mereka semua terlihat sama.
Perasaan gelisah...
Fei Beruntung!
Aku akan memilih yang rusak...
Sekali dia memilih, kalian angkat tutupnya bersamaan.
Gook Joo gelisah yang dia lakukan bukan apa-apa tapi tertawa.
- Aku pilih yang ini. - Baiklah.
Baiklah, kalian harus mengangkatnya di hitungan ketiga.
Angkat secara bersamaan
Satu.
Manakah dari keduanya yang akan berakhir basah?
Aku tidak akan mengecewakanmu, Gook Joo!
Dewi keberuntungan, tolong tersenyum padaku...
Kwang Soo memiliki
keberuntungan di pihaknya!
Tutup rusak!
Ji Young langsung berpose Sohn Ye Jin
Dewi seksi baru di restoran iga
Rambut Rumput Laut
Yang pernah ada si seksi Nn. Baek
- Hanya satu orang tersisa di Tim Biru. - Ya.
Baiklah, kita mulai.
Pilih urutan dengan memainkan batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Aku yang kedua.
Itu rencana bagus, Kwang Soo.
Jin Young memilih duluan
Pilih yang kau mau.
Merasakan energi dari masing-masing tutup
Hong Ji Young berhasil
- Kau harus percaya diri ketika kau melakukannya. - Kau terlihat cantik dengan cahaya yang dipantulkan.
Seperti ini?
- Kau suka padanya atau apa? - Dia tipe idealku.
- Siapa? Jin Young? - Ya, aku suka gayanya.
Tunggu, maka kita harus melakukan ini.
MC Garis-Cinta membuat penampilan kilat
- Jadi ini yang kau tunggu? - Tidak, Jae Suk.
Serius, kau harusnya mengatakan padaku lebih cepat.
Kita akan melakukan ini dengan serius.
- Kwang Soo menyukai gadis manis seperti Jin Young. - Ya, dia serius.
- Aku tahu banyak tentang Kwang Soo. - Aku sangat lemah pada hal-hal seperti ini.
Kita tidak akan berakhir di sini, tapi kau bisa bertukar nomormu di sini sekarang.
Kesepakatan untuk bertukar nomor telepon pribadi
Biar tidak membuang-buang waktu di sini.
- Bukankah ini hanya untuk bersenang-senang sekarang. - Kita harus mempertemukan ibumu.
Lihatlah caranya. Gary dan Ji Young akan peragakan.
Saling memandang jika saling menyukai,
atau berpaling jika tidak
Tiga. Begitu caranya.
Jika kau tidak menyukai seseorang langsung acuhkan orang itu
Begitu caranya.
- Bolehkah aku bertanya berapa umurmu? - Kami seumuran.
Keduanya lahir tahun 85
Satu, dua...
Tiga.
Mengabaikannya?
Baiklah, cukup jadi teman.
Kau benar-benar membuatku merasa buruk!
Aku biasanya akan membiarkan ini, tapi ini tidak bisa diibiarkan kali ini.
Tapi bagaimana mereka bisa membiarkannya ketika dia baru saja diacuhkan Jerapah?
Tidak, bukan begitu maksudku. Maksudku kami bisa jadi teman.
- Hei! - Berhenti menggantungku.
Dia tipe yang obsesif, dan aku merasa tersakiti.
Aku belum pernah melihat orang yang dicampakkan Kwang Soo sebelumnya.
- Ayo, Jin Young. - Aku sangat malu sekarang.
Apa kau dengar yang dia katakan tadi? Dia bilang, baiklah, cukup jadi teman!
Haroro begitu senang menggodanya saat dia sedang terpuruk
Siap.
- Kau akan dihukum untuk ini. - Tidak, aku menang. Tantangan!
Akankah Jerapah memilih yang rusak kali ini?
Ya, pilih yang itu.
Jika mereka menang putaran ini, maka Tim Merah memenangkan permainan
Pilih yang kau rasa paling baik.
Inilah hukumannya
Kebanyakan air
Dampaknya sangat kuat
Apa itu? Kenapa kau harus membuang begitu banyak air?
Jumlah air yang sama, tapi efek yang berbeda pada Gook Joo
- Aku minta maaf, Gook Joo. - Airnya benar-benar menyentakkan kepalanya ke belakang.
Gook Joo, kau baik-baik saja?
Wawancara korban serangan air
- Kau pikir itu lucu? - Lihatlah wajahnya!
Apa lucu membuat lelucon dari wanita seperti ini?
Aku yakin restoran ini menghasilkan banyak uang dari semua ini.
Berapa banyak air yang kau tuangkan padanya?
Aku suka banyak air.
Masih bisa mempertahankan humornya bahkan setelah semua itu
Wow, itu menakjubkan.
Tidak, itu menyenangkan. Aku menikmatinya.
- Kasih dia handuk lain. - Kuharap kalian menikmatinya.
Yang masih tersisa adalah
Tim Biru 1 vs Tim Merah 2
- Kita semua teman di sini. - Ini bisa jadi babak final.
Batu, kertas, gunting.
Aku yang kedua.
Jerapah masih di rencana semulanya
- Kau akan baik-baik saja bersama Ji Hyo di sana. - Ji Hyo akan memberikan energi keberuntungannya.
Tantangan.
Berhasil dengan mudah
Upacara perayaan
Mulai, Kwang Soo.
Jerapah juga mengambil tutup biasa
Ini semua karena keberuntungan Ji Hyo.
Baiklah, pilih.
Berhasil!
Tarian tutup yang lain
Baiklah, giliran Kwang Soo memilih.
Hanya dua tutup untuk dipilih.
Ini kesempatan 50-50.
Kesempatan 50-50 untuk menang.
Akankah Tim Merah memenangkan pertandingan?
Kesempatan terakhir untuk satu orang beruntung
Pilihan tak terduga Kwang Soo! Tim Merah menang
- Ji Hyo benar-benar memiliki keberuntungan! - Ini bukan keberuntunganmu, tapi itu Ji Hyo.
- Ini semua keberuntungan Ji Hyo. - Serius, Ji Hyo...
Tim Merah memenangkan misi restoran juga.
Tim Merah menang lagi di misi restoran
Hadiah kalian yang memenangkan permainan ini...
adalah hadiah backpack yang diimpikan semua siswa.
Backpack impian semua siswa
Dua zonk. Pilih empat dari enam, dan
Tim Biru akan memilih salah satu dari dua
- Apa yang ada di dalamnya? - Kupon sewa mobil!
Seung Hyun memilih kupon sewa mobil
Hidung-Besar memilih... zonk
Kita tidak pernah bilang ke Suk Jin kalau dia bisa milih.
Ayo, Rambo! Tentukan pilihanmu.
Menembak keberuntungan karena hadiahnya
Zonk lainnya!
Tiket Pesawat!
Si beruntung Blank Ji!
Ini menakjubkan
Itu menakjubkan. Keberuntungannya luar biasa.
- Kita bisa mendapat ritsleting untuk bekerja. - Harapan itu bukan sesuatu yang baik.
- Tiket Makanan. - Ugh, aku mau itu!
Benar-benar terlihat kecewa
- Mau tukar dengan tiket pesawat? - Tidak, kami mau menukar Ji Suk Jin untuk itu.
Tidak, terima kasih.
Hadiah yang dimenangkan sejauh ini...
Menuju ke lokasi berikutnya di bus yang sama
- Tapi kenapa kita mengambil bus yang sama? - Aku suka mengambil bus yang sama.
- Kenapa? - Kenapa kau menyukainya?
- Apa karena Kwang Soo? - Ayolah, jangan seperti itu.
Mungkinkah karena orang ini?
- Biar kita buat jelas sekarang. - Katakan ke mereka, Kwang Soo.
Suamimu di SBS adalah Kwang Soo.
- Tapi dia benar-benar tipe pribadi idealku. - Kau tidak harus berbohong dengan itu.
- Siapa yang tidak menyukai Jin Young? - Ya, itu sangat benar.
Baiklah, kalau begitu biar kita bermain kencan roulette.
- Baiklah, lakukan itu. - Aku akan menempatkan Ji Young di sana.
Tipe ideal Lee Kwang Soo kencan roulette
- Kau harus mengatakan apapun yang terlintas di pikiranmu. - Baiklah.
Disini kita akan menentukannya.
Song Ji Hyo dan Baek Ji Young. Satu, dua, tiga.
- Baek Ji Young! - Ya!
Blank Ji langsung tersingkir dari pemilihan
Lihatkan?
Meskipun Ji Hyo sama sekali tidak tertarik ke Kwang Soo
tapi aku yakin dia masih merasa sedikit kecewa dengan pilihannya.
Selamat buat Baek Ji Young, dan kita lanjutkan permainannya.
Baek Ji Young masuk ke daftar.
Baiklah, ke pasangan berikutnya.
Kita mulai dengan Fei.
- Jangan terkejut, Fei. Oke? - Oke.
Penghibur member Miss A
Fei
vs
Top model di seluruh dunia
Kang Seung Hyun
Tunggu, tunggu! Aku butuh waktu.
Ini Fei melawan Seung Hyun. Satu, dua, tiga!
Seung Hyun!
- Kenapa kau menyingkirkan Fei? - Jangan tanya kenapa.
- Pasti ada alasan untuk membahasnya. - Kenapa kau terlihat begitu kecewa?
Sepertinya kalian jelas melihat, dua wanita di baris ini di sini...
Kau perlu hati-hati untuk babak kedua.
Baiklah, kita akan ke Nn. Hong kali ini. Jin Young vs Gook Joo.
Gook Joo atau Jin Young. Satu, dua, tiga!
- Gook Joo atau Jin Young? - Gook Joo!
Gook Joo!
Kesini kau sekarang.
Lakukan sesuatu dengannya!
Dia bilang dia bosan denganmu, jadi duduk kembali ke kursimu.
- Aku tidak mengira kau jadi seperti ini. - Tidak, kau harus duduk kembali.
Aku benar-benar kecewa padamu.
Jin Young sedikit obsesif.
Jadi aku sudah mengalahkan aktris, penyanyi, dan model?
Kau sudah ada di semifinal.
- Kau sudah ada di semi-final. - Aku tidak merasa akan kalah.
Ini Baek Ji Young vs Seung Hyun.
Ji Young atau Seung Hyun? Satu, dua, tiga!
Seung Hyun!
Sepatah kata terakhir Nn. Baek
Kau bisa memilikinya.
Seung Hyun masuk ke babak final
Biar kuingatkan semuanya yang tidak terpilih.
Itu Jin Young, Fei, Blank Ji Hyo dan bahkan Ji Young sekarang.
- Keputusanmu berdasarkan apa? - Jangan tanyakan pertanyaan seperti itu.
Satu-satunya hal yang mendasari keputusan Kwang Soo adalah itu bukan Jin Young.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Tidak, dia tidak bermaksud begitu. Duduklah. - Kwang Soo biasanya tidak jujur untuk itu.
Sekarang Seung Hyun vs Gook Joo.
Gook Joo atau Seung Hyun?
Putaran final roulette tipe ideal
- Satu, dua, tiga! - Seung Hyun!
Seung Hyun memenangkan roulette!
- Kau hanya memanfaatkan Gook Joo. - Tidak, aku tidak begitu.
- Bagaimana aku memanfaatkannya? - Kau brengsek mengerikan!
Aku tidak memanfaatkannya.
Sayangnya kecewa dengan pemilihannya
- Tukar kursi dengan Gary. - Kenapa?
Jin Young mau duduk di kursi Seung Hyun di sebelah Kwang Soo
Itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.
Jangan mengkhawatirkan Kwang Soo.
Kenapa kalian memperebutkanku?
Sampai di lokasi pekerjaan berikutnya
Tempat apa ini?
Pekerjaan apa yang menanti mereka di sini?
Ini pekerjaan paruh waktu sekolah terlama.
Pengiriman koran.
Seperti yang kukatakan tadi, ini merupakan pusat pengiriman koran.
Kalian akan bermain basket koran dengan bundelan koran.
Jaring basket dibawa keluar
- Wow, itu mengagumkan. - Itu jaring basket beneran.
- Mereka benar-benar mantul - Balonya terbuat dari koran.
Ini akan sedikit berbeda dari pertandingan basket biasa.
Aku sudah bilang kalau ini adalah pertandingan basket, kan?
Semuanya dimulai!
Kalian bisa mengangkat rekan kalian untuk mencetak angka, dan pada dasarnya semua sama dalam permainan ini.
- Dua poin untuk tembakan dunk. - Kita punya Kwang Soo di tim kita.
Tinggi Kwang Soo akan menguntungkan
Tembakan dunk mudah
- Tembakan dunk dua poin... - Kita punya Kwang Soo dan Seung Hyun.
Kita bisa mengangkatnya bersama dan membuatnya melakukan dunk.
Tidak perlu melakukan semua itu, Suk Jin.
Dengan Kwang Soo, kita jamin akan mencetak angka.
Kwang Soo dan Seung Hyun andalan mereka
Rencananya Kwang Soo mengangkat
Hyun Seung di pundaknya untuk tembakan dunk
Sementara itu, mereka di Tim Biru melakukan pemanasan kilat
Tiap bola yang mereka lempar masuk
Mereka bukan lelucon...
Siap!
Pertandingan Bola Basket Koran - Dimulai
Para raksasa lahir di suara peluit
Bagaimana kita akan menghentikan para raksasa itu?
Bermain bertahan agar para raksasa tidak bisa mendapatkan bola
Menangkap bola
Ya begitu. Terus.
Ambil bolanya!
Bola mengambang di udara seperti bulan purnama
Gook Joo buldoser membersihkan jalan untuk Raksasa
Masukkan ke jaring
Dunk berhasil
Tim Biru melakukan serangan
Kkuk melakukan slam dunk
Meskipun mereka tinggi, Raksasa kurang dalam kecepatan
Kecepatan tidak ada di mereka
Pergi ke tengah, Kwang Soo.
Kau tidak harus mendribel bola.
Oper ke Gook Joo.
Operan bagus, Kwang Soo!
Tembakan bagus! Melakukan rebound
Jerapah menarik diri sebagai pemain tengah
Kalian harus menghadang serangan mereka.
Itu benar. Suk Jin bisa bergerak ke samping.
Si Kecil Haroro vs Si Raksasa Jerapah
Menghindari hadangannya... dan tidak masuk
Kkuk kehilangan bola
Kau kehilangan bolanya!
Malu
Selalu sesuatu yang buruk terjadi ke Kwang Soo...
Gook Joo berlari menyelamatkannya
Menghempaskannya
Lari, Ji Hyo!
Siapapun yang menghalangi Si Kartu As Ji Hyo
akan menghadapi Gook Joo
Gook Joo membersihkan jalan... dan Blank Ji mencetak angka
Blank Ji dan Gook Joo pasangan fantastis
Tetap di situ, Gook Joo.
Jangan bergerak.
Energi Gook Joo mulai habis - Harus menghemat energinya
- Masuk kesana, Seung Hyun. - Benar-benar!
Kenapa jaringnya begitu rendah? Kau harusnya tidak membuat jaringnya begitu rendah.
Hadangan bagus!
Bravo Jerapah
Oper Jin Young.
Hadangan udara
Ugh, dia sangat menyebalkan!
Peri Fei menahannya untuk menyelamatkan Tim Biru
Gook Joo!
Lari!
Minggir!
Oper bolanya ke Kwang Soo!
- Tolong hentikan! - Ambil bolanya!
Ini bukan basket!
Apa maksudmu, ini basket? Ini basket darurat
Kkuk-Joo menahan Kkuk
Bagaimana ini basket?
- Gook Joo bahkan tidak membiarkanku bermain! - Gook Joo!
Teror di lapangan basket Kkuk Joo
Pencuri pro... dan penembak amatir
Tim Biru menyerang
Ada lengan panjang yang menghadang lagi
Pertahanan bagus
Tim Merah menyerang kali ini
Gerakan bertahan Gary mungkin memiliki motif tersembunyi
Seung Hyun!
Apa ini!
Menjatuhkan Gook Joo... dan baju Kwang Soo oleh Fei
Ha Ha mengambil kesempatan dan mencetak angka dengan mudah
Bagus! Skor sekarang seri!
Akhir babak pertama
Apa ini!
- Kwang Soo, kau baik-baik saja? - Ini medan perang.
Ini sepenuhnya medan perang
- Bagaimana ini basket? - Ini berlebihan!
Waktunya istirahat
- Itu permainan bagus. - Begitu panas di luar sana.
Mereka jauh lebih cepat daripada kita.
Kwang Soo, kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Tidak, aku tidak apa!
Aku tidak bermaksud melepas pakaianmu.
- Siapa yang melepas pakaianmu? - Kenapa kau melakukan ini padaku, Fei?
Ini benar-benar panas.
- Ini luar biasa panas. - Kecurangan apa itu tadi?
Kalian tidak boleh berbuat curang seperti itu.
Mereka saling berdebat tentang kecurangan selama pertandingan
Kalian lebih curang daripada kami!
Jangan diam saja ketika mereka mencetak angka langsung serang balik.
Rencana permainan di babak kedua terus bermain menyerang
Yang wanita bisa mengambil bola dan berdiri di depan jaring.
Tolong keluarkan aku dari permainan?
- Tidak, kau pemain kami paling berharga. - Tolong, aku tidak sanggup lagi.
Main atau tidak, aku harus terus hidup di hari pertama
Baiklah, ayo kita ke lapangan.
Aku rasa wanita di tim kita tidak akan bisa beristirahat hari ini.
Kalian harus terus berlari. Kita punya pilihan lain sekarang.
Sekarang kita akan mulai babak kedua.
Skor sekarang seri 4: 4.
Babak kedua dimulai
- Hadang dia! - Ayo kita selesaikan!
Awal yang sangat kasar untuk babak kedua
Ha Ha Iverson - Mencetak angka dengan keterampilan mengesankan
- Dong Hoon! - Kau pemain basket yang bagus.
Blank Ji, Gook Joo, dan Seung Hyun membawa bola tersembunyi di belakang mereka
Dimana bolanya?
Kkuk Joo menahan Kkuk
Dan Seung Hyun memanfaatkan kesempatannya mencetak angka tim mereka
Tim Biru menyerang
Saat bola dipegang maka orang dengan bola diserang
Blank Ji, Seung Hyun dan Gook Joo menyerang lagi
Minggir, Jong Kook!
Gook Joo membuatku kepanasan!
Pergi cetak angkanya.
Kau takdirku
Masuk
Kalian luar biasa!
Sudah 4 poin! Seung Hyun mesin pencetak angka
Kita harus menyelamatkan Dong Hoon!
Tim Merah memiliki Seung Hyun,
tapi Tim Biru memiliki Dong Hoon
Lari!
Beri aku bola!
- Kau harus menghentikannya! - Tidak!
Kau mau mati!
Keduanya berkelahi di lapangan basket
Dua siswa wanita berapi-api dan terlalu bergairah
Biar Gook Joo bertukar sebentar.
Gook Joo perlu beristirahat.
- Istirahatlah, Gook Joo. - Kau juga perlu istirahat, Jin Young?
Dua pemain bersemangat yang perlu waktu istirahat
Kurasa kau mungkin harus ke salon.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Ini menyenangkan. - Gook Joo.
Ini menyenangkan.
Bahkan setelah pergumulan dan pertarungan, mereka tetap berteman
Kang Gary terus menghalangiku!
Kwang Soo!
Aku mencintaimu, Lee Kwang Soo!
Boo, Kim Jong Kook!
Boo, Ha Ha!
Jeritan keluar untuk yang memegang bola
Bola kembali ke tangan Seung Hyun
Tembakan bagus
Lima poin dicetak dalam permainan! Sang Ratu di pertandingan basket
Sementara semua masih fokus ke Seung Hyun
Kkuk memanfaatkan kesempatan itu mencetak dua poin
Itu dunk, kan.?
Kelahiran kembali sang Raksasa Tim Merah
Tim Biru sekarang menyadari kekuatan Raksasa
Saat itu...
Hidung Besar membuat operan yang tak terduga
Dan Jae Suk menyusup menyerang
Belalang Udara
Yoo Hyuk menyamakan skor dengan sisa 30 detik lagi
Permainan yang sangat ketat!
Aku mau menukar Suk Jin dan memasukkan Gook Joo.
Dengan sisa 20 detik lagi, Bulldozer dimasukkan
Gook Joo milikku.
Apa yang kau bicarakan? Aku milik Kkuk
Mengambil posisi di depan jaring
Satu poin lagi, dan kita menang.
Tangkap bolanya, Kwang Soo!
Yoo Hyuk mengoper dengan sempurna
Skor sekarang 8: 8.
Satu poin lagi untuk menang
Yang mencetak angka
akan menentukan pemenang
Jerapah melewatkan kesempatan pentingnya
Tim Biru langsung bergerak menyerang
Ha Ha tidak terlihat mengoper
Slam dunk!
Permainan selevel NBA
Skor Akhir Tim Biru menang!
Tim Biru menang
Kalau saja aku tidak kehilangan poin itu...
Upacara Kemenangan
Kenapa aku melakukan itu
Ada enam kotak hadiah di atas meja.
Empat dari enam kotak berisi uang sewa.
Empat dari enam kotak berisi uang!
Dua kotak berisi 500.000 won.
Satu kotak berisi 300.000 won.
Satu kotak berisi 100.000 won, dan sisanya zonk.
Pilih 300.000 won. Ji Young jangan sentuh apapun.
Tidak, aku tidak memilih apa-apa.
Itu yang mau aku pilih.
- Serius? - Aku serius mau milih itu.
Setelah aku meletakkan tanganku di atasnya, aku harus mengambilnya?
Ini pilihan Baek Ji Young.
Satu, dua, tiga.
Amplop kosong!
Icon kesialan!
Dia memilih zonk
Selamat!
Selanjutnya aku.
Pilihan Fei
Harapan tinggi!
Amplopnya cukup tebal
Ini bukan lelucon.
- Apa 500.000? - Kurasa kita dapat 500.000 won.
500.000 won uang sewa!
Pilihan Jin Young
Tim kita sangat mengagumkan.
Jin Young juga memilih kotak 500.000 won
Pilihkan saja yang terakhir untuk kita.
Gary membuat pilihan terakhir buat tim
Amplop tebal lainnya!
1.300.000 Won!
1,3 juta won uang sewa!
Meskipun kita memenangkan dua putaran pertama, mereka mendapat laptop juga.
Bagaimana kalau kita pilih yang berlawanan dengan pilihan Kwang Soo?
Icon kesialan, Kwang Soo memilih
Kau bisa mendapat zonk. Kita perlu sesuatu setidaknya.
Zonk? Amplopnya sangat tipis.
Kebalikan dari apapun pilihan Kwang Soo
biasanya itu yang ada
- Aku menyuruhmu memilih satunya. - Aku bilang kita harus melawan pilihannya.
- Setidaknya kita mendapat 100.000 Won. - Kwang Soo benar-benar sangat beruntung.
Aku benar-benar minta maaf!
Minta maaf ke teman-temannya
Sampai di lokasi terakhir
Apa ini? Apa itu panggung?
Seperti apa misi terakhir mereka?
Panggung khusus di bawah lampu berkilauan
Dan tiang?
Semua hadiah yang telah kalian memenangkan diletakkan di atas meja di belakang kalian.
Semua hadiah mereka!
Ayo ambil uangnya dan pergi keluar makan malam.
Semua hadiah yang telah kalian menangkan dengan kerja keras hari ini telah disiapkan
untuk satu misi terakhir.
Jadi pemenang mengambil semuanya?
Tiap anggota tim akan bergiliran melempar cincin ke tiang yang kalian lihat di depan
dan jika kalian bisa memasukkan semua enam cincin ke tiang, maka kalian menang.
- Kami harus memasukkan semua enam cincin ke situ? - Oh Tuhan!
- Semua dari kami? - Dengan sekali percobaan?
Jika satu orang gagal, maka kalian tidak bisa membawa pulang hadiahnya.
- Lalu kami kehilangan segalanya? - Ya, itu benar.
- Kami tidak bisa membawanya pulang? - Lihat kemari, apa maksudmu melakukan ini?
Itu terlalu sulit.
Jadi jika tak satu pun dari tim kami menang, maka ini semua berakhir?
- Ya, itu benar. - Apanya!
Tapi memenangkan misi, dan itu benar-benar harus dirayakan!
Kalian bisa putuskan sendiri untuk tim mana yang mulai lebih dulu.
Mereka benar-benar diberi kesempatan
melakukan latihan.
- Tidak mudah dengan satu tangan. - Itu tidak terlalu buruk.
Melempar cincin terbukti jauh lebih sulit dari yang terlihat.
Semua enam anggota tim harus berhasil
Kita lakukan seperti ini, dan lempar kuat dari yang baru saja kulakukan.
- Itu jauh lebih baik. - Kalau begitu lempar saja seperti itu.
Jauh lebih akurat daripada melempar dengan satu tangan
Waktu dan tenaga yang sesuai adalah kuncinya
Misi ini membutuhkan sikap tepat dan penggunaan yang benar dari kekuatan mereka
Itulah Kartu As kami!
Masuk di percobaan pertama
- Apa itu? - Itu gagal.
Jika cincinnya kembali
memantul keluar, maka itu gagal
Sesi Latihan berakhir
Sekarang ini yang sebenarnya.
Dengan dua kemenangan yang mereka miliki, Tim Merah diberi dua kesempatan
Tapi dengan satu kemenangan yang dimiliki,
Tim Biru hanya punya satu kesempatan untuk berhasil
Kau harus bilang "Tantangan" dulu.
Lee Gook Joo memulai permainan
- Jangan terlalu gugup, Gook Joo. - Tantangan.
Tekanan menjadi yang pertama
Apa dia bisa mengatasi tekanan?
Lee Gook Joo berhasil!
Bulldozer, Lee Gook Joo!
Pemain kedua untuk Tim Merah maju Kang Seung Hyun
Jika aku bisa, maka kalian pasti bisa.
Kang Seung Hyun berhasil!
Tim Merah berhasil berturut-turut!
Pemain ketiga Tim Merah maju Song Ji Hyo
Song Ji Hyo, berjuang!
Sang Kartu As melempar cincin!
Kartu As Ji Hyo gagal!
Tim Merah memiliki satu kesempatan lagi tersisa
Tidak, Gook Joo lebih dulu.
Dengan tekanan bertambah dan gugup,
tingkat kesulitan meningkat
Kesempatan kedua Tim Merah
Pertama maju Yoo Jae Suk.
Semua terfokus ke Yoo Hyuk
Aku harus berhasil
Yoo Hyuk berhasil
Yang Selanjuntya - Lee Kwang Soo
Semua yang melihat merasa gugup
Lee Kwang Soo berhasil
Maju Berikutnya Song Ji Hyo
- Song Ji Hyo, berjuang...! - Tantangan.
Tidak akan gagal
untuk kedua kalinya untuk Kartu As Ji Hyo
Kartu As Blank Ji berhasil!
Maju berikutnya-Lee Gook Joo
Keadaan gugup ekstrim
Tidak perlu merasa tertekan.
Bersiap mulai menangis akibat tekanan ini
Cukup pikirkan ramenmu.
Tekanan luar biasa
Dia begitu lucu.
Dia benar-benar sangat lucu. Aku mau memasukkannya ke sakuku.
itu pasti jadi salah satu saku terbesar
Akankah dia bisa memasukkannya
di tengah tekanan luar biasa ini?
Lee Gook Joo gagal
- Aku minta maaf. - Aku merasa gugup seperti dia.
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa.
- Tekanannya begitu kuat. - Kita harus positif untuk ini.
Tekanan adalah musuh terbesar mereka
Mereka hanya memiliki satu kesempatan untuk berhasil!
- Ayo kita selesaikan. - Tantangan.
Maju pertama Kkuk.
Melangkah maju dan lempar!
Kkuk berhasil dengan mudah.
Baiklah, tantangan.
Maju berikutnya Gary
- Baiklah, aku mulai. - Maju sedikit.
Seperti ini!
Sangat mudah memasukkannya
Tim Biru menjaga kegugupan mereka dengan sorakan mereka
Maju Selanjutnya Fei
Pikirkan sedang memainkan ini di Cina ketika kau masih kecil.
Melempar cincin tanpa ragu
Terkena tiang!
Terkena tiang, tapi masih masuk
Maju berikutnya-Baek Ji Young
Kau bisa, Ji Young!
Baek Ji Young berhasil!
Hanya dua lagi tersisa
Kau harus memasukannya, Jin Young!
- Kau gagal, semua berakhir. - Jangan terlalu bertumpu pada kaki.
Tim Merah bebas menggoda Tim Biru karena mereka sudah kehilangan kesempatan
Satu, dua, tiga, tantangan!
Maju berikutnya-Hong Jin Young
Tekanan
tidak akan menghentikanku
Hong Jin Young berhasil!
Hanya satu orang tersisa!
Anggota terakhir, Ha Ha
Kau bisa!
- Kau bisa! - Pikirkan tentang anakmu!
Sorakan yang lebih besar dan tekanan semakin kuat
Berjuang!
Tarian perayaan untuk membantu meredakan kegugupan
Aku bisa! Aku akan memasukkannya!
Tantangan Terakhir
Hari Ini
Nasib semua lomba ada di satu lemparan terakhir ini
Apa akan masuk?
Kumohon...
Berhasil
Semua anggota di Tim Biru berhasil
Tim Biru pemenang terakhir
Upacara kemenangan
Tim Biru bisa membawa pulang semua hadiah
- Aku berharap kalian akan kembali di acara ini. - Bisakah kami kembali di tim yang sama?
- Biar ada pertandingan ulang lagi. - Aku minta maaf, tapi itu terlalu sulit buatku.
Kami akan kembali lagi minggu depan berlari untuk pemirsa kami!
- Ya, itu benar! - Terima kasih semuanya!
Original Subtitle oleh DramaFever.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Kebebasan pagi ketika belum ada yang bangun
Pria tampan, Joo Won
Pira tampan lainnya, Hong Suk Chun
23 Juli 2014 Visit us IDFL.me
Membuat kenangan baru dengan kedua pria itu...
Tapi itu bukan kenangan biasa
Tantangan untuk warga-kota ini
Pertarungan memasak DIY
Dan para juri
Running Man Minggu Depan
Pertarungan Memasak DIY