[Pekan lalu - Petualangan terakhir yang membawa mereka sampai ke ujung negeri.]
[Dan lomba berpasangan yang terjadi dimana pun.]
[Haenam]
[Sebuah akhir yang tidak bisa diprediksi.]
[Pemenang hari pertama - Kwang Soo dan Joo Hwan.]
[Dan itulah akhir dari hari pertama.]
[Malam pertama - jam 08:00. Sebuah pondok di Haenam.]
Tiba-tiba hujan mulai turun.
Kami akan makan malam tanpa api unggun.
Aku tidak tau kenapa, tapi Min Jong tidak ingin melepaskan handphone nya.
Headphone adalah kebutuhan untuk berkemah.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa tujuan berkemah? Untuk mengenal alam luar, kan?
[Bocah yang susah dihadapi terlihat lelah setelah sehari penuh melakukan perjalanan.]
Kau kelihatan sangat lelah.
Kami harus makan malam didalam ruangan karna hujan yang turun tiba-tiba.
- Hujannya sangat deras. - Kami berharap mempunyai api unggun.
Jadi kami harus membuat beberapa makanan secara tiba-tiba.
Meskipun itu sedikit sulit, tapi kami harap kalian menikmati makanan nya.
[makan malam barbeque tiba-tiba berubah menjadi cookout.]
Dengarkan desisan itu.
Ini bagian terbaik dalam berkemah.
- Sekarang rasanya seperti sedang berkemah. - Memanggang adalah bagian terbaik dari berkemah.
[Puncak berkemah diluar ruangan? Barbeque!]
Kenapa wajah ku terasa terbakar? Padahal hujan diluar cukup deras
[Orang ini membutuhkan kopi yang mempunyai warna lebih gelap.]
Memanggang daging membuat kulit ku serasa terbakar.
Itu terlihat enak.
- Kau terlihat seperti pemilik tempat ini. - Apa yang bisa Aku berikan untuk mu, Tuan ?
- Kau tahu cara berbicara bahasa korea? - Aku tahu sedikit.
Aku menambahkan beberapa sayuran sehingga dapat membantu pencernaan mu.
Bisakah Kau mendapatkan sesuatu untuk mataku? Mataku mulai sakit.
[Batubara panas... membuat mataku mengeluarkan air mata.]
Pastikan kau makan yang banyak. Karna aku yakin kau tidak akan mendapatkan daging lagi untuk beberapa waktu kedepan.
Ini tidak mudah menghabiskan semua sendiri.
- Apa kau tinggal sendiri? - Ya .
[sarjana lajang yang tinggal sendirian, Ryu Seung Soo.]
- Kalian sangat pintar memanggang. - Apakah rasanya lezat?
Ini sangat lezat.
- Ini adalah yang terbaik. - Mari kita makan sebanyak yang kita bisa.
[Lanjut makan semangkuk ramen pedas.]
[20 porsi makanan menghilang dalam sekejap mata.]
Apa yang akan kita lakukan besok?
- Bagaimana aku bisa tau? - Kau tidak tau?
Itu karena Kamu ingin kembali ke Seoul jika kita melakukan sesuatu yang sulit, bukan?
[Membuat lelucon pertamanya di tengah2 variety show.]
- Apakah kalian semua menikmati makan malam nya? - Ya .
Kami mempunya catatan yang kalian tulis sebelumnya secara rahasia, benar?
[yang mereka tulis secara rahasia ini adalah ... ]
[Tentang pasangan mereka sepanjang hari ini.]
Kami sekarang akan meluangkan waktu untuk membaca jawaban kalian. . .
dan mencari tahu bagaimana perasaan kalian tentang pasanganmu.
Kesempatan ini diambil untuk lebih mengenal satu sama lain,
yang akan sangat berguna untuk besok.
Karena Kau bersama dengan nya sepanjang hari.
Aku yakin masih banyak hal yg tidak kalian ketahui tentang member lain.
Orang yang mengatakan bahwa banyak org yang ingin menjadi pasangan nya adalah ...
Min Jong.
- Dia mendapat tiga suara. - Selamat.
Dan juga ... Seung Soo .
Kau tidak boleh mengintip jawaban.
- Dia pasti sangat penasaran . - Aku pikir dia sangat penasaran .
Dan di tempat kedua,
Dong Joon , Ji Hyo , dan Jong Kook . Mereka mendapatkan dua suara.
Jangan khawatir, Kau punya suara juga.
- Apakah Kamu menuliskan nama mu sendiri ? - Dan Kim Jung Nan .
- Apa aku tidak memiliki suara? - Kau punya nol suara.
Man Suk juga memiliki nol suara.
- Ha Ha dan Aku juga tidak mendapatkan suara. - Itu sangat mengecewakan .
- Apa Jung Nan benar-benar tidak mendapatkan suara? - Suk Jin .
[ Big-Nose, apakah Kau benar-benar akan seperti ini?]
Oke , Aku akan membacakan kesan pertama kalian untuk pasangan kalian.
- ' Pasangan ku adalah ... ' - Tidak, Jae Suk !
Apakah ini catatanmu ?
- Kenapa kau menjadi malu ? - Ini seharusnya anonim.
- Ini semua anonim. - kurasa itu Ji Hyo.
Selain merasa canggung pada awalnya, tapi dia sangat tampan
lucu, baik , dan pasangan yang sangat sempurna
- Ini bukan apa-apa melainkan hal yang positif. - Mengapa kau tidak mengatakan bahwa kau mencintainya?
Apa kamu sengaja berbicara agar dia tahu bahwa Kau sedang berbicara tentang nya , kan?
- Aku benar-benar tidak tau karna ini anonim. - Ini anonim.
[Kecewa]
"Apa hal yang paling sulit yang pernah kau hadapi bersama pasangan mu?"
Ketika Aku menyadari betapa antusias nya dia.
- Apakah Kau bisa makan makanan pedas? - Aku sangat suka makanan pedas.
Aku duluan. Aku bisa melakukan itu .
[Melakukan suatu hal tanpa rasa khawatir... Itu sangat antusias.]
Semua yang dia lakukan sangat antusias!
" Jika Kamu bisa berganti pasangan ' ... Aku dapat memberitahu jawaban awal yang dicoret .
Kim Dong Joon . Aku ingin melihat seberapa jauh antusiasmenya bisa pergi .
Apa sih ini ?
- Apa yang kamu lakukan ? - Mengapa tidak kau katakan padanya bahwa Kamu mencintainya ?
[Pikiran ingin tahunya membuat dia ingin terus bersama para pemuda.]
- Lihatlah betapa sedihnya Gary sekarang ! - Apa yang kau lakukan ?
Bisakah kau memberitahuku siapa nama pertama yang dicoret?
Kim Dong ...
[Hanya Kim Dong Joon . ]
- ' Kesan pertama dari pasangan mu ? " - Dia begitu indah dan cantik. Sangat menyenangkan .
Aku pikir kalian berdua terlalu banyak bersenang-senang!
- Maafkan aku , Gary . - Ini adalah survei . Ini bukan surat cinta !
Kami seharusnya melakukan ini secara rahasia. Kami seharusnya tidak tau siapa yang menulis ini.
'Apa keburukan pasanganmu? '
Suka tidur terlalu banyak . Dia cukup banyak tidur sepanjang hari .
[Tidur]
[Tidur lagi]
[ Dan tidur lagi.]
Kita semua setuju denganmu tentang itu.
Aku sangat senang bersama pasangan ku Ji Hyo.
- Dia bahkan menulis bahwa dia mencintainya. - Cinta ?
Aku benar-benar minta maaf.
Semoga kalian beruntung.
Biarkan aku melihat cacatan orang lain.
Kita tetap membaca dari orang yang sama terus. Berhentilah mengintip.
[Sarajana lajang yang sangat penasaran.]
Kesan pertamaku untuk pasanganku adalah dia sangat karismatik. dan dia sangat bisa diandalkan.
Siapa yang menulis itu?
Pemikiran positif ku tentangnya adalah, dia lucu , penyayang , dan memiliki kuku yang bagus .
[Pasangan Sang Hwa - Survei Gary.]
Keburukan Pasanganku adalah bahwa dia terkadang bisa menjadi sangat ganas seperti singa.
" Saat yang paling sulit yang sudah kau lalui bersama pasangan mu? "
Menyadari ba hwa pahaku sangat kurus dan lemah, di bandingkan miliknya. Itu sangat memalukan.
Bukan itu yang Aku maksud, Sang Hwa.
Aku tidak dalam posisi yang tepat.
- Jangan pernah berpikir untuk jatuh. - Oke.
Sang Hwa, itu tidak benar.
Jika Aku bisa pasangan maka aku akan memilih Ji Hyo.
Ini bukan aku!
Aku merasa begitu buruk untuknya!
Oke , survei berikutnya . " Kesan pertama Pasanganku? '
Dia seperti pria yang sangat menakutkan.
Keburukan Pasanganku? Dia terus mengeluh bahwa dia lapar.
Dia terus berbicara klo dia ingin makan sesuatu .
Aku ingin berpasangan dengan Gary.
- Aku akan memilih Gary lagi . - Jika aku bisa memutar waktu kembali...
[Bahkan rasa loyalitasnya layak mendapatkan medali emas.]
"Kesan pertama pasanganku' ...
Apa yang kau lihat? Jangan bertindak seperti kau tidak melihat.
[ Matanya otomatis tetap melihat kertas survei.]
Sejujurnya , Kesan pertama pasanganku adalah...
ia jauh lebih ganas dari yang ku pikirkan.
Tapi tak lama, Aku menyadari bahwa Aku keliru
dan kalau ada sesuatu, bahwa dia dan aku sangat kompak.
Dia terbukti kadang menjadi sangat kasar.
Aku merasa aku tertarik dengan dirinya, seolah-olah aku sudah kenal dia cukup lama.
Dia orang yang sangat hangat, meskipun agak jelek .
- Apa maksud catatan ini? - Siapa yang menulis ini?
Siapa yang menulis itu?
Hal terbaik tentang pasanganku adalah bahwa wajahnya tetap terlihat gelap walaupun saat hujuan.
[Itu tidak lain adalah survei untuk Oh Man Suk.]
Itu menggambarkan Aku sekarang!
- Kau bukan satu-satunya dengan kulit gelap. - Ini merupakan survei anonim .
- Kenapa kau memukulku? - Kulitku gelap karna aku memanggang daging tadi.
Keburukan Pasanganku? Dia sangat buruk dalam mencari.
Dia sangat bagus , tetapi juga sangat buruk dalam mencari.
" Saat yang paling sulit bagi kita? '
- Aku harus ... - Kertas itu menghalangi wajahmu.
Aku takut klo dia akan mengintip lagi.
Berhentilah mengintip survei!
Jika Aku bisa memilih pasanganku kembali aku akan memilih Min Jong.
Karena dia tampan, sangat tampan.
[Kim Min Jong - sangat tampan.]
Itu agak kasar! Kasian Man Suk.
- Ini semua anonim! - Ya.
- Ini anonim. - Itu benar.
"Kesan pertamaku untuk pasanganku.'
Dia begitu hangat, dan aku merasa seperti sudah lama bersama dengannya, meskipun baru beberapa saat
Dia dan aku tampaknya memiliki karakter yang mirip.
Apa yang ku suka tentang pasanganku adalah bahwa dia sangat positif
dan dia selalu tampak tetap percaya diri tidak peduli dalam situasi apapun
serta rasa humor yang tak tergoyahkan, dan kami tampaknya sangat cocok.
Satu keburukan tentang pasanganku perawakannya yang sangat pendek .
Tidak peduli apa yang Aku coba lakukan , Aku terus di pandang rendah.
Dan Aku juga merasa gugup karena Aku tidak tau kapan dia akan mencoba mengkhianati ku.
Jika aku bisa menukar pasanganku aku ingin memilih Ji Suk Jin.
Alasannya , dia sangat mudah untuk disuruh.
Dia adalah tipe orang yang sangat mudah disuruh, dan membuangnya ketika sudah selesai.
Ha Ha ...
Apa ini yang Kau tulis di sini ?
[Mengarahkan pertanyaan kepada orang yang mengisi survei.]
Aku suka Ha Ha , tapi ada sesuatu yang kutakutkan tentang dia .
Kesan pertamaku untuk pasangaku . " Apa kesepakatan dengan anak ini? "
atribut terbaik Pasangan Aku ? Sebuah rasa yang kuat untuk mempertahankan diri .
Keburukan Pasanganku adalah bahwa dia sangat tinggi.
[ Tinggi berarti, Giraffe . ]
Ada apa dengan anak ini?
Ini survey Joo Hwan .
Berikutnya .
Kesan pertamaku untuk pasanganku .
aku mengumpat dan menghina dari saat pertama bertemu dengannya .
Aku pikir dia akan menjadi orang yang baik, tapi dia orang yang sangat kejam.
Siapa yang menulis itu?
Yang Aku tidak suka tentang pasanganku adalah bahwa dia suka menyiksa pasangannya.
bagian yang paling sulit dari hari ini ... Sepanjang hari ini sangat sulit.
Jika aku bisa menukar pasanganku aku akan memilih Kim Kwang Soo.
[Kim Kwang Soo]
Jangan Kau berpikir terlalu jauh?
[ Kim Kwang Soo ... tidak ' Lee Kwang Soo ' . ]
[Bahkan dengan tag nama besar di punggungnya?]
Kesan pertamaku untuk pasanganku adalah dia selalu cerah, dan mempunyai sikap positif
dan dia seperti anak nakal yang lucu dengan banyak cinta dan kasih sayang.
Hal positif lain tentang dia adalah
bahkan di saat-saat kesedihan , dia masih terdengar ceria dan bahagia .
[Survey murahan Big-Nose.]
- ' Moment yang paling sulit dengan pasanganku? ' - ' Tidak ada , karna aku merasa senang sepanjang hari. "
Jika aku bisa menukar pasanganku, maka Aku akan memilih Lee Sang Hwa.
Alasannya, Aku ingin menganggapnya sepeti adikku.
Kau bahkan tidak akan mampu menyewa mobil jika bukan karna aku.
Oke, aku minta maaf.
Kesan pertama untuk pasanganku?
Aku harus melupakan setiap mimpi berada di tempat pertama .
Tapi Aku pikir itu akan menjadi hari yang sangat menyenangkan.
Jika aku bisa menukar pasanganku, maka Aku akan memilih Jong Kook.
Aku perlu mendapatkan sisi baik Jong Kook.
- Siapa yang menulis ini? - Kau tidak menulis namaku dengan baik.
[Bingo ! Ini survei Jung Nan. ]
Kesan pertamaku untuk pasanganku adalah bahwa aku merasa sedikit tidak nyaman.
Hal terbaik tentang pasanganku adalah bahwa dia kuat dan mempunyai kaki yang cepat.
keburukan Pasanganku adalah dia terlalu banyak bicara.
Aku berharap bahwa dia tiba-tiba jatuh sakit.
- Ini yang terbaik ketika dia sakit! - Min Jong!
Aku hanya mencoba untuk melucu.
Jika aku bisa menukar pasanganku ...
Aku masih akan memilih Jong Kook.
Aku tidak bisa mengkhianatinya.
Kau begitu baik hati.
Meskipun aku hanya bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini
Aku benar-benar merasa seperti aku sudah kenal dia sepanjang hidupku. Aku bahkan tidak tau seberapa dekat aku dengannya.
melalui hari yang berat seperti ini bersama-sama benar-benar membuatku merasa dekat dengan pasanganku.
[melalui masa-masa sulit bersama-sama membuat mereka merasa lebih dekat dengan pasangan mereka.]
- Aku tahu kita akan menjadi kuat bersama-sama. - Kita harus bekerja lebih baik lagi bersama-sama.
[Tidak peduli apa yang orang lain katakan, pasanganku adalah yang terbaik! ]
- Kau tahu, kan, Seung Soo ? - Yeah , aku tahu .
[Ini pasangan yang sangat erat... ]
[Menyalahkan para pengkhianat. ]
[Ketidak pastian di semua sejarah Running Man!]
[Nantikan peristiwa luar biasa ini.]
[Hari berikutnya - 05:00.]
[Meja sarapan sudah diatur.]
[Pesta sarapan dengan pasangan terbaik di heanam.]
[Tapi itu masih seperti tengah malam di dalam tenda.]
Waktu nya untuk semua orang bangun.
Kalian harus keluar tenda dengan memegang tangan pasanganmu
untuk bisa mendapatkan sarapan.
Kalian harus keluar tenda dengan memegang tangan pasanganmu
untuk bisa mendapatkan sarapan.
Semakin cepat kalian keluar semakin banyak makanan yang dapat kalian makan.
Sudah waktunya untuk bangun.
Kalian harus keluar tenda dengan memegang tangan pasanganmu
untuk bisa mendapatkan sarapan. Waktunya bangun.
Tidak ada banyak makanan , sehingga semakin cepat Kau datang, semakin banyak Kau bisa makan .
Semakin cepat Kalian keluar, lebih banyak makanan yang bisa kalian makan.
[Hanya dalam satu hari, mereka benar-benar sinkron.]
Kamu harus keluar tenda dengan memegang tangan pasanganmu
untuk bisa mendapatkan sarapan.
[Bahkan Sarjana lajang mulai bangun.]
Waktunya untuk bangun.
Kalian harus keluar dari tenda dengan memegang tangan pasanganmu
untuk bisa mendapatkan sarapanmu.
[Berkat meningkatnya bayi yang susah dihadapi manusia, Min Jong dan Kook Jong bangun pertama.]
- Kamu hanya dapat membantu dirimu sendiri . - Kami hanya bisa membantu diri kita sendiri?
[Ha Ha dan Man Suk datang di tempat kedua. ]
[Semakin cepat mereka bangun, semakin cepat mereka bisa mendapatkan makanan.]
[Menghadapi keindahan alam.]
tidak mudah untuk keluar dari tenda.
Ayo , Seung Soo.
[Antrian makanan yang sudah panjang.]
Maaf untuk kurangnya variasi makanan. Aku tahu biasanya kau mendapatkan yang lebih baik dari itu.
- Tidak usah mengatakan semua itu. - Apakah itu abalone?
Kita harus mengambil semua makanan sehingga kita dapat terhibur oleh reaksi Kwang Soo.
[Mengambil semua makanan demi mendapatkan kelucuan Kwang Soo.]
- Apakah Kamu benar-benar akan eperti ini? - Joo Hwan harus mengambil semua sisa makanan.
Sehingga Kwang Soo tidak ada nasi untuk makan.
Tapi kenapa kau begitu baik dengan kita dipagi hari ini?
Aku bertanya mengapa kau begitu baik dengan kita dipagi hari ini.
Apakah Kau mencoba untuk menyuruh kita makan lebih awal sehingga Kau dapat membuat kita menjalankan misi lebih awal?
[Mengapa kau tidak menikmati sarapan mu untuk saat ini?]
Sementara kalian menyelesaikan sarapan...
kami akan bertemu kalian satu per satu secara individual untuk memberikan misi kalian.
Kami akan bertemu kalian satu per satu sementara kalian menyelesaikan sarapan.
[memberi misi secara individual?]
[apa yang akan terjadi hari ini?]
[ Jae Suk masuk ke tenda wanita ' untuk menerima misi rahasianya . ]
Tenda ini begitu bagus. Bahkan ada tempat tidur di sini .
Aku bahkan tidak tahu jika aku tidur semalam.
- Kau tahu permainan Mafia , kan? - Ya , Aku tahu .
- Kita akan memainkan game Mafia hari ini. - Benarkah?
[Mafia Game?]
Kamu tidak bisa membiarkan orang lain mengetahui identitas Kamu yang sesungguhnya .
Sekarang Aku akan memberitahu Kamu apa identitasmu.
Hari ini, Kamu akan menjadi ...
[ Hari ini, Kamu akan menjadi ... baik sipil atau mafia . ]
Kami akan memberitahumu aturan lebih detail setelah kami mengumpulkan semua orang .
Jika sipil menangkap mafia , maka sipil menang .
Tetapi jika mafia menghindari tangkapan sipil , maka mafia menang .
Hari ini, Kamu akan menjadi ...
Ah ... benarkah?
Hari ini, Kamu akan menjadi ...
Ah , itu adalah permainan mafia .
Hari ini, Kamu akan menjadi ...
[ Hari ini, Kamu ... baik sipil , atau mafia . ]
Hari ini, Kamu akan menjadi ...
[salah satu anggota ... adalah anggota mafia ? ]
[ Hari ini, Kamu akan menjadi ... ]
[ ... ]
Itu saja.
Tidak ada petunjuk, tapi tenanglah ... ' Itu saja . '
[Misi telah selesai diberikan.]
- Jadi setiap orang menerima misi mereka? - Ya.
Lomba hari ini adalah, mafia game, Mafia vs warga Sipil.
Saat ini anggota mafia tersembunyi di antara kalian.
Tujuan dari permainan adalah untuk menangkap anggota mafia.
Pada akhir setiap misi
Kamu akan memilih dua orang yang kalian duga sebagai anggota mafia dan mendiskualifikasikan mereka.
Jika pada akhir misi, anggota mafia sudah didiskualifikasi
maka anggota sipil menang'.
Tetapi jika anggota mafia masih ada, maka kemenangan menjadi milik mafia.
Tapi jika Kamu peringkat pertama dalam misi
Kau tidak akan bisa di diskualifikasikan.
- Sampai berapa orang? - Itu berbeda di setiap misi.
Anggota mafia harus bekerja sangat keras .
Setelah Kamu didiskualifikasi apakah Kamu mafia atau sipil
Kamu tidak lagi dapat berpartisipasi dalam misi selanjutnya.
Dua orang akan didiskualifikasi per misi.
Orang-orang yang dieliminasi harus menyiapkan makan siang untuk member yang selamat.
Jadi mereka harus membuat makanan yang lezat untuk member yang selamat.
- Itulah tugas bagi orang yang didiskualifikasi. - Aku benar-benar benci memasak.
Kalian semua bisa pergi ke lokasi berikutnya dengan pasanganmu.
Kalian akan mulai sekarang.
[Mafia game- Start.]
Kau tidak memiliki banyak waktu untuk menentukam siapa yang menjadi mafia.
Aku sudah tahu siapa itu.
[Sudah penuh kecurigaan .]
Ji Suk Jin dan Ryu Seung Soo adalah anggota mafia.
Aku tidak peduli, tapi aku akan mendiskualifikasikan Jong Kook terlebih dahulu
dan membuat nya memasak makan siang untukku .
[Apakah itu karena ia merindukan Keterampilan memasak Chef Kkuk?]
Aku ulangi itu!
- Lee Kwang Soo memiliki pertanyaan . - Apakah anggota mafia tau satu sama lain?
- Kamu harus tahu, bukan? - Aku yakin Kamu tahu pertanyaan itu .
[Bahkan sedikit saja keanehan akan segera membuat Kamu dicurigai.]
Ini benar-benar bukan aku .
Aku sarankan Lee Seung Soo .
Ryu Seung Soo .
Para penulis tidak akan membuatnya jelas .
[Mengapa itu akan menjadi pilihan yang jelas?]
- Mengapa itu akan menjadi pilihan yang jelas? - Pikirkan tentang hal ini.
Aku yakin bahwa mereka tahu bahwa semua orang akan mencurigai Aku.
- Mereka akan tahu bahwa Kamu semua akan mencurigai Aku . - Tidak.
Mengapa Kau gagap?
- Para penulis tidak sebodoh itu. - Ryu Seung Soo!
Ryu Seung Soo!
Jika aku punya pilihan, Aku akan mengatakan bahwa itu Sang Hwa.
Ya , Aku suka pilihan itu. Itu tebakan bagus.
- Aku pikir bahwa Sang Hwa adalah anggota mafia . - Aku pikir kita setengah mafia, dan setengah warga sipil .
Aku yakin bahwa Sang Hwa akan bekerja sangat keras hari ini \.
Aku selalu bekerja keras dalam segala hal yang Aku lakukan.
Mafia!
Aku berpikir bahwa itu bisa juga Man Suk.
Aku berpikir bahwa Kamu akan menjadi lebih baik pada akhirnya.
[Tidak ada yang dapat dipercaya.]
Aku pikir itu juga bisa Ha Dong Hoon. Aku pikir itu Ha Dong Hoon.
- Jangan Kamu berpikir begitu? - Dong Hoon marah ketika dia terpojok.
Ini bukan aku!
[Hanya Anggota ini yang dicurigai sebagai mafia?]
[Mafia vs Sipil - Lokasi pertama - pantai lumpur di Haenam.]
Bukankah kita harus menyelesaikan game ini sebelum air pasang datang?
Dia terus berbicara tentang apa yang akan kita lakukan jika air pasang datang selama kita menyelesaikan misi.
Semua orang cukup yakin bahwa Seung Soo adalah anggota mafia.
[Semua orang sudah yakin bahwa Seung Soo adalah anggota mafia?]
Ada banyak orang mengatakan di belakangmu bahwa kau adalah mafia.
Ini adalah misi pertama kalian.
Ini menjadi misi yang sangat penting apakah Kamu seorang anggota mafia atau warga sipil.
Kami sudah mengenditifikasi salah satu anggota mafia.
- Siapa? - Ryu Seung Soo.
[Orang ini.]
Kedua produsen dan Seung Soo keduanya memiliki Ekspresi yang sama di wajah mereka sekarang.
- Kamu akan berakhir dengan menyesali ini. - Tidak mungkin .
- Kamu akan berakhir dengan menyesali ini. - Tidak, tidak sama sekali .
Sekarang Aku akan menjelaskan misi pertama kalian.
Sama seperti kedengarannya ... itu adalah misi pertarungan kepiting.
- Apa? - Sebuah pertarungan kepiting?
Tidakkah Kamu berpikir bahwa kata-katamu terlalu kasar?
Kemudian Aku hanya bisa bertarung seperti diriku? (' Gae '= Crabs atau nama panggilan Gary.]
Seperti yang kalian lihat, kami telah menyiapkan platform.
Aku melihatnya.
Ada banyak kepiting di pantai lumpur.
Setiap tim harus menangkap lima kepiting yang ukuran dua jari atau lebih besar.
Dan Kamu harus memilih salah satu dari kepiting mu yang menurut Kamu akan menjadi yang tercepat
dan Kamu akan menempatkan kepiting yang kamu pilih.
- Pemenang temat pertama dan kedua... - Akan bebas dari diskualifikasi?
- Mereka akan bebas diskualifikasi. - Kau sangat beruntung!
[Tempat pertama dan kedua pemenang permainan ini akan bebas dari eliminasi.]
- Kau sangat beruntung! - Kita akan menang kali ini.
[Anggota Mafia atau sipil, jika mereka berada di tempat pertama dan kedua akan bebas dari eliminasi.]
Segera setelah lima kepiting Kamu tangkap
maka Kamu dapat menempatkan kepiting di jalur tanpa harus menunggu tim lain.
- Benarkah? - Serius?
[Mereka harus cepat kembali dengan kepiting, maka semakin cepat mereka dapat memulai lomba.]
- Kita harus menangkap lima kepiting. - Tapi kepiting mungkin memiliki pikiran sendiri.
[Langkah pertama dalam proses tersebut Ubah ke rencana yang sesuai.]
Semua org sangat mencurigakan, kecuali aku.
Ya, ada sesuatu yang sedikit aneh.
[Tidak peduli apa situasinya , semuanya menyebabkan kecurigaan?]
[Semua orang fokus untuk menangkap kepiting mereka!]
Ayo kita pergi.
[Periksa di bawah batu .]
- Jong Kook , Aku tidak melihat kepiting. - Apakah Kamu melihat kepiting?
Aku bahkan tidak melihat apa-apa bergerak .
Bagaimana jika semua kepiting bersembunyi?
- Mereka semua bersembunyi di lubang ini . - Aku pikir mereka bersembunyi di lubang-lubang.
[Kim - Antusias terjebak di dalam lumpur.]
Hei , Kim - Antusias. Berhentilah seperti itu, dan tangkap lah kepiting.
Apa ini!
- Apakah ini! - Apakah Kamu menangkap sesuatu?
[Menemukan sesuatu yang panjang dan ramping sama seperti dirinya sendiri.]
- Apa itu? - Aku menangkap cacing laut!
- Itu bukan cacing laut. - Apa itu?
[Tapi apa kau tidak akan menangkap kepiting?]
- Itu bukan cacing , itu kerang macam. - Kepiting biasanya tidak keluar pada saat seperti ini.
Mereka hanya keluar setelah matahari sudah mulai naik.
[Menemukan kepiting pertamanya bahkan sebelum matahari terbit di langit.]
[Sangat besar!]
[Dokter Kepiting, Seung Soo, menemukan satu demi satu!]
- Jae Suk! - Ya?
- Berapa banyak yang Kamu tangkap sejauh ini? - Aku bahkan belum melihat kepiting satu pun.
Aku bahkan belum melihat kepiting satu pun. Biarkan aku melihat apa yang Kau dapat.
- Aku merasa bangga padamu. - Lihat seberapa keras Aku bekerja?
[Pekerja keras Seung Soo.]
- Kita tidak bisa membiarkan Seung Soo mendapatkan semua. - Sang Hwa!
- Ya? - Kemarilah!
[Keterampilan skating di pantai lumpur.]
Ini adalah salah satunya.
Di sinilah kita harus mencari.
[Menemukan tempat kepiting!]
- Aku dapat satu! - Itu besar!
[Menemukan banyak kepiting di lumpur Haenam itu.]
[ Meskipun menangkap kepiting penting ... ]
[ Tapi lebih penting untuk menangkap orang-orang yang mencurigakan! ]
Hei , aku sudah menangkap tiga.
Ini sangat besar! Yang satu ini benar-benar besar.
- Aku sudah menangkap empat. - Aku punya satu besar, dan dua yang kecil.
kita sudah siap. Kami punya lima.
[Raja kepiting ditemukan!]
Yang satu ini sangat menakjubkan!
Apa yang Kamu tangkap?
[Ukuran besar kepiting membuat orang lain berteriak kagum.]
[Ta da ! Haenam itu sarang kepiting.]
[Penemu , Ji Hyo, lebih terkejut melihat pemandangan tersebut . ]
Ini bisa menggigit mu.
Yang satu ini sangat besar. Kami siap \.
[Suk Jin dan Jung Nan juga berhasil menangkap ima kepiting mereka.]
Aku bilang ini sangat banyak !
[ Mafia vs Sipil - race Kepiting.]
[ Jong Kook dan Min Jong - Yang pertama tiba dengan lima kepiting.]
Kita bahkan dapat membuat kepiting rebus dengan orang-orang sekitar.
lima kepiting diterima .
[Pemenang tempat pertama dan tempat kedua akan bebas dari eliminasi putaran pertama. ]
[Jong Kook dan Min Jong yang pertama memasukkan kepiting mereka ke dalam jalur.]
[Tapi kepiting itu terus mencoba pergi ke arah yang berlawanan.]
- Bisakah Kau menyingkir dari jalan? - Pergilah!
[ Raja Kepiting diturunkan ke jalur.]
Apakah Kau melihat itu?
[Lebih besar ukuran kepiting, maka lebih cepat mereka berjalan ...]
- Kami di sini! - Ayolah , kawan.
[Kepiting Jong Kook dan Min Jong saat ini memimpin.]
[Kepiting Jae Suk dan Seung Soo malah tidur siang.]
[Kwang Soo dan Joo Hwan datang ketiga untuk mengikuti lomba kepiting.]
[Tergigit oleh kepiting.]
[Kepiting Jong Kook dan Min Jong memimpin jauh di depan.]
[Kepiting Kwang Soo, Joo Hwan, Jae suk, dan Seung Soo tidak bergerak dari tempat start.]
Kau bisa memulainya.
[Tim lainnya bergabung dalam permainan.]
[Kepiting Jong Kook dan Min jong sudah melewati tanda setengah.]
[Sangat Konsentrasi.]
Dia menggigitku!
[Jika terus seperti ini, maka Jong Koo dan Min Jong bebas dari eliminasi?]
Ini bahkan tidak bergerak sama sekali.
[Kepiting ini tidak bergerak sama sekali.]
[Tidak ada satupun yang mengikuti jejak kepiting Jong Kook dan Min Jong.]
[Semua kepiting yang masih tersisa akhirnya mulai bergerak.]
[Kepiting ini bergerak lambat, tapi pasti.]
- Kepiting itu bergerak dengan sangat baik. - Kepiting itu benar-benar bergerak!
[Kepiting Jong Kook dan Min Jong hampir tiba digaris finish!]
[Jatuh kedalam pantai lumpur.]
[Kepiting Jong Kook dan Min Jong selesai di tempat pertama.]
[Dan pertempuran sengit untuk mendapatkan tempat kedua.]
[Yang lain mulai gelisah.]
[Direktur kepiting mulai cemas...]
[Dan mereka masih saja tetap santai.]
Dia bergerak!
[Kepiting Kwang Soo dan Joo Hwan mulai bergerak!]
[Bergerak dengan kecepatan penuh!]
[Kepiting Kwang Soo dan Joo Hwan bergerak untuk mendapatkan tempat kedua!]
Itu adalah surgamu!
Ujung jalan ini adalah rumahmu!
[Kepiting berhenti untuk beristirahat.]
Aku butuh tandu kepiting!
[Tetap kuat, teman kecilku.]
- Ayo kita kembali ke laut. - Tolong!
[Ketika salah satu teman mereka berhenti ... Maka yang lain juga ikut berhenti.]
[Ini tidak semudah yang ku pikirkan...]
Dia bergerak lagi!
[Kepiting Kwang Soo dan Joo Hwan mulai bergerak lagi setelah istirahat sejenak.]
Kau bisa melakukan ini!
Hanya Sedikit lagi.
[Saat itu ...Kepiting Gary dan Sang Hwa mulai bergerak.]
[Melaju seperti kecepatan Sang Hwa saat sedang skating.]
- Kau tidak boleh menyentunya, Ji Hyo. - Okay.
Ugh, mereka sangat keras kepala.
Semua org tampat begitu cemas.
Semua anggota mafia pasti merasa sangat cemas.
[Mafia vs Sipil - Juara kedua akan bebas eliminasi.]
[Kepiting Gary Dan Sang Hwa mengambil kecepatan penuh lagi.]
Tolong bergeraklah.
[Kepiting Jae Suk dan Seung Soo masih tetap di garis start.]
[Kepiting Kwang Soo dan Joo Hwan masih tetap memimpin!]
[Manusia dan Kepiting menjadi satu.]
[Expresi Sang Hwa seperti dia yang sedang berada di jalur perlombaan.]
[Kepiting Gary dan Sang Hwa melonjak dengan kecepatan penuh.]
[Kepiting Gary dan Sang Hwa mengambil alih pimpinan.]
[Hampir sampai garis finish!]
[Kepiting Gary dan Sang Hwa menjanjikan tempat kedua.]
[Kembali kerumahnya.]
[Gary dan Sang Hwa berada di tempat kedua.]
Gary dan Sang Hwa di tempat kedua.
- Kita melakukan lima putaran, kan? - Tidak, perlombaan selesai.
Mereka berjuang dengan diri sendiri sekarang.
Kepiting kami hanya duduk dan meniup gelembung.
Kembalikan semua kepiting kerumah mereka.
[Waktunya mengatakan selamat tinggal.]
Kembalilah kerumahmu.
Meskipun kalian tidak memenangkan tempat kalian, kalian tetap yang terbaik.
Saatnya kembali ke pantai lumpur.
[Terima kasih atas kerja keras kalian!]
- Jong Kook. - Ya?
Jadi ini rasanya berada di posisi pertama.
Aku punya perasaan yang baik ketika kita mulai lomba ini.
Min Jong memilih pelari yang benar-benar baik.
Kami memiliki banyak pelari hebat tapi Min Jong mengambil yang sangat hebat.
- Itu benar-benar dekat. - Aku sangat kecewa.
Tapi kami punya kepiting yang paling besar.
Pemenang tempat pertama dan kedua adalah Jong Kook, Min Jong, Gary, Dan Sang Hwa.
[Pemenang tempat pertama dan kedua adalah Jong Kook, Min Jong, Gary, Dan Sang Hwa.]
Jadi tidak peduli seberapa besar mencurigakannya tim ini
Mereka tidak bisa di eliminasi di putaran pertama ini.
- Kalian sangat beruntung. - Ada orang lain yang aku curigai.
- Boleh aku katakan sesuatu? - Ya, Katakanlah.
Aku tidak tau klo rasanya seperti ini saat berada di tempat pertama.
- Katakan sesuatu, Seung Soo. - Apa?
[Bingung?]
Seung Soo sangat takut jika dia di eliminasi sekarang
Dan itulah sebabnya di tidak bisa mengatakan apa-apa.
Itu salah satu perjuangan terberat untuk yang lain.
Dia bahkan tidak berada di dekat ku saat kami menangap kepiting
karena dia tidak ingin dicurigai.
Tolong dengarkan baik-baik.
Kalian mempunyai 10 menit untuk menanyakan sesuatu
Apakah seseorang adalah anggota mafia
atau bertanya satu sama lain untuk mengetahui siapa anggota mafia ini.
Luangkan 10 menit beriutnya untuk membahas dan mencari tau siapa anggota mafia.
Karena ini adalah misi berpasangan, maka kau harus memilih salah satu pasangan untuk dijadikan tersangka.
[Pasangan yang dicurigai sebagai mafia akan di eliminasi.]
Ryu Seung Soo bukan anggota mafia.
[Pasangannya langsung melindungi setelah dia mendengar bahwa ini eliminasi pasangan.]
- Dia benar-benar bukan anggota mafia. - Aku bukan salah satu dari mereka.
- Kau anggota mafia, bukan? - Tidak, aku benar-benar bukan anggota mafia.
Jae Suk terlihat menyedihkan sekarang. Aku merasa buruk baginya.
Satu orang yang ku yakin adalah, Seung Soo.
- Tapi... Bukan itu. - Berikan Seung Soo kesempatan berbicara.
Jika kau berpikir sekali lagi, maka kau akan menyadari bahwa aku bukan anggota mafia.
- Kenapa? - Semua org berpikir bahwa penampilanku seperti mafia, kan?
Tidak, ini bukan karna penampilanmu. Ini karna perilakumu.
Aku yakin bahwa Seung Soo adalah mafia
Tapi aku ingin menyimpan keinginanku untuk terus melihatnya cemas dan merasa gugup seperti itu.
Kau sangat kejam.
[Mereka sangat yakin bahwa Seung Soo adalah anggota mafia?]
Apa bagusnya mencurigaiku sebagai salah satu anggota mafia?
Biarkan dia bertahan beberapa lama, agar dia bisa memancing di misi selanjutnya.
- Kami akan membiarkanmu ikut dengan kami. - Setidaknya biarkan dia pergi memancing.
Aku sangat ingin pergi memancing.
- Biarkan dia pergi memancing. - Apa yang akan kalian lakukan pada akhirnya?
- Bagaimana jika aku adalah warga sipil? - Kami akan meminta maaf padamu.
Kami akan memberikan permintaan maaf resmi kami jika ini terjadi.
Betrayals come as naturally as breathing to these people.
Ini bukan tentang merasa bersalah atau seperti itu.
[Apakah Seung Soo mafia atau warga sipil?]
Kenapa kalian tidak mencurigai yang lain?
- Bagaimana dengan Man Suk? - Sang Hwa tidak termasuk.
- Man Suk. - Man Suk, kau mafia, bukan?
- Aku benar-benar ingin menjadi salah satu dari mereka. - Suaranya tiba-tiba berubah.
[Suaranya tiba-tiba berubah dari yang biasanya?]
Jika aku adalah anggota mafia, maka aku akan kelihatan sangat jelas.
- Itu jelas, Kau mengatakannya? - Ini sudah jelas bagiku sekarang.
[Jae Suk mengalihkan kecurigaan kepada pasangan lain.]
Tim kami mungkin jelas, tapi tim mu lebih jelas.
[Mengalihkan kecurigaan kembali kepada Seung Soo.]
Ryun Seung Soo bukan mafia!
- Para penulis... - Tahan lidahmu.
[Apapun yang dia katakan akan menambah kecurigaan...]
- Bagaimana dengan Dong Joon? - Ya?
[Mengarahkan kecurigaan nya pada Dong Jun yang dari tadi hanya diam.]
- Lee Kwang Soo, Aku curiga padamu. - Aku bahkan tidak mengatakan apapun sampai sekarang.
[Semua orang mulai curiga satu sama lain.]
Kita harus mencurigai Jung Nan juga.
- Kita semua adalah tersangka. - Kau benar.
- Ya, kita semua adalah tersangka. - Aku pikir Min Jong Salah satu dari mereka.
Aku yakin Min Jong salah satu anggota mafia, tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
Apa kau ingat survei yang tadi malam kita lihat?
[Mungkin survei yang tadi malam mereka lihat bisa menjadi sebuah petunjuk?]
Kita harus curiga kepada semua org mulai sekarang.
Kau juga mencurigakan.
[Bahkan jika mereka mencurigai Jong Kook, dia aman dari putaran pertama eliminasi ini.]
Melihat bagaimana cerewetnya Jae Suk, aku yakin bahwa Seung Soo adalah anggota mafia.
[Mereka tidak pernah berhenti mencurigai Seung Soo.]
Setidaknya biarkan dia pergi memancing.
Apa yang terjadi kepada pasangan yang di eliminasi?
Joo Hwan!
- Kenapa kau tidak menjadi salah satu dari mereka, Joo Hwan? - Empat orang bisa memilih 2 orang.
Kenapa bicaramu sangat cepat?
Inilah bagaimana biasanya aku bicara.
Joo Hwan.
- Apa kau pintar memasak? - Tidak, aku tidak bisa memasak sama sekali.
Inilah kesempatan mu untuk belajar memasak.
[Apa kau akan mengeliminasi dia hanya agar dia bisa belajar memasak?]
Jika aku penulis, maka aku akan memilih Sang Hwa atau Joo Hwan.
[Man Suk mencurigai Sang Hwa dan Joo Hwan sebagai mafia?]
Kamu tidak banyak berpikir sekarang.
Jika aku bisa mengatakan sesuatu tentang ini, Man Suk terlalu jelek untuk menjadi mafia.
[Dia bukan mafia karna terlalu jelek?] 632 00:40:07,515 -> 00:40:10,110 -----.
Aku pikir topi Man Suk membuatnya terlihat seperti mafia.
[Topi Man Suk terlihat seperti mafia?]
Berikan aku topi yang berbeda.
- Aku yakin mulai sekarang! - Dia pasti mafia!
[Setiap tindakan yang mereka lakukan, membuat mereka sendiri di curigai.]
Ada satu atau dua orang yang membuatku curiga.
Siapa yang kau curigai, Min Jong?
[Siapa yg di curiga Min Jong sebagai mafia?]
Katakan siapa yang kau pikir, Min Jong.
- Ada dua orang yang aku curigai. - Siapa mereka?
Katakan, Min Jong. Katakan kepada pemirsa siapa yang kau curigai.
Joo Hwan dan Haha yang aku curigai.
- Kita sudah lupa tentang Ha Ha. - Ha Ha sangat pintar dalam hal ini.
[Pengkhianat Ha Ha?]
AKu pikir Ji Suk Jin juga bisa menjadi salah satunya Lihatlah bagaimana hidungnya yang membesar sekarang?
- Tidak, dia bukan anggota mafia. - Tidak, dia pasti bukan salah satu anggota mafia.
Kami yakin kau salah satu anggota mafia, tapi kami tidak bisa mendiskualifisikan kau, karena kau bereda di temapat pertama.
Semua ini sangat penting bagiku sekarang.
[Apakah Min Jong melakukan yang terbaik untuk memenangkan perlombaan kepiting karena dia tau bahwa dia mafia?]
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.
Tapi aku bisa melihat semua kenyataan dari sini.
Aku tidak ingin mengatakan ini terlalu lama, tapi sebaiknya jangan bertindak terlalu cepat dalam melakukan hal seperti ini.
- Benar-benar. - Aku yakin bahwa Min Jong adalah anggota mafia.
[Tapi tidak peduli walaupun dia mafia, dia tidak bisa di eliminasi selama putaran pertama ini.]
- Jangan berpikir bahwa Seung Soo adalah mafia? - Bagaimana dengan Dong Joon?
- Dong Joon terlihat bahagia sekarang. - Dan dia terlihat cukup tenang.
- Dong Joon tampak terlalu senang. - 10 menit kalian telah habis.
- Tunggu beri kita 30 detik lagi. - Tidak bisa.
Kalian akan memiliki 10 menit setelah menyelesaikan misi. kalian dapat melanjutkan ini nanti.
Aku tidak berpikir bahwa aku akan berada di putaran berikutnya.
Aku berbicara dari 20 tahun pengalamanku, bahwa org yang mencurigakan adalah org yang selalu tenang.
[Mereka yakin bahwa orang yang tenang adalah anggota mafia?]
Kita perlu memikirkan Dong Joon.
- Ada Dong Joon juga untuk mempertimbangkannya. - Dia selalu tenang.
[Mafia vs Sipil.]
[Akankan mereka memilih mafia yang asli atau mereka akan memilih warga sipil yang tak bersalah?]
Aku tidak berpikir klo itu Jung Nan.
Song Ji Hyo, dan Dong Joon.
Angkat tangan kalian jika ada diantara kalian yang berpikir bahwa mereka mafia.
[Ji Hyo dan Dong Joon mendapatkan 6 suara.]
Angkat tangan kalian jika ada diantara kalian yang berpikira bahwa Lee Kwang Soo atau Joo Hwan adalah mafia.
Satu, dua, tiga.
Kalian semua warga sipil yang cerdas!
Ini bukan karena kalian, tapi karena tim lain sedang fokus.
Angkat tangan kalian jika ada diantara kalian yang berpikir bahwa Jung Nan atau suk Jin adalah mafia.
[Suk Jin dan Jung Nan - 0 points.]
Angkat tangan kalian jika ada diantara kalian yang berpikir bahwa Yoo Jae Suk atau Ryu Seung soo adalah mafia.
[Apakah kalian bercanda?]
Angkat tangan kalian jika ada diantara kalian yang berpikir bahwa Ha Ha atau Man Suk adalah mafia.
Ini benar-benar bukan aku. Ini bukan aku.
[Ha Ha dan Man Suk- Tujuh vote.]
- Pemungutan suara berakhir, kan? - Ya.
Kalian berdua adalah mafia!
[Ha Ha dan Man Suk dihukum karena menjadi tersangka mafia.]
[Waktunya untuk mengecek tag nama mereka apakah mereka warga sipil atau mafia.]
Kalian memilih pilihan yang tepat untuk memilih Man Suk, Tapi kalian benar-benar salah telah memilihku.
[Jika mereka adalah warga sipil, maka ini akan menjadi keuntungan besar untuk anggota mafia.]
[Apakah Ha Ha dan Man Suk warga sipil atau mafia?]
[Mereka akan mendapatkan jawabannya jika mereka merobek label nama tersangka.]
[Apakah anggota mafia benar-benar tertangkap?]
[Atau warga sipil yang tidak bersalah yang harus dikorbanan?]
[Ha Ha adalah warga sipil!]
[Gagal untuk menangkap anggota mafia.]
Kau terlalu terburu-buru dalam mengambil keputusan, bukan?
Tuan, maksudku, Inspektur.
Aku baru saja tesingkir dari semua permainan dan itu baru jam 08:07.
[Warga Sipil Ha Ha tersingkir.]
[WAktunya memeriksa apakah Man Suk adalah mafia atau warga sipil.]
- Tidak, dia bukan mafia. - Semua orang mencurigaimu.
- Aku pikir dia warga sipil. - Tidak.
- Aku benar-benar yakin bahwa Seung Soo adalah mafia. - Aku sudah memberitahumu bahwa aku bukan mafia.
[Seung Soo tidak pernah luput dari kecurigaan.]
Ini akan menjadi yang terkahir untukmu bisa memancing.
Pikirkan tentang apa yang baru saja kalian lakukan kepada Ha Ha. Kalian begitu bersikeras tentangnya.
Kenapa kau menjadi begitu gagap?
[Identitasnya benar-benar mencurigakan...]
- Dia hanya ingin pergi memancing. - Bagimana jika Man Suk adalah warga sipil?
[Apakah Man suk Warga sipil atau mafia?]
[Man Suk adalah mafia.]
[Mafia pertama telah tertangkap.]
Hari ini kau adalah mafia.
[Hari ini, kau adalah mafia.]
- Aku punya perasaan terhadapnya. - Kau sangat kasar dan penipu!
[Anggota mafia, Man Suk, benar-benar telah menipu semua orang!]
Ryu Seung Soo berikutnya!
Ryu Seung Soo!
Kami sekarang mempunyai 2 orang untuk dieliminasi dan itu akan berlangsung jam 08:30.
Untuk anggota mafia yang masih tersisa, aku telah membunuh warga sipil yang tak berdosa.
Aku bersumpah aku hanya mendengar Seung Soo berkata, 'oke' untuk permintaanya
[Itu hanya akan membuatmu dalam masalah...]
- Kenapa kau tidak menjawabnya? - Kenapa kau tidak lakukan?
Aku sudah bilang bahwa itu bukan aku.
Ini benar-benar bukan aku!
Man Suk.
Meskipun itu mengecewakan karena kita telah tereliminasi...
Tapi kau benar-benar seperti sesuatu yang lain.
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
[Merasa dikhianatai oleh pasangannya.]
Aku sangat berharap bahwa... Kau tidak akan berbicara apa pun tadi.
Semuanya berantakan karena kau memutuskan untuk berbicara.
Aku tidak percaya bahwa aku, Ace acara ini, disingkirkan dengan mudah seperti ini.
Mereka benar-benar menyesal kehilangan Ace sipil mereka.
[Lokasi misi kedua - Pelabuhan lumpur datar.]
[Akankah warga sipil dapat menangkap anggota mafia yang lain?]
Kami berharap yang terbaik untuk menangkap anggota mafia yang lain.
Misi berikutnya adalah, "Aku adalah Raja Memancing".
Misi ini akan menjadi misi individual.
Kalian semua akan naik perhu dengan membawa pancingan kalian sendiri
Dan setelah kalian berhasil menangkap 1 ikan, maka misi kalian selesai.
Tapi ikan harus lebih besar dari tangan kalian sendiri.
- Aku mempunyai tangan yang besar. - Ini sangat tidak adil!
- ikan mu harus lebih besar dari tanganmu. - Aku harus menangkap ikan tuna.
Aku akan mencoba menangkap ikan lain.
Kau bahkan tidak menangkap satu pun terakhir kali.
Di babak ini, pemenang pertama sampai empat akan bebas dari babak eliminasi.
Kau harus meneriakan kode ketika kalian menangkap ikan.
Apa?
Kau mafia, bukan?
Tingkah mu sangat mencurigakan.
[Perilakunya sungguh mencurigakan.]
Maafkan aku, itu keluar dengan sendirinya.
- Mari kita berteriak, 'Haenam'. - Haenam.
- Mari kita mulai. - Aku harus mendapatkan yang besar.
Hanya empat orang per perahu, seperti yang dibilang sebelumnya.
[Hanya 4 orang per perahu per intruksi.]
Aku tidak pernah memancing sebelumnya selama hidupku.
- Apakah kau yakin kau bukan mafia? - Dia benar-benar mencurigakan.
[Perilaku Seung Soo yang mencurigakan bahkan membuat Sang Hwa mulai ragu.]
- Aku akan terkejut jika Seung Soo bukan mafia. - ini benar-benar bukan aku.
- Aku pikir bisa juga Kwang Soo. - Ini bukan Seung Soo.
- Aku pikir kau salah satu anggota mafia. - Aku bersumpah bahwa aku bukan anggota mafia.
[Bahkan Giraffe yang terkenal licik berada didalam daftar tersangka.]
Ini benar-benar bukan aku. Aku berani bertaruh dengan seluruh tabunganku.
[Pertempuran Mafia dan Warga sipil.]
[Dengan harapan menangkap ikan besar, mereka mulai menuju ke tengah lauh.]
- Ini Mimpi'. - Oops, maaf.
[Menuju kelaut Haenam yang tertutup kabut.]
- Aku adalah nelayan yang sangat berpengalaman. - Benar-benar.
- Apa kau bercanda? - Lihatlah bagaimana aku akan menangkap semua ikan.
- Tapi kau tidak menangkap satupun ikan terakhir kali. - Ayolah.
Aku sebenarnya akan menangkap ikan yang sangat besar, tapi pancinganku tiba-tiba patah.
[Awal 2014 - First sea fishing expedition.]
[Semua orang bingung karena pancingan tampak bengkok.]
Aku yakin itu tersangkut dibawah laut.
Kau dapat sesuatu lagi?
[Soo Hong, di sisi lain, Menangkap lagi, setelah dia mendapatkan ikan yang pertama.]
- Jae Suk. - ya?
[Soo Hong menangkap semua ikan. . . dan Jae Suk hanya menangkap rongsokan.]
- Itu karena situasinya. - Kita semua berada dalam perahu yang sama.
Joo Hwan satu-satunya yang tau cara memancing, dan kita hanya biasa-biasa saja.
- Joo Hwan apa kau tau cara memancing? - Ya, aku tau.
- Bagaimana kau bisa tau memancing? - Aku selalu ikut ayah ku memancing.
Dia menyukai hal-hal seperti itu memancing, baduk...
[Pengtahuan Jong Hwan tentang memancing, sudah dimiliki sejak dia kecil.]
[Saat itu, Seung soo tiba-tiba bangkit untuk menuju ke aras kepala perahu.]
[Huh?]
Hobinya adalah tipe soliter.
Apa yang kau lakukan, Seung Soo?
Aku sudah bilang. Dia sedikit aneh.
[Ryu yang aneh.]
Sebelumnya aku melihat teleponnya, dan dalam setiap gambar hanya ada dirinya sendiri.
Aku pikir aku dapat melakukan hal yang sama saat adegan 'Titanic'.
- Titanic? - Ya.
Bukankah benar-benar bagus jika dilakukan disini? 798 00:50:52,207 - > 00:51:00,582 [The feeling of being freed with the rest of the world rushing by beneath your feet?]
Disini terlalu dingin.
[Dinginnya angin laut membuat mereka tidak peduli dengan cita-cita romantis si aneh itu.]
Kapan lagi kita akan melakukan hal seperti ini?
- Disaat kau kembali lagi. - Apa?
- Kembali lagi. - Kembali kemana?
Kembali ke Running Man.
- Berapa lama kita akan memancing? - Sampai kalian mendapatkan sesuatu.
Kami semua?
Mari kita menangkap masing-masing satu, maka kita bisa mengambil tempat satu sampai empat.
Fighting!
[Ada yang benar-benar aneh disini...]
- Aku akan kembali kesana. - Ya, kembalilah kesana.
Dia benar-benar orang yang sangat baik.
Sangat disayangkan jika dia menjadi mafia.
[Embun yang menyelimuti laut...]
Dia mempunyai suara yang bagus.
Aku yakin tidak semua dari kita yang mengetahui lagu ini.
[Dan hanya orang-orang yang ada diperahu ini yang tau lagu itu.]
- Itu benar-benar lagu yang bagus. - Kau tau lagu ini, kan?
Kita semua berbagi rasa yang sama dalam musik.
[Rata-rata usia dalam kelompok ini adalah 44. . . Sehingga mereka memiliki rasa yang sama dalam musik.]
[Lagu-lagu ini keluar pada tahun 1992 bahkan sebelum Dong Joon lahir.]
Ingat lagu ini?
Aku sangat suka lagu ini!
[Momen yang sangat romantis di tengah-tengah laut yang berekabut.]
- Lihatlah semua peternakan ikan ini. - Aku ingin tau apa yang mereka lakukan untuk membuat ini semua?
- Mungkin kita dapat menarik jaring yang penuh dengan siput. - Apakah jaring itu penuh dengan siput?
- Bisakah kau melihatkan kepada kita? - Kita harus menangkap ikan kita sendiri.
Aku tidak berpikir Min Jong adalah mafia.
- Dia bahkan tidak berpikir untuk memenangkan lomba. - Aku tidak akan pernah berpikir lagi bahwa kau adalah mafia.
Dia bukan mafia. Tidak ada alasan untuknya menjadi mafia.
- Aku hanya ingin turun dari perahu ini. - Aku ingin melihat itu.
Bisakah kau memperlihatkan pada kita sekali ini saja?
[Kelompok setengah baya ini ingin melihat siput di peternakan ikan ini.]
Apa kau kebetulan memiliki saus pasta cabai di kapal ini?
Kami tidak peduli lagi tentang mafia, kami hanya ingin siput ini.
[Yang mereka pedulikan adalah siput yang mereka lihat di depan mata mereka.]
Kalian bisa tersingkir di putaran ini jika kalian terus membuang-buang waktu seperti ini.
- Aku tidak berpikir kita sedang dalam bahaya. - Aku tidak berpikir seseorang akan mencurigai kita.
- Tidak ada dari kita yang mencurigakan. - Tidak ada yang akan mencurigai kita.
- Tolong lihatkanlah jaringnya. - Bagus!
[Pemilik peternakan ikan dengan murah hati menunjukan siput kepada mereka.]
Tolong beri kami beberapa siput.
Berikanlah kami empat siput yang segar.
- Ini sangat menyenangkan. - Terima kasih telah menunjukan kita semua ini.
[Kami mengucapkan terima kasih sekali lagi karena kemuarahan hati anda.]
[Siput ssegar dari Haenam ditangkap langsung dari laut.]
Siput Haenam.
Wow, ini tidak bisa dipercaya.
[Ini siput berukuran raksasa yang tidak mudah untuk ditangkap!]
[Memotong dengan pisau.]
[Atau bisa juga menggigit seluruh bagian.]
- bukankah ini enak, Jung Nan? - Kau tidak bisa mendapatkannya di tempat lain.
Ini benar-benar manis.
Ini menakjubkan.
[Kelompok separuh baya ini memakan makanan alam yang enak berkat kemurahan hati sang pemilik peternakan.]
[Dan kelompok lain yang juga beruntung.]
Dia sangat murah hati.
Apakah enak?
- Sulit dipercaya. - Pertama celupkan kedalam saus.
Kau harus mencobanya.
Bahkan reaksimu sangat konyol.
Karena kita juga harus menangkap ikan, aku sangat berharap bahwa aku akan mendapatkan yang besar.
Aku sangat ingin menangkap hiu.
Manakah yang lebih baik dijadikan umpan? Udang atau Cacing?
Cacing lebih baik.
[Pemancing pemula mencoba memasang umpan di kait mereka sendiri untuk pertama kalinya.]
- Bagaimana kita melakukannya? - Seperti ini.
- Apa itu? - Cacing.
[Umpan Favorit - Cacing!]
Aku akan menjadi Kang Tae Gong yang baru.
[Blank Tae Gong yang sangat ambisius.]
Ayo, Hiu! Ambil umpannya!
Ayo, Sang Hwa. Tangkaplah sesuatu.
[Saat itu...]
Aku pikir aku mendapatkan sesuatu.
Aku dapat sesuatu.
Aku dapat sesuatu!
[Ada yang tertangkap di pancingannya!]
[Pancingan Gary tertarik!]
Ini sangat kuat!
- Tidak! - Kenapa aku tidak bisa menariknya?
[Kekuatan yang tidak bisa di percaya! Seberapa besar ikan itu?]
[Dia kehilangan ikan nya!]
Dia terlalu kuat. Dia terlalu kuat, dia melarikan diri setelah memakan umpan.
[Sesuatu yang misterius berukuran raksasa lolos setelah makan umpan.]
[Hanya saja apa yang memiliki kekuatan seperti itu?]
- AKu pikir aku menarik terlalu keras. - Aku bahkan belum merasakan gigitannya.
Aku tidak bisa menerima ini. Aku akan melakukan ini sampai akhir. 889 00:57:07,383 -> 00:57:09,710 [-.]
- Aku akan memancing disini sepanjang tahun. - Bersabar lah sedikit.
Bagaimana jika aku benar-benar menangkap hiu?
Tapi aku tidak berpikir ada hiu dilaut ini.
Okay.
[Nelayan ini memulai mancing setelah menyelesaikan pesta siput dadakan.]
Aku pikir aku akan menjadi orang pertama yang mendapatkan sesuatu.
Aku punya perasan.
- Apa yang kau katakan? - Aku akan menjadi orang pertama yang menangkap ikan.
- Benarkah? - Ya.
Keberuntungan berada dipihak ku.
Ini akan menjadi akhir bagimu jika kau tidak menangkap ikan sekarang.
Kau benar-benar harus menangkap sesuatu. Jika tidak, maka kau akan di eliminasi.
[Seung Soo berada di bagian paling atas di dalam daftar tersangka.]
Apa yang akan kau lakukan jika aku benar-benar menangkap ikan yang sangat besar?
Aku bisa melihat ujung pancinganku mulai bergerak sedikit.
[Gerakan misterius pancingan Seung Soo.]
Lihatlah bagaimana itu bergerak?
- Mengapa itu bergerak? - Itu karena perahu bergerak.
Apa itu bukan karena beberapa ikan mulai menggigi umpan?
- Kwang Soo. - Ya, Jae Suk?
Aku hanya akan menangkap satu ikan dan aku akan meninggalkan dunia memancing selamanya.
[kelangsungan hidup mereka tergantung pada penangkapan ikan ini.]
Aku benar-benar akan menagkap satu kali ini.
Ini adalah pertempuran melawan waktu.
Ini adalah pertempuran melawan kebosanan.
Tapi ini adalah cara sejati memancing.
- Apakah kau pernah menangkap sesuatu? - Benar-benar?
[Tidak Mungkin...]
Apa ini? Apa yang terjadi disini!
[Pancingannya membungkuk hampir 90 derajat!]
Bagaimana jika itu adalah ikan tuna!
[Mungkinkan Yoo Hyuk menangkap ikan pertamanya?]
[Huh?]
- Ini mungkin tersangkut lagi. - Seharusnya itu paus atau sesuatu.
- Kenapa sealalu tersangkut? - Mengapa kau mencoba menipu kita?
Dimana itu tersangkutnya?
Mengapa selalu tersangkut pada sesuatu?
Aku tidak tau apakah salah satu dari kami bisa menangkap sesuatu hari ini.
Lihatlah seberapa seriusnya Jung Nan, itu sangat mencurigakan.
- Benarkah? - Ya.
[Mungkinkah Jung Nan?]
Punyaku tergigit.
Aku pikir umpan ku tergigit. Umpan ku pasti tergigit!
[Mungkinkah kali ini ikan sungguhan?]
[Itu ikan!]
Aku mendapatkan nya!
[Big-nose mendapatkan nya!]
Haenam!
Ini pasti lebih besar dari tangan ku.
[Ikan harus lebih besar dari tangan mereka.]
Misi sukses.
[Big-nose menyelesaikan misi memancing.]
Aku di tempat pertama? aku mendapatkan nya segera setelah aku menaruh pancinganku ke dalam air.
- Kau bahkan berpesta siput juga. - Ini benar-benar sesuatu yang tak terduga.
Lihatlah seberapa besar ukuran nya.
Lihatlah ukurannya, ini sangat besar.!
[Big-nose lolos babak eliminasi karena dia berada di tempat pertama.]
- Dia menangkap sesuatu. - Aku pikir ada beberapa ikan di dalam air.
- Apa kau menangkap sesuatu? - Ya!
- Hanya empat pemenang teratas, kan? - Hanya tersisa tiga tempat.
lalu masih tersisa tiga tempat dari empat.
Jangan putus asa tentang hal ini. Ini bukan sesuatu tentang itu.
Memancing adalah tentang kesabaran, dan kau juga harus tenang.
[Apakah dia serius?]
Kau harus melalukan seperti itu, Jung Nan.
- Lihatlah aku melakukannya. - Kau hanya menangkap 1 ikan, dapatkan lebih dari itu.
Kau harus menggerakan pancingan seperti ini.
Apa yang kau katakan benar sampai kau menangkap ikan itu?
bukankah kau tadi mengatakan bahwa kau sudah tidak pernah lagi menangkap ikan sebelumnya?
Tapi aku hanya menangkap satu.
Kau tau balon yang mereka jual di toko depan pom bensin?
Apa kau lebih suka jika mereka bergerak atau tidak?
- Aku suka mereka jika bergerak. - Kalau begitu, kau haru menggerakan pancinganmu juga.
Kau harus membuat pancinganmu bergerak untuk membuat ikan tertarik.
- Kamu ingin aku menggerakan pancingan ku seperti ini? - Tidak, pelan-pelan saja.
- Gerakan ke atas dan bawah dengan ringan. - Itulah yang aku lakukan sekarang.
Biarkan aku mendapatkan setidaknya ikan yang kecil.
Apa yang kalian lakukan disana?
Kau harus merasakan bagaimana mendapatkan ikan.
- Kenapa kau tidak menangkap yang lain? - Ini adalah ikan terakhir yang akan ku tangkap.
Apakah itu terhitung jika aku menangkap sesuatu tidak peduli apa yang ku tangkap?
- Aku mendapatkan sesuatu. - Benarkah? Kau mendapatkan sesuatu?
[Jung Nan tampaknya mendapatkan sesuatu!]
Aku berpikir bahwa kau akan mendapatkan sesuatu. Kau mendapat sesuatu!
Kau benar-benar mendapatkan sesuatu.
[Kekuatan yang luar biasa! Cukup untuk hampir membuat pancingan patah!]
[Mungkinkah itu adalah harta kartu dari laut ini?]
- Aku mendapat sesuatu. - Ini sangat besar!
[Flounder raksasa!]
Aku mendapatkannya, Suk Jin!
[Flonder luar biasa]
[Ikan Flounder, itu masih hidup!]
Ini menakjubkan.
- Ini akan terjual di pasar dengan harga 10.000 won. - Tidak, ini akan lebih dari itu.
- Ini sangat alami. - Ikan ini sangat alami.
Sini, ambil ini. Aku tidak percaya dia bisa menangkap ikan sebesar ini.
Lihatlah ini. Ini lebih besar dari wjahku.
- Wow, Luar biasa. - Aku tidak percaya kau menangkap Flounder.
Kau seharusnya mendapatkan tempat pertama. Ini layak mendapat tempat pertama.
Pada awalnya, aku merasa sesuatu yang berat terasa pada pancinganku.
Tapi aku tidak menariknya karena pada awalnya aku pikir itu bukan apa-apa.
Kemudian pancinganku mulai terasa berat lagi.
Ketika aku pikir mulai ada yang aneh, aku melihat pancinganku menekuk sangat rendah.
Saat itulah akhirnya aku menyadarinya.
Jadi seperti inikah seseorang setelah menangkap ikan pertamanya?
[Efek dari mendapatkan ikan - Menjadi sangat cerewet.]
- Wow, Jung Nan. - Aku benar-benar terkesan.
Ini adalah pengalam pertamaku dalam hidup ku, dan aku tidak percaya aku menangkap Flounder.
- Itu adalah keberuntungan bagi pemula. - Ya, itu benar.
Kesabaran ku akhirnya terbayar, aku hendak saja menyerah karena cuaca yang sangat dingin.
Kau harus berfoto sambil memegang ikannya.
Satu, Dua, Tiga.
[Musim Semi 2014 - Menangkap Flounder di Haenam.]
[Jong Kook, memikirkan tentang memancing...]
Kau berdiri disana membuatmu terlihat seperti pemancing yang hebat.
Tidak, aku hanya ingin melihat bagaimana kau menangkap ikan.
[Pemancing yang sukses di tempat kedua ini - Selalu mencoba memberi komentar.]
- Seperti ini? - Ya, gerakanlah sedikit.
Aku juga melakukannya seperti itu.
Aku tidak pernah menyangka bahwa aku akan mendapatkan pelajaran memancing dari Jung Nan..
Siapa yang akan berpikir bahwa aku akan mendapatkan pelajaran memancing darinya?
[Pelatih kkuk mendapatkan pelatihan.]
Kau benar-benar.
- Aku benar, bukan? - Aku tidak yakin tentang hal pertama yang dilakukan.
Apa yang dia katakan tentang balon yang menari di depan pom bensin? 1015 01:05:04,841 -> 01:05:07,491 [The inflatable balloon comparison.]
Kau harus tetap bergerak jika kau ingin mendapatkan perhatian.
[Big-nose dan Jung Nan adalah salah satunya yang berhasil menangkap ikan mereka sendiri.]
- Kau harus tetap bergerak. - Kau harus menarik perhatian ikan.
Itulah yang aku lakukan, dan aku akhirnya mendapatkan ikan.
Sebetulnya aku sudah ingin menyerah sebelum akhirnya aku mendapatkan ikan besar.
Ku pikir begitulah kehidupan ini.
Kau menjadi sangat cerewet.
[Kecerewetannya setingkat dengan Yoo Hyuk setelah menangkap ikan Flounder.]
Aku baru saja ingin menyerah . . . Tiba-tiba kesempatan itu datang padaku.
- Begitulah hidup, bukan? - Ya, begitulah hidup.
Setelah kau merasa dikalahkan dan ingin menyerah, saat itulah kesempatan datang padamu.
Kau harus mencoba menggerakan ujung pancing mu.
[Aku bersumpah bahwa aku akan menangkap ikan!]
Siapa yang akan pernah berpikir bahwa Suk Jin akan mencoba mengajariku sesuatu?
Kau terlalu banyak bergerak. Bergeraklah sedikit saja.
Kim Jung Nan baru saja mendapatkan sesuatu.
- Dia mendapatkan ikan yang sangat besar. - Benarkah?
Sekarang ini bahkan bukan tentang menangkap ikan. Aku hanya ingin memberikan sedikit harapan kepada mereka.
- Siapa yang ingin kau beri harapan? - Semua orang yang berdiri di sekitar sini.
Expresi wajah semua orang sekarang. . . Tampak begitu menyedihkan.
Aku ingin memberi mereka harapan.
Mungkin aku tidak cocok dalam hal memancing, aku tidak pernah menangkap apa-apa.
Aku bahkan tidak tau apa yang kita lakukan sekarang.
Aku tidak tau apakah aku hanya membuang-buang waktu. Aku bahkan tidak tau apa yang aku lakukan.
Aku hanya ingin menangkap satu.
[Tunggu...]
[Dan tunggu beberapa saat...]
[Oh?]
Apa itu? Anaconda?
Aku tidak tau apa itu.
Tunggu.
Aku pikir aku butuh bantuan.
[Apakah dia menyerah pada ikan?]
Apa yang begitu penting tentang memancing?
- Membuat kenangan adalah yang terpenting. - Kau benar. 1051 01:07:14,929 - > 01:07:21,674 [Cast their fishing rods aside... to enjoy a steaming pot of abalone ramen.]
[Kapten kapal membuat ramen siput untuk mereka sendiri.]
[Ini semua tentang memancing!]
[Gigitan enak Gwon Yeol.]
Dia benar-benar pemakan yang baik.
Bagaimana kau bisa makan seperti itu. Itu masih terlihat sangat panas?
[Aku sangat lapar...]
[Tidak peduli seberapa enak ramen itu, seharusnya kau fokus pada memancing?]
Kami baru saja akan mulai.
- Kami baru saja akan memuai. - Kau hanya akan makan ramen sekarag.
Tidak, kita akan memulai setelah kita selesai makan ramen ini.
Kita akan segere mulai. Kita hampir selesai dengan persiapan kami.
Kemana Min Jong pergi?
Dia sedang berjuang melawan mabuknya sekarang.
- Dia benar-benar buruk saat mabuk. - Ini adalah pertempuran melawan mabuk dengan dirinya.
[Min Jong sedang berjuang melawan mabuk nya?]
Mengapa kau tidak memakai beberapa rompi dan berbaring untuk sementara waktu?
- Aku tidak berpikir aku bisa bergerak sekarang. - Aku pikir aku mungkin dapat sesuatu.
- Duduk seperti itu... Apa itu membantu? - Ya, aku harus tetap seperti ini.
Kasian sekali kaku.
- Min Jong. - Ya?
- Kenapa kau tidak kesini dan memancing? - Min Jong tidak bisa memancing sekarang.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa sekarang. Dia bahkan tidak punya tenaga untuk berbicara.
[Apakah Min Jong akan menyerah dalam misi memancing?]
Ayo, Hiu! Ambilah umpanku!
Aku pikir dia memanggil namaku.
[Blank Ji masih berharap ingin menangkap ikan Hiu.]
[Mungkinkah?]
Aku benar-benar dapat sesuatu.
Gary! Aku benar-benar dapat sesuatu.
- Kami belum tau pasti sekarang. - Aku serius!
Gary! Aku serius, Gary!
Aku mendapatkan belut laut
[Itu belut laut!]
Aku dapat belut laut!
[Blank Ji menangkap belut laut bukannya Hiu.]
[Blank Ji kami benar-benar beruntung!]
Lihat? Aku sudah bilang bahwa aku dapat sesuatu!
[Ini bukan apa-apa Tapi ini beut laut yang sangat panjang!]
- Apa yang harus aku lakukan dengan ini sekarang? - Bagaimana kau mendapatkan nya, Ji Hyo?
[Kim-Antusias mengambil ikan untuk Blank Ji, yang takut ikan.]
- Apa kau merasakan tarikan? - Ya.
Dia tertarik begitu kuat.
[Belut laut itu melilit tangan Kim-Antusias.]
Bukan hanya ikan besar, tapi dia juga menangkap belut laut!
[Lebih dari 50cm!]
Itu bukan ukuran tangan mu, tapi seperti ukuran lengan mu!
Kau ingat kau memintaku menangkap Hiu untuk mu?
Ayolah, makan umpun ini Hiu!
Aku benar-benar hebat dalam menarik pancing. Aku tak terkalahkan ketika datang waktunya.
Apakah kau berdiri disana sambil menepuk-nepuk diri di belakang?
Tunggu sebentar. Lihatlah pancingan ku.
Lihatlah bagaimana itu terseret?
- Lihat itu sekarang. - Itulah yang aku rasakan sebelumnya.
- Lihat itu. - Aku pikir kau dapat sesuatu.
Ini sangat menyenangkan jika aku akhirnya dapat menangkap sesuatu.
Aku bisa merasakan ada sesuatu yang menarik!
[Mungkinkah ada sesuatu di ujung pancing?]
Aku mendapatkan rumput laut!
[Rumput laut yang bagus.]
Tak bisakah kau mendapatkan sesuatu yang lain?
[Semoga kau dapat membuat sup rumput laut dengan lezat untuk diri sendiri.]
- Song Ji Hyo baru saja menyelesaikan misinya. - Benarkah?
- Dia menangkap belut laut. - Dia menangkap belut laut?
Seharusnya aku mencoba memancing betul laut.
Dia menangkap belut yang lebih panjangb daripada lengannya.
Terus kenapa aku tidak bisa menangkap satupun?
Ini adalah satu-satunya anggota di perahu yang belum mendapat apapun.
Ini karna Jae Suk satu perahu dengan kita.
Ada pepatah lama mengatakan... Jika seseorang di perahu mendapatkan nasib buruk...
Ini bukan karna aku, tapi ini karna Seung Soo.
Dia adalah ikon dari kemalangan.
[Icon kemalangan - Ryu yang aneh.]
Tetap tenang.
Apa yang terjadi? Apa umpan Seung Soo tergigit?
[Umpannya mungkin tergigit! Dia tetap tenang supaya tidak seperti menakut-nakuti.]
- Yoo Jae Suk! - Apa?
Apa lagi yang kau harapkan dariku? Salah satu dari kamu harus mendapatkan sesuatu.
[Dengan hati-hati mengangkat pancing...]
[Tapi itu sudah tidak ada.]
Itu belut.
[Itu adalah bukti bawah belut yang telah menggigit umpan.]
[dalam hal ini seperti. . . Mencuri!]
[Yoo Hyuk Mencuri.]
Kau tau itu tidak benar.
Kenapa kau datang dari arah sini? Apa yang kau lakukan?
- Aku tidak bisa percaya kalian. - Aku mendengar bahwa ada belut disini.
Kalian mengambil tempatku.
[Pemilik tempat asal, Seung Soo, kembali ke sudut perahu.]
- Permisi. - Apa yang kau lakukan!
Jika kau melakukan itu, tali pancing kami akan kusut!
Kenapa kau mencelupkan umpan tepat disebelahku!
- Apa yang kau pikir kau lakukan? - Aku mendengar bahwa ada belut di daerah ini.
[Saat itu!] 1145 01:13:31,419 - > 01:13:34,738 [Will it save this tall and lanky fishing hyena?]
[Itulah apa yang kami pikir...]
Ku pikir umpan cacing ku adalah belut kecil!
[Saat itu Yoo Hyuk mendapatkan gigitan di pancingannya!]
[-.]
Jadi inilah mengapa orang suka ikan.
- Apa kau menangkap sesuatu? - Aku tidak tau apakah aku menangkap sesuatu.
- Apa itu? - Disitulah belut terlihat!
[Seorang staff sedang memancing karena bosan, dan menangkap ikan yang mereka harapkan.]
[Itu adalah ikan kecil!]
- Apa-apa an ini? - Aku tidak percaya dia menangkap sesuatu.
Kenapa kau menangkap ikan kami? Dia sebetulnya akan berjalan kepada kami.
[Yang dia lakukan hanyalah menempatkan pancing ke dalam air.]
[Kesempatan akhirnya datang kepada Joo Hwan!]
[Mungkinkah itu rumput laut?]
[Itu adalah ikan!]
[Ikan rock trout!]
Oke, aku mendapatkannya. Perhatikan itu baik-baik, Kwang Soo.
Hentikan itu.
- Perhatikan baik-baik. - Seharunya ada beberapa ikan di perairan ini.
Aku tidak berpikir ada ikan di dalam air ini.
[Joo Hwan menyimpan gambarnya di akhir.]
Kapan aku bisa menangkap ikanku?
[Joo Hwan berada ditempat keempat setelah berhasil menangkap ikannya.]
[Dengan tangkapan Joo HWan, Misi sekarang berakhir.]
Aku bahkan tidak menangkap apa-apa.
Tapi setidaknya salah satu dari kalian dari perahu ini mampu menangkap sesuatu.
Apa yang harus kulakukan dengan diriku?
- Itu tidak ada hubungannya denganku. - Aku ingin menangkap sesuatu.
Itu terlihat menakutkan.
- Apa itu lebih besar dari ukuran tanganmu? - Tentu saja.
[Joo Hwan adalah orang terakhir yang selamat dari eliminasi putaran kedua.]
Bagaimana rasanya?
Jangan pernah bicara padaku jika kau belum menangkap apa-apa.
[Bahkan Joo Hwan mulai terlihat sombong.]
Lihatlah kesombongannya.
[Kemudahan menjadi sang pemenang.]
- Kau harus memegang pancingan dengan erat. - Saat kau merasakannya, tarik lah pancingan kebelakang.
[Seorang pemancing yang penuh ambisi tapi tak pernah menangkap apa-apa.]
- Langkah ku terasa lebih ringan sekarang. - Apakah kau akan mengenang saat itu lagi?
Tanganku masih bisa merasakan tarikan kuat dari pancingan itu.
Benarkah? Kau seharusnya beristirahat sekarang.
- Pergilah keluar kapal. - Apakah kau pernah menangkap sesuatu sebelumnya?
Orang akan berpikir bahwa kau akan menangkap ikan Hiu.
Aku tidak bisa mendengarkan kau berbicara lagi. This is going overboard.
Kau harus pergi kerumah sakit jika kau masih merasakan sakit di tanganmu.
- Ikan keempat telah tertangkap. - Semuanya telah berakhir sekarang.
- Min Jong, menangkap ikan keempat. - Siapa itu?
Aku ingin tau apakah Min Jong melakukan dengan baik?
- Apakah ini sudah berakhir? Mari kita turun dari perahu ini. - Oke, kita akan kembali.
Jika kau merasakan sakit seperti ini, itu akan sangat parah.
- Kita akan kembali. - Ya, silahkan kembali.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
[Tapi, saat itu...]
[Ada ikan menggantung di pancingan Min Jong saat dia meninggalkan pancingannya dibelakang perahu!]
Dia benar-benar menangkap ikan kecil.
[Tapi dia tidak punya energi untuk merasa bahagia saat memancing.]
- Mari kita lepaskan ikan ini. - Kau sangat buruk saat mabuk.
Aku bahkan tidak pergi kesungai.
Min Jong benar-benar buruk saat mabuk.
- Kasiahan Min Jong. - Dia benar-benar buruk saat mabuk.
Dia mengatakan bahwa dia benar-benar mabuk.
- Beberapa orang benar-benar sakit seperti ini. - Apakah kau baik-baik saja?
Dia akan merasa sakit sepanjang hari.
Kami disni. Min Jong, Kita akan kembali ke dermaga.
Kau harus merasa lebih baik setelah kau turun dari perahu.
[Perahu yang Min Jong naiki adalah perahu yang pertama tiba di dermaga.]
[Min Jong bergegas turun dari dermaga bahkan sebelum perahu sempat berlabuh.]
Ayo pergi.
[Akankah Min Jong baik-baik saja?]
Aku harus terus berpura-pura sampai akhir, bukan?
[Apa!]
[Dia hanya berpura-pura?]
Itu pasti akan baik-baik saja jika aku bisa menangkap ikan dua menit lebih awal.
Aku yakin 100 persen mereka bertiga tidak mencurigaiku.
Aku benar-benar telah menipu mereka semua.
[Sebelumnya di pantai lumpur pagi ini.]
[Pria yang ambisius sedang mencari kepiting...]
[Alasannya bekerja begitu keras adalah untuk membuat nya memenangkan lomba kepiting?]
Karena kau berada di tempat pertama, kelihatannya kau akan aman kali ini.
Ya aku bisa menghindarinya kali ii.
Kau tidak akan memberitahu mereka, kan?
[Pada saat misi memancing...]
[Pria yang tidak bisa fokus memancing karena mabuk extrimnya...]
[Namun sebenarnya...]
[Meminta bantuan kapten kapal untuk menangkap ikan tanpa terlihat orang lain.]
Ketiga ahli ini mencoba, tapi mereka masih tidak bisa menangkap apa-apa.
[Mabuk nya itu hanya tindakan untuk membuat nya tidak dicurigai.]
[Itulah bagaimana dia bisa menipu semua orang di kapal.]
Melakukan tindakan ini benar-benar sulit.
AKu harus melakukan tindakan ini sampai akhir.
Aku harus terus terlihat seperti ini. Jangan tertawa. Kau harus terlihat biasa.
[Alasan mengapa dia harus melewati semua ini karena...]
[Hari ini, kau adalah... anggota mafia.]
[Mafia, Kim Min Jong, bersembunyi di balik topeng domba.]
[Melanjutkan tindakan mabuknya bahkan setelah meninggalkan kapal.]
Jika saja aku 2 menit lebih cepat, dan aku akan menangkap ikan keempat.
[Kecewa karena dia tak mampu memenangkan perlombaan untuk selamat dari eliminasi.]
Aku pikir aku bisa benar-benar bisa menipu mereka untuk saat ini, kan?
[Dia sangat senang dengan penipuannya?]
- Min Jong benar-benar sakit sekarang. - Apakah dia baik-baik saja?
Apa kau tau sesuatu?
Bisakah aku berpura-pura untuk merokok?
['Mafia fools the civilians'- Dibintangi oleh Kim Min Jong.]
- Dia benar-benar buruk saat mabuk. - Min Jong bilang dia sangat buruk.
Oke, berentilah merekam ku.
[Kau harus benar-benar pergi sejauh mungkin?]
[Menyuruh VJ nya untuk meninggalkannya supaya aktingnya tampak lebih dipercaya.]
Kami awalnya sangat tidak tertarik menangkap ikan.
Kami sangat senang semua bisa makan siput segar.
Kami memutuskan untuk memancing setelah kami memiliki beberapa waktu tersisa setelah kita makan dan bernyanyi.
Tapi Suk Jin menangkap sesuatu setelah dia menjatuhkan pancingan nya ke dalam air.
- Umpan ku tergigit setelah aku menjatuhkan pancingannya. - Itu menakjubkan.
Jadi, apakah orang yang menangakap sesuatu selalu begitu cerewet?
Meskipun itu tampak seperti akhir, namun itu baru permulaan.
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
[Saat itu, Min Jong berjalan perlahan kembali menuju anggota lain.]
[Menjaga perilakunya dengan menundukan kepala nya ke arah dadanya.]
- Duduk lah disini. - Apakah kau merasa baikan?
- Min Jong. - Apa kau baik-baik saja?
- Kemarin dan hari ini... - Dia memiliki hari yang sulit.
Aku berpikir sebelumnya bahwa dia adalah mafia yang paling mungkin.
- Aku tidak berpikir dia lagi. - Tapi setelah hari ini, aku tidak lagi berpikir begitu.
Dia bahkan tidak mempunyai keinginan untuk menang.
Dia tampaknya tidak menunjukan minat memancing dari awal.
- Tapi itu bisa juga menjadi rencananya. - Dia hanya ingin makan beberapa siput.
- Dia sangat bersemangat untuk makan siput. - Dan dia jatuh sakit setelah itu.
[Suk Jin dan Jong Kook yakin Min Jong bukan mafia.]
Setelah kau mulai merasa sakit, itu benar-benar membuat mu sengsara.
Dia baik-baik saja sampai kami makan siput.
[Ini adalah pengalaman aktingnya selama 26 tahun.]
Mungkin kau memiliki gangguan pencernaan yang sangat buruk.
Sekarang aku akan memberitahu berapa banyak anggota mafia yang masih tersisa.
[Waktunya untuk mengungkapkan jumlah mafia yang masih tersisa.]
Saat ini...
Total...
Tiga anggota mafia masih tersisa dalam permainan.
[Masih tersisa tiga anggota mafia dalam permainan.]
Bahkan jika hanya satu mafia yang tersisa di akhir. pertandinga, maka mereka akan menang.
[Bahkan jika hanya satu mafia yang tersisa di akhir. pertandinga, maka mereka akan menang.]
Jangan kau berpikir Jae Suk tidak mungkin menjadi mafia?
- Jae Suk sangat cerewat hari ini. - Tidak, Suk Jin.
Lihatlah mataku. Itu bukan aku.
Aku pikir setidaknya ada satu member Running Man yang menjadi mafia.
- Lee Kwang Soo. - Itu bukan aku.
[Giraffe pengkhianat menjadi tersangka.]
Kau bisa mengeliminasi ku sekarang karena aku tidak melakukan apa-apa selama misi terakhir kita.
Kita akan mengeliminasi mu.
Ini benar-benar lucu jika kita mengeliminasi Seung Soo, dan ternyata dia adalah warga sipil.
Aku beritau kalian bahwa aku benar-benar bukan mafia.
Jika memang benar-benar bukan dirinya, maka ini sangat tidak adil bagi dirinya.
- Ini akan menjadi sangat tidak adil. - Semua orang berpikir bahwa kau mafia.
Tapi bagaimana jika pada akhirnya dia adalah seorang warga sipil?
[Tapi apakah dia benar-benar akan terpilih sebagai tersangka?]
Kau tidak tau apa yang sekarang kau lakukan, kan?
- Apa kau pikir itu benar-benar aku? - Apa yang kau pikirkan Jae Suk, Seung Soo?
Aku tidak berpikir itu Jae suk, aku yakin itu. Aku sangat yakin bahwa Sang Hwa mungkin juga.
[Seung Soo mencurigai Sang Hwa sebagai anggota mafia.]
- Kau! - Bukan aku.
[Setiap kata yang keluar dari mulutya akhirnya terlihat sangat mencurigakan.]
Tidak, itu bukan aku.
- Aku pikir itu Lee Sang Hwa. - Aku memberitau mu bahwa dia adalah anggota mafia.
Alasannya karena, aku berpikir setidaknya salah satu wanita juga menjadi anggota mafia.
Tapi kenapa harus aku?
Lee Sang Hwa.
[Hanya duduk diam, bukan?]
- Kau tidak balam posisi untuk bisa mengatakan itu. - Aku ingin melihat apakah dia mafia atau buan.
- Aku memilih Lee Sang Hwa sebagai tersangka. - Aku memilih mu sebaagai tersangka.
[Sang Hwa pikir Blank Ji menaruh kecurigaan kepada nya karena dia mafia?]
[Apakah dia hanya menganggukan kepalanya?]
[Apakah itu pertanda bahwa Sang Hwa adalah pilihan yang tepat?]
Dan kau bekerja sangat keras untuk menangkap ikan yang sebelumnya.
- Aku pikir itu salah satu dari mereka. - Ini setidaknya harus salah satu dari mereka.
Jangan khawatir tentang kita, khawatirkanlah diri mu sendiri.
Hanya karena kau menangkap ikan sebelumnya...
- Kau hanya menangkap ikan kecil. - Tidak, itu sangat besar.
Aku pikir itu awalnya ikan kecil.
Kalian memiliki 1 menit tersisa.
[Satu menit tersisa untuk memutuskan siapa yang akan di eliminasi.]
Dong Joon sangat mencurigakan mulai awal.
- Aku pikir itu Dong Joon. - Ini benar-benar bukan aku.
[Apakah Dong Joon menjadi sangat diam hari ini karena dia ingin menghindari kecurigaan?]
Menurut pendapatku, aku pikir itu Jae Suk.
- Jae Suk adalah... - Aku hanya seorang warga sipil!
Jae Suk terus bersikeras bahwa Seung soo bersalah.
Itu sedikit aneh karena mereka begitu tau tentang Seung Soo sepanjang hari ini.
Aku benar-benar berpikir bahwa itu Jae Suk.
- Aku benar-benar berpikir bahwa itu Jae Suk. - Aku hanya berdiri karena kaki ku sakit.
[Setiap gerakan kecil menimbulkan kecurigakan terhadap orang lain.]
- Aku memilih Jae Suk. - Jae Suk telah bertindak aneh.
Ini sanagat membuatku frustasi. Ini benar-benar bukan aku.
- Aku bersumpah, aku hanya warga sipil. - Aku tidak ingin tau tentang itu.
Aku katakan padamu, Gary. Ini benar-benar bukan aku.
[Masih menjaga tindakan nya terlihat sakit.]
Sekarang kita akan mulai mengambil suara.
- Gary. - Bisakah kau melepaskan ku?
[Gary- 0 votes.]
- Lee Sang Hwa. - Ini benar-benar bukan aku.
[Lee Sang Hwa- Tiga votes.]
- Dong Joon. - Aku tidak tau tentang dia.
[Dong Joon- Empat votes.]
[Kwang Soo- 0 votes.]
- Kau akan menyesali ini. - Yoo Jae Suk.
[Jae Suk- Empat votes.]
- Aku sudah bilang bahwa aku warga sipil! - Ryu Seung Soo.
Semua anggota mafia sekarang merencanakan sesuatu bersama-sama.
- Kalian akan membiarkannya lolos. - Kalian sangat cerdas.
Kau seperti persistent weed.
[Eksistensi yang sangat gigih dari Seung Soo.]
[Berkat akting sempurna nya Min Jong mendapatkan 0 suara.]
- Siapa yang paling banyak mendapatkan suara? - Jae Suk dan Dong Joon.
- Itu benar-benar bukan aku. - Itu juga benar-benar bukan aku.
- Apakah tidak ada perubahan terkahir? - Anggota mafia adalah... Dong Joon!
[Anggota mafia adalah Dong Joon?]
- Hanya ada 1 cara untuk mengetahuinya. - Ini benar-benar bukan aku!
[Dong Jun yang biasanya antusias hari ini terliha diam. . . Mengapa begitu?]
[Dong Joon adalah warga sipil!]
[Mereka gagal menangkap anggota mafia.]
Kau seharusnya lebih ngotot untuk bilang bahwa itu bukan kau!
[Para anggota sekarang mencoba untuk menggagalkan menyalahkan Dong Joon.]
Perhatian, Bagi kalian yang terus menuduh aku dan Dong Joon adalah anggota mafia yang sebenarnya.
Bukankah Dong Joon menuduh Jae Suk?
Tidak, aku curiga pada Dong Joon.
[Kau mati, dan aku mati... saling menuduh satu sama lain!]
Anggota mafia adalah... Jae Suk!
[Mungkinkah Jae Suk adalah anggota mafia?]
- AKu yakin bahwa itu Jae Suk. - Ini bukan aku, Dong Joon.
[Mungkinkah Jae Suk adalah salah satu sekutu ku?]
- Dan bahkan Gary... - Ini bukan aku!
[Could Jae Suk have been extra chatty today to cover up his anxiety?]
[Tiga anggota mafia masih tersisa.]
[Jika jae Suk bukan mafia, maka warga sipil dalam bahaya!]
[Identitas asli Jae Suk adalah...]
[Nantikan Jawabannya minggu depan.]
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Bardoblow
[Pertempuran berdarah antara mafia dan warga sipil.]
[Identitas asli anggota mafia.]
[Civilians' protest to the mafia members.]
[Tidak ada yang bisa di percaya.]
[Saling menuduh dan mengkhianati satu sama lain.]
[Identitas mafia ini masih misterius.]
[Siapa yang akan menjadi korban utama?]
[Mafia Game 2]