Running Man.
[Kegembiraan musim semi baru... datang untuk menemui jalanmu]
[Sebuah cinta sejati seperti adegan dalam film.]
[Jujur pada perasaanmu]
[Cinta, setegar batu, dan tidak akan hancur]
[Bagian Pertama-Pertemuan]
[Film - Between Passion and Dispassion]
[Di tengah kerumunan orang ini...]
[Dimana keberadaan cinta sejatiku?]
[Mungkinkah dia?]
[Seorang pria dengan takdir racun di wajahnya...]
[Narsha -34 tahun]
[Pertemuan bersejarah dengan pria yang lebih muda]
[Itu kau?]
[Jerapah kembali ke karakternya. ]
Halo, Narsha.
[Pertama kalinya mereka bertemu- Begitu canggung, dan memalukan]
- Ini benar-benar aneh. - Senang bertemu denganmu.
[Membungkuk dengan sudut 150 derajat.]
Halo.
Kalian berdua adalah salah satu pasangan kami
[Narsha bertingkah lebih canggung dari biasanya.]
[Bagaimana pasangan ini akan bermain?]
[Takdir tidak bisa terelakkan.]
[Jika sudah ditakdirkan, maka mereka akan selalu bertemu.]
[Siapa yang jadi bagian lain dari kisah cinta manis Kkuk?]
[Sama seperti adegan dari film... takdir datang menemui wanita yang satu ini.]
[Ha Yeon Soo.]
Apa kau pasanganku hari ini?
Tentu saja.
[Sama seperti saat itu sepuluh tahun yang lalu]
Aku jadi yakin sekarang. Aku benar-benar ingin menang.
Dia benar-benar kompetitif. Dia orang yang sangat kompetitif.
Sparta!
[Film Romeo and Juliet]
[DiCaprio mencari cinta sejatinya.]
[Sebuah akuarium yang indah dan DiCaprio]
[Sushi dan YuCaprio]
[ DiCaprio...]
[Kami minta maaf.]
[Dokter Stranger - Ji Se Yun]
[Romansa Sushi tak terduga]
[Cinta itu datang menemui mereka diantara ikan untuk sushi]
Ini sangat menyenangkan. Benar-benar spesial seperti ini
[Film - A Roman Holiday]
[Ji Hyo menikmati liburan santai di Seoul.]
[Seperti halnya Gary. ]
[Gary Sang Romantis mencari sendiri Audrey Hepburn Seoulnya]
Cinta abadi Monday Couple.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 3 Juni 2014
Permisi...
Apa kau Blank-drey Hepburn?
Bagaimana kau tahu?
[Di saat yang sama...]
Wanita cantik yang kulihat berdiri di bawah langit biru cerah.
Kau mau kemana?
[Lalu siapa yang jadi pasangan Ji Hyo?]
Ya, aku pasanganmu.
[Park Seo Joon]
[Lalu siapa yang menjadi pasangan Gary?]
[Girl's Day Min Ah.]
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya kalau saat seperti ini akhirnya datang padaku.
Hore!
Apa kau mau berbagi mantel ini bersama?
[Film - Classic]
Hati-hati larinya.
Kau senang, Min Ah?
- Ya, aku senang. - Aku benar-benar senang juga, Min Ah!
[Cinta Rumit Monday Couple.]
[Tapi tidak apa, karena hari ini Selasa.]
Min Ah!
Hati-hati larinya!
[Puisi... cinta dan jiwanya]
[Siapa tikus pencuri ini?]
[Sama seperti sentuhan Demi Moore...]
[Dalam situasi ini... haruskah aku melakukan ini?]
[Top Model - Ha Hye Jin]
[Canggung Ekstrim.]
Apa yang harus kulakukan di sini?
[Canggung Ragu-ragu ]
[Menghidupkan kembali adegan film tanpa saling mengenal.]
Siapa dia?
Wow, oh ya ampun! Halo!
- Halo. - Halo.
[Akhirnya tahu dengan melihat siapa pasangan mereka.]
Kau Model, Han Hye Jin.
Silakan duduk. Kenapa kau berdiri?
Ayo, duduklah. Kita harus menyelesaikan yang kita lakukan.
['Kisah cinta dengan si pendek' oleh Haroro]
[Seorang wanita menawan menunggu pertemuan pertamanya]
[Lalu siapa yang jadi bintang limo ini?]
[Richard Hidung besar]
Ini dia.
Aku Ji-chard Gere hari ini.
Dimana Julia Roberts-ku? Julia-ku!
Jalan.
[Siapa wanita cantik Richard Hidung besar?]
Dimana kau?
Siapa dia?
[Dewi bisbol - Choi Hee.]
Jadi Juliaku sang dewi bisbol.
Halo.
Julia.
- Richard. - Juliaku.
[Suk Jin dan Choi Hee - Pasangan baru.]
- Wow, senang bertemu denganmu. - Apa kau Richard-ku?
Kita tidak akan menghabiskan sepanjang hari ini di penjara, kan?
Tidak mungkin, tidak akan.
[Pertemuan dengan cinta mereka- Tujuh pasangan sudah terlahir.]
- Bisakah kau bernyanyi buatku? - Permintaan mendadak apa itu?
- Aku mau kau menyanyikan 'One Man'. - Kenapa kau tiba-tiba mau aku bernyanyi?
- Itu sangat mendadak. - Nyanyikan saja satu lirik.
- Benarkah? Kau benar-benar mau aku bernyanyi? - Ya.
[Dia biasanya tidak menyanyi di reality show...]
[Dia melakukannya!]
[Kurasa kau pasti menyukainya?]
[Seorang pria yang terlihat malu-malu.]
- Bukankah mereka bilang kalau tempatnya disini? - Kurasa aku harus putar balik.
Kau sengaja berkeliling agar kau bisa berkencan denganku.
[Siapa wanita ini?]
- Cuaca yang sempurna untuk kencan. - Ya, benar.
Musik harusnya dimainkan sepanjang saat-saat seperti ini.
Dan pria biasanya memegang secangkir kopi menunggu gadisnya di dalam mobil, kan?
Kau harusnya memainkan musik sebelum aku mengatakannya.
Apa kau biasanya suka mengejek seperti ini?
- Tidak, itu bukan aku. - Lalu apa yang kau inginkan?
Aku selalu benar-benar ingin tahu tentangmu.
Kau ingin tahu tentangku?
[Seorang master bermain kasar untuk mendapatkan Narsha.]
Jadi seperti ini.
Karena aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya...
[Pemuda ini tidak mampu bertindak pada Narsha.]
Jadi aku membuatmu gugup?
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
[Manis, namun pasangan ini menyeramkan... Apa lagi yang mereka punya untuk kita?]
[Lapangan bermain di Yongsan.]
Halo. Ini pagi yang luar biasa.
[Ketujuh pasangan akhirnya berkumpul bersama.]
[Melihat siapa pasangan yang lain untuk pertama kalinya.]
- Bukankah dia yang punya wajah terimut? - Bukankah pasanganku tidak begitu tinggi?
Wow, wajahnya lebih imut dari otot Jong Kook.
[Wajahnya seukuran otot si Harimau.]
Wajahnya benar-benar imut.
Ada film lama Arnold Schwarzenegger, berjudul 'Commando'
Di mana dia harus menyelamatkan putrinya di dalam film.
[Mereka terlihat lebih seperti Commando dan putrinya daripada pasangan?]
Arnold Schwarzenegger menyelamatkan putrinya dan membawanya keluar ke tempat aman.
Semua orang akan berpikir kalau aku seperti |kepala daging besar
karena kalian selalu mengatakan hal seperti itu.
- Kau besar! - Kau benar-benar besar!
- Kau benar-benar besar. - Kau akan menutupi wajahnya jika kau meregangkan lenganmu.
[Mungkinkah dia benar-benar menutupi seluruh wajahnya hanya dengan meregangkan ototnya?]
[Kemana dia?]
Se Yun, bisakah kau memperkenalkan diri ke semua orang?
Halo, namaku Jin Se Yun, dan aku salah satu pemain Doctor Stranger.
[Jin Se Yun - Dokter Stranger.]
Kau mungkin tidak ingat ini, tapi dia ada di acara sebelumnya dengan Ryu Hyun Jin.
Dia terlihat selalu tersenyum dan tertawa terakhir kali dia di acara kita.
Dia akan menunjukkan ke semua orang bagaimana pandainya dia bicara kali ini.
- Tamu kita berikutnya adalah pemain bebas sekarang... - Dewi Baseball.
Ya, itu benar. Dia menjuluki dirinya Dewi Baseball.
[Menjuluki dirinya sebagai Dewi Baseball, Choi Hee.]
Halo, namaku Choi Hee.
- Ini pertama kalinya aku di acara SBS. - Apa itu benar?
Tolong bimbing aku.
Tidak, ini bukan pertama kalinya Choi Hee jadi bintang tamu di acara SBS.
- Apa maksudmu? - Tidak! Kenapa kau mengungkit itu?
- Kenapa kau mencoba mengungkit itu? - Tidak, bukan itu maksudku.
Meskipun dia bilang ke semua orang kalau ini pertama kalinya dia di acara SBS...
sebelum dia memulai debutnya, dia jadi tamu di Truth Game Show.
- Itu acara yang kita buat... - Tidak, tidak apa.
Dia menjadi bintang tamu sebagai adik ipar palsu Jung Joon Ha.
- Benarkah? - Ya.
[MC Yoo terlihat hijau seperti biasanya.]
[Bukti Choi Hee pertama kali tampil di SBS di tahun 2006.]
Dia menjadi tamu sebagai adik ipar palsu.
Selanjutnya, kita ada Park Seo Joon.
[Aktor yang lagi naik daun dan panas, Park Seo Joon]
Kau menjadi bintang karena Running Man, kan?
Ya, aktor lain yang Running Man sudah dongkrak populeritasnya.
Aku tidak ragu kalau dia akan jadi bintang besar di masa depan.
[Suhu sangat dingin itu selamanya akan tetap dalam ingatannya.]
[Pangeran Musim Dingin memimpin melalui perairan musim dingin.]
- Ya, dia pemuda yang pekerja keras. - Aku mencoba yang terbaik untuk bekerja keras.
- Ya, dia selalu berusaha sangat keras. - Kau setim dengan Ji Hyo hari ini.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Ketika aku bertemu dengannya tadi pagi... dia tertidur di tangga.
[Makan saat tidur- Seorang yang multi-tasking.]
Ji Hyo bisa tertidur lelap di mana saja.
Dia tertidur di tempat-tempat yang aku tidak pernah bayangkan buat manusia.
Dia bahkan tertidur sepuluh meter dari tanah.
- Berikutnya adalah Narsha! - Narsha!
[Idola dewasa yang cantik, Narsha.]
- Kau punya gaya rambut helm yang unik. - Dia meniru potongan rambutku.
Ya, aku potong rambut ketika aku tahu kalau aku akan ikut di Running Man.
Rambutnya sangat cantik. Lihatlah dari belakang.
Aku tidak tahu tentang Narsha, tapi aku selalu melihatnya begitu menarik.
- Narsha berpasangan dengan Kwang Soo hari ini. - Ya.
Kami akan tunggu dan lihat apa yang kalian berdua miliki untuk kita.
Ini perlombaan pasangan untuk semua tujuh pasangan.
[Tema hari ini adalah, 'Cinta Yang Tidak Akan Hancur'.]
[Ini adalah perlombaan yang akan menguji kekokohan cinta mereka.]
Kami akan berikan kalian sebuah batu yang akan kalian perlukan dengan tujuh kandungan berbeda.
Ya.
Batu yang bervariasi dari batu yang sangat kuat yang tidak bisa dihancurkan
sampai ke batu yang sangat lemah yang bisa hancur dengan sedikit benturan.
[Total tujuh jenis batuan.]
[Kekokohan dari batu-batu ini akan membuktikan mana dari tujuh cinta yang terkuat.]
- Ada telur. - Itu telur.
- Lihat, itu telur. - Yang satu itu terlihat seperti kue beras.
Setelah memenangkan tiap misi.
Kalian mendapat kesempatan untuk melihat, dan menukar batu kalian dengan batu lain.
Dua orang memilih batu dari tujuh tim yang diberikan.
Ayo kita beri batu terlemah untuk pasangan yang paling kita sukai.
Kekuatan cinta masing-masing pasangan akan diuji di lokasi terakhir
dan pasangan yang memiliki batu terkuat yang tidak akan hancur
akan jadi pemenang utamanya.
Hadiah yang diberikan ke pemenang hari ini
ada di skala yang berbeda dari apapun yang pernah kalian lihat sebelumnya.
[Skala berbeda dari seluruh hadiah bagi para pemenang.]
- Berlian? - Benarkah!
Makanya aku beritahu pada kalian.
[Hadiah utama - Berlian satu karat.]
- Baiklah! - Itu benar berlian.
- Beri aku berlian. - Apa kau mau berlian?
[Kenapaa... kau tidak bisa mengatasinya?]
[Bagian 8 - Kesucian CInta]
Kita sekarang akan mulai dengan pertandingan pertama.
Misi pertama cinta.
Ini adalah Kesucian Cinta yang akan menguji kekuatan pasangan priamu.
Sesuatu yang suci? Bagaimana bisa? Tepung?
Kenapa bisa mereka menyebutnya begitu?
Para pasangan pria harus melompat melewati rintangan dari garis start
dan lari ke buket yang kalian lihat menggantung di atas di tengah lapangan.
Kalian harus menangkap buket dan membawanya ke pasangan wanita kalian.
Tapi hanya satu orang yang bisa mendapatkan buket yang mengantung di tengah
pasangan yang tersisa, akan menerima balon di atas kepala mereka pecah
yang diisi tepung.
Ya Tuhan!
Dengan demikian, yang mendapat buket akan menempati tempat pertama di babak ini.
Lalu akan ada putaran lain untuk menentukan tempat kedua, lalu tempat ketiga.
Kalau begitu Hye Jin akan menjadi Penyihir Putih, dan tidak lagi menjadi Penyihir Gangnam.
- Se Yun! - Berjuang!
[Setiap orang bersorak ke pasangan mereka sendiri.]
Jangan jadi yang terakhir.
- Seo Joon, kerahkan semua tenagamu. - Baiklah.
Hye Jin.
Jangan terlalu berharap.
Kita hanya akan mandi tepung.
- Kita akan jadi Penyihir Putih! - Aku akan memenangkan ini!
[Kesucian Cinta - Babak Pertama.]
Siap!
[Pertempuran mendapatkan tanda cinta, buket ke pasangannya!]
[Dengan si Harimau memimpin...]
[Bahkan dari jauh, kecepatan luar biasa yang tidak bisa dipungkiri .]
[Akankah si Harimau memenangkan babak ini tanpa memberi harapan ke orang lain]
[Saat itu, Seo Joon muncul entah darimana seperti komet terbang di langit]
[Kekuatan lari Seo Joon.]
[Melawan kekuatan si Harimau]
[Dengan semangat]
[Tolong...]
[Seo Joon... mengambil alih pimpinan.]
[Tapi sayangnya dia gagal meraih buket]
[Tikar akupunktur... memberi mereka penderitaan cinta]
[Cepat berikan buketnya padaku!]
[Itulah Jerapah kami]
[Pasangan Jerapah pusing dibarengi kegembiraan].
[Sengatan akupunktur yang menyiksa yang dirasakan di seluruh tubuhnya.]
[Si Jerapah yang paling bawah.]
- Tidak! Itu buketnya! - Itu di bawahmu!
[Kwang Soo, apa kau merasa manfaat kesehatan dari tikarnya?]
[Pria dengan buket di tangan...]
[adalah Seo Joon!]
[Cepat!]
[Memberikan buket cinta ke Ji Hyo!]
[Inilah kesucian cinta.]
[Ji Hyo dan Seo Joon menang di babak pertama.]
Apa yang terjadi, Kwang Soo?
- Rambutmu terlihat cantik, Narsha. - Ini unik, kan?
- Yeah, itu gaya yang sangat Gangnam. - Tapi kau mendapat buketnya lebih dulu!
Apa yang terjadi, Kwang Soo?
- Kita bisa menukar batu kita sekarang. - Ya, semua berkatmu.
Seo Joon selalu melakukan kejutan tiap kali dia di acara kita.
[Kesucian Cinta - Babak Kedua.]
[Mereka harus memenangkan misi ini untuk kesempatan menukar batu mereka!]
[Kecepatan penuh menuju pasangannya!]
Wow, lihatlah Jong Kook.
[Ekspresi wajah yang sering terlihat di pertandingan olahraga]
[Di sisi lain...]
Cepat!
Kau bagus!
[Kejenakaan rintangan sang Hidung besar.]
[Itu bukan yang harusnya kau lakukan!]
[Hewan gesit ini dengan kecepatan penuh!]
[Bahkan mendapat buket di percobaan pertamanya]
[Jong Kook dan Yeon Soo memenangkan babak kedua]
[Sisanya mendapat mandi tepung]
[Inikah yang kalian sebut cinta suci]
[Rambut putih salju]
[Model top sudah berubah menjadi penyihir putih seperti yang diprediksi]
[Untuk babak ketiga, para wanita akan lari, dan para pria akan berdiri di bawah balon.]
Tekuk kepalamu ke depan.
[Kwang Soo mengguncang agar tepung jatuh dari rambut Narsha.]
[Head Bang.]
[Rocker baru ditemukan]
Aku rasa semuanya jatuh di bajuku. Apa kau yakin kau tidak melakukannya terlalu keras?
Tidak, semuanya ada di kerah kemejamu.
- Tidak, kau baik-baik saja sekarang. - Aku rasa bisa menang sekarang.
[Tari Techno]
Itu seperti menari untuk lagu techno.
[Penyamaran dengan mandi tepung]
Teruskan.
[Kembali menjadi rocker.]
[Dari rock ke techno- Berbagai macam bakat musiknya.]
Narsha, tunggu sebentar.
Kau akan membuatmu pusing.
Tapi ini benar-benar menyakitkan.
[Dan terakhir, ibu salon]
Bu, aku akan membereskan ini dalam waktu singkat.
Kerja bagus.
- Terima kasih banyak. - Tidak, tidak apa.
[Harimau Commando melindungi putrinya.]
Itu cukup sulit.
Permainan ini di skala yang sama sekali berbeda dari yang kuharapkan.
[Sementara Yeon Soo duduk santai dan bicara tentang kesan pertamanya...]
[Wanita yang tersisa bersiap untuk memasuki pertempuran sengit.]
- Wow, kau benar-benar bisa. - Ini jauh lebih tinggi dari yang kupikirkan.
Tolong selamatkan aku, Hye Jin.
Kumohon.
Se Yun!
[Siapa pria ini?]
- Semuanya untuk berlian. - Ini bukan main-main!
Kau harus jadi kuat untuk ini. Oke?
Tutup saja matamu rapat-rapat, oke?
[Pria dengan teror mata lebarnya...]
- Siap! - Waspada dengan Narsha.
Kita harus tetap memimpin.
[Kesucian Cinta - babak final]
[Lari dengan kekuatan dan cinta]
[Wanita tertinggi memimpin!]
Han Hye Jin!
Se Yun!
[Jin Se Yun mengambil alih pimpinan!]
Narsha, apa yang kau lakukan!
Apa yang dia lakukan?
[Narsha menikmati keterlambatannya.]
[Mungkinkah dia merencanakan balas dendam tepung ke pasangannya?]
[Bisakah Se Yun mengambil kemenangan yang diprediksi semua orang?]
[Nyaris!]
[Siapa yang akan mendapatkan buket?]
[Hye Jin memanfaatkan tinggi badannya untuk keuntungan dirinya mendapatkan buket di tangannya.]
[Se Yun mencuri buket! ]
[Perang buket]
[Pasangan mereka begitu cemas]
Akulah yang tertua di sini!
Pasanganku berusia 34 tahun!
Akulah yang tertua di sini!
[Akhirnya menggunakan usia sebagai senjatanya.]
Jangan menyerah!
[Siapa yang peduli dengan usiamu!]
[Cinta harus diperjuangkan!]
[Narsha kembali ke pertempuran cinta.]
Bangun!
Gadis-gadis muda sekarang begitu aneh!
[Gadis-gadis muda sekarang masih berjuang mendapatkan buket.]
[Jae Suk sekarang hanya perlu mengambil buket ke tangannya.]
[Huh?]
[Melawan aturan! Jae Suk masuk ke arena]
[Wasit Kkuk meniup peluit]
- Tidak, kita harus menghentikannya. - Yoo Jae Suk keluar dari tempatnya.
- Kenapa kau keluar dari tempatmu? - Aku sudah mendapat buket di tanganku.
[Kecurangan Yoo Hyuk berarti permainan harus diulang.]
Dia harus didiskualifikasi.
Kau harus memberi peringatan ke tukang teriak juga.
'Ah! Aku yang tertua di sini! '
- Hentikan membuat teriakan seperti itu. - Aku yang tertua disisi lain aku yang paling lemah.
Kami di usia yang sama. Jadi beri pengertian lebih padanya.
- Pengertian bagaimana? - Kau harus memberinya keringanan.
- Dia memekik seperti lumba-lumba. - Dia satu-satunya yang jatuh ke bawah.
[Wanita tertua tidak bisa bersaing di pertempuran cinta ini.]
[Ada satu masa ketika aku bisa menjadi muda seperti gadis-gadis ini juga...]
Gadis-gadis muda sekarang begitu aneh!
Baiklah, kita mulai. Siap!
- Kita harus melakukan ini. - Kau harus mendapatkan buketnya.
Dapatkan buketnya.
[Babak dua pertempuran buket.]
[Sepuluh tangan berjuang untuk buket]
[Pertempuran sengit Hye Jin, Choi Hee, dan Se Yun]
[Penyihir Gangnam mulai menunjukkan warna aslinya.]
Bagus, bawa padaku.
Se Yun! Kesini, Se Yun.
[Penyihir Hye Jin mengaktifkan kekuatan penuhnya.]
[Memegang sekuat tenaga...]
[Tapi sang penyihir... tersenyum?]
[Siapa yang akan menjadi pemilik terakhir dari buket itu?]
- Bagus, kesini! - Se Yun, aku disini.
Kau hampir sampai!
[Hye Jin menyeret semua gadis ke tempat Ha Ha berdiri.]
[Ha Ha dan Hye Jin menang.]
[Jerapah putih]
[Para pria putih salju. ]
Gary, kau terlihat begitu mengerikan!
[Dia sudah sering mendengarnya.]
Berhenti mengatakan itu! Aku sudah sering mendengarnya.
Hye Jin!
[Kegembiraan buat yang telah dilakukan pasangannya untuknya.]
Penyihir! Penyihir Gangnam!
[Pria putih jelek ini menonton tanpa mengucapkan sepatah kata pun.]
Buket ini...
[Keganasan pertempuran cinta ini dibuktikan dengan keadaan buketnya.]
Apa yang kita lakukan?
Mandi dengan tepung adalah satu hal yang buruk
tapi yang lebih buruk adalah saat Min Ah tertawa dan menyebut Gary jelek.
Gary, kau terlihat mengerikan!
- Siapa yang dia maksud? - Aku.
Selamat buat Hye Jin dan Ha Ha, yang menempati tempat ketiga.
[Pemenang tempat ketiga - Ha Ha dan Hye Jin.]
- Penyihir Gangnam luar biasa! - Di tempat kedua...
Kita punya Kim Jong Kook dan Ha Yeon Soo.
Dan di tempat pertama, kita punya Song Ji Hyo dan Seo Joon.
- Menjauh dariku. - Kenapa gigimu terlihat begitu kuning?
- Apa maksudmu? - Gigimu terlihat benar-benar kuning.
Gigi kuning benar-benar populer di kalangan selebriti belakangan ini.
[Yang pertama memimpin gelombang gaya baru.]
- Itu sangat kuning. - Kenapa mereka terlihat begitu kuning?
Gigi kuning adalah gelombang gaya baru.
[Pasangannya dengan murah hati membantunya memutihkan giginya.]
Pasangan yang menempati tempat ketiga bisa maju dan menerima petunjuk mereka.
[Sebuah petunjuk khusus tentang batu yang mereka miliki saat ini.]
- Kau terlihat seperti si bodoh yang tidak punya kemampuan. - Kau beruntung bersama pasanganmu.
Lebar bahu Hye Jin selebar bahu Jong Kook.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Dia benar-benar sesuatu.
[Kupon menukar batu]
Kalian melihat semua batunya, kan?
Perhatikan baik-baik semua batunya.
Kalian bisa menukar batu kalian sendiri, atau menukar batu orang lain.
- Berapa kali? - Kalian hanya bisa menukar sekali.
Mereka semua terlihat bagus.
[Memeriksa untuk melihat batu yang terkuat.]
Aku tidak bisa memberi banyak waktu, jadi kalian punya waktu satu menit untuk melakukan pertukaran.
[Harus menukarnya dengan batu terkuat.]
[Akankah batu yang terlihat kuat benar-benar batu yang terkuat?]
[Mereka menukar batu mereka sendiri dengan batu Jae Suk.]
Pertama aku akan berikan petunjuk buat batu kalian.
[Pemenang tempat kedua, Jong Kook dan Soo Yeon diberi petunjuk dan kupon pertukaran.]
[Skala kekerasan Moh menentukan kekerasan sepuluh mineral yang berbeda.]
[Skala kekerasan Moh...]
[Kedengarannya seperti petunjuk yang sangat besar untuk misi cinta ini dipecahkan.]
- Apa ini tidak terlihat benar-benar keras? - Ya.
Ini terlihat seperti kerikil putih.
Ayo kita tukar ini dengan itu.
[Mereka memilih menukar dengan batu yang terlihat seperti kerikil putih.]
Itu pilihan bagus.
Karena kalian menempati tempat pertama.
Kalian akan mendapat petunjuk yang lebih baik dari pemenang tempat kedua.
[Skala kekerasan Moh menentukan kekerasan sepuluh mineral yang berbeda.]
[Kekerasan batu kalian lebih kuat dari tim Jae Suk.]
[Ji Hyo dan Seo Joon lebih keras dari Jae Suk dan Se Yun]
[Mereka akhirnya memutuskan menukar batu mereka dengan Ha Ha dan Hye Jin]
Baiklah, putaran pertama sudah selesai.
Kita sekarang akan pindah ke lokasi berikutnya untuk putaran kedua dari perlombaan kita.
[Lokasi kedua misi Cinta Yang Takkan Hancur.]
Tapi Seo Joon, kau tahu petunjuk yang sebelumnya tunjukkan?
Aku merasa seperti itu menunjukkan yang mana dari semua batu yang terkuat
tapi kata-kata dari petunjuk itu terlalu sulit dimengerti.
Pemahamanku kalau batu dengan tingkat kepadatan tinggi, akan mudah hancur.
Kurasa aku mengerti yang kau maksud.
Sesuatu yang terikat erat bersama dan benar-benar hati-hati memilah bagian-bagiannya...
Tapi aku merasa kalau batu yang kita miliki sekarang mungkin salah satu yang cukup kuat.
Aku pikir kalau batu yang kita punya dan yang yang di sebelah kanan kita, adalah yang terkuat.
- Batu mana yang paling keras dari semuanya? - Kurasa batu yang...
marmer, benarkan?
[Bukankah marmer cukup mudah untuk dihancurkan?]
[Tidak yakin menebak yang dipertanyakannya.]
- Kau bilang granit yang paling keras? - Tentu saja.
- Suk Jin seperti seorang sopir yang aneh. - Si tua itu sangat frustasi.
Ugh, benar-benar.
Ayolah!
- Dia pembalap yang agresif. - Benar-benar.
Mereka bilang kalau cara seseorang menyupir merupakan indikator bagus dari kepribadian mereka.
Itu benar, dia ada di semua acara. Yang kau lihat lihat darinya hanya depannya saja.
Kenapa dia mengemudi begitu lambat ketika tidak ada mobil lain di depannya?
[Apa alasan Si hidung besar mengemudi begitu lambat ketika tidak ada kemacetan?]
Itu karena dia tidak pernah memimpin sebelumnya.
Karena dia hanya dipakai untuk mengikuti orang lain?
Mungkin kau benar. Sekarang kau mengatakan itu, aku rasa kau benar.
[Sepertinya Jae Suk mungkin ada benarnya?]
Itulah kenapa dia mengemudi jadi ragu-ragu.
[Raja ddakji mengemudi di jalur lain.]
Apa disini kita turun?
[Jalan yang dipenuhi toko-toko kecil dan kafe- tempat yang sempurna untuk kencan romantis.]
- Hari yang indah. - Apa yang kita lakukan di sini? [Seoul Samjungdong.]
[Lokasi misi - Tiba di sebuah kafe.]
Kurasa ada seseorang di sini yang melihat rekaman acara kami.
Aku? Apa kau menuduhku?
- Apa yang kau katakan? - Baiklah, semuanya sekarang di sini.
[Penonton tinggi tanpa tempat duduk, dan pasangannya kena imbasnya]
Kami sudah meminta kalian untuk datang ke kafe ini jadi kalian bisa menikmati kencan yang bagus dengan pasangan kalian.
Putaran permainan ini dirancang untuk menguji kecocokan kalian dan pasangan.
Misi ini bernama, Cinta adalah Lompatan.
- Cinta adalah lompatan. - Kalian bagus memberi namanya.
[Bagian 9 -Cinta adalah lompatan.]
Apa kalian semua lihat yang di bawah kalian di luar? Ada trampolin yang disiapkan di luar.
Satu orang akan mengajukan pertanyaan kuis saat melompat di trampolin
sementara pasangannya bisa duduk di sini dan menjawab pertanyaannya.
Baiklah, aku mengerti.
Kurasa Hye Jin harus jadi penanya untuk tim Ha Ha.
Kami akan mengurusnya sendiri.
- Kau khawatirkan saja timmu. - Baiklah.
Kalian juga bisa memakai tubuh kalian untuk mengajukan pertanyaan.
- Song Ji Hyo. - Aku minta maaf.
Siapa itu? Aku mau tahu.
[Siapa yang menghubunginya saat ini?]
Apa kau mendapat pacar baru?
Setidaknya katakan padaku ketika kau mempunyai pacar.
Dengan begitu aku bisa lebih berhati-hati dengan yang kukatakan padamu.
[Ini cara menghormati sesama rekan kerja.]
Kau harus memberitahu Gary tentang itu bahkan jika kau tidak memberitahu kami tentang itu.
Drama antara kalian berdua begitu menghibur.
[Pasangan Menyeramkan ini terpesona akan drama Monday Couple.]
Kau bernapas begitu keras ke arahku.
- Aku hanya bernapas. - Leherku kedinginan.
[Dia menangkap rasa dingin dari hembusan dari hidung Si Jerapah.]
[Penantang Pertama - Kwang Soo dan Narsha]
Bahkan jika Narsha mengajukan pertanyaan, Kwang Soo tidak akan bisa menjawabnya.
Dia benar-benar bodoh, kan?
Jawaban yang benar!
Aku benar-benar bodoh juga.
[Kategori apa yang akan dilakukan Kwang Soo dan Narsha?]
Aku tidak tahu hal seperti ini.
[Pribadi dan Karakter.]
Ini tentang orang-orang yang bisa membuatmu semakin dan semakin tertarik saat kau melihatnya.
[Siapa, aku?]
Wow, kami harus memenangi ini. Kami harus menempati posisi tiga.
Kau terlihat seperti pahlawan komedi romantis.
[Pahlawan komedi romantis bertengkar? Pasangan Kwang-Sha]
Ini komedi romantis tapi harus ada bintang berbeda di dalamnya.
[Pasangan teman klasik.]
Mereka tidak terlihat seperti pasangan cinta.
[Di luar jendela kafe... ada trampolin besar untuk penanya.]
[Dia harus melompat cukup tinggi untuk mengintip ke jendela cafe di lantai dua.]
- Lihatlah Kwang Soo sudah mulai. - Aku benar-benar bisa melihatnya.
Tapi dia terlihat begitu menakutkan.
[Hantu Kwang]
Aku takut!
[Konsep ini harusnya romantis...]
Lakukan dengan senyum di wajahnya.
[Seperti ini?]
Tidak, tidak usah. Jangan tersenyum.
[Narsha... terima cintaku untukmu.]
- Dia terlihat seperti monster. - Dia benar-benar sesuatu.
[Jawaban benar paling banyak dalam waktu 60 detik untuk memenangkan misi.]
Siap, bersedia, mulai.
Kurasa aku tahu apa itu.
[Tunggu, itu...]
Batman!
[Jawaban Batman - benar]
[Pertanyaan berikutnya adalah?]
Jo In Sung!
[Jo In Sung - jawaban benar.]
- Itu mudah. - Itu terlalu mudah.
Aku di rumah sendirian!
Macaulay Culkin.
[Jawaban Macaulay Culkin - Benar]
Spiderman.
[Sudah empat jawaban yang benar! Jawaban Spiderman - benar]
- Dia benar-benar bagus. - Dia menyolek hidungnya.
Kupikir dia seekor gajah.
- Dia menyolek hidungnya. - Kurasa aku tahu apa itu.
Bruce Lee.
[Jawaban Bruce Lee - Benar]
Dia benar-benar pintar.
Kesetiaan!
[Orang ini?]
- Kesetiaan! - Apa?
Ah, Kim Bo Sung!
[Kim Bo Sung - jawaban benar]
[Waktu habis]
[Kwang Soo dan Narsha- Enam pertanyaan dijawab dengan benar.]
Kwang Soo dan Narsha berhasil menjawab enam pertanyaan dengan benar.
Kurasa kami menjawab beberapa pertanyaan dengan benar.
Tapi itu benar-benar membuat orang sedikit berlinang air mata.
- Kau akan mengalaminya. - Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya. Hee yang akan melakukannya.
- Aku tidak mau. - Keegoisanmu benar-benar mengesankan.
[Pria idola: Si hidung besar, Pria Jahat.]
Hee, kau di luar sana berteriak paru-parumu akan berhenti dalam lima menit.
[Si hidung besar, Orangnya!]
Kau akan berteriak di trampolin di luar sana.
Aku tidak pandai berpose untuk pertanyaannya.
[Selanjutnya, Gary dan Min Ah.]
- Kurasa ini sulit. - Apa itu?
[Lagu]
Kalian harus benar menebak lagu yang sering para pasangan nyanyikan di bar karaoke.
Kau mau kami menggunakan tubuh kami untuk bernyanyi dan menggambarkan lagunya?
[Sepertinya kategori mereka cukup mudah.]
Aku tidak terlalu banyak tahu lagu. Kami dalam masalah besar.
[Cinta sudah pasti lompatan.]
['Nobody' - Wonder Girls.]
Bagaimana kau menari 'Nobody '?
[Aku tidak lihat...]
Ini buruk.
[Huh?]
Aku benar-benar tidak tahu.
Nobody!
['Nobody' - Wonder Girls.]
[Hanya tahu bagian ' Kau '.]
Gary, kami bahkan tidak bisa melihatmu.
Pistol?
'Shot oleh the Gun'?
Bagaimana gerakan 'Gangnam Style'?
['Gangnam Style' - Psy.]
Seperti yang kubilang?
Apa yang dia katakan?
- Apa yang dia katakan? - Gaya (Style) !
[Dia harus melakukan tarian kuda.]
[Huh?]
Gary terlihat kasihan melakukannya, betapa kasihan aku melihatnya?
'The Evil Red Horse'?
- Tidak, tidak. - Baiklah, kita tidak akan ada di tempat terakhir.
Kuda!
Aku benar-benar tidak tahu.
[Melewatkan pertanyaan lagi - Lanjut.]
Dia benar-benar buruk.
Ten poin.
Apa yang dia katakan? 'Ten poin'?
[Akhirnya berhasil menjawab satu pertanyaan dengan benar.]
['As if Shot by the Gun'- Baek Ji Young]
'As if Shot by the Gun' ?
[Wow... jawaban yang benar!]
Aku sering menyanyikan lagu itu setiap waktu.
[Pertanyaan selanjutnya - Tunggu, tarian itu...]
Tunggu, itu Park Nam Jung...
[Tapi dia harus tahu judul lagunya.]
[Waktu habis]
Itu 'While Missing You'.
Gary dan Min Ah menjawab dua pertanyaan benar.
Apa kau menjawab yang satu ini?
- 'As if shot by the gun'.. - Kau menjawabnya?
- Kau menjawab yang ini? - Apa itu?
- Gangnam Style. - Ah.
- Tarian kuda. - Kau tidak benar memperagakannya?
[Ini harusnya yang kau lakukan...]
Seperti ini yang biasa aku lakukan.
[Mania Klub sudah salah menarikannya selama ini.]
- Bukan begitu? - Harusnya kau begini menarikannya.
Selanjutnya adalah Suk Jin.
[Giliran Suk Jin dan Choi Hee.]
- Cepat pergi ke trampolin. - Kau saja yang pergi.
- Aku tidak merasa aku bisa... - Bisa!
Apa yang kau katakan? Apa kau tahu betapa sulitnya ini?
[Binatang]
Baiklah, keluar sana.
Kau serius mengirimnya keluar sana?
Kau bahkan tidak akan terlihat di jendela.
Kau tidak tahu apa-apa tentang Suk Jin. Choi Hee jauh lebih baik di luar sana.
[Semua orang setuju kalau Choi Hee jadi pilihan yang lebih baik?]
Kita perlu menyiapkan ambulans buat Suk Jin.
Aku memiliki sendi yang benar-benar buruk.
Dia melompat setinggi yang dia bisa sekarang.
Aku benar-benar tidak bisa melihatnya.
Kau mungkin melompat jauh lebih tinggi dari yang dia bisa.
[Apa si orang tua hidung besar masih aman di luar sana?]
[Kuis binatang dimulai.]
Dia sepertinya menikmati dirinya sendiri di luar sana.
Jong Kook!
Jong Kook.
Harimau.
[Jawaban Harimau - benar]
Apa ini?
Dia akan kalah.
- Suara apa itu? - Suk Jin pingsan di luar sana.
- Kau tidak tahu suara itu? - Ah, burung pelatuk!
[Jawaban burung pelatuk - benar]
Buaya.
[Pertanyaan Selanjutnya - Buaya.]
Apa itu?
- Itu papan slate. - Slate?
Dompet!
[Kehilangan kekuatan dari kedua kakinya...]
- Cepat! - Dia pingsan di luar sana.
Suk Jin!
- Aku sampai nangis. - Dimana dia?
Kelinci!
[Tiga jawaban benar - Diluar perkiraan.]
[Yang bisa didengar hanya teriakannya.]
- Apa itu? - Itu karena dia bahagia.
Itu karena dia bahagia melompat di trampolin.
[Si hidung besar bahagia melompat mengingatkan masa lalunya di trampolin]
Keriting! Hewan dengan rambut keriting!
Singa?
[Jawaban Singa - benar]
[Apa yang dia lakukan?? Mengeluarkan lidahnya]
Lalat?
Ular?
[Jawaban Ular - benar]
Kuda Nil.
[Waktu habis.]
Apa hanya 'Ah' yang dia bisa katakan di luar sana?
[Semua hewan punya suara yang sama.]
Ini begitu sulit.
- Kita berikutnya. Hye Jin akan melakukannya. - Kenapa aku yang diluar?
Baiklah.
[Apa Hye Jin benar-benar akan keluar ke trampolin?]
Kita harus tunjukkan pada mereka bagaimana baiknya kita.
Hye Jin harus bekerja keras.
- Hye Jin akan lebih baik daripada Ha Ha. - Tingginya sudah 168cm saat SD.
- Kenapa kau mengungkit itu? - Dia yang tertinggi di kelasnya.
- Cinta! - Bagaimana aku memperagakannya?
- Ini karena dia jauh lebih tinggi dariku. - Aku tidak begitu jauh lebih tinggi daripadamu.
[Bajingan kecil sialan]
Berjuang!
[Penyihir Gangnam, Hye Jin!]
Se Yun, sepertinya ini saatnya buatmu. Persiapkan dirimu.
[Konsep pria jahat sepertinya tersebar luas di Running Man.]
[Karena masalah lebih tinggi dari Ha Ha...]
Wow, ini benar-benar menakutkan. Ini menakutkan.
Ini benar-benar sulit.
Siap, mulai!
Aku bisa melihat tangannya.
[Apa yang dia lakukan?]
[Pertanyaan - Berusaha keras untuk bisa.]
[Apa dia bersorak?]
[Menggoncang?]
Apa yang dia lakukan?
[Lewat]
[Pertanyaan cinta berikutnya?]
Apa yang dia lakukan?
Cium!
[Cium - Jawaban benar.]
Aku sama sekali tidak bisa melihat. Apa itu?
Apa itu? Apa ini?
Angkat tangan.
Berdoa? Apa dia berdoa?
Nikahin aku! Nikahin aku!
Lamaran!
[Lamaran - Jawaban benar]
Dia memberi seseorang mawar. Cincin!
Cincin berlian!
Cincin kawin!
[Nyaris...]
Kenapa dia tidak bisa menjawabnya?
Baiklah, cincin pasangan!
[Cincin pasangan - jawaban benar]
[Tiga jawaban benar!]
Apa itu? Kertas?
Tiga?
- Aku cinta tiga. - Samgyetang.
Tiga?
Tiga bagaimana?
[Waktu habis]
- Cinta segitiga. - Ah, cinta segitiga.
[Penjelasan yang sangat masuk akal. Hye Jin kelelahan]
[Ha Ha dan Hye Jin - Tiga jawaban benar]
[Kwang Soo dan Narsha saat ini di tempat pertama]
Ha Dong Hoon, kemari.
Apa?
- Apa yang salah? - Dia menjawab tiga pertanyaan.
- Aku menjawab tiga pertanyaan. - Dia hanya menjawab tiga pertanyaan?
Kau harusnya menjelaskannya lebih baik.
[Penyihir Gangnam sudah pasti harus diperhitungkan.]
Jadi kita harus mengalahkan enam?
Orang dan karakter.
[Jae Suk dan Se Yun mendapat kategori orang dan karakter.]
Aku merasa mereka akan melakukannya dengan baik.
Dia melakukannya dengan baik.
Aku melihat dia jatuh. Dia jatuh begitu menyedihkan.
[Kebanyakan melompat... dan kau benar-benar mempermalukan dirimu.]
[Tapi keterampilan melompatnya cukup baik.. Bisa melihatnya cukup mudah]
[Jae Suk dan Se Yun - Mulai]
[Pertanyaan pertama - Dooley]
Lompat tali?
[Gangguan]
[Menari liar.]
- Aku tidak merasa aku mengerti. - Apa yang dia lakukan di luar sana?
Dia terus melompat.
Lewat.
[Pertanyaan selanjutnya - The Hulk.]
[Aku The Hulk!]
Dia jatuh sambil berteriak.
[Jatuh kedua kalinya]
[Begitu memalukan buatnya...]
[Menggambarkan The Hulk dengan memakai seluruh tubuhnya.]
[Jatuh ketiga kalinya]
Ini tidak akan berhasil. Aku harus menjelaskannya.
Ada apa dengannya?
Alien? Yoda!
[Yoda?]
[The Hulk mengubah dirinya tepat di depan mata kita.]
Bukankah kau merasa kasihan padanya?
Dracula?
[Waktu habis - Tidak ada pertanyaan yang dijawab tim Jae Suk]
[Yoda pingsan.]
Bagaimana aku bisa... Bagaimana aku bisa menggambarkan The Hulk?
Kau benar-benar tidak tahu?
Yang pertama adalah Dooley.
- Apa ini? - The Hulk.
Aku hampir menahan diri untuk merobek bajuku.
Ketika kau menarik kemeja keatas kepalamu, kau terlihat seperti Yoda.
- Aku hampir merobek bajuku. - Kami pikir kau ET.
- Aku tidak percaya kau tidak menjawab apapun. - Aku tidak mengerti semuanya.
Tidak apa, ada pertandingan berikutnya.
Apa kau perhatikan kalau Jae Suk tidak memandangmu?
Dia tidak memandangmu selama dua menit terakhir.
[Selanjutnya - Ji Hyo dan Seo Joon.. Kategori - Hewan]
[Keterampilan melompat mengesankan Seo Joon]
- Dia pelompat luar biasa. - Aku minta maaf.
[Pertanyaan - Jerapah. Bagaimana dia menjelaskan yang satu ini]
[Seo Joon terbang lurus ke udara]
[Huh?]
[Itu harusnya jerapah]
Dia benar-benar pelompat luar biasa, tapi dia sama sekali tidak bisa menjelaskan.
[Keterampilan melompat luar biasa, tapi keterampilan penjelasannya buruk.]
Lewat.
[Apalagi... bahkan tidak bisa menjaga keseimbangan.]
Wow, ini sulit.
[Pertanyaan - kadal berjumbai]
[Apa yang dia berusaha jelaskan?]
[Blank-Ji perlahan-lahan mulai marah.]
Seo Joon harus benar-benar berjuang sekarang. [Pertanyaan Selanjutnya - Lalat]
[Datang... dan pergi...]
[Oh tidak, apa yang dia lakukan?]
- Serangga! - Serangga?
Kau benar-benar buruk menjelaskan sesuatu.
[Waktu habis untuk Blank-Ji.]
Kita benar-benar melakukan yang terbaik.
Bagaimana kadal berjumbai begini? Ini kadal berjumbai!
[Aku hampir mati.]
Ini lalat!
Lalat itu begini?
[Ji Hyo... meremehkanku.]
[Waktunya menukar batu mereka]
[Peran apa yang akan batu ini lakukan di misi akhir?]
Suk Jin dan Choi Hee ada di tempat ketiga.
[Hasil misi:. Tempat ketiga - Suk Jin dan Choi Hee]
[Tempat Kedua - Gary dan Min Ah. Tempat Pertama - Kwang Soo dan Narsha]
Kalian beruntung.
[Kupon Pertukaran]
[Pemenang pertama, kedua dan ketiga diberi kupon pertukaran.]
Apa kau punya masukan untuk ini?
Dia melimpahkan semua keputusan sulit ke pasangannya.
[Pria Jahat Si Hidung Besar melimpahkan semua keputusan sulit ke pasangannya.]
- Dia pria seperti itu. - Wanita lebih baik dari permata.
Aku tidak merasa ini adalah itu. Ini terlihat lemah buatku.
[Dia merasa kalau batu Ji Hyo dan Seo Joon terlihat terlalu lemah.]
[Misi akhir dan tujuan batu ini masih belum diketahui mereka semua.]
Kau pilih.
Yang itu?
Tidak, itu terlihat terlalu lemah.
Dua.
- Satu. Buat keputusan kalian. - Tidak, Suk Jin! Yang ini!
[Si Hidung Besar akhirnya membuat keputusan untuk menukar batu mereka dengan Ji Hyo dan Seo Joon.]
Kembali ke kursi kalian.
Satu ini terlihat jauh lebih kuat.
Mari tukar dengan telur.
[Apa?]
[Gary percaya kalau ada sesuatu dengan telur dan menaruhkan kesempatannya.]
[Apa?? Telur.]
Kenapa kau melakukan itu?
[Keberuntungan! Kwang Soo dan Narsha menyingkirkan telur mereka]
[Terakhir, sekarang saatnya pemenang tempat pertama untuk menukar batu.]
[Cari batu terkuat]
Apa ini?
[Tidak peduli!]
Lepaskan!
[Kemarahan Jerapah]
Apa?
[Mereka harus menukar batu mereka dengan batu yang lebih kuat dari batu mereka...]
Kau memintaku mempercayaimu?
Apa yang terjadi dengan kita?
[Menjaga yang mereka miliki.]
[Percaya saja.]
[Tiga tim sudah mengambil keputusan mereka.]
Misi berikutnya adalah misi akhir kalian.
Jika kami tidak menempati tempat pertama, itu jadi akhir buat kami?
- Ya. - Aku mengerti.
Kau dengar yang dia katakan, kan?
Pasangan seperti pasangan Yoo Jae Suk tidak tahu yang mereka miliki
atau bahkan belum menukar batu mereka akan mendapat kerugian besar saat ini.
Kami bahkan belum mampu mendekatinya.
Ini akan menjadi misi terakhir kalian.
Ini akan menjadi kesempatan terakhir kalian. Baiklah, semuanya kita pergi.
[Cinta Yang Takkan Hancur- ke lokasi berikutnya]
[Bagian Sepuluh - Cinta Yang Menggebu.]
[Tiba di tempat kencan berikutnya.]
Aku sudah bisa mencium semua makanan pedasnya.
Ini tempat kencan yang benar-benar populer. Restoran Ddeokbokki.
Kami benar-benar harus ada di tempat pertama kali ini.
Ada tim yang bahkan belum menukar batu mereka.
[Jae Suk dan Se Yun belum punya kesempatan menukar batu mereka.]
[Cinta Yang Takkan Hancur - Cinta Menggebu.]
Kami akan berikan masing-masing tim mangkuk dengan ddeokbokki.
[Tiap tim diberi 20 buah ddeokbokki.]
[Setelah misi selesai, waktunya pesta ddeokbokki.]
Kami akan umumkan dengan sederhana beberapa permainan
Dan kami akan berikan tim yang tertulis namanya untuk kedepan untuk mengambil tantangan.
Lalu pasangan yang maju ke depan dan memilih tim mana yang bermain dengan mereka.
Tim-tim yang tidak bermain akan memilih tim mana yang mereka pikir akan menang
dan bertaruh potongan ddeokbokki yang mereka ingin taruhkan pada permainan.
[Tim pertama yang menghabiskan 20 potongan ddeokbokki akan memenangkan pertandingan.]
Permainan Cinta pertama adalah pertandingan estafet. Para pasangan akan mengikat pergelangan kaki mereka bersama.
Dan mereka akan mendorong tim lainnya hingga jatuh. Ini semacam permainan mendorong.
Jadi tim yang mendorong tim lain hingga jatuh akan memenangkan pertandingan.
Jadi dua lawan dua?
Sekarang aku akan memilih tim yang pertama akan bermain.
[Waktunya menarik tim siapa yang akan bermain]
Siapa yang akan menjadi tim pertama?
Ha Ha dan Han Hye Jin.
Tinggi mereka tidak sama. Apa tidak apa?
Jadi mereka harus memilih tim yang mereka yakini bisa mereka kalahkan sebagai lawan mereka?
[Dalam rangka memenangkan pertandingan, mereka harus memilih lawan yang mudah.]
[Siapa yang akan Ha Ha dan Hye Jin pilih?]
Satu, dua, tiga.
[Tanpa ragu - Suk Jin dan Choi Hee.]
Kau pikir kami yang termudah?
- Aku akan bertaruh pada Suk Jin. - Aku gugup.
Aku minta maaf mengatakan ini, tapi aku tidak menggoyangkan tanganku.
[Goyangan tangan si Hidung Besar.]
Aku mengerahkan semua energiku sekarang.
Pergilah ke rumah sakit.
Periksakan dirimu ke rumah sakit!
[Pemenang perang ddakjji! Setelah dampak dari pertandingan ddakjji.]
Dan karena kau terlalu banyak melakukan ini tadi.
[Dan semua karakter hewan yang harus dia peragakan tadi.]
[Goyangan tangan Pria berusia lanjut akibat semua aktivitas beratnya.]
Kami akan bertaruh untuk Ha Ha dan Hye Jin.
Kami akan bertaruh pada Dong Hoon dan Hye Jin.
- Apa kalian serius? - Kami juga bertaruh pada Ha Ha dan Hye Jin.
Apa kita hanya bertaruh untuk yang kita rasa akan menang?
- Kalau begitu Ha Ha. - Yeon Soo!
[Semuanya bertaruh lima buah ddeokbokki untuk Ha Ha dan Hye Jin.]
[Tiap tim bertaruh potongan mereka untuk kemenangan Ha Ha dan Hye Jin]
Tiap orang yang mengikuti taruhan Jae Suk akan menyesal nanti.
- Jae Suk, pada siapa kau bertaruh? - Aku tidak baik untuk hal-hal seperti ini.
- Aku bertaruh untuk Ha Ha. - Dia benar-benar buruk untuk hal-hal seperti ini.
Aku hanya bertanya karena penasaran, tapi ada yang bertaruh untuk kami?
Tidak, tidak ada.
Tak satu pun dari kalian?
[Selain tim mereka sendiri, tidak ada satu tim pun yang bertaruh pada Suk Jin dan Choi Hee.]
Jika kalian kehilangan pijakan kalian, maka kalian gagal.
Pertahankan kakimu.
- Han Hye Jin! - Apanya?
[Semua tim bersorak untuk tim Ha Ha dan Hye Jin]
Siap.
[Ha Ha dan Suk Jin vs Choi Hee dan Jin Hye]
Kau jangan biarkan dia mengalahkanmu, Dong Hoon!
Aku akan memenangkan ini!
Aku tidak akan kalah.
[Si Hidung Besar langsung meluncurkan serangan ke Hye Jin.]
[Sulit dipercaya.]
[Pertempuran antara dua pria untuk melindungi cinta mereka.]
- Ugh, aku sangat marah. - Ini keterlaluan.
Ayo kita semua memakai kedua tangan kita.
[Baiklah, ayo kita bersungguh-sungguh!]
[Kiddo langsung dalam bahaya setelah mereka mulai.]
[Sebuah pertandingan yang membara antara kedua tim.]
[Begini harusnya dimainkan]
[ini pertandingan yang membara yang kita semua tunggu]
[Oh? Semua orang sudah bertaruh untuk Ha Ha dan Hye Jin]
[Kita hancur]
[Suk Jin dan Choi Hee menang]
- Tunggu sebentar. - Choi Hee!
[Peristiwa yang benar-benar tak terduga.]
Kerja bagus.
[Keajaiban Hidung Besar masih terus berlanjut.]
[Sementara itu, ddeokbokki dimasak di atas kompor.]
Ji Suk Jin dan Choi Hee yang mampu menyingkirkan lima buah.
Ini benar-benar tidak berjalan dengan baik.
Cukup bertaruh kebalikan dari apapun yang Jae Suk taruhkan.
[Jaminan seratus persen kalau apapun yang Jae Suk taruhkan akan kalah.]
Berikutnya permainan kedua. Permainan kedua adalah Cinta Lobak Manis.
- Apa itu seperti permainan cookie stick? - Ya, kau benar.
Kita akan memainkan permainan cookie stick dengan sepotong lobak manis.
Tim dengan potongan yang paling pendek akan memenangkan pertandingan.
Aku akan memilih tim yang akan bermain dulu.
[Ji Hyo dan Seo Joon.]
Tunggu sebentar. Apa kau yakin?
Apa kau yakin tentang ini?
Apa yang kalian bisikkan? Ayo kita langsung akhiri ini!
- Jong Kook. - Bagus.
[Jong Kook dan Soo Yeon]
Aku akan bertaruh untuk kalian.
[Cinta Lobak Manis- Ji Hyo, Seo Joon vs Jong Kook, Yeon Soo]
Seo Joon, tolong perjuangkan aku.
Jika kau mundur, maka itu akan berakhir buat kita.
- Aku tahu. - Aku akan memenangkan ini.
[Yeon Soo memperlihatkan sifat kompetitifnya.]
Kalian harus berdiri dan mengatakan taruhan kalian.
- Bolehkah Jae Suk memasang taruhannya dulu? - Setelah itu semua akan bertaruh berlawanan dengannya.
[Semua orang ingin menghindari kutukan Jae Suk.]
Aku...
Semuanya memandangku sekarang.
Kau membuat kami gelisah. Cepat pasang taruhanmu.
Hanya Yeon Soo yang mungkin di sini, tapi mereka berdua memilikinya di tim ini.
[Menebak kalau dua aktor, Ji Hyo dan Seo Joon akan jadi taruhan yang lebih aman.]
Suk Jin, kami berdua aktor.
Baiklah.
Se Yun dan aku akan bertaruh untuk Ji Hyo dan Seo Joon.
Kim Jong Kook!
[Sisa dari tim bertaruh untuk Jong Kook dan Yeon Soo.]
Kami hancur!
[Ji Hyo dan Seo Joon kecewa pada pilihan Jae Suk]
Kami akan mempercayakan semuanya pada kau dan Seo Joon.
[Akankah Kutukan Jae Suk berlanjut?]
- Kami mempercayakan pada kalian berdua. - Benar-benar!
Itu harus benar-benar pendek, gigi kalian harus sedikit bersentuhan.
Jangan menggigit sampai aku menyuruhmu mengigitnya, oke?
[Aku akan memenangkan ini!]
- Baiklah. - Dia yang terbaik.
- Dia akan memenangkan ini. - Kita harus memutuskan siapa yang mulai dulu.
Kalian sendiri yang putuskan siapa mulai dulu. Kalian bisa memutuskan yang kalian inginkan.
Bagaimana kalau kita adu panco untuk itu?
[Itu serangan murahan.]
Ups, aku minta maaf.
Kami akan bermain Batu, Kertas, Gunting untuk itu.
Batu, kertas, gunting!
[Ji Hyo dan Seo Joon duluan.]
[Yeon Soo yang kompetitif.]
Aku merasa kita benar-benar akan memenangkan ini selama kita bertaruh melawan Jae Suk.
Seo Joon.
Benar-benar, Jae Suk!
Jangan khawatir, Ji Hyo.
Apa kita mengambilnya dengan jari kita?
Jangan berpikir tentang hubungan yang kalian miliki.
Cukup mainkan dan kalian bisa mengakhirinya setelah permainan berakhir. Kalian sudah mulai.
- Itu terlihat bagus. - Sangat menyenangkan untuk menontonnya.
Siap.
Kenapa kalian begitu dekat?
Apa yang kau lakukan, Narsha?
- Apa yang terjadi dengan wanita ini? - Aku mau dapat pemandangan yang bagus.
[Kami siap untuk mulai.]
[Kalian tidak pernah bayangkan kalau ini akan terjadi ketika kalian bertemu pagi ini, kan?]
Permisi... kau pasanganku.
Ya, aku
[Siapa yang tahu kalau pertemuan itu menentukan...]
[peristiwa yang bersejarah ini?]
Bagus, mereka melakukannya dengan baik.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 3 Juni 2014
Bagus. Kalian melakukannya benar-benar bagus!
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 3 Juni 2014
Aku sudah bilang kami aktor!
[Jae Suk satu-satunya yang gembira dengan hasil Ji Hyo dan Seo Joon.]
Seberapa besar itu?
Wow, kalian benar-benar menakjubkan.
Lihatlah betapa menakjubkannya ini.
Ini hampir tidak sepotong!
[Ji Hyo dan Seo Joon membuat lobak manis itu menjadi nyaris sepotong.]
Wow, ini benar-benar...
ini bahkan nyaris sepotong!
Aku tidak bisa menahan tawa karena aku mengukur ini.
[Tidak bisa berhenti tertawa.]
- Aku sangat senang sekarang. - Cepat ukur.
Kalian benar-benar pasangan emas.
Kalian benar-benar... Jangan pergi kemanapun hari ini.
[Jae Suk mungkin mengajak mereka keluar untuk makan malam steak.]
Wow, ini benar-benar luar biasa.
- Empat? - 4 mm.
[Ji Hyo dan Seo Joon 4 mm.] [Sebuah rekor luar biasa cocok dengan status aktor mereka.]
- Jong Kook... - Tapi...
Harus lebih tipis. Kami harus melihatnya begini.
Harus terlihat begini.
[Kau harus melakukannya seperti ini.]
Kalian harus menyentuh mulut.
[Di tengah semua itu, Yeon Soo sibuk memilih lobak mereka.]
- Yeon Soo. - Tunggu.
Aku akan bilang ini sekarang, tapi kau tahu kalau bibir kita harus bersentuhan?
[Yang Yeon Soo pikirkan hanya cara agar mereka bisa memenangkan pertandingan.]
- Dia aktris juga. - Aku akan melakukannya dengan ini.
- Kami akan melakukannya dengan ini. - Pindahkan mejanya.
Tentu, biar aku yang lakukan buatmu.
- Ketika kita berdua merasakannya, maka kita... - Apa yang kau rasakan?
[Merasakan apa?]
Maksudku ketika kami berdua merasa kalau itu ukurannya sangat kecil.
Kau tidak bisa merasakannya dengan bibir bersentuhan, tapi gigimu juga harus bersentuhan.
[Harus dekat dengan gigi mereka yang saling bersentuhan.]
- Aku tahu, aku tahu. Kami mengerti. - Santai saja.
Cara mana yang membuatmu lebih nyaman. Biarku lihat di sini.
- Kalu bisa memegang bahu. - Tekan bahuku sebagai sinyal.
Itu karena kami tidak bisa bicara.
Ketika kau merasa kalau kau sudah siap, angkat satu kaki seperti ini di belakangmu.
[Kkuk harus mengangkat kakinya ketika dia siap]
Dia profesional. Jangan mengkhawatirkannya.
Santai saja. Baiklah, kita mulai.
Aku tidak tahu apa ini akan baik-baik saja.
Haruskah kita mulai?
Aku minta maaf, tapi kenapa semuanya mendekat?
[Agar kami semua bisa melihat jelas!]
Aku minta maaf, tapi ini terlalu bagus untuk dilewatkan.
[Semua penonton antri untuk menonton.]
- Kami akan memenangkan ini. - Aku akan mulai dengan cara ini, oke?
- Kau bisa menggigitnya, kan? - Oke.
Kami mulai!
[Seorang gadis yang kompetitif...]
[Dan seorang pria yang sangat malu]
Tolong turunkan tangan kalian.
Siap, mulai. Tidak perlu terburu-buru.
[Hentikan!]
Apa ini!
Itu seperti ampasnya. Ini benar-benar ampasnya sekarang.
Apa ini!
[Potongan terkecil lobak manis.]
Ini bukan lobak manis. Ini gigi Jong Kook.
Jong Kook kehilangan salah satu giginya.
[Lobaknya seukuran salah satu gigi Jong Kook.]
- Aku seharusnya mengukur bagian ini? - Ciuman apa itu?
Itu ciuman lobak manis.
Para produser bisa memutuskan yang satu ini.
Wow, Yeon Soo benar-benar sesuatu.
Aku harus berbicara untuk mewakili produser...
- Dengan hanya perbedaan 0.1mm... - Sudah yakin dengan itu.
Ini perhitungan yang sangat tepat.
Kim Jong Kook dan Yeon Soo menang.
[Dengan hanya perbedaan 0.1mm, Jong Kook dan Yeon Soo menang.]
[Kutukan Jae Suk terus berlanjut.]
Apa yang telah kau lakukan pada kami!
[Pekerjaan mengesankan Yeon Soo!]
[Kutukan Jae Suk yang tidak pernah berakhir]
Kami benar-benar yang belum melihat batu kami sekalipun.
Kali ini di tempat pertama...
adalah Suk Jin dan Choi Hee dengan berkurang sepuluh potongan ddeokbokki daripada yang lain.
Lalu ada dua tim yang berbagi tempat terakhir.
Kedua tim Yoo Jae Suk dan Song Ji Hyo masing-masing memiliki 20 buah ddeokbokki.
- Ini belum berakhir. - Tidak, ini belum berakhir.
- Jadi mereka terikat? - Seo Joon dan Ji Hyo melakukannya dengan baik juga.
[Ddeokbokki sudah hampir masak...]
Ini putaran ketiga kalian.
Aku tidak tahu kalau permainan sederhana itu akan membuatku letih seperti ini.
Ya, aku sudah tahu itu.
Ya, aku tahu kau letih.
Lalu apa kau akhirnya memutuskan kalau hatimu milik Yeon Soo?
- Dia akhirnya pindah dari 'dia'. - Putaran ketiga.
Selamat tinggal.
Benar-benar!
- Apa? - Hentikan.
Tidak bolehkah aku mengucapkan selamat tinggal ke temanku?
[Selamat tinggal... semuanya berakhir sekarang.]
Pertandingan berikutnya adalah... Telur Cintamu.
Ini pasti sesuatu yang dilakukan dengan telur.
Kalian harus memecah dan mengupas telur rebus di kepala dan memakannya.
Tapi ada telur mentahnya.
Itu selalu Kwang Soo
[Permainan yang sama dengan dewa berbakat Kwang Soo.]
- Kalian harus memecahkannya di kepala pasangan kalian. - Ini semua benar-benar tentang keberuntungan.
- Lalu kalian harus memakannya. - Ke kepala pasangan kalian?
- Ya, di kepala pasangan kalian. - Ini pasti Kwang Soo.
Baiklah, tiga tim kita akan melakukannya. Mari kita semua bertaruh masing-masing sepuluh potong.
[Gary - Min Ah, Kwang Soo - Narsha, Jae Suk - Se Yun bermain.]
Kalian harus bertaruh ke tim yang kalah. Aku yakin sepuluh potong untuk Yoo Jae Suk.
- Kami akan bertaruh sepuluh potong untuk Kwang Soo. - Kami bertaruh sepuluh untuk Gary.
Tidak perlu berlama-lama.
- Ayo kita lakukan ini bersama. - Lakukan dengan cepat.
- Ayo kita mulai, Se Yun. - Setelah kau ambil, maka itu milikmu.
Kau tidak bisa menyentuhnya untuk mengujinya.
[Jae Suk dan Se Yun mulai dulu.]
[Telur rebus Jae Suk dan Se Yun-A]
Se Yun, Kau harus memukulnya lebih keras.
- Pukul lebih keras. - Ini enak.
[Giliran Kwang Soo dan Narsha]
Tidak ada banyak waktu.
[Akankah Kwang Soo mendapatkannya di percobaan pertamanya lagi?]
Dua, satu.
Kau harus langsung menghancurkannya setelah kau mengambilnya.
Satu, dua, tiga.
[Telur Rebus]
[Ini yang kau sebut menghibur.]
Itu yang harus kau lakukan.
Begitu cara menghancurkannya, Se Yun. Pukul dengan keras.
Kerja bagus. Kau benar-benar bagus, Narsha.
[Giliran Gary dan Min Ah]
[Telur Rebus]
[Maaf, Gary.]
[Satu putaran sudah selesai, dan kembali ke Jae Suk dan Se Yun]
- Yang satu ini pasti. - Telur mentah!
[Jae Suk dan Se Yun mendapat telur mentah.]
[Meskipun dia terlumuri telur mentah, Jae Suk dan Se Yun masih menang!]
Wow, Suk Jin.
Suk Jin di tempat pertama, dan aku di tempat kedua!
[Mereka akhirnya bisa melihat batu mereka.]
Aku yakin kalau kalian semua pasti sangat lapar
kalau begitu nikmati ddeokbokki kalian sementara kami menyiapkan mobil kalian.
[Seperti yang dijanjikan, mereka akhirnya bisa menikmati pesta ddeokbokki mereka.]
[Seiring dengan telur rebus dan lobak manis yang mereka pakai.]
[Menikmati makanan ringan lezat dengan pasangan dan teman mereka.]
[Saling menikmati makanan ringan yang lezat adalah bagian menyenangkan dari kencan ini]
Keju menambah sedikit rasa untuk ini.
[Bagian 11- Cinta Yang Takkan Hancur]
[Lokasi Terakhir]
Terima kasih pada semua yang berpartisipasi dalam permainan kencan hari ini.
Tunas Cinta Baru dimana-mana.
Berikutnya adalah batu yang telah menjadi simbol kekuatan cinta kalian sepanjang hari ini
bersama telur sebagai bagian dari saksi cinta kalian.
Semuanya sudah diukur dengan Skala Kekerasan Moh.
Inilah misi akhir kalian.
Ini adalah Pertarungan Batu Cinta.
Tiap pasangan harus menghancurkan batu mereka ke batu tim lain
dan tim yang memiliki batu yang masih tetap utuh sampai akhir memenangkan perlombaan.
Jadi kita menghancurkannya ke orang lain?
Bisakah kau buang saja telurnya?
Kami pikir kami pintar dengan memilih telur.
Gary memilih melakukan itu.
Tim pemenang tempat pertama sampai ketiga akan diberi petunjuk dan kupon pertukaran.
[Tempat Ketiga - Jong Kook dan Yeon Soo]
[Akan memberitahu kalian tiga tim yang memiliki batu terlemah.]
[Gary - Min Ah, Suk Jin - Choi Hee, dan Jae Suk - Se Yun]
- Kalian punya satu kesempatan untuk melakukan pertukaran. - Hanya sekali?
Kalian punya waktu tiga puluh detik.
Aku tidak merasa itu salah satu ini. Ini terlalu mengkilap.
Kurasa kau benar yang satu ini yang terkeras.
- Aku rasa ini bisa juga. - Benarkah?
[Membandingkan batu Kwang Soo- Narsha dan batu Ha Ha-Hye Jin.]
Yang ini.
[Jong Kook dan Se Yun menukar batu mereka dengan Ha Ha dan Hye Jin.]
Wow, jadi seperti ini!
Perhatikan baik-baik. Mari kita lihat batu-batunya.
[Terpesona oleh semua batu yang mereka melihat pertama kalinya.]
[Kalian bisa mengajukan satu pertanyaan, dan aku akan jawab dengan 'Ya' atau 'Tidak']
[Apa batu kami lebih kuat dari Suk Jin dan batu Choi Hee?]
Batu yang kau miliki lebih lemah dari batu Suk Jin dan Choi Hee.
Aku tahu itu. Aku tahu hanya dengan melihatnya.
Baiklah, kalian punya kesempatan untuk melakukan pertukaran.
Salah satu ini atau itu. Yang ini atau yang lain.
Aku cukup yakin ini salah satunya.
Kami akan menukar yang satu ini.
[Jae Suk dan Se Yun menukar batu mereka dengan batu Ha Ha dan Hye Jin.]
- Ini petunjuk terakhir kalian. - Kami tidak punya pilihan lain.
[Waktunya Suk Jin dan Choi Hee melakukan pertukaran mereka]
[Kami akan membiarkan kalian tahu 4 tim yang memiliki batu terkuat.]
Dengarkan baik-baik.
Berikut adalah empat tim itu.
Ini tanpa urutan tertentu.
Timnya adalah Jong Kook - Soo Yeon, Kwang Soo - Narsha, Jae Suk - Se Yun
dan terakhir Ji Hyo dan Seo Joon.
Jadi kami bukan salah satunya.
Kalian punya satu kesempatan untuk melakukan pertukaran.
Tim siapa lagi?
[Harus menukar batu mereka dengan salah satu dari empat tim yang disebutkan.]
Aku rasa itu yang ini.
Kami sudah membuat pilihan kami.
[Suk Jin dan Choi Hee menukar batu mereka dengan batu Jong Kook dan Yeon Soo.]
[Seleksi Final untuk semua pasangan.]
[Waktunya Pertarungan Batu Cinta dimulai! ]
Baiklah, ini pertarungan pertama kalian.
Gary dan Min Ah vs Ha Ha dan Han Hye JIn.
Kami sudah pasti menang.
Tempatkan satu di bagian bawah dan Jatuh yang satu untuk menghancurkan dibawahnya.
Kami akan memenangkan ini.
Kami tidak mau semua kuning telur memercik, jadi kami yang akan menghancurkannya.
Kenapa kau begitu yakin kalau ini telur sungguhan?
- Aku yakin kalau itu telur. - Satu, dua...
Aku ragu Running Man akan sesederhana ini.
Ugh, apa yang akan kami lakukan dengan ini sekarang?
[Ha Ha dan Hye Jin menang.]
Lee Kwang Soo dan Narsha.
[Ha Ha dan Hye Jin vs Kwang Soo dan Narsha.]
Hati-hati tanganmu.
[Ha Ha dan Hye Jin mulai dulu]
Baiklah!
- Kita menang! - Ini bukan kompetisi!
[Kwang Soo dan Narsha menang.]
- Kami benar-benar hancur dengan batu kalian. - Apa ini?
Kami mengganti batumu dengan tumpukan bubuk gula.
Selanjutnya adalah Kim Jong Kook dan Ha Yeon Soo.
- Aku tidak berpikir ini akan mudah. - Aku rasa itu batu yang terkeras.
Apa itu sabun? Baunya benar-benar enak.
Apa itu sabun?
Jong Kook bisa menghancurkannya bahkan batu dengan sabun.
- Tolong, tolong... - Aku rasa Jong Kook akan memenangkan ini.
Aku benar-benar ingin mengalahkan Jong Kook!
Tolong. Aku sudah bilang kalau Jong Kook memiliki batu yang bagus.
Kurasa aku benar.
Baiklah, sekarang sebaliknya. Lee Kwang Soo bisa menghancurkannya.
Apa yang kau lakukan? Sekarang giliran kami.
Kau tidak bisa melakukan ini.
[Terbelah dua]
[Kwang Soo dan Narsha menang!]
[Kwang Soo dan Narsha pasti memiliki batu yang sangat kuat.]
Ji Suk Jin dan Choi Hee.
Sekarang kita? Ini bukan saat yang tepat.
- Kurasa Suk Jin akan berlalu juga. - Itu terlihat batu dari luar angkasa.
Aku tidak tahu bagaimana ini akan berakhir
tapi jika batu Lee Kwang Soo tetap bertahan, maka dia memiliki batu terkuat.
Apa itu dimengerti?
[Suk Jin dan Choi Hee duluan.]
[Batu Suk Jin dan Choi Hee hancur berkeping-keping.]
[Kwang Soo dan Narsha menang]
[Hidung Besar tidak menerima kekalahannya.]
[Batu Suk Jin dan Choi Hee terbelah dua, dan dengan begitu batunya kalah.]
Batu Kwang Soo pasti yang terkuat.
[Mungkinkah Kwang Soo dan Narsha benar-benar memiliki batu terkuat?]
[Kwang Soo dan Narsah vs Ji Hyo dan Seo Joon]
Batu kita belum hancur.
Baiklah!
[Batu Ji Hyo dan Seo Joon juga terbelah dua.]
[Batu Kwang Soo dan Narsha berturut-turut mengalahkan empat batu.]
Ini bukan berarti kalau batu mereka yang terkuat, tapi karena ukurannya yang besar.
- Kenapa ukuran penting? - Itu sebabnya bisa menghancurkan semuanya.
[Kwang Soo dan Narsha vs Jae Suk dan Se Yun]
[Sudah saatnya... pertempuran terakhir.]
[Yang terkuat antara kedua batu yang jadi pemenang hari ini]
Jadi, jika mereka mengalahkan kami sekarang, mereka memenangkan semua permainan?
Tim dengan batu yang tidak hancur memenangkan semua permainan.
[Ini akan menentukan siapa pemenangnya.]
[Tolong hancur... hancur...]
[Pemenangnya masih belum ditentukan.]
Ini tidak hancur.
Itu hanya sedikit serpihan yang jatuh.
- Kau harus benar-benar menghancurkannya. - Mereka berdua pasti benar-benar kuat.
Ayo, sedikit lagi.
[Tolong... hancur!]
[Batu Kwang Soo dan Narsha hancur berkeping-keping]
[Jae Suk dan Se Yun menang!]
Se Yun! Aku tidak percaya kita menang!
- Se Yun! - Ini luar biasa.
Aku tidak percaya kalau ini akan terjadi!
[Mereka memenangkan semua perlombaan dengan menukar batu mereka dengan satu kesempatan yang mereka punya.]
[Tanda cinta terakhir... cincin berlian]
Kau memberi kami cincin berlian sebesar ini?
Itu berlian satu karat.
[Hadiah pemenang adalah cincin berlian.]
- Ini keterlaluan? - Itu batu kami!
- Akulah yang paling beruntung di sini hari ini!
Batu terkuat adalah mineral dengan unsur berlian di dalamnya.
Tapi batu yang kalian miliki selangkah di bawah itu dengan unsur-unsur dari ruby di dalamnya.
Cincin berlian satu karat! Aku mau memberikan ini ke pasanganku, Se Yun.
[Pemenang hari ini- Jae Suk dan Se Yun.]
Kenapa kau tiba-tiba menukar hadiah kita emas menjadi berlian?
Apa kau akan memberi apartemen minggu depan?
Subtitle oleh DramaFever.
[Bagian 12- Bagian Legenda Selanjutnya.]
Kapten abadi kami, Park Ji Sung.
Ini perlombaan pelatihan.
[Kapten Park Ji Sung kembali membantu latihan untuk 2014 Dream Cup.]
Kau benar-benar mengerikan dengan itu
[Legenda hidup lain yang datang untuk membantu Park Ji Sung]
[Sang sniper Seol Ki Hyon]
[Pelatih Seol Ki Hyon bersama atlet idola terkuat]
[Dan...]
[Tangki oksigen kembali beraksi untuk membawa pulang kemenangan .]
[Menyaksikan kekuatan penuh Park Ji Sung]
[Pertemuan dua legenda hidup] .
[Cha Bum Geun dan Park Ji Sung.]
[satu titik pelajaran Cha Bum.]
[Sebuah misi kompetisi dengan dua garis legenda 'kebanggaan'.]
[Legenda yang tidak bisa menerima kekalahan apapun.]
Berikan aku sepasang sepatu sepak bola
[Kisah kedua orang ini yang sudah mendedikasikan hidup mereka untuk sepak bola sekarang dimulai]
[Legenda yang memenuhi legenda lainnya]