Ini Perlombaan Bintang, bersama para bintang Republik Korea.
[Bintang dibidangnya bertemu di kota kuno Gyungjoo.]
[Tapi perlombaan hari ini hanya untuk satu tim bintang.]
[Tiga orang yang berkecimpung di industri film Korea.]
[Ji Sung gentle dan karismatik.]
[Pangeran chungmuro, Joo Ji Hoon]
[Orang terkenal baru dari layar lebar, Lee Kwang Soo ]
[Tim Bintang Film]
[Dua peri cantik dan Gary.]
[Peserta imut A-Pink, Yoon Bo Mi.]
[Wajah termuda A-Pink, Son Na Eun]
[Idol Hip Hop, Gary]
[Tim Idol]
[Para dewa kompetitif telah berkumpul]
[Dewi biliar, Cha Yu Ram].
[Memperkenalkan dirinya sebagai Mr. Capable, Kim Jong Kook.]
[Terbangun setelah empat tahun tidur, Raja ddakji, Ji Suk Jin]
[Tim Bintang Olahraga]
[Wajah-wajah menawan dunia hiburan.]
[Dikenal dan kemampuan sebagai Ace , Song Ji Hyo]
[Dari flower boy ke flower man, Baek Sung Hyun]
[Siapa yang peduli dengan tinggi ketika aku melihat seperti ini, Huh Kyung Hwan ]
[ Tim Menawan]
[Manusia terkuat dari seluruh dunia telah berkumpul.]
[Pemuda Antusias, Sam Otswiri]
[Penggila Taekwondo, Fabien Yoon]
[Berlagak Pemimpin, Ha Ha]
[Tim Dunia]
[Dan MC pemandu.]
[Bintang dari semua MC, Yoo Jae Suk]
[Siapa yang akan jadi pemenang perlombaan hari ini?]
[Juni 2014 - Stasiun Gwangmyung.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubCrews
[Perjalanan kereta api? Semua bintang berkumpul bersama di peron kereta]
Aku mau semuanya berkumpul.
Jae Suk, kau pemandu kami hari ini, kan?
Kau pemandu kami, kan? Kau berpakaian begitu hari ini.
- Kau memang pantas memakai ini. - Aku MC kalian hari ini.
[Bukan pemandu, tapi MC hari ini.]
Kalian semua akan naik kereta ke Gyungjoo.
[Gyungjoo adalah tujuan mereka hari ini.]
Aku tahu sudah mengatakan ini tadi, tapi Gary beruntung bersama timnya.
Aku rasa dia memang bagian dari tim Idol?
Kenapa kau tidak kemari dan mengurus rekan timmu sendiri?
Tidak, bukan seperti itu.
Dia terus menyenggol bahuku tadi lalu bilang kalau aku menghalangi pandangannya.
- Dia begitu besar. - Apa 'Otswiri' nama aslimu?
Ya, itu diucapkan seperti '572 ' dalam bahasa Korea.
- Dia '160 '. - Kenapa dia '160 '?
[Tingginya 160cm.]
Tidak, tinggiku 170cm.
Kau mau nomor berapa, Ji Sung?
- Kau mau nomor berapa? - Kau pasti 'nol' Lee Bo Young.
[Lee Bo Young, istri barunya.]
Lee Bo Young.
[Kereta mereka masuk ke peron membuat semuanya cemas yang akan terjadi.]
[Awal perjalanan ceria ke Gyungjoo.]
[Acara apa yang menanti mereka di Gyungjoo?]
Perlombaan hari ini adalah 'Perlombaan Para Bintang' Dimainkan oleh para bintang top dari negara kita.
Kita akan mulai dengan mengungkapkan seperti apa misi terakhir kalian.
- Sudah? - Ya, inilah misi terakhir kalian.
[Akhir kompetisi-kompetisi Kuis.]
- Itu kompetisi kuis. - Kau serius?
- kompetisi kuis? - Rekan timku tidak bisa!
[Dari Ghana dan Perancis.]
Ha Ha, Fabien dan Otswiri lebih baik daripadamu.
[Tidak ada respon terhadap pernyataan itu.]
Bisakah kita bermain bola saku saja?
Ini bukan seperti kompetisi kuis biasa.
kompetisi kuis seperti apa?
Setelah kalian turun di stasiun kereta.
Kalian harus menyelesaikan berbagai misi yang terkait dengan kompetisi kuisnya.
Tergantung seberapa baik kalian menyelesaikan masing-masing misinya.
Kalian akan diberikan kartu kesempatan MC, yang bisa menjadi keuntungan besar buat kalian.
- Apa kartu kesempatan MC? - Aku tidak bisa memberitahu kalian sekarang.
Tapi kartu kesempatan ini akan sangat membantu kalian di misi akhir nanti.
Jadi kalian harus memastikan untuk tidak kehilangan kartu kesempatannya.
[Begitukah?]
[Kunci untuk lomba hari ini adalah, MC Yoo.]
[Tim dengan MC Yoo di pihak mereka akan bisa mengatur permainan.]
Sekarang Perlombaan Para Bintang, para bintang ikut berpartisipasi..
Karena ini adalah Perlombaan Para Bintang
kami telah menyiapkan hadiah untuk pemenang yang belum pernah terlihat sebelumnya.
[Hadiah Terluar Biasa dalam sejarah pertunjukan.]
Menakjubkan!
Kami bahkan menerima cincin berlian sebagai hadiah pemenang di episode baru-baru ini.
[Jin Se Yeon baru-baru ini memenangkan cincin berlian satu karat sebagai hadiahnya.]
Tim kami akan memenangkan lomba hari ini!
Semuanya sudah bersemangat.
Wow, semuanya sudah bersemangat sekarang.
Kurasa kerja sama tim akan jadi kunci memenangkan perlombaan hari ini.
Jadi, meskipun ini perjalanan singkat.
Kurasa akan lebih bijaksana masing-masing tim mengenal rekan satu tim mereka dengan baik.
Itulah sebabnya kita akan mulai dengan sorakan masing-masing tim.
- Berdiri dengan sorakkan kalian. - Gimana sorakan kita?
Sekarang kalian sudah tahu hadiahnya, semuanya akan bergerak lebih cepat.
Semuanya langsung bertindak.
[Semuanya sibuk mencoba membuat sorakan untuk tim mereka sendiri.]
Suk Jin bahkan mencoba membuat sendiri gerakan tarian tim kami.
- Semuanya siap? - Ya!
Kalau begitu kita sekarang akan dengar tiap tim dengan sorakan buatan mereka.
Kita akan mulai dengan tim Gary. Siap, bersedia, mulai.
- Mr. Gae. - Gae!
- Di bibir kami adalah Gae. - Gae!
Pink, Pink, Gary, Pink!
[Sorakan manis untuk Tim Idol.]
[Selanjutnya kami Tim Dunia.]
Fabien! Ha Ha Ha...
[Masih belum bisa mengatasi perbatasan yang mengelilingi tiap negara mereka]
[Waktunya mendengar Tim Menawan dengan sorakannya.]
Bunga-bunga bermekaran, dimana bunga-bunga bermekaran.
Tim Menawan... Yay!
Kyung Hwan, ketiakmu benar-benar sudah berkeringat.
Baiklah, tim berikutnya.
- Siap, bersedia... - Maaf, tapi Suk Jin yang membuat semuanya.
Kau tidak boleh malu begitu. Tatap langsung ke kamera.
[Tim Bintang Olahraga - bersorak]
Di saku, di saku, akan kami masukkan Cha Yu Ram di saku kami.
[Penutup sorakan dengan pose biliar oleh Yu Ram.]
[Tim Bintang Film tertawa keras sebelum mereka memulainya.]
Bersedia, mulai
- Sahabat... - Sahabat...
- Sahabat! - Itu sangat membosankan.
Ayo kita coba lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Beri kami satu kesempatan lagi.
Lupakan saja, kita akan lewatkan kalian.
Itu sorakan yang kupakai saat aku masih di SMA.
"Joo" Joo Ji Hoon, "Ji" Ji Sung, "Soo" Lee Kwang Soo!
Kami, Joo Ji Soo!
Joo Ji Soo?
[Apa itu?]
Apa, 'Joo Ji Soo'?
Ji Hoon dan aku harusnya bagian itu, jadi kenapa kau melakukan semuanya?
- Ayo kita lakukan bersama. - Jangan mencoba melakukan semuanya, Kwang Soo.
- Kami punya yang baru. - Kalian punya yang baru? Siap, bersedia, mulai.
Ghana Ghana!
[Pendek tapi sorakan yang efektif buat tim.]
Otswiri tidak bisa kembali ke Ghana sekarang.
[Otswiri berencana memakai hadiah uangnya untuk kembali ke rumah berharganya?]
Kita punya hadiah besar untuk tim pemenang nanti.
Seperti yang kalian sudah diberitahu tadi, kalian akan turun di Stasiun Shim.
Tapi lima tim harus ikut dalam permainan sederhana di sepanjang perjalanan.
Dan tim di peringkat terakhir harus tinggal di kereta ini menuju ke Busan.
Jadi tim itu akan tetap di kereta menuju ke Stasiun Busan
berada di belakang 4 tim lain tidak tahu misi yang akan kalian lakukan.
[Kerugian besar waktu yang terbuang dan tertinggal di belakang tim lain.]
Aku melihat Joo Ji Hoon tadi ketika kamera tidak merekam
Dan aku penasaran kenapa kau terus menatap keluar jendela seakan terlihat mengkilap di matamu.
Kau datang ke acara ini terpaksa atau apa?
- Ji Hoon biasanya cerewet. - Ji Hoon terus menatap keluar jendela.
Dia meminum angin seakan itu alkohol.
Kau yakin kalau hanya air dalam botol itu?
[Dengan kesedihan di matanya...]
[Dia terus menatap keluar jendela.]
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya merasa sedikit canggung ada di sini.
Siapa yang membuatmu merasa canggung dan tidak nyaman ada disini sekarang?
- Ah, Gary? - Aku?
[Adegan kejanggalan adalah keahlian Gary.]
[Dari semuanya, orang yang paling membuatnya canggung duduk di sampingnya.]
[Gary berpura-pura tertidur saat dia duduk di kursinya.]
Kenapa kau membuatnya merasa sangat tidak nyaman?
[Kereta sampai di Stasiun DongDaegu.]
Kita sekarang akan mulai babak permainan sederhana yang sudah kukatakan pada kalian tadi.
[Waktunya memulai permainan.]
Apa kami dirugikan dengan duduk di belakang?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini permainan yang sangat sederhana yang kalian semua kenal dan sering mainkan.
Ini permainan yang sangat mudah.
Ketiga anggota tim harus bermain. Silakan duduk.
- Apa kita duduk memainkannya? - Ya, kau harus duduk.
Apa ini permainan noonchi?
Apa itu noonchi?
Apa yang kau katakan sekarang?
Aku merasa seperti ada pria tua Korea yang duduk di belakangku sekarang.
Semuanya, kita akan bermain permainan noonchi.
- Sekarang kita akan mulai permainan. - Kau harus berdiri yang pertama.
- Aku akan berdiri yang kedua. - Kalian harus mendengar dengan cermat.
Kita akan mulai sesaat kalian mendengar aku bilang, 'Siap, bersedia, mulai'.
- Apa semuanya siap? - Ya.
- Mulai. - Satu!
Oke, kau didiskualifikasi.
Kau didiskualifikasi. Aku sudah bilang, kita akan mulai 'Siap, bersedia, mulai'.
[Bukan 'Mulai', tapi 'Bersedia, siap, mulai'.]
[Haroro langsung didiskualifikasi.]
[Apapun yang MC Yoo bilang harus diikuti.]
- Tapi aku bilang, 'Mulai', jadi tidak sah. - Dia tidak tahu. Beri dia kesempatan.
- Ha Ha didiskualifikasi. - Ini karena salah satu dari kami orang asing.
Fabien bilang kalau salah satu dari mereka orang asing.
[Bocah Perancis menganggap Ha Ha orang asing.]
Itu karena dia belum mengerti bahasa Korea.
Buat Otswiri dan Fabien, Ha Ha adalah orang asing.
[Benar-benar masuk akal. Untuk Otswiri dan Fabien, Ha Ha adalah orang asing]
- Tolong beri kami kesempatan. - Maaf mengatakan ini, tapi Ha Ha didiskualifikasi.
[Aturan adalah aturan! Ha Ha sayangnya didiskualifikasi]
Baiklah, 'Bersedia, siap, mulai'.
Bersedia, siap, mulai.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima! - Lima!
[Cha Yu Ram dan Yoon Bo Mi secara bersamaan didiskualifikasi.]
- Cha Ru Ram dan Yoon Bo Mi didiskualifikasi. - Aku bilang jangan.
Kau yang didiskualifikasi, jadi kenapa kau memukulku?
Cha Yu Ram dan Yoon Bo Mi sayangnya didiskualifikasi.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu. - Satu.
[Begitu permainan dimulai, Blank Ji dan Ji Sung didiskualifikasi.]
Dan bersama putaran terakhir, satu anggota dari tiap tim didiskualifikasi.
[Salah satu anggota dari tiap tim didiskualifikasi.]
[Siapa yang tahu kalau permainan noonchi menjadi kompetisi sengit?]
Apa kalian siap?
Bersedia, siap, mulai.
[Joo Ji Hoon berhasil saat semua orang terlalu sibuk melihat Kwang Soo.]
Satu!
[Ji Hoon baru bilang satu...]
Diskualifikasi!
[Ah... Hidung-Besar...]
Aku tidak mendengar apa-apa di belakang sini!
Tapi dia mengatakannya dengan keras. Dia mengatakannya cukup keras.
[Hidung-Besar membuat tawa dengan kesulitan pendengarannya.]
Tapi aku benar-benar tidak mendengar apapun.
Tim kalian masih memiliki kesempatan selama Jong Kook tidak tersingkir
jadi jangan khawatir.
Aku akan urus sendiri.
Kurasa timmu akan ke Busan.
Kuyakin itu dari tadi kau akan berakhir di Busan.
- Jadi kau bisa menuju ke Busan. - Tapi kami benar-benar tidak mendengar apapun.
Itu bukan berarti kalau kalian tidak dengar, tapi kalian tidak mau mendengar.
Tiap orang bicara.
- Berapa banyak pemain yang masih tersisa? - Bersedia, siap, mulai.
Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
[Sung Hyun bingung dan muncul dari tempat duduknya.]
Dia mau ke kamar mandi.
Sung Hyun didiskualifikasi!
Fabien dan Otswiri cukup mengesankan.
Otswiri benar-benar baik di permainan ini.
Dan mereka seakan ahli di permainan ini.
- Mereka terlihat begitu santai. - Jadi santai saat bermain.
- Aku akan melakukan yang terbaik yang kubisa. - Darimana kau belajar permainan ini?
Tidakkah kau merasa kau terlalu baik di permainan ini?
Otswiri bilang kalau dia akan mewakili Korea untuk permainan ini.
Bersedia, siap, mulai.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
[Tim Bintang Olahraga memenangkan perjalanan ke Busan]
[Sisa para bintang merayakan tidak harus pergi jauh ke Busan]
[Ini akan menghabiskan banyak waktu pergi ke Busan, lalu harus dua kali lipat kembali ke Gyungjoo]
Mari kita beri tepuk tangan untuk Tim Bintang Olahraga karena pergi ke Busan.
[Menggosokkan garam ke luka dengan memberi tepuk tangan.]
Selamat tinggal, Jong Kook!
[Bermain musik dari speaker-nya?]
[Musik yang kalian dengar yang Si Belalang mainkan memperburuk Si Harimau.]
[Penghujung musik, Otswiri sekarang berdiri menari bersama musik]
[Kau tunggu dan lihat saja...]
Kita akan segera sampai di Stasiun Shin.
Misi kalian akan mulai saat kalian turun dari kereta ini.
Apa kalian melihat apa yang sudah dipersiapkan di peron?
Jangan terlalu senang tanpa kami.
[Tiba di Stasiun Shingyoung.]
Mereka semua turun.
[Dengan pengecualian Tim Bintang Olahraga, yang lain turun dari kereta.]
Apa ini?
[Sebuah kartu misi sesaat mereka turun dari kereta]
Kim Jong Kook dan rekan setimnya akan melanjutkan perjalanan kereta api mereka.
[Satu tim yang tidak turun kereta bersama yang lain...]
Selamat tinggal.
Aku bahkan tidak bisa melihat mereka dari sini.
Apa yang terjadi di sini? Mereka syuting di luar sana di peron.
Aku sudah bilang kalian jangan berteriak terlalu sering.
- Ya, kita sudah rencanakan. - Kita benar-benar punya kesempatan untuk permainan itu.
Kita bisa saja mengamati yang lain dan memperkirakan yang akan mereka lakukan.
- Apa kau mendengar Ji Hoon tadi? - Tidak, aku tidak mendengarnya juga.
- Aku tidak bisa mendengarnya dari belakang sini. - Sejujurnya, aku mendengarnya.
Kau dengar?
[Meskipun dia mendengar Ji Hoon, dia masih bilang kalau dia tidak mendengarnya.]
Kau berbuat baik. Aku suka sesuatu sejenis mentalitas.
- Kita setim. - Aku harus membantahnya jika aku bisa.
[Nikmati obrolan di antara kalian, selama perjalanan kereta api ke Busan.]
Kita sekarang akan mulai memilih kartu misi kalian.
[Sisa dari tim sibuk memilih kartu misi pertama mereka]
Apa kami tinggal memilih mana yang kami mau?
Ya, keempat kartu sama.
[Pergilah ke rumah ' ___', dan temukan tanda 'R'.]
Jika kalian pergi ke tiga lokasi yang tertulis di kartu.
Kalian akan menemukan petunjuk untuk membantu kalian menyelesaikan misi ini.
[Pergi ke rumah '___' , dan temukan tanda 'R'.]
Jika kami bisa menebaknya setelah ke salah satu lokasi
lalu bisakah kami ke lokasi yang petunjuk itu maksudkan?
[Bisa menebak kapan saja yang mereka inginkan.]
Semuanya.
- Aku akan menemui kalian nanti. - Baiklah.
- Apa rumah selebriti? - Tidak, tidak.
Kita harus pergi ke tiga lokasi untuk mendapatkan petunjuk ke rumah yang dimaksud.
Jika kita menuju ketiga lokasi ini.
Aku yakin seseorang akan ada di sana untuk memberitahu kita satu huruf dari ketiga hurufnya.
Itulah perkiraan terbaikku.
- Aku benar-benar ingin naik ini. - Bisakah kita pergi naik ini?
- Aku benar-benar ingin menaikinya. - Bisakah kita pergi, Gary?
Kenapa kalian melakukan ini padaku? Aku benar-benar tidak mau!
Bisakah kita pergi?
- Itu pasti tempat yang kurang ramai. - Kemana kalian akan pergi?
[MC Yoo mengejutkan dengan tes pendengaran.]
Halo, Pak Supir.
Kami mau ke Ahnapji Pond.
Aku berbohong pada mereka agar mereka tidak mencegah kita.
[Aku tidak merasa semuanya mendengarmu.]
Dulu Gyungjoo adalah kota ibukota selama periode Shilla...
[Pergi untuk menemukan petunjuk mereka!] Benarkah? Tempat ini? Ya, kau benar.
- Kuil Bulkuksa sangat terkenal. - Ya, itu benar.
- Ada banyak keindahan di sana. - Ya, kau benar.
[Luar biasa! Fabien begitu tahu sejarah Korea]
Aku mau belajar sebanyak yang kubisa tentang Gyungjoo sebelum kesini hari ini.
Jika misi terakhir itu kompetisi kuis
bukankah kau cukup bagus di hal-hal seperti itu?
- Tidak, aku tidak tahu banyak tentang apapun. - Tapi kau banyak membaca.
Tapi masalahnya sebagian besar buku yang kubaca adalah fiksi.
Bagaimana denganmu, Ji Sung? Kau bisa di pertanyaan kuis, kan?
- Bisa apa? - Pertanyaan Kuis.
Aku tidak pandai berpikir melebihi dengkulku.
Bagaimana kau menggambarkan pria idealmu?
- Yoo Jae Suk. - Kau suka pria seperti Jae Suk?
- Dia begitu menakjubkan. - Apa tentang dia yang kau sukai?
- Dia benar-benar menakjubkan. - Apa yang paling kau sukai tentang Jae Suk?
- Dia begitu baik. - Dia begitu baik.
- Dia persis dengan yang kau lihat. - Benar-benar.
[Kesan pertama Gary adalah lebih menarik dan sulit diduga.]
Seorang pria harus menarik dan misterius juga.
- Jika seorang pria terlalu baik... - Ya, kau benar.
- Itu tidak menarik. - Tapi ada sesuatu tentang Jae Suk, kan?
Tidak ada cara untuk mengalahkan Yoo Jae Suk.
[Pria tak terkalahkan ini sibuk menikmati pemandangan Gyungjoo.]
Aku merasa kita pernah kesini sebelumnya. Kita sudah kesini sebelumnya, kan?
[Gyungjoo, kota penuh sejarah- reruntuhan sejarah sejauh mata melihat.]
Ini Ha Ha.
- Ya, halo? - Halo, Jae Suk.
- Permisi? - Ini Otswiri dan Fabien.
Apa, Otswiri?
Yah, tidak penting, tapi kau tahu bagaimana Ha Ha ada di tim kami?
- Yeah. - Tapi Ha Ha benar-benar tidak tahu apapun.
Tidak, dia benar-benar tidak tahu apapun.
Kami sedang menuju ke lokasi pertama, tapi kami menghubungimu untuk sedikit bantuan.
Apa kau kebetulan memiliki petunjuk yang bisa kau beritahu pada kami?
Aku benar-benar minta maaf mengatakan ini, tapi aku benar-benar tidak tahu apapun.
- Tapi kau pasti tahu sesuatu... - Tanyakan kemana dia sekarang.
- Kau mau pergi kemana sekarang? - Berikan teleponnya ke Ha Ha.
- Ha Ha di kamar mandi sekarang. - Apa?
- Dia buang hajat di kamar mandi sekarang. - Ayolah, jangan berbohong padaku seperti itu.
Dia tidak enak badan sekarang, kami tidak tahu kemana kami akan pergi.
Dalam hal ini, telepon aku lagi setelah Ha Ha kembali.
- Ah... oh, dia disini sekarang. - Halo?
- Jae Suk.
- Kau disana, Ha Ha. - Tidak, aku baru disini.
Itu semua bohong, kan? Kalian berbohong padaku, kan?
Kemana kau pergi sekarang?
[MC Yoo menuju ke rumah '____' sekarang]
Ayolah, bantu kami disini. Cukup beritahu kami kemana kau pergi.
Ikuti saja aku.
[Tidak mempedulikan Ha Ha dan timnya.]
[Kemana Jae Suk pergi?]
[Pertanyaan - Rumah '____']
[Saat itu, Tim Bintang Film sampai di Istana Mahkota]
- Terima kasih. - Kurasa ini tempatnya.
[Bergegas masuk istana untuk menemukan petunjuk mereka.]
Aku ingin tahu yang akan kita lakukan didalam sini.
[Istana kedua Raja Munmu yang dia bangun untuk memperingati penyatuan Shilla]
[Istana di mana Raja Munmu menghibur tamu kehormatannya dan tamu acara besar.]
[Tim Bintang Film mulai berlari tanpa petunjuk apa yang mereka cari]
- Ayo kita periksa. - Apa kita salah datang ke sini?
[Dimana petunjuk mereka?]
- Tim lain akan kesini juga. - Ini tempat semua pesta dibuat.
Ya, itu benar.
- Ini dimana semua bangsawan berkumpul. - Dan mereka minum bersama.
[Pemandangan mengesankan hati.]
Aku merasa begitu damai di sini.
- Kurasa itu Kwang Soo di sana. - Ya, aku melihat mereka juga.
[Menemukan Tim Bintang Film]
[Segera mereka menemukan petunjuknya, saat itu juga mereka bisa lanjut.]
Itu dia! Aku melihat tanda 'R'.
- Aku lihat juga. - Dimana? Oh, di sana.
[Tempat ini...]
Kita tidak harus naik itu, kan?
[Ya, kau harus naik.]
[Bukan itu saja, tapi sangat tinggi!]! - Kita bisa, Gary - 150m?
- Kami benar-benar harus naik? - Ayo, kita semua teman sekarang.
[Di sisi lain, para gadis senang dengan perjalanan balon ini.]
- Ini akan sangat menyenangkan. - Wanita selalu menyebabkan masalah.
[Naik balon udara raksasa.]
Gentle!
[Menjauh dari tanah!]
Tidak adakah cara lain?
Kita akan 150m keatas dengan ini?
[Terbang ke langit!]
[Pemandangan terbuka jelas dari langit]
Kita sudah benar-benar tinggi sekarang. Kau harus coba melihat kebawah dari sini.
Apa kau merasa kalau petunjuknya suatu tempat di bawah?
- Kau harus melihat sekelilingmu. - Lihatkan? Kita harus mencari di bawah sini.
- Hei semuanya. -Aku tidak melihat apa pun.
Hei, karena kita harus melakukannya dari atas sini...
Maksudku, ke bawah dan dari jauh...
[Dari 150m di udara membuat lidah pemimpin Gae terbelit. ]
Tunggu sebentar, kenapa ada musiknya?
- Aku mulai merasa mual. - Apa kalian tahu lagu yang sedang dimainkan?
- Tidak. - Kau tahu lagu ini, Bo Mi?
Tidakkah kalian merasa kalau lagunya berarti sesuatu?
- Kurasa itu petunjuk kita. - Dengarkan dengan seksama liriknya.
[Suara lagu mengisi langit terbuka.]
Lelucon ceroboh yang kita bilang?
Kau tahu siapa penyanyinya? Apa kita harus tahu siapa penyanyinya?
[Aku tahu pernah mendengar lagu ini sebelumnya...]
Dari semua kehilanganku...
Hei! Itu dia!
[Apa dia menemukan sesuatu di bawah sana?]
[Itu adalah petunjuk untuk menemukan rumah yang dmaksud di misi ini!]
Ada aplikasi untuk kode QR. Coba ke app store.
Ji Hoon, aku ragu itu sesuatu yang teknis seperti itu.
Kita hanya perlu menemukan petunjuk di suatu tempat.
- Benarkah? - Yeah, tidak perlu pemikiran yang rumit.
Kita tidak harus memecahkan teka-teki mengenai istana atau apapun.
Petunjuk itu mungkin tersembunyi di suatu tempat.
Ji Hoon!
Aku sudah bilang kalau bukan itu. Kalian bahkan tidak mendengarku.
[Tolong dengarkan aku!]
[Baiklah, ayo kita cari petunjuknya.]
Ha Ha!
[Apa mereka menemukan sesuatu?]
Ini dia.
[Fabien membuat trik untuk mengalihkan mereka.]
[Itu trik...]
- Apa dia benar-benar menipu kita? - Ayo kita ke arah lain.
Orang asing menipu kita dengan bahasa kita sendiri.
Dimana petunjuknya tersembunyi?
Hei! Apa kau menemukan sesuatu?
[Dimana petunjuk mereka disembunyikan?]
[Saat itu, Ji Hoon mulai menyadari sesuatu.]
Ini dia!
[Dia menemukan petunjuk tertulis!]
Baiklah.
Apa hanya ada satu petunjuk?
Bukankah permainan ini memerlukan kecerdasan.
Aku membaca terlalu dalam padahal tidak ada artinya.
Hati-hati jangan menariknya.
[Petunjuk apa yang tertulis di catatan itu?]
Chang Soo...?
Bu-chang-Bu-Soo. (Harmoni suami-istri.)
[Si Cerdas Ji Hoon langsung menebak dengan benar setelah dia melihat petunjuk itu.]
Itu pasti jawabannya.
[Rumah '___' - Istana Putra Mahkota - 'Bu']
- Kita harus mencari petunjuknya. - Kau pergi kesana dan kami pergi kesini.
- Kau mencoba meninggalkanku? - Ayo kita bicara dalam bahasa Inggris mulai sekarang.
Kau pikir aku tidak bisa mengerti jika kalian bicara dalam bahasa Inggris?
- Baiklah, bicara dalam bahasa Inggris! - Bagaimana kalau kita bicara dalam bahasa Perancis?
Prancis? Kau pikir aku tidak tahu Prancis?
Dia terus mengikuti kita.
Memperhatikan bahasa kalian!
Kwang Soo!
[Dua orang pintar lain memanggil Kwang Soo setelah menemukan petunjuk tersebut.]
- Apa kalian menemukan sesuatu? - Cepat, Kwang Soo.
Kemarilah. Kami menemukannya.
[Pemimpinnya tidak membantu sama sekali.]
Mereka pasti menemukannya.
Otswiri.
Aku minta maaf.
- Aku harus pergi, tapi itu menyenangkan. - Baiklah.
[Berlagak sombong walalupun tidak melakukan apapun.]
- Kurasa mereka menemukan sesuatu. - Apa? Biar kami ikut denganmu.
- Ayo kita semua pergi bersama. - Tidak, kau tidak bisa.
- Kita harus tetap saling setia. - Baju kita warnanya berbeda.
- Tapi kita masih harus tetap setia. - Aku tidak bisa melakukan itu.
[Ghana dan Perancis mendesak Kwang Soo karena kesetiaannya.]
[Aku sudah bilang kalau dia pengkhianat terburuk yang ada]
Dimana Ha Ha sekarang?
[Aku sudah bilang, pergi sekarang!]
- Maaf! - Biar kami ikut dengamu!
- Kita ada di tim yang berbeda. - Biar kami ikut denganmu.
[Jerapah diseret oleh si antusias Ji Hoon.]
[Kemana Ha Ha di saat semua ini?]
['Orang asing' sudah tersesat...]
[Menemukan petunjuk setelah tersesat]
' Chang ', ' Soo '.
[Bu-Chang-Bu-Soo. Keharmonisan suami-istri. Istri mengikuti jejak suaminya]
Petunjuk tertulis, Bu-Chang-Bu-Soo. Tapi 'Bu' dihilangkan.
Apa Bu-Chang-Bu-Soo?
- Lalu haruskah kita... - Ayo kita pergi ke suatu tempat.
[Pergi menemukan petunjuk kedua mereka untuk mencari tahu kemana misi yang dimaksud.]
Salah satunya adalah taman kecil dengan kolam
dan yang lain semacam balon udara.
- Apa itu dekat? - Ya, itu dekat.
[Tim Menawan mengambil giliran mereka untuk balon udara.]
Disaat kau merasa takut, lihatlah ke kejauhan.
Bisakah kau melihat rumah kalian dari sini?
Bisakah kau melihat Tongyoung dari sini?
[Sementara tim ini sibuk mencari petunjuk mereka...]
- Kita akan 100 menit di belakang. - Jika kita menghitung semuanya...
Kita harus mengejar mereka jika kita bisa.
- Kita harus turun. - Apa kita harus turun naik ini?
[Akhirnya tiba di Stasiun Busan.]
- Kita bisa melakukannya. - Jangan khawatir, Yu Ram.
[Yu Ram merasa cemas setelah sampai kemana mereka harus pergi.]
[Harus menemukan kereta yang akan membawa mereka ke Stasiun Shinkyung sesegera mungkin.]
Aku tidak pernah menduga kalau aku akan ke Busan hari ini.
- Jadi ini Busan? - Ya, ini Busan.
- Wow, benarkah. - Itu dia.
Jam berapa sekarang?
- Kita bisa ambil kereta 03:30. - Kereta 3:30?
Itu 15 menit lagi. Kita bisa ambil kereta 03:30.
- Baiklah, ini bagus. - Halo.
- Berapa ke Stasiun Shinkyung? - Ada tiga orang.
[Mereka beruntung dan mendapatkan tiga kursi kosong di kereta!]
Kereta itu dijadwalkan tiba di 3:56.
[Kereta berkecepatan tinggi akan mengantar mereka ke Stasiun Shinkyung hanya 26 menit!]
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan!
- Baiklah, kita siap. - Kurasa kita harus pergi sekarang.
[Tidak banyak waktu sebelum kereta kecepatan tinggi lepas landas.]
- Ayo kita berfoto sebelum kita pergi. - Baiklah.
[Meskipun mereka tidak menginginkannya, karena mereka ke sini...]
Ayo kita berfoto dengan latar belakang tanda Stasiun Busan ini.
[Dalam kenangan akan kunjungan singkat mereka ke Busan.] [Perjalanan singkat ke Busan tanpa keluar stasiun.]
- Wow, ketinggian ini bukan lelucon. - Lihatlah pelan ke bawah.
Kita perlu satu orang melihat ke kanan, dan satu orang melihat ke kiri.
[Sama seperti misi terakhir, hanya kedua orang ini yang fokus ke misi.]
Dengarkan dengan cermat lagunya.
- Aku dengar sedikit lagu di belakang. - Kenapa mereka memainkan lagu?
Ini 'Here;s to Romance' oleh Choi Baek Ho.
Apa judul lagu ini?
[Tim Menawan mencari bantuan dari penonton.]
Apa ada yang tahu lagu apa ini?
- Choi Baek Ho 'Here's to Romance'. - Choi Baek Ho!
- Ya, Choi Baek Ho! - Itu Choi Baek Ho!
[Itu benar! Choi Baek Ho]
[Si Cerdas Ji Hoon menebak benar jawabannya lagi di percobaan pertamanya.]
Itu dia disana juga. Baek Ho.
[Menyakinkan jawaban mereka dengan petunjuk di balon udara.]
- Choi Baek Ho! - Terima kasih!
Terima kasih dan kami mencintaimu!
- Terima kasih. Petunjuk itu, Baek Ho. - Tapi apa artinya itu?
Apa itu rumah Choi Baek Ho? Apa itu artinya?
Jadi Choi Baek Ho harus disesuaikan di suatu tempat di tebakan ini, entah bagaimana.
[Waktu mulai bertambah bersama petunjuknya.]
['Rumah '___' -Istana Putra Mahkota-'Bu'.]
[Balon Udara Raksasa-'Choi'.]
Ji Hyo! Aku menemukannya!
[Tim Menawan menuju ke Istana Pangeran Mahkota.]
- Bu-Chang-Bu-Soo. - Bu-Chang-Bu-Soo?
[Sung Hyun langsung menebaknya setelah dia melihatnya.]
Choi, Bu... Choi Bu Ram?
Choi Bu... Ini harusnya menjadi rumah seseorang.
[Petunjuk yang mereka dapatkan sejauh ini- 'Bu' dan 'Choi'.
Pak, tempat terakhir yang harus kami datangi adalah...
rumah dengan huruf, 'Choi' di dalamnya.
[Sementara itu, Tim Idols mencoba mencari tahu petunjuk mereka di taman Ratu Sundeok.]
[Rumah '___'. Petunjuk disatukan - 'Bu-Choi-Ja']
- Itu seseorang dengan nama terakhir Choi. - Itu akan menjadi Choi Bu Ja.
[Rumah Choi Bu Ja?]
Choi Bu Ja? Siapa Choi Bu Ja?
- Choi Bu Ja. - Siapa Choi Bu Ja?
[Tim lain perlahan mulai menyatukan tebakannya bersama.]
- Ayo, kita harus cepat! - Tapi siapa Choi Bu Ja?
[Sekarang semuanya bisa sampai disana duluan!]
Apa ada rumah Choi Bu Ja di daerah ini?
- Ada? - Itu di Gyochon.
Rumah Choi Bu Ja ada di Gyochon? Apa tempatnya terkenal?
[Rumah Choi Bu Ja dikenal oleh siapa saja yang tinggal di Gyungjoo.]
Baiklah, kami mengerti. Terima kasih banyak.
Pasti itu. Aku yakin!
Ayo, kita pergi!
Apa kau tahu dimana rumah Choi Bu Ja itu?
[Lalu mungkinkah MC Yoo disana sekarang?]
Rumah Choi Bu Ja di Gyungjoo itu?
[Bingo! Itu adalah rumah Choi Bu Ja]
[Rumah Choi Bu Ja]
[Anggota lain harus menemukan jalan ke kota Gyochon tua dimana rumah Choi Bu Ja berada.]
[Kota Gyochon dan Kediaman Tua Choi]
Kurasa supir itu akan menjawab semua pertanyaan kuis kita.
Baiklah, ini pertanyaanmu. Ketika aku bertanya padanya tentang rumah...
[Jawaban sang supir benar penuh semangat dan antusias.]
Kau menjawab dengan benar.
[Tim mana Dari tiga tim yang akan sampai di sana duluan?]
Waktunya turun.
[Tim Bintang Olahraga akhirnya tiba di Shingyoung setelah perjalanan Busan mereka]
Yu Ram sangat cocok untuk Running Man.
[Siapa yang pertama menyentuh tanah di rumah Choi Bu Ja?]
[Tim mana dari lima tim yang akan sampai di sana duluan?]
Mereka datang.
[Tidak lain tim pemenang itu adalah...]
[Tim Menawan.]
[Bersatu kembali dengan MC Yoo setelah dua jam.]
- Kalian sampai kesini begitu cepat. - Kami tahu itu cukup cepat.
- Kenapa kalian tidak meminum secangkir kopi? - Bagaimana secangkir Americano?
- Americano? - Ya, Americano.
Choi Bu Ja adalah seorang bangsawan yang sangat terkenal.
- Aku tidak tahu siapa dia. - Tidak, dia pria sejati.
- Aku kesini dalam keadaan linglung... - Inilah begitu menakjubkannya Running Man.
Kalian semua sampai kesini meskipun kalian tidak tahu apapun tentang orang ini.
- Kami benar-benar tidak tahu apapun. - Pergi segera temukan tanda 'R'.
[Harus bergegas dan menemukan tanda 'R'!]
- Di suatu tempat di desa ini... - Di desa?
- Di desa tradisional ini? - Ya, di suatu tempat di seluruh desa ini.
Ada tanda 'R' tersembunyi di dalam desa.
Kalian harus menemukan bendera dan membawanya kembali padaku untuk memenangkan misi ini.
[Tunggu... di suatu tempat di desa besar ini?]
[Dan kami harus mencari melewati seluruh desa ini?]
[Kami pikir setelah memecahkan teka-teki itu akan berakhir.]
[Sekarang kami harus mengatasi gunung yang lebih besar!]
Tolong cari dengan hati-hati tanda 'R' -nya.
Wow, tapi kalian mengesankan.
Bagaimana mereka menemukan rumah ini?
Bagaimana kami mencari ke seluruh desa ini?
Desa besar ini... seluruh tempat ini?
Bagaimana di dunia ini kita bisa menemukannya?
Kita sampai. Belum ada orang lain kesini, kan?
Kami yang pertama sampai, kan?
Kami yang pertama disini, kan? Apa? Kami bukan yang pertama di sini?
Apa kami yang pertama di sini?
Diamlah. Tidak, kalian bukan yang pertama di sini.
Tim lain sudah mengalahkan kalian di sini, dan ini belum berakhir.
Bagaimana orang asing seperti kalian menemukan jalan kesini?
[Haroro adalah orang asing yang ditunjuk dari tim ini.]
Lalu kami menemukan petunjuk kedua, Jang-Hwa Ja-Chang.
- Ya, itu benar. - Jadi kami gabungkan dua petunjuk itu bersama.
Karena dia bukan berasal dari negara ini, dia salah tentang petunjuk itu tadi.
[Fabien yang benar tahu petunjuk itu.]
Setelah kami menggabungkan petunjuknya, kami mendapatkan 'Choi Bu Ja'.
Sekarang kalian harus pergi dan menemukan tanda 'R'.
Tanda 'R'.
- Ayo kita berpisah! - Itulah yang kusukai dengan Otswiri dan Fabien.
Mereka punya reaksi luar biasa. Lihatlah betapa mengejutkannya mereka.
[Pasangan terbaik penuh reaksi.]
- Kemana saja kalian? - Kami baru sampai. Bagaimana dengan kalian?
- Aku sedang mencari yang lebih dari itu. - Kau sedang mencari bendera, kan?
- Kimbap? - Bukan, bendera. (Permainan kata.)
Tidak, kami mau pergi ke wahana hiburan.
[Memperdaya penutur asli Korea dengan keterampilan bicara Koreanya.]
- Kalian benar-benar pergi ke Busan? - Ya, kami pergi ke Busan.
[Tim Bintang Olahraga akhirnya bergabung setelah perjalanan memutar ke Busan]
- Kalian datang tepat waktu. - Benarkah?
Tim-tim lain sampai di sini kurang dari lima menit yang lalu.
Kalian sampai di sini benar-benar cepat setelah pergi jauh ke Busan.
- Bagaimana kalian bisa kesini begitu cepat? - Apa kau mencoba menggoda kami sekarang?
- Bagaimana Busan? - Kami berbalik dan kembali.
Kami hanya melompat dari kereta langsung kembali ke sini setelah kami turun dari kereta.
- Kami bahkan tidak bisa melihat-lihat. - Tapi bukankah itu menyenangkan?
Ya, mungkin buatmu.
- Cukup beritahu kami yang perlu kami lakukan. - Kalian harus menemukan tanda 'R' tersembunyi.
Kalian harus menemukan bendera tanda 'R' dan membawanya kembali padaku.
- Hanya satu? - Ya, kalian hanya perlu menemukan satu.
- Hanya satu untuk seluruh tim? - Ya, itu benar.
Apa kalian belum melihat ada bendera?
- Apa kalian belum melihat ada bendera? - Tidak, kami belum melihatnya.
Tidak, aku tanya Jae Suk.
[Kkuk meninggalkan semua barang pribadinya di atas meja dengan Jae Suk]
- Permisi, Jong Kook? - Ya?
Ini bukan layanan tamu.
- Tapi itu benar-benar berat di saku-ku! - Kenapa kau begitu marah?
- Biarkan aku meninggalkan ini di sini. - Lalu kenapa kau olahraga?
Kenapa kau berolahraga jika hal-hal seperti ini terlalu berat buatmu?
- Benar-benar. - Apa kau menyembunyikan bendera di suatu tempat, Jae Suk?
- Tidak, aku tidak menyembunyikan apapun. - Apa kau melihat benderanya?
Tidak, aku tidak melihat benderanya. Aku hanya menyampaikan yang penulis katakan padaku.
- Tidakkah kau berpikir kalau dia menyembunyikannya di suatu tempat? - Tidak, aku serius. Aku tidak menyembunyikan apapun.
Langit akan menghukumku jika aku menyembunyikan bendera di suatu tempat.
Kau sudah dihukum beberapa kali.
[Bendera bertanda 'R' tersembunyi di tempat yang tidak terduga...]
Jadi kita hanya mencari bendera tanpa arah?
- Yeah, kita hanya mencarinya. - Benarkah?
[Dari QR code untuk pelacakan perangkat- Dia terlalu cerdas di tingkat kami...]
Hei, apa yang terjadi dengan ini? Dimana benderanya?
[Tidak peduli seberapa keras mereka mencari, bendera 'R' tidak terlihat]
Belum ada yang menemukannya, kan?
Tidak, belum ada yang menemukannya, dan itulah sebabnya aku di sini.
- Apa kau tidak tahu juga dimana itu? - Tidak, aku tidak tahu.
Setahuku, aku yakin aku sudah bilang pada kalian berdua.
- Ha Ha sibuk mencari juga. - Kau belum menemukannya juga?
Lihat saja sulit. Cari lebih keras dan kau akan menemukannya.
- Naikkan tanganmu. - Apa?
Lihat kemari, orang asing.
Orang asing, kau harus melakukannya lebih baik.
- Berjuang. - Terima kasih.
Bagaimana aku akan menemukannya?
- Lihat dengan hati-hati. - Kau tahu di mana itu?
Tidak, aku tidak tahu.
- Ya, kau tahu. - Tidak, aku benar-benar tidak tahu.
Aku di perahu yang sama sepertimu. Aku baru tahu ketika aku sampai di sini.
Benda itu tersembunyi di suatu tempat yang tak terduga?
[Benda itu tersembunyi di tempat yang paling tak terduga!]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubCrews
Mungkinkah ada pada Jae Suk?
[Tidak mungkin...]
[Benderanya benar-benar ada di Jae Suk?]
[Mata terkunci pada target.]
Tidak, bukan itu.
[Menuju langsung ke saputangan Jae Suk.]
Tidak, bukan itu.
Itu dia! Aku tahu aku benar!
[Apa?]
[Tunggu, itu...]
[Saputangan MC Yoo ada di sakunya sepanjang hari...]
[Saputangan MC Yoo... adalah Bendera 'R'!]
Aku tahu itu!
Aku melihat sapu tangan Jae Suk dalam sakunya dan perasaan ini hanya terjadi padaku.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh dengan itu.
- Dan aku tahu itu pasti ada di Jae Suk. - Aku serius tidak tahu.
- Kupikir itu di bawah tag namamu. - Aku benar-benar tidak tahu.
- Aku menemukannya! - Berhenti melakukan itu. Seseorang akan mencurinya.
- Seseorang akan mencuri benderanya darimu. - Huh?
Seseorang akan mencuri benderanya darimu.
[Terus menjerit, dan Mr. Capable akan merebutnya dari tanganmu.]
Kau harus berhati-hati.
[Ikat bendera ke tiang bendera untuk memenangkan misi.]
- Ini luar biasa. - Kenapa tidak ada yang memberitahuku tentang ini?
[Saat itu, Ji Sung datang ke TKP dan melihat yang sedang terjadi.]
Tangkap dia.
Itu benderanya.
[Melarikan diri dari TKP!]
Semuanya, Ha Ha melarikan diri dengan bendera di tangannya.
Semuanya!
Tunggu, mari kita bicara. Kita harus bicara.
Ayo, mari kita bicara. kau benar-benar tidak harus seperti itu.
Jae Suk mengambilnya dariku. Jae Suk mengambilnya dan ada padanya sekarang.
- Benarkah? - Ya, aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku benar-benar serius sekarang.
- Aku serius. Jae Suk mengambilnya dariku. - Aku melihatmu bersama benderanya.
- Aku serius. Jae Suk memilikinya. - Aku tahu kau memilikinya.
Mari kita sembunyikan tiang benderanya saat ini.
[Sesuatu tidak terasa benar...]
Ayo! Dia di suatu tempat di sekitar sini.
Ayo, dan bawa Jong Kook bersamamu.
- Apa katamu? - Oh, ada kau.
- Dimana itu? - Saputanganku adalah bendera 'R'-nya.
- Siapa yang mengambil benderanya? - Ha Ha yang ambil
- Ha Ha mengambil benderanya. - Dimana itu, Ha Ha?
- Ji Sung memiliki sesuatu di belakang punggungnya. - Apa yang kau miliki?
Apa itu bendera 'R'-nya? Tidak, benderanya masih harus ditemukan.
Jadi benderanya harus ditemukan dan diikat ke tiang bendera itu?
Ya, kau harus menemukan benderanya dan mengikat ke tiang bendera itu.
So Ji Sung memiliki tiang bendera dan Ha Ha memiliki benderanya.
Itu benar. Ha Ha mengambil saputanganku.
Wow, namun Ha Ha benar-benar pintar.
- Kau memilikinya sekarang, kan? - Ya, ada padanya.
- Kurasa dia menyimpannya di celana. - Tidak, aku melemparkannya.
Baiklah, aku mau mengulangi perkataanku sekali lagi.
Saputanganku adalah bendera 'R'-nya.
- Aku benar-benar terkejut. - Apa kau membawa ini?
- Siapa yang mengambilnya? - Berikan tiang benderanya, Ji Sung.
- Kenapa? - Aku harus meletakkannya di sana.
Kau tidak seharusnya membawanya bersamamu.
- Aku akan letakkan kembali. - Baiklah.
Aku ada perasaan kalau dia menyembunyikan saputangan di tempat dimana dia tidak harus menyembunyikannya.
- Tidak, karena akan ada kecurangan. - Tidak apa karena aku masih bisa mendapatkannya.
- Tidak apa, dia bisa mendapatkannya. - Aku tidak punya keraguan dengan mendapatkan itu.
Aku hanya menempel tanganku di mana pun dirasa perlu.
Tapi untuk mengikat bendera ke tiang akan mengakibatkan sedikit perjuangan fisik.
Ya, tapi dia harus mengatasi itu.
Ya, aku mengerti yang kau maksud.
Aku serius tidak tahu kalau aku sudah membawa benderanya bersamaku sepanjang hari.
Lihatkan? Semua orang mulai mengerumuninya.
[Duo reaksioner menampakkan wujud mereka.]
Ambil dari dia.
[Semua tangan mulai menggeledah tubuh Ha Ha tanpa ragu.]
Oke, baiklah. Tunggu, tahan.
Tunggu, lihat semua orang di sekitarku sekarang.
Ini menjadi adegan yang cukup menyeramkan sekarang.
Tapi bagaimanapun, aku cukup terkejut sendiri.
[Masih tidak percaya yang baru saja terjadi.]
Aku tidak tahu kalau saputanganku bendera.
Larilah sekarang.
[Ha Ha membuat usaha melarikan diri.]
Tidak, kau tidak boleh membawanya bersamamu!
Tidak,kau tidak boleh membawanya bersamamu. Wow, Ji Sung.
- Apa yang aku lakukan ini? - Kenapa kau membawanya bersamamu, Ji Sung?
[Kenapa dia tetap bernafsu dengan tiang benderanya?]
- Ada padamu, kan? - Kurasa dia memilikinya.
- Kurasa ada padanya. - Tidak, dia tidak memilikinya.
[Putaran kedua pencarian bendera.]
[Apa Ha Ha berhasil memberikan benderanya ke Fabien selama kerusuhan?]
Hei, kita harus bermain bertahan.
- Bicara Bahasa Inggris. - Tidak, kau tidak boleh bicara dalam bahasa Inggris.
- Apa dia menemukannya? - Kalian tidak boleh bicara dalam bahasa Inggris.
- Seseorang menemukannya, kurasa. - Kau tahu di mana itu?
[Memalukannya memiliki mereka membahas rencana di depan orang yang tidak mengerti.]
[Waktunya beralih ke Perancis]
Aku tidak tahu yang mereka katakan.
Aku merasa benar-benar ditinggalkan sekarang.
[Apa mereka berbicara dalam bahasa Prancis?]
Kau bicara bahasa Prancis?
[Apa yang terjadi di sini!]
[Sulit dipercaya! Ji Hoon tahu bicara Perancis!]
Kau tahu yang dia katakan padaku? Dia bilang enyahlah!
[Maaf, tapi cuman itu yang kutahu!]
Otswiri.
Kau harus bicara bahasa Ghana.
[Serangan bahasa asing.]
Bahasa apa yang kalian semua omongkan? Kenapa kalian melakukan ini di rumah Choi Bu Ja?
Kenapa kalian melakukan ini di rumah Choi Bu Ja?
- Baiklah, semuanya. - Tenang semuanya.
Aku tidak merasa kita akan melihat akhir ini jika kalian main fisik.
Jadi aku mau semuanya untuk keluar.
Aku lalu akan mengambil benderanya dan menyembunyikannya di suatu tempat di wilayah ini.
[MC Yoo akan menyembunyikan kembali benderanya di suatu tempat.]
[Tim pertama yang menemukan benderanya memenangkan misi.]
- Jadi kita mulai lagi dari awal? - Ya, semuanya keluar.
[Semuanya keluar gerbang untuk memulai misi baru.]
Baiklah, semuanya siap?
Tim pertama yang menemukan benderanya otomatis menang.
Kalian bisa memenangkan misi hanya dengan menemukan benderanya.
Bersedia, siap, mulai!
[Pencarian bendera-Putaran ketiga.]
Cukup temukan benderanya untuk memenangkan misi.
Tidak perlu main fisik lagi.
- Cukup menemukan benderanya untuk menang. - Dimana benderanya disembunyikan tadi?
[Jerapah hati-hati mencari di MC Yoo.]
- Apa itu? - Kau menemukannya?
[Sementara semuanya sibuk mencari di tempat lain...]
[Oh?]
[Itu...]
[Menemukan benderanya tersembunyi di bawah tiang bendera.]
Aku menemukannya!
[Ha Ha menemukannya lagi!]
[Duo Reaksioner menunjukkan aksinya!]
[Ha Ha menunjukkan pada semuanya kalau dia benar-benar berkuasa hari ini!]
- Mungkin aku akan bisa pergi ke Ghana! - Mungkin aku akan bisa pergi ke Perancis!
[Terkutuk...]
Na Eun dan Bo Mi terlihat begitu kecewa.
Itu tepat di bawah tiang bendera.
[Hari ini pasti menjadi hari Ha Ha.]
- Aku sudah bilang kalau itu bisa di bawah itu. - Wow, sangat mengesankan.
Tim yang menang mendapat dua kartu kesempatan.
[Hadiah tempat pertama - Dua kartu kesempatan MC Yoo.]
Kami masih memiliki satu kartu kesempatan yang tersisa.
Tim yang menang bisa memilih siapa ingin diberikan kartu terakhir ini.
- Mr. Otswiri! - Mr. Otswiri!
- Mr. Ha Ha! - Mr. Fabien!
[Semuanya mulai mengemis untuk kartu.]
Kumohon!
- Satu, dua, tiga! - Mister, Mister!
[Tim Dunia memilih Tim Idol.]
Kita masih memiliki permainan lain yang tersisa, jadi aku tidak mau tim yang tersisa khawatir.
Kita masih memiliki lebih banyak permainan yang tersisa untuk dimainkan.
Mari kita lanjutkan ke lokasi misi berikutnya.
[Menuju lokasi misi berikutnya!]
Otswiri!
[MC Yoo pergi lebih dulu sebelum yang lain.]
- Ini bagus, kan? - Sangat bagus.
Aku mau merasakan memimpin di variety show kawakan lima tahun ini.
Aku akan menaruh semua kepercayaanku pada Kwang Soo.
Aku akan menaruh semua yang kumiliki dan memberikan yang terbaik di misi berikutnya.
- Aku serius. - Mari kita sungguh-sungguh, Kwang Soo.
Sungguh-sungguh, oke?
Ini... tempat aku syuting sageuk beberapa waktu lalu.
Apa itu di sana?
[Taman 'M' Gyungjoo.]
Tidak ada banyak waktu. Kalian semua harus bergegas.
- Semuanya harus turun lewat sini. - Bukankah kita pernah ke sini sebelumnya?
[MC Yoo sudah ada untuk menyambut semuanya.]
- Astaga. - Apa itu mic angin?
[Misi apa ini? Mic Angin siap di tempat?
Ini bukan sesuatu yang asing. Apa kalian melihat tiga mic berdiri di sana?
Kalian akan menemukan beberapa lembar kertas dengan tanda 'R' tersembunyi di sekitar sini.
Dan ada jawaban berbeda ditulis di potongan kertas itu.
Lalu kalian harus membawa kertasanya padaku dan menjelaskan padaku yang tertulis di kertasnya.
Kalian harus memakai tubuh kalian untuk menjelaskan yang tertulis di sana.
- Lalu kau harus menebak jawabannya? - Ya, aku akan menebak jawabannya.
[MC Yoo yang menebak jawabannya.]
Kau tidak boleh sengaja tidak menebak dengan benar, oke?
[MC Yoo memiliki nasib masing-masing tim di tangannya.]
Kau tidak boleh melakukan hal seperti itu, oke? Kau harus bersikap adil pada kami semua.
[Menebak salah, dan mic akan meniup ke wajah!]
Kenapa kami yang ditiup?
Kami akan menerima tiupan di wajah jika kami salah
tapi ketika semua ini berakhir, kau yang akan mendapat tiupan.
Aku hanya memperjelas diriku sekarang. Jadi, kau lebih baik tidak melakukan kesalahan dengan sengaja.
Aku janji padamu.
[Kartu kesempatan MC Yoo akan diberikan ke tim yang benar mengajukan dua pertanyaan duluan.]
Bersedia, siap, mulai!
[Langsung mencari potongan kertas bertanda 'R'.]
- Mereka tersembunyi di seluruh tempat. - Seharusnya tidak sulit menemukan mereka.
[Potongan kertas bertanda 'R' tersembunyi di seluruh tempat bersejarah ini]
Jangan berkecil hati hanya karena kalian salah di percobaan pertama.
[Lebih menguntungkan menjadi tim pertama yang menemukan potongan kertasnya.]
[Kertas 'R' ditemukan]
Jadi aku mengembalikan ini ke Jae Suk?
[Kembali ke MC Yoo dengan kertas!]
[Gary juga menemukan kertas bertanda 'R']
Na Eun!
[Peraturan - Semua anggota tim harus menjelaskan pertanyaan bersama.]
Aku menemukan satu!
[Semuanya mulai menemukan potongan kertas bertanda 'R' mereka sendiri.]
- Kau menemukan satu? - Yeah, aku menemukan satu.
[Langsung kembali ke MC Yoo setelah kertas ditemukan.]
Kemari, Jong Kook!
Ji Hoon!
Semuanya berdiri dalam antrean.
[Tim Dunia - Geografi.]
[30 detik di jam.]
[Muntah?]
[Lalu piramida?]
Muntah?
- Itu gunung Toham. - Begitu kalian menjelaskannya?
[Gunung Toham-Jadi itu yang mereka tirukan dengan muntah?]
- Kalau begitu kau coba menjelaskannya. - Apa?
- Kau coba jelaskan. - Untuk Gunung Toham...
Lewatkan. Mari kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
[Menjelaskan adalah tanggung jawab kalian. Aku hanya harus menebak jawabannya]
Bersedia, siap, mulai.
[Tim Idol-Dongeng.]
Kalian kedinginan, dan ada uang?
Korek api?
Kalian menyesal?
Ini konyol!
[Jawaban-Gadis kecil penjual korek api.]
- Kau tahu jawabannya! - Kau bilang kalau kau tidak tahu?
[Harus kembali menemukan potongan kertas jika mereka menjawab pertanyaan yang salah.]
Na Eun dan Bo Mi terlihat begitu cute.
Kalian berdua terlihat begitu cantik saat tertiup seperti itu.
Kalian terlihat sangat cantik.
[Tim Bintang Film: Film.]
[Menjerit?]
[MC Yoo ikut menjerit bersama mereka]
[Tiba-tiba saling menyerang]
Dari Sungai Han...
Dia bicara.
Kau tidak boleh bicara.
[Bicara diskualifikasi otomatis.]
[Jawaban benar-Monster]
Itu monster. Tapi kau harusnya jangan bicara.
[Tim Bintang Olahraga: Idiom]
Mendaki gunung tanpa dayung!
Tangkap dia!
[Gagal akibat Kwang Soo menebak jawabannya.]
- Ya, aku tahu jawabannya. - Benar-benar, Kwang Soo!
- Tapi itu bukan salah kami. - Tapi dia menjawab pertanyaan itu.
Pergi temukan kertasnya, dan aku akan menjawab pertanyaannya.
Cepat cari kertasnya.
[Tim Bintang Film-Idiom.]
[Menangis... dan ketiak?]
Itu pedas?
Pedas? Dan menangis akibat ketiak berkeringat?
Kau mengukur lenganmu?
Mengukur lenganmu?
Mustard?
Mustar. Itu mustard, kan?
- Ya, itu mustard. - Sesuatu tentang mustard membuatmu menangis?
Makan mustard dan menangis!
- Makan mustard dan menangis! - Makan mustard dan menangis!
Tim lain menjawab pertanyaanmu saat harusnya aku yang menjawabnya.
[Membalas dendam mereka saat Jerapah memakai teknik yang sama.]
Baik, mari kita lakukan ini.
Tidak, kau tidak boleh melakukan itu. kau harus kembali ke sana.
- Kau mulai lebih dulu. - Aku harusnya yang menjawabnya.
- Siapa yang akan melakukannya? - Baiklah, itu bagus.
[Tim Menawan-Idiom]
Kalian benar-benar menghayatinya. Ya, itu bagus.
Baiklah, tidak apa.
[Melakukan segala yang dia punya ke dalam aktingnya.]
Langkah cacing yang menggeliat!
Itu bukannya "Bahkan siput tahu caranya menggeliat?'?"
- Itulah yang kupikirkan. - Tidak, tidak.
Belum ada tim yang menjawab dua pertanyaan.
[Tim Bintang Olahraga : Idiom]
[Dewi biliar antusias memperagakannya.]
Apa itu harusnya?
Menjilati semangka!
Kalian harus menghayatinya agar aku menebaknya dengan benar seperti tadi.
[Peragaaan sempurna Yu Ram.]
[Tim Bintang Film-Objek.]
- Apa itu? - Apa yang kau lakukan?
Emile bell?
Itu bagus. Itulah pertanyaan pertama kalian.
[Tim Dunia-Idiom]
Paus.
Udang terpental di pertarungan ikan paus.
Udang terpental di kompetisi ikan paus.
[Bravo, MC Yoo!]
[Bersiap merayakannya setelah benar menjelaskan pertanyaan pertama mereka.]
Lihatlah betapa senangnya mereka. Kita semua harus belajar dari mereka.
[Tim Idol - Lagu.]
Twist King.
Lihatlah betapa bahagianya Na Eun dan Bo Mi.
[Tim Bintang Film.]
Lihatlah kemampuan aktingmu.
Kesetiaan!
[Kesetian?]
[Jawaban Benar-Pria Serigala]
[Dia sepertinya menjelaskan dinas militer masa Song Joong Ki.]
Song Joong Ki.
[Siapapun bisa tahu kalau Kwang Soo berkata, Song Joong Ki.]
[Masih bersikeras mengatakan nama Joong Ki.]
- Itu Pria Serigala Song Joong Ki. - Kenapa kau mengatakan namanya?
- Dia terus berkata nama Joong Ki.
Kau tidak boleh mengatakan apapun. Baiklah, tim berikutnya.
[Tim Idol - Film]
[Mereka semua berusaha untuk menjelaskan ke diri mereka sendiri.]
Tim ini benar-benar mengerikan menjelaskan sesuatu.
- Kalian benar-benar buruk menjelaskan sesuatu. - 200 keindahan!
Tidak, aku tidak tahu. Benar-benar tidak tahu!
Tidak, aku tidak tahu!
- Baiklah, tim berikutnya. - Bisakah kalian mundur sedikit?
[Tim Bintang Film - Olahraga]
- Kenapa kalian begitu menghayatinya? - Tim ini benar-benar menghayatinya.
[Ketiga orang ini benar-benar menghayatinya mereka seperti bintang film sungguhan.]
Curling!
[Jawaban benar - Curling]
[Ajaibnya berhasil menjawab dua jawaban benar!]
Terima kasih, Jae Suk!
Aku tidak bisa tidak menjawabnya ketika itu begitu jelas.
Tidak bisakah kau mengatakan, 'coloring'?
Tidak, aku tidak bisa tidak menjawabnya. Itu terlalu jelas kalau itu curling.
Aku tidak mau tim lain berkecil hati.
Permainan ini dimenangkan Ji Joon, Ji Sung, dan Kwang Soo.
[Resort '___' Gyungjoo]
[Kompetisi akhir - kompetisi kuis]
Ingat berlarian disekitar air terjun di sana?
[Ini tempat di mana mereka dikejar oleh Min Soo, Sang Pemburu.]
[kompetisi kuis berdarah yang sengit berlangsung di resort mewah di Gyungjoo.]
Selamat karena sudah sampai sejauh ini!
Tidak, hanya satu tim yang bisa jadi juara.
Kita semua tidak bisa menjadi juara.
Sekarang aku akan jelaskan aturan kompetisi ini.
Ada tiga anggota di masing-masing tim.
Kalian harus memilih yang kalian rasa menuliskan jawaban yang salah
oleh salah satu anggota dari masing-masing tim yang ditunjuk untuk maju.
Dan dua anggota lainnya tidak boleh ikut menjawab pertanyaan
cukup tetap di belakang di tempat kalian masing-masing.
[Salah satu anggota per tim maju menjawab pertanyaan dan tim terakhir yang tersisa jadi pemenang.]
Otswiri yang lebih dulu.
Pemain bertahan akan menuliskan jawaban mereka atas pertanyaan
Dan orang yang menyerang harus memilih siapa jawaban yang dirasanya salah.
- Baiklah, siapa yang akan Otswiri pilih? - Na Eun.
Otswiri memilih satu orang yang dia rasa menuliskan jawaban yang salah.
Jika orang yang dipilih Otswiri jawabannya salah
maka orang yang dipilihnya akan menerima mandi air.
Tapi jika orang tersebut memiliki jawaban yang benar, maka Otswiri akan tersingkir.
dan menerima mandi air sebagai gantinya.
[Dalam hal ini yang ditulisnya jawaban yang salah...]
[Inilah... yang akan terjadi padamu.]
[Son Na Eun yang pertama tersingkir.]
Tapi Makeup Na Eun benar-benar tahan air.
Makeupnya tidak hancur sama sekali.
Dan dengan tiap pertanyaan.
Kalian bisa menggunakan kartu kesempatan MC Yoo yang dengan susah payah kalian dapatkan hari ini
[Pemain bertahan bisa menggunakan kartu kesempatan MC Yoo tiap kali mereka dipilih.]
Otswiri mempertahankan status penyerangnya karena memenangkan putaran terakhir.
[Otswiri mempertahankan status penyerangnya setelah memenangkan babak sebelumnya.]
Dan menara miniatur Na Eun sekarang menjadi milik tim Otswiri
yang menyerangnya di babak sebelumnya.
Jika Otswiri kehilangan ronde ini, maka kedua menara itu
akan menjadi milik pemenang baru.
[Jika Otswiri kalah, maka kedua menaranya akan berpindah ke pemenang baru.]
Bo Mi sudah maju menggantikan Na Eun untuk timnya.
Tapi tidak seorangpun bisa menebak apa hasil akhirnya.
Otswiri sekarang akan memilih kategori.
Akal sehat, Sastra, Linguistik, Dunia, Seni, Sejarah, Ilmu Pengetahuan, dan Psikologi.
Silahkan pilih kategori.
Pilih kategori seni.
- Linguistik. - Linguistik!
[Lebih baik untuk penyerang memilih kategori yang lebih sulit.]
- Linguistik adalah kategori berikutnya. - Aku merasa yakin dengan kategori ini.
- Kau hanya bilang kalau kau merasa percaya diri? - Sedikit.
Baiklah, ini pertanyaanmu.
Ini pertanyaan linguistik.
Pesta digambarkan dengan makanan mewah yang melimpah.
Dalam hal ini...
apa yang kalian namai makanan yang hanya terdiri dari semangkuk nasi
dan hanya ada satu atau dua lauk di semua makanannya?
Aku tahu kalau kalian sudah melihat jawaban buat pertanyaan ini sebelumnya.
[Kami sudah melihat jawaban ini pertanyaannya terdengar sangat sulit?]
Baiklah, kalian semua memiliki 20 menit untuk mempelajari pertanyaan kalian.
[Mereka diberi 20 menit untuk belajar pertanyaan yang akan ditanyakan pada mereka.]
Wow, ini benar-benar sulit. Ini pertanyaan yang sangat sulit.
[Akal sehat, Sastra, Linguistik, Seni, Dunia, Sejarah, Ilmu Pengetahuan, dan Psikologi.]
- Kita akan bisa menjawab dengan benar. - Mari kita masing-masing menghafal beberapa jawaban.
[Sebanyak 200 pertanyaan tidak banyak waktu untuk menghafal jawaban.]
Ji Hyo, kau tidak boleh tertidur. kau harus bangun, Ji Hyo.
[Eureka!]
Dengan hanya semangkuk nasi, dan lauk sederhana atau dua...
Apa yang kalian menamai jamuan sederhana tersebut?
Kau tahu jawaban ini, kan?
Ya, memasang wajah yakin sangat penting.
[Siapa yang diduganya memiliki jawaban salah?]
[Meningkatkan kemungkinan bertahan dengan berpura-pura tahu jawabannya bahkan jika tidak tahu.]
[Penyerang memasang ekspresi bingung di wajahnya]
Jika aku pura-pura tidak tahu bahkan jika sebenarnya aku tahu jawabannya
maka kesempatan untuk jadi penyerang akan diserahkan padaku, kan?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kau mungkin akan diminta meninggalkan kuis.
[Dia mungkin akan diminta meninggalkan kuis karena tidak tahu aturan permainan?]
Kau sepertinya tidak tahu peraturannnya.
Jika kau terus begini, maka kau harus memulai lagi dari Stasiun Kwangmyung.
- Ya, aku mengerti. - Harap lebih berhati-hati.
[Jawaban-JWI-ko-Bapsang (Perjamuan sederhana)]
- Ini jawaban pertama yang kuhafal. - Benarkah?
[Berpura-pura tahu jawabannya bahkan jika dia benar-benar tidak tahu.]
Ya, aku melihatnya. Bo Mi mmempelajarinya dari belakang.
[Bo Mi mempelajari materinya dari belakang?]
[30 menit yang lalu.]
Aku akan mulai membaca dari belakang.
Bo Mi belajar dari belakang?
[Aku berbeda dari orang lain! Bo Mi mempelajari buku dari belakang.]
[Setelah mempelajari materi dari belakang, akankah dia tahu jawabannya?]
- Tapi pertanyaan ini tidak di belakang. - Itu di tengah, kan?
- Tidak, itu di depan. - Itu di depan.
[Jadi membingungkan]
Apa kau tahu jawaban yang benar, Ji Sung?
[MC Yoo datang untuk memeriksa jawaban Ji Sung.]
Kau benar-benar sombong, kan?
[Apa yang maksudnya dengan komentar itu?]
Kau selalu bisa memakai kartu kesempatanmu.
Kau selalu dipersilakan memakai kartu kesempatanmu.
Bagaimana Nn. Blank Ji Hyo?
Tidakkah kau merasa kalau kau terlalu percaya diri sekarang?
Kenapa? Ini jawaban yang benar.
[Penyerang menatap kosong ke Ji Hyo...]
[Dengan api menyala di matanya.]
- Apa kau menghafal jawabannya? - Ya, aku sudah hafal jawabannya.
Biarkan aku bertanya yang lain di belakang. Apa kau tahu jawaban yang benar?
[Apa Jerapah tahu jawaban yang benar untuk pertanyaan itu?]
Nasi dan sup lobak kering?
Tidak, itu bukan jawaban yang benar.
Baiklah, Otswiri sekarang akan membuat pilihan.
Ini saatnya merusak saraf. Waktunya pilihan Otswiri.
Siapa yang...
[Jika orang yang dia memilih memiliki jawaban yang salah maka orang tersebut akan tersingkir.]
[Tapi jika orang yang dia memilih memiliki jawaban benar maka Otswiri yang akan tersingkir.]
[Siapa yang akan Otswiri pilih?]
Song Ji Hyo.
- Song Ji Hyo. - Song Ji Hyo!
Kita akan memberikan waktu sejenak untuk melihat jawaban yang lain.
Kita akan mulai dengan Cha Yu Ram.
Ya, tunjukkan pada kami jawabanmu.
JWI-ko Bapsang. Itu jawaban yang benar.
[Jika dia yang dipilih, maka Otswiri sudah sudah pasti tersingkir.]
Baiklah, Ji Sung.
JWI-ko Bapsang! Jawaban yang benar.
[Melegakan!]
[Saatnya Bo Mi memperlihatkan jawabannya]
Bapsang sederhana!
[Seandainya Bo Mi yang dipilih, maka dia (Bo mi) pasti tersingkir.]
[Seakan gugup, penyerang mempersiapkan diri untuk yang akan terjadi.]
Kita masih tidak tahu hasilnya.
Kita masih tidak tahu jawaban apa yang Song Ji Hyo tulis.
Song Ji Hyo, mari kita dapatkan jawaban yang salah!
Baiklah, jawaban yang benar adalah, JWI-ko Bapsang.
Waktunya melihat apa Song Ji Hyo menulis jawaban yang benar!
[Jawaban apa yang Blank Ji tulis?]
[Otswiri vs Ji Hyo- Apa hasil dari kompetisi mereka?]
JWI-ko Bapsang!
[Air Terjun!]
Dengan demikian, Sam Otswiri tersingkir!
[Ji Hyo memenangkan dua menara Otswiri.]
Sekarang Otswiri tersingkir
semua menara itu sekarang menjadi milik tim Song Ji Hyo.
[Ji Hyo sekarang penyerang baru.]
Apa kalian menyimpan kartu kesempatan kalian?
[Silakan mulai memakai kartu kesempatan kalian!]
Sejauh ini, Na Eun tim Gary sudah tersingkir
dan Sam Otswiri sudah tersingkir.
Song Ji Hyo sekarang penyerang baru.
- Apa semuanya siap? - Ya.
Waktunya memilih kategori baru.
- Psikologi, - Baiklah, psikologi.
Tolong beri kami pertanyaannya.
Apa makanan terbaik yang Casanova katakan saat merayu seorang wanita?
Orang di belakang tidak boleh mengatakan jawabannya.
Orang di belakang tidak boleh mengatakan apa jawabannya.
Aku tahu jawabannya.
Song Ji Hyo adalah penyerang baru
dan dia sedang memperhatikan ekspresi di wajah semua orang sekarang.
[Apa Ji Sung tahu jawaban yang benar?]
Bisakah kau mengulangi pertanyaannya?
Baiklah, inilah pertanyaanmu.
Apa makanan terbaik yang Casanova katakan saat merayu seorang wanita?
Ikan asin aduk-goreng.
Empat dari kalian sekarang harus menuliskan jawabannya.
Apa tiap orang di belakang tahu jawaban yang benar?
Ha Ha, kau tahu jawabannya?
Kau harus memberitahuku jawabannya, jangan menyuruhku untuk pergi.
Baiklah? Beritahu aku jika kau tidak tahu jawabannya, tapi jangan menyuruhku untuk pergi.
Sekarang saatnya untuk Song Ji Hyo melakukan serangannya.
Tolong pilih yang kau rasa menuliskan jawaban yang salah.
Satu, dua, tiga.
- Ji Sung. - Baiklah, Ji Sung.
Ji Sung terkenal begitu romantis.
Dia memilih untuk menyerang Ji Sung.
Mari kita periksa jawaban yang lain. Bo Mi?
Cokelat.
- Fabien? - Dia tidak jatuh ke trikku.
Cokelat.
Cha Yu Ram?
[Tiga orang berturut-turut menuliskan cokelat sebagai jawabannya.]
Ji Hyo.
Kau merasa pertanyaan ini terlalu mudah, dan kau sendiri tahu jawaban yang benar.
[Pertanyaan itu jauh lebih mudah dari yang dia duga...]
[Jawaban benar-Cokelat]
Ji Sung!
Dia sudah mempersiapkan diri untuk mandi air.
Baiklah, Ji Sung.
Dia benar-benar tahu bagaimana mempertahankan wajah datarnya.
Satu.
[Ekspresi apa di wajahnya?]
[Senyum penuh keyakinan?]
- Aku tidak ingat. - Dia tidak tahu!
[Selamat tinggal, Ji Sung.]
[Serangan Song Ji Hyo berhasil!]
- Song Ji Hyo. - Bagaimana bisa kau tidak tahu itu?
Apa yang kau lakukan? Bagaimana bisa kau tidak ingat itu?
Aku minta maaf!
Aku tidak ingat!
Aku melihat Ji Sung sebelumnya selama masa belajar
dan dia begitu terfokus pada studinya tanpa mengucapkan satu katapun.
Dia benar-benar begitu terfokus pada studinya.
Baiklah, mari kita belajar keras.
[Ji Sung benar-benar fokus pada studinya...]
[Aku tahu semua selain pertanyaan coklat.]
Song Ji Hyo benar-benar mengesankan dengan kemampuannya membaca orang.
- Aku sangat bangga padamu! - Dia memilih salah satu dari empat orang.
- Itu benar-benar mengesankan. - Trik Fabien menakjubkan.
Bisakah kau mengulangi pertanyaannya?
[Trik Fabien membingungkan Ji Hyo]
Aku tahu dia pura-pura karena dia sangat serius dengan itu.
Sepertinya kau sudah memperhatikan semuanya
semua emas mulai menumpuk di kaki Song Ji Hyo lagi.
[Candi emas akan pulang ke pemiliknya yang sah.]
Ini biasanya tidak terjadi ketika hanya ada satu hadiah emas
tapi ketika ada banyak emas atau hadiah emas terbesar
maka selalu Ji Hyo.
Ji Sung sekarang tersingkir.
Sekarang saatnya untuk kontestan berikutnya, Kwang Soo.
[Ketidaktahuan adalah kebahagiaan- Jerapah maju ke podium.]
[Kemampuan Jerapah untuk bertahan di permainan seperti ini adalah penyebab keprihatinan.]
[Song Ji Hyo-Tersingkir. ]
[Bo Mi-Tersingkir]
[Fabien-Tersingkir]
[Apa yang sedang terjadi?]
Baiklah, kompetisi benar-benar mulai memanas.
Satu tim sudah dalam bahaya hampir tersingkir semuanya.
Tim Cha Yu Ram satu-satunya tim dengan semua anggotanya masih bertahan.
Mereka punya keuntungan besar saat ini.
Kami akan menggunakan kartu kesempatan kami.
Kecuali kalian menggunakan kartu kesempatan kalian, Yu Ram akan terus jadi penyerang.
Aku akan memakai kartu kesempatanku untuk mencuri posisi penyerangnya.
[Ha Ha menggunakan kartu kesempatan MC Yoo untuk mencuri posisi penyerang.]
Baiklah, Ha Ha.
Sudah saatnya buatmu memilih kategori.
Ilmu Sains.
Jenis pohon ini tumbuh di lingkungan yang lembab dan berair.
Pohon ini menghasilkan buah yang manis dan harum
Dengan demikian, buah dari pohon-pohon ini baik dimakan mentah atau dimasak.
Pohon-pohon ini juga mengandung Chiclet, yang bisa dibuat menjadi permen karet .
Jadi apa nama pohon ini?
Tuliskan nama pohon tersebut.
Kurasa ini jadi pertanyaan yang mudah untuk menghilangkan pemain.
- Ayo. - Apa?
[Apa dia tertawa karena Gary menuliskan jawaban yang salah?]
Baiklah, Ha Ha memiliki kartu kesempatan yang memungkinkan dia melihat huruf pertama dari katanya.
- Jadi, kau bisa memakai kartu kesempatan ini. - Tidak, aku tidak mau menggunakannya.
Jika kau tidak menggunakan ini dan memilih orang yang salah
maka timmu selesai.
Tidak, itu tidak konyol menggunakannya sekarang. Jika kau tidak memilih orang yang tepat
maka seluruh timmu.
- Sudah jelas siapa. - Benarkah?
[Mungkinkah orang ini?]
[Atau dia?]
Baiklah, maka silakan buat pilihanmu.
Kalian berdua bermain batu-kertas-gunting.
[Bermain untuk menentukan siapa yang mandi air?]
Aku sangat berharap kalau dia memilihku.
[Apa dia mencoba memainkan psikologi terbalik?]
Lee Kwang Soo, wajahmu sedikit merah. Kenapa wajahmu begitu merah?
[Wajah Kwang Soo sangat merah.]
Kau mau dipilih?
Jangan memilih salah satu dari kami.
Baiklah, siapa yang dipilih?
[Waktunya Ha Ha untuk menyerang dan membuat pilihannya.]
Huh Kyung Hwan.
- Ha Ha, aku benar-benar tahu jawabannya. - Baiklah.
Baiklah, kita akan mulai dengan Cha Yu Ram. Cha Yu Ram?
[Cha Yu Ram memperlihatkan jawabannya pertama.]
- Aku benar-benar bingung. - Mari kita lihat jawabanmu.
[Fokus seakan dia berfokus pada olahraganya- Studi dengan fokus yang tajam.]
[Pohon permen karet - Pohon Sapodilla.]
Pohon permen karet adalah jawaban yang benar.
- Apa ada pohon seperti itu? - Ya.
- Jawaban yang benar adalah, pohon permen karet. - Aku jamin...
[Aku bilang kalau aku tahu jawabannya.]
Aku yakin tiap sen yang kumiliki! Dia pasti tidak tahu jawabannya.
[Ha Ha terlalu senang dengan serangannya?]
[Dia bisa memiliki jawaban yang benar...]
Baiklah, mari kita lihat jawaban Gary.
Dia menjawab jawaban yang benar! Pohon permen karet!
Aku bisa sangat acak seperti ini.
Baiklah, berikutnya.
Selanjutnya, Lee Kwang Soo.
Kelapa?
[Dia tidak mengecewakan]
Aku seakan mau melayangkanmu dengan upper cut ketika aku melihat jawabanmu.
Aku tidak akrab dengan kategori ini.
- Aku hanya tidak tahu. - Kau tidak tahu jawaban apapun.
[Kumohon Kwang Soo...]
- Aku bahkan tidak gugup dengan ini. - Mari kita periksa dan lihat jawabannya.
- Huh Kyung Hwan? - Siapa yang tidak tahu jawaban ini?
Mari kita lihat yang sudah kau tulis untuk jawabannya.
[Waktunya memeriksa jawaban Kyung Hwan]
[Oh?]
[Dia tidak mungkin...]
Pohon jenis apa? [Jawaban yang konyol]
[Selamat tinggal...]
[serangan Ha Ha berhasil.]
Aku didorong mundur oleh air.
- Aku benar-benar tidak ingin terkena air. - Ha Ha mendapat menara!
[Ha Ha diberikan kepemilikan menara Kyung Hwan.]
[Tim Menawan Baek Sung Hyun maju ke podium.]
Ha Ha masih memiliki posisi penyerang.
Silahkan pilih kategori berikutnya.
- Akal sehat. - Baiklah, akal sehat.
Tolong beri kami pertanyaan berikutnya.
Tanda '@' , yang digunakan ketika mengirim email seseorang
ini umumnya dikenal sebagai, 'siput' di negara kita.
Di Denmark, mereka merujuk ke tanda 'Hidung Gajah'.
Di Hungaria, mereka menyebut tanda itu sebagai 'Cacing'.
Dalam hal ini, sebutan apa untuk tanda itu di Belanda.
Aku tahu yang satu ini. Aku ingat belajar yang satu ini.
Kau tahu jawaban yang satu ini? Apa itu?
Ha Ha tahu jawabannya.
[Bahkan Ha Ha tahu jawaban buat pertanyaan ini!]
Na Eun tahu jawaban yang benar!
[Apa tanda '@' disebut di Belanda?]
[Jawaban yang benar- Ekor Monyet]
Kalau kita memeriksa jawabanmu? Apa kau tahu apa itu?
[MC Yoo memeriksa jawabannya.]
Ini waktunya mengirim Kwang Soo keluar.
Tidakkah kau berpikir kalau Kwang Soo mungkin tidak tahu apa itu?
Aku hafal semua jawaban.
Bagaimana kau bisa menghafal semua jawabannya tanpa tahu pertanyaannya?
[Bahkan rekan setimnya sendiri tidak punya respon terhadap itu.]
Bagaimana bisa dia menghafal jawaban tanpa tahu apa pertanyaannya?
[Apa itu rahasia khusus Jerapahmu?]
Jadi aku akan menerima mandi air jika semua memiliki jawaban yang benar?
- Haruskah kita memeriksa jawabannya? - Pertanyaan itu terlalu mudah.
Jika Ha Ha tidak memilih orang yang tepat, maka itu akhir buat dia dan timnya.
Ini bukan waktunya untuk menyimpan kartu kesempatanmu.
- Aku akan menggunakan kartu kesempatanku. - Baiklah.
[Kartu kesempatan MC Yoo digunakan untuk memeriksa huruf pertama dari kata.]
- Bisakah kau hanya melihat huruf pertama? - Tapi aku bisa melihat kata pertama semuanya, kan?
Aku akan melihat jawaban untuk membiarkanmu tahu huruf pertamanya.
Anda hanya bisa memilih dua tim.
Tim manakah yang akan kau pilih? Kau bisa memilih dua.
- Lihatlah ekspresi di wajah mereka. - Keluarkan Kwang Soo dari permainan ini.
Perhatikan baik-baik ekspresi mereka.
Baiklah, mari kita dengan Kwang Soo dulu.
Kwang Soo dan...
Cha Yu Ram.
Kita akan mulai dengan Kwang Soo, dan aku akan membiarkanmu tahu huruf pertamanya.
[Jawaban-Ekor Monyet. MC Yoo melihat]
Won. (Won-soong-Yi = Monyet.)
[Kalau begitu kemungkinan besar dia memiliki jawaban yang benar.]
Huruf pertama kata dia adalah... Won.
[Huruf pertama Yu Ram juga, 'Won'.]
Tidak!
Bahkan jika mereka berdua memiliki huruf yang sama, tidakkah Kwang Soo menjadi kesempatan yang lebih baik?
[Itulah kebenaran.]
Sudah saatnya Ha Ha membuat keputusan.
Mungkinkah ini pertanyaan pertama yang Kwang Soo tahu jawabannya?
[Ayo!]
Kurasa semua orang tahu. Kurasa semua orang tahu jawabannya.
Tiga, dua, satu.
[Giliran Ha Ha untuk memilih dan melakukan serangan.]
Baek Sung Hyun!
Mungkinkah dia menjawab salah?
Baiklah, waktunya memeriksa jawaban Bae Sung Hyun.
[Ekspresi sulit ditebak.]
[Young Sung Hyun menunjukkan betapa kompetitifnya dia.]
[Meskipun orang lain bercanda di sekelilingnya, dia menunjukkan dia bisa fokus.]
Baiklah, waktunya memeriksa jawaban Bae Sung Hyun.
[Jawaban Bae Sung Hyun]
- Ekor Monyet. - Itu jawaban yang benar!
Itu jawaban yang benar!
[Anak monyet terendam.]
Dengan demikian, Otswiri, Fabien dan Ha Ha tersingkir sebagai tim!
[Tim-tim lain mulai bersorak.]
[Sung Hyun sekarang memiliki tiga menara dan posisi untuk menyerang.]
- Ini jawaban pertama yang Kwang Soo tahu. - Ekor Monyet.
[Jerapah tahu jawabannya!]
Sung Hyun. Ini waktunya memilih kategori Anda.
- Aku akan pilih Dunia. - Dunia.
Pertanyaan kalian berikutnya.
Meskipun tindakan ini ditabukan di India karena dipandang tindakan penghinaan...
tapi di negara kita, itu dipandang sebagai sejenis permainan minum.
Apa tindakan yang dimaksud?
Tuliskan tindakannya.
Sudah saatnya buatmu untuk memilih sebuah tim.
Aku mau menggunakan kartu kesempatanku.
[Menggunakan kartu kesempatan MC Yoo untuk menghilangkan satu tim.]
Ini kartu kesempatan untuk membedakan tim mana yang menulis jawabannya.
Baiklah, aku akan membiarkanmu tahu tim mana yang kau pilih memiliki jawaban benar atau salah.
Cha Yu Ram.
[Memilih Cha Yu Ram.]
Baiklah, jawaban Cha Yu Ram adalah...
'Kedipan'. Ini jawaban yang benar.
[Cha Yu Ram memiliki jawaban yang benar.]
Baiklah, kau harus memilih salah satu dari dua tim lain.
[Sung Hyun memilih salah satu dari dua tim lain.]
- Kwang Soo. - Kwang Soo!
Kwang Soo tidak memiliki jawaban benar kecuali untuk ekor monyet yang tadi.
[Mungkinkah Jerapah melakukan keajaiban lain?]
Mari kita periksa jawaban Gary.
[Waktunya memeriksa jawaban Gary.]
- Aku tidak tahu. - Dia tidak tahu!
- Gary tidak tahu jawabannya. - Tapi kau selalu keluar minum.
Tapi aku biasanya tidak mengedipkan mata ke siapapun.
Aku sudah menatap ke Gary
dan ini pertama kalinya Gary tidak memberikan jawaban yang benar.
Jadi sekarang giliran Kwang Soo.
Tolong tunjukkan kami jawabanmu!
[Mungkinkah Jerapah melakukan keajaiban lain?]
- Ini benar-benar sulit. - Ya, itu terlihat sulit.
Kurasa aku hanya akan menghafal jawabannya.
Apa gunanya jika kau hanya menghafal jawabannya?
[Sebuah teknik khusus yang digunakan oleh Jerapah.]
[Dia hanya... hafal jawabannya!]
Tolong tunjukkan kami jawabanmu!
[Jerapah hanya menghafal jawaban selama masa studi.]
[Apa dia menghafal jawabannya?]
Kedipan!
[Jawaban yang benar!]
[Omong Kosong!]
[Sung Hyun jatuh ke trik perangkap Kwang Soo!]
Kedipan!
Bagaimana ini bisa terjadi?
[Tim Menawan tersingkir seluruhnya.]
Aku salah tentangmu, Kwang Soo. Aku minta maaf.
[Pesaing baru mengejutkan dari Pertarungan Kuis.]
Wow... ini benar-benar tak terduga.
Kupikir sudah waktunya... untuk menunjukkan siapa sebenarnya aku.
Ada orang-orang pengambil tes yang baik walalu mereka bukan siswa yang baik.
[Jerapah hanya pengambil tes yang baik?]
Lee Kwang Soo akhirnya memiliki posisi menyerang.
Ini benar-benar tak terduga.
Cha Yu Ram masih memimpin dengan semua anggota masih bertahan.
Kwang Soo, tolong pilih kategorimu.
- Seni! - Baiklah, seni.
Baiklah, inilah pertanyaan kalian.
Apa nama keterampilan ketika glyph digambar dengan gaya bebas tangan?
[Jawaban-Kaligrafi]
[Apa semua hafal jawaban yang benar?]
Tapi Kwang Soo benar-benar berpikir tentang
Joo Ji Hoon yang masih tersisa di timnya.
Jadi dia harus hati-hati menggunakan kartu kesempatan untuk melampaui tim yang saat ini memimpin.
Kenapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
- Apa kau akan menggunakan kartu kesempatanmu? - Aku akan menggunakan kartu kesempatanku.
Kartu kesempatan yang ingin kau gunakan?
Kesempatan untuk diberitahu salah satu jawaban yang salah.
- Kesempatan untuk diberitahu jawaban yang salah. - Membiarkan kau tahu jika ada jawaban yang salah.
[Jika MC Yoo melihat jawaban yang salah, lalu memberitahu penyerang itu.]
[Apa tidak ada jawaban yang salah?]
Aku akan tahu siapa yang memiliki jawaban salah jika kau memberitahuku walau hanya satu.
- Lihat apa kau bisa menebak siapa itu. - Baiklah.
Jawaban seseorang adalah, Bahasa Isyarat.
[Salah satu dari dua menjawab, Bahasa Isyarat.]
- Apa aku bebas memilih sekarang? - Ya, silakan membuat pilihanmu.
Siapa yang pernah berpikir kalau hari seperti ini akan datang pada Kwang Soo?
[Pikirkan ini sebagai bagianmu dan hanya hari ini, dan nikmati selagi bisa.]
Gunakan satu kartu kesempatan lagi.
Aku tidak tahu kemungkinan apa yang kau miliki, tapi gunakan.
[Kedua pemain betahan menghindari tatapan langsung ke Kwang Soo.]
- Ini proses seleksi yang sangat penting. - Bisakah aku menggunakan kartu kesempatan lain?
- Tidak, jangan menggunakannya. - Ya, kau bisa menggunakannya.
[Akan menggunakan kartu kesempatan lain untuk memastikan serangannya berhasil?]
- Aku akan gunakan kartu kesempatan lain. - Apa itu?
Kesempatan untuk melihat masa depan!
MC Yoo memberitahuku berapa banyak orang yang memiliki jawaban salah.
Kau sangat bodoh!
Itu sesuatu yang sama!
Aku sudah bilang jangan menggunakannya.
Kau benar-benar menggunakan kartu kesempatanmu menjadi sia-sia.
Jadi aku harus membiarkanmu tahu berapa banyak yang benar dan jawaban yang salah?
Ada...
tidak ada jawaban yang benar.
Kalau begitu tidak bisakah kau menggunakan yang ini tadi?
[Biarkan aku sendiri!]
[Mereka berdua memiliki jawaban yang salah! Siapa yang akan Jerapah pilih untuk disingkirkan?]
Apa yang kau ragukan? Kau harus menyingkirkan dia!
Ini bukan ide yang buruk untuk satu lawan satu juga.
Itu konyol. Semua anggota mereka masih bertahan.
[Siapa yang akan Kwang Soo pilih?]
Cha Yu Ram!
[Tim Bintang Olahraga. Eliminasi pertama]
Kaligrafi adalah jawaban yang benar.
[Momen untuk Jerapah! Sebanyak 11 menara emas]
Meskipun Kwang Soo berhasil menyelamatkan timnya dari bahaya
di sisi lain, dia benar-benar membuang kedua kartu kesempatan timnya.
[Membuang total kartu kesempatannya.]
[Jadi sebagai hukumannya... dia tersingkir di babak berikutnya.]
[Wajah sebenarnya dari tragedi.]
Ji Suk Jin dan Kim Jong Kook masih bertahan untuk Tim Bintang Olahraga.
dan Gary dan Joo Ji Hoon satu-satunya yang tersisa di masing-masing tim.
Sudah saatnya buat Gary melakukan serangan.
[Gary, Jong Kook, Ji Hoon- terikat penuh!]
- Sastra. - Baiklah, Sastra.
Baiklah, inilah pertanyaan sastra kalian.
Penyair Irlandia, William Yates...
Aku benar-benar mempelajari kategori ini juga.
Apa yang dia maksud saat dia berkata, 'Kesalahan malaikat'?
- Itu tidak sulit. - Haruskah aku melihatnya?
[Jawaban benar-Lesung pipi.]
- Aku mau menggunakan kartu kesempatan MC Yoo. - Kesempatan untuk melihat masa depan.
[Menggunakan kartu kesempatan untuk melihat berapa banyak jawaban yang salah.]
Ada...
[Kartu kesempatan yang tepat dan berguna- Berapa banyak jawaban yang salah?]
Ada...
Dua jawaban yang benar.
[Dua jawaban yang benar.]
- Tak ada jawaban yang salah? - Tidak, tidak ada jawaban yang salah.
Selamat tinggal.
[Mandi sekarang.]
Dengan demikian, Son Na Eun, Bo Mi dan Gary tersingkir sebagai sebuah tim.
Sekarang hanya ada tiga orang yang tersisa Joo Ji Hoon, Ji Suk Jin, dan Kim Jong Kook.
[Tim Bintang Film-Satu vs Tim Bintang Olahraga-Dua.]
Baiklah, Joo Ji Hoon!
Mari kita pulang dengan tenang dan kering.
Jangan sampai kita basah, dan pulang dengan tenang dan kering.
Sesuai aturan, kategori tidak bisa lagi dipilih.
Jika kalian berdua menjawab salah, maka kami akan lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Baiklah, mari kita berikan dua putaran besar ini tepuk tangan!
[kompetisi terakhir antara Tim Bintang Film dan Tim Bintang Olahraga.]
Siapa yang akan membawa pulang 15 menara emas? Silahkan berikan pertanyaan berikutnya.
Istana selama era Joseon
wajah raja disebut sebagai 'Yong-Ahn', bibirnya, 'Goo-Soon' ;.
Dan kentutnya, 'Ventilasi'.
Dalam hal ini, mereka menyebut apa dari bangku raja?
Ini pertanyaan yang bisa mengubah semuanya!
Jawaban dari pertanyaan ini sebenarnya ada dalam film.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubCrews
'Yong-Byun' tidak benar.
Baiklah, waktunya memperlihatkan jawaban kalian.
'Mae-hwa' dan 'Ki-chim'.
['Ki-chim' vs 'Mae-hwa'.]
Salah satu dari mereka menjawab dengan benar.
Jawaban yang benar adalah...
Mae-hwa!
[Harimau tersingkir.]
Mae-hwa.
'Joo' Joon Ji Hoon, 'Ji' Ji Sung Ji, 'Soo' Lee Kwang Soo!
Joo-Ji-Soo!
[Kami, Joo-Ji-Soo!]
Sekarang giliran Ji Suk Jin di podium. Akankah dia bisa pulang ke rumah dengan pakaian kering?
[Si Kering Hidung-Besar akhirnya beraksi.]
Aku sudah merasa gugup untuknya.
[Si Brengsek Hidung-Besar.]
[Final]
[Ji Suk Jin vs Joo Ji Hoon]
[Pertanyaan dengan kemenangan kompetisi Kuis menunggu.]
Seorang pria sendirian di tengah banyak wanita disebut, 'The Only Man'
dan seorang wanita di tengah-tengah banyak pria disebut, 'The Only Woman'.
"Satu-satunya wanita berarti, bunga merah tunggal."
- Jadi bunga mekar itu mengacu kepada? - Tuliskan jenis bunganya.
Aku tahu jawaban ini.! Aku harus ingat!
Aku tidak yakin jika ini jawaban yang tepat.
Ji Suk Jin sudah menulis jawabannya.
[Suk Jin pernah menjadi pembawa acara kuis yang sangat populer di masa lalu.]
[Mudah menghafal jawaban untuk banyak pertanyaan.]
Bunga merah delima.
Bisakah kau bicara pelan?
Maaf, tapi aku menghafal lebih baik ketika aku mengatakannya keras-keras.
[Jawaban buat pertanyaannya- Bunga Merah delima]
Jika kalian berdua menjawab salah, maka kalian akan mendapat pertanyaan lain.
Satu, dua, tiga.
[Jawaban yang diperlihatkan bersamaan]
[Apa mereka berdua menulis bunga merah delima sebagai jawaban mereka?]
[Siapa yang akan menjadi pemenang utama kompetisi ini?]
[Ji Hoon!]
[Kejatuhan pria kering dan tak berdosa.]
Para pemenang dari lomba hari ini! Joo Ji Hoon, Ji Sung, dan Lee Kwang Soo!
[Tim Bintang Film - Pemenang utama kompetisi Kuis!]
Ini benar-benar tak terduga!
[Kekalahan pria kering dan tak berdosa yang mengecewakan.]
[kompetisi Kuis sang jenius, Joo Ji Hoon.]
Cha Yu Ram harusnya bertahan permainan ini jika kalian berdua akan melakukannya seperti ini.
Kenapa kau harus membuatku mendapat giliran? Kau harusnya bisa mengakhirinya!
Dengan demikian, pemenang hari ini... dengan total 15 menara emas!
Tim Joo Ji Hoon!
[Tim Bintang Film memenangkan kompetisi dengan total 15 menara emas!]
Original Subtitle oleh DramaFever
Perlombaan hari ini adalah, Satu Hari Tur Perlombaan
[Makan, berdoa, dan bertahan.]
Berjuang, Jong Kook.
[Tur yang membuat mereka merinding.]
[Kenangan mereka akan terhapus...]
[Pembalasan dendam misterius sedang berlangsung.]
- Apa yang Ji Hyo lakukan?! - Apa ini?
Apa yang kau pikir lakukan?
[Satu-satunya Pejuang ...Segera]