[aku G-Dragon]
[Ikon Fashion Republik Korea .]
[Apa yang kulakukan di sini sekarang?]
[Pertempuran paling sengit dalam sejarah Running Man dimulai sekarang.]
Ji Hyo noona!
Running Man
[Suatu hari yang cerah di akhir musim panas ...]
[Sepertinya semua anggota Running Man muncul dengan pakaian terbaik mereka.]
[Sepertinya semua orang disini memakai pakaian terbaik mereka.]
Kenapa kau terlihat begitu tinggi?
- apa kau memakai hak? - Kenapa kau memakai hak?
- Aneh melihatmu begitu tinggi. - Gary hyung!
Celanaku terlalu besar.
[Mr Gary berpakaian dengan sempurna.]
Kau tidak pantas berpakaian seperti itu.
[Ini bukan pakaian ayahmu, kan?]
- Celanaku terlalu pendek. - Bagaimana sepatunya?
- Apa yang harus kulakukan dengan celanaku? - Jaketmu terlalu panjang.
- Apa yang dia kenakan? - Memangnya dia ikut marching band atau semacamnya?
[Hah? seragam Marching Band?]
- Apa yang kau kenakan? - kau berpakaian seperti Lady Gaga.
- Kau tampak hebat. - Ya, terima kasih.
[Sebuah jaket dengan bantalan bahu besar.]
Memangnya kau pikir kau itu tentara nutcracker ya?
Bagaimana denganmu? Memangnya kau itu penjaga keamanan ya?
- Gary berusaha keras dengan pakaiannya. - Memangnya kau mau berkunjung ke pernikahan, Gary?
Aku tidak tahu bagaimana aku diharapkan untuk hidup.
Kenapa kau hari ini menyuruh kami untuk datang berpakaian seperti ini ?
- apa hari ini temanya tentang pangeran? - Dimana Ji Hyo?
- Itu benar, Ji Hyo. Dimana dia? - Dia mungkin akan keluar dengan tamu perempuan.
Aku melihat ada yang datang. Itu adalah van besar.
[Sebuah mobil hitam berhenti pada saat itu.]
[Siapakah itu?]
[Siapa tamu ini yang berjalan dengan santai dan percaya diri di atas karpet merah?]
[Big Bang Dae Sung, G-Dragon, dan Seung Ri.]
Itu Big Bang!
[Dengan penampilan mereka ... ada satu orang yang terlihat menyedihkan ...]
aku ingin ganti baju.
Bagaimana aku bisa tetap mengenakan ini dengan orang-orang seperti itu di acara ini?
Mereka semua terlihat sangat keren.
[Para pangeran yag sebenarnya ada di sini.]
[Pria ... melawan pria.]
- Halo. - Lihatlah betapa kerennya Dae Sung.
kau jauh lebih tinggi, Dae Sung.
Pangeran telah kembali.
- Kapan kau begitu tinggi? - Pertumbuhanku memang cepat.
- aku sekarang akan mengumumkan tim kalian untuk hari itu. - Tapi Kenapa Ji Hyo belum di sini?
Yoo Jae Suk, Gary dan G-Dragon adalah tim.
[Yoo Jae Suk, Gary dan G-Dragon adalah tim.]
- Semua fashionista berada di dalam satu tim. - Ya, kau benar.
[marching Band aneh, Fashionista, dan ... ?]
Kau tampak begitu menyedihkan berdiri di sampingnya.
Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, dan Dae Sung adalah tim kedua.
[Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, dan Dae Sung adalah tim lain.]
- Semua yang terbaik berada di dalam satu tim. - Ini mengagumkan.
[Yang berarti, Suk Jin, Ha Ha dan Seung Ri adalah tim akhir.]
Aku tahu semua tentang tim ini.
- aku tahu timmu terbentuk dari apa. - Apa?
Kalian tim tolol.
Kwang Soo, kebodohanmu akhir-akhirnya belum sesuai standar.
Dae Sung benar-benar ahli menjadi orang bodoh, jadi sebaiknya tingkatkan permainanmu. Silakan!
[Tidak ada yang akan mengalahkanku hari ini!]
Aku akan pastikan untuk mengingat itu.
Itu adalah kereta kuda!
Itu adalah kereta labu.
[Saat itu, kuda yang menarik kereta labu menepi.]
Itu adalah kuda hidup asli menarik kereta itu.
Kenapa kamu melakukan semua itu untuk Ji Hyo?
[Seperti cerita yang keluar dari dongeng ... ia datang dengan kereta kuda.]
- Dia bahkan memiliki pelayan? - Ji Hyo!
[Dia ... akan muncul.]
Kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Dia benar-benar terlihat seperti seorang putri.
[ Putri Ji Hyo datang.]
Big Bang ada di sini?
- kau baru tahu? - Ya, Big Bang di sini.
Kau terlihat cantik berpakaian seperti itu.
Lihatlah bagaimana Gary berpakaian saat ini.
Mereka terlihat seperti berpakaian untuk pernikahan mereka.
- Ini adalah pernikahan mereka. - Mereka terlihat sempurna bersama.
- Gary cocok untuk peran ini. - Dan Ji Hyo adalah pengantin kota.
[Pernikahan antara pengantin pria dari kampung, pengantin wanita ,si putri kota yang licik.]
Kalian berdua terlihat sangat cocok bersama seperti itu.
[bergandengan di lengan ... dan bergandengan tangan.]
Misi kalian hari ini ...
Mencuri hati Putri Ji Hyo.
[misi hari ini - Mencuri hati Putri Ji Hyo.]
Untuk tim yang datang di tempat pertama di tiap game ...
tim itu akan mendapatkan keuntungan besar pada permulaan di misi terakhir kalian .
Untuk tim yang memenangkan misi final ...
mereka akan memenangkan sesuatu yang banyak dimiliki oleh Putri Mong.
- Itu emas! - Itu pasti emas!
Oke, semua orang diamlah.
[Mereka sudah diam.]
Bahkan tak satu pun dari kami bicara.
[Dia hanya membaca naskah ...]
Putri Ji Hyo, yang sudah dikenal sebagai Ace di Running Man ...
dia adalah pemenang bola emas dalam episode di Hong Kong.
Itu benar. Itu adalah hadiah emas terbesar yang pernah ada.
Dia memenangkan lencana emas di episode khusus ketika Park Ji Sung menjadi bintang tamu di acara ini.
Dia adalah pemenang tunggal di Vietnam dalam episode kura-kura emas
dan dia membawa pulang kura-kura emas.
Itu benar, dia memenangkan itu.
Dia memiliki rekor tertinggi sebagai pemenang tunggal yang mendapat hadiah emas.
dan tidak berlebihan untuk dikatakan bahwa dia membawa pulang hampir semua emas dari Running man
Saat ini, Putri Ji Hyo memiliki cukup emas di rumah yang dijuluki, 'Si emas Ji Hyo '.
- Itu hebat. - kau luar biasa.
Jika kalian melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, Aku akan menghadiahkan emas sebagai hadiah kerajaan.
[Pekerjaan dilakukan dengan baik setara dengan berhadiah emas kerajaan!]
[tepuk tangan yang tulus karena kemurahan hatinya.]
Pada akhir setiap permainan, tim pemenang dari permainan tersebut
akan mengawal Putri Ji Hyo ke lokasi berikutnya dengan sedan mewah.
Dan dua tim lainnya akan berpindah ke lokasi berikutnya dengan menggunakan mobil klasik yang sangat tua.
- Tidak! -apa itu mobil yang sama dari terakhir kali?
Sebelum kita benar-benar memulai
Putri Ji Hyo akan memilih tim yang akan mengawal dia menuju ke lokasi pertama
dengan melihat seberapa baik kalian bisa menari.
[Tim GD-waktunya menari!]
Satu, dua, tiga, empat!
[Dimulai dengan beberapa flash!]
[mengeluarkan gerakan.]
[Setelah tarian koreografer mereka berakhir, saatnya bagi GD untuk menari solo .]
[Waktunya menari untuk Pangeran fashion.]
[Dan membawa gerakan tari mereka ke arah Putri Ji Hyo.]
Kalian terlalu berat!
Diamlah! Diamlah!
Apa maksudmu, kami berat?
- Kalian terlalu berat! - Kalau begitu diamlah!
- Diamlah, Ji Hyo! - Tunggu!
[Diikuti oleh, Waktunya menari dari Tim Seung Ri.]
[Hah? Mereka benar-benar tidak sinkron.]
Gerakan Suk Jin terlalu cepat.
Suk Jin bergerak di arah yang sama dengan Seung Ri.
Mereka tidak menari untuk lagu yang sama.
[Putri ini perlahan mulai masuk ke irama.]
[Seung Ri ... ayo!]
[apa dia menyukai tarian mereka?]
aku sebenarnya cukup senang dengan tarian mereka.
- Kenapa? - aku kecewa di Running Man.
Bahkan hanya melihat semua tim ...
Ada tim pemenang, tim kedua, dan kami tim pecundang.
- Apa yang kau bicarakan? - Itu hal yang menyakitkan untuk didengar, Dae Sung.
[Bagaimana bisa tim kami kurang segalanya?]
Tidak, itu tidak benar.
- Kita tidak kurang apa-apa. - Ayo biarkan penonton yang memilih ini.
Lebih dari tiga juta orang akan mengatakan bahwa kita akan berada pada tempat terakhir.
Tidak ada yang bisa tahu sampai ini semua berakhir.
[Kalau begitu akankan tim yang memproklamirkan dirinya sebagai tim pecundang akan menarikan, 'Look At me, Gwisson'?]
[Haruskah aku menunjukkan kepada mereka kehebatanku?]
[Waktunya tari bagi Tim Dae Sung.]
Minggir!
[Aksi pria sejati dilakukan oleh Mr. Capable!]
Itu barusan adalah sikap jantannya.
- Kita bisa menggendong dia sepanjang jalan. - Tim Dae Sung menang!
Tim Dae Sung menang!
[Hati seorang wanita ...]
[Benar-benar bingung ...]
- Apa yang terjadi? - Putar lagu itu untuk kami juga.
Apakah dua tim lainnya ingin kesempatan lain?
Ji Hyo akan segera menyadari siapa itu. dia seharusnya melihat seperti yang dikatakan oleh lagu ini.
Kami berada di tingkat yang sama sekali berbeda daripada dengan kalian semua.
[Gilirannya Tim GD untuk menarikan lagu baru.]
[Satu langkah elegan yang diambil dengan sengaja pada saat itu.]
[Apa?]
[Ciuman entah darimana!]
[Oh ya ampun ...]
[Lihatlah orang ini ...]
[Selamat! Ciuman pertama Monday Couple!]
[Bagaimana bisa?]
Tidak! Menjauh darinya!
[Apa ini sekarang?]
Jauhi dia! Apa yang kau lakukan? Dia milikku!
- Kataku, menjauhlah darinya! Dia milikku! - Aku bisa melakukannya juga!
[kekacauan tanpa diduga.]
[Dan bahkan Seung Ri?]
[Suasana membara.]
[Ini adalah bagaimana populernya sang putri!]
Menciumnya seperti itu tidak adil.
[Gary tampak sangat puas setelah serangan ciumannya.]
- Aku mendengar suara kecupan. - Dia benar-benar mencium pipiku.
Dia menyentuh pipiku dengan bibirnya.
Jangan bicara padaku sekarang.
Bagus, Gary.
Meskipun setiap orang melakukan tugas dengan bagus ...
[Siapa yang akan dipilih oleh Ji Hyo sebagai pendamping pertamanya?]
[Tim Seung Ri?]
[Tim Dae Sung?]
[Tim GD?]
- Ji Hyo. - Kang Gary.
[Putri Ji Hyo memilih Tim GD!]
Itu tidak adil!
Ini bukannya Tim Gary, tapi Timnya G-Dragon.
Kalian sebaiknya mulai berkencan beneran setelah semua ini.
[ misi Hari ini- Mencuri hati Putri Ji Hyo!]
[Tim GD menaiki dengan gaya ke dalam mobil mewah dengan Putri Ji Hyo duduk di belakang.]
Aku bahkan tidak tahan untuk melihat mereka sekarang.
Kalau begitu jangan lihat.
GD.
- GD? - Lihatlah semua orang itu.
Kita mengendarai mobil ini berkat Gary. Ayolah, Gary.
[Orang yang membuat mereka menang, Pangeran Gary.]
Terima kasih.
Wow, ini bagus.
- Bukankah ini mobil yang bagus? - aku berharap kita bisa terus naik mobil ini.
[apa mereka bisa terus naik mobil ini sampai akhir?]
Kami menuju ke sawah di Ahnpyungri.
Apa? sawah?
[Sebuah sawah ...]
Sudah panas di dalam mobil.
Aduh, kursinya sangat panas!
Aduh, aku sudah kepanasan di dalam mobil ini.
Aduh, kursinya panas!
Udara di luar sebenarnya dingin, jadi ayo kita mengemudi dengan jendela terbuka.
[Udara di dalam lebih panas daripada udara luar adalah keunggulan mobil klasik?]
Wow, itu adalah udara yang sangat panas.
- Jauh lebih sejuk jendelanya dibuka. - Ya, lebih dingin di luar.
Aduh, panas!
- Panas! - apa kau baik-baik saja?
[Berhati-hatilah untuk tidak membakar lenganmu di ambang jendela.]
- kau juga tidak dapat menyentuhnya dengan kakimu. - Kupikir aku baru saja membakar lenganku.
- Putri Mong. - Ya?
Kami benar-benar ingin bersama anda sepanjang hari.
- Kami serius. - Dia bilang dia ingin juga.
- GD mengatakan ia ingin juga. - aku benar-benar ingin tinggal bersama anda.
[aku tidak ingin naik di mobil lain. Aku benar-benar ingin tinggal bersamamu.]
- aku sangat mudah kepanasan . - Benarkah?
[GD tidak tahan panas. Mecemaskan tentang bagaimana dia di dalam mobil klasik.]
- Dia mengatakan dengan malu-malu. - Aku akan benar-benar baik kepadamu.
Dia bilang dia benar-benar mudah kepanasan.
[Mereka semua akhirnya tiba di lokasi pertama mereka.]
[Sedan mewah dengan putri di dalamnya juga berhenti dengan elegan di pinggir jalan.]
Waktunya untuk keluar dari mobil, Putri.
Biarku bukakan pintu untuk anda. Perkenankan aku.
Silakan hati-hati dengan langkah anda.
[Putri Mong telah tiba. Semua orang menghormat kepadanya.]
- Terima kasih. - Jangan sungkan.
[Topi pelindung- G-Dragon melindungi kulit bersih sang putri.]
apa AC di mobilmu bekerja?
Kalian bisa berusaha lebih baik di babak berikutnya, dan mencari tahu sendiri di dalam mobil.
Kami tidak melakukan itu demi mobil. Kami akan melakukannya demi Ji Hyo.
Tentu saja. [Tapi ...]
[Tidak mendapatkan firasat yang sangat baik tentang tempat ini ...]
Ini adalah ...
- Apa semua ini? - Apa yang terjadi di sini?
Apa ini?
[Selamat datang di sawah.]
- Mereka sengaja mengisi ini dengan air ini? - Ya.
- Ini benar-benar mengejutkan. - Mereka telah merencanakan sesuatu untuk kita.
[Dalam beberapa saat, pertempuran paling sengit dalam sejarah Running Man akan segera mulai.]
Yang Mulia, Putri Ji Hyo akan masuk .
Tolong beri tepuk tangan.
- Song Ji Hyo! - Yeah!
- Aku mencintaimu! - Ji Hyo!
[Sebuah acara karpet merah ... di atas sawah.]
- Kau tampak sangat cantik! - Kami mencintaimu!
- Ini suatu kehormatan! - Aku mencintaimu!
- Ji Hyo noona! - Aku mencintaimu!
- Ji Hyo! - Ji Hyo!
- Baby!
[Semua orang meneriakkan sebutan sayang untuk sang putri.]
- Tunggu aku! - Baby face!
- Baby! - Gadis Cantik!
- Baby girl! - Gadis Cantik!
Aku tidak bisa hidup tanpamu!
[Aku tidak akan membiarkanmu mengalahkanku! Menyenandungkan itu kepada Ji Hyo.]
Karena kau gadisku!
- Bagaimana kau bisa mengatakan kalau dia adalah gadismu? - Ji Hyo!
- Ji Hyo noona! - aku sekarang merasa seperti seorang bocah berusia 10 tahun .
[Big-nosed Hyung bertingkah sok imut membuat orang lain mengepalkan tinju mereka karena malu.]
Baiklah, semua orang .
- Inilah misi pertama kalian. - Apa itu
misi pertama kalian adalah ... mengumpulkan bendera Putri Mong.
[misi Pertama - Mengumpulkan bendera Putri Mong.]
Seperti yang kalian lihat, setiap tim memiliki tiga bendera yang ditempatkan di depan kalian.
kalian masing-masing harus mendapatkan satu bendera dan kembali ke garis start
dan menancapkan tiga bendera di mimbar yang kalian lihat di belakang kalian.
Tapi ...
kalian semua melihat tali yang digunakan untuk mengikat kalian ketika kalian melompat bungee?
kalian semua akan diikat dengan tali sehingga kalian harus bekerja bersama sebagai satu kesatuan.
[Semua orang akan diikat bersama sehingga mereka perlu untuk bekerja bersama sebagai satu tim.]
- Apa yang kau lakukan? - Kami bisa melakukannya tanpa tali.
Misi ini akan hanya berhasil jika kalian semua bekerja sama .
Kami telah melakukan tes yang tak terhitung jumlahnya untuk memastikan bahwa misi ini tidak mustahil dilakukan.
- Mari kita menunjukkan kepada mereka seberapa kuat kita. - Kami sekuat banteng!
Kami akan berlari sekuat kami dengan hanya ada putri seorang dalam pikiran kami!
Hari ini hari apa? Ini hari dimana kita menang.
- Ini adalah hari dimana kita menang. - Seung Ri! Ha! Ji! Cross!
Baiklah, semua orang. kalian semua telah diikat dengan tali.
[Semua persiapannya sudah selesai!]
Bersama dengan bunyi peluit oleh Putri ...
Tim yang menang akan ikut bersamaku dalam mobil bagus.
[Hanya tim pemenang yang bisa melanjutkan ke lokasi berikutnya di mobil bagus bersama sang putri.]
Kita bisa melakukan ini!
Mulai!
[Balap bendera- Putri Mong .]
[Ayo!]
[Astaga!]
[Berselimut dalam lumpur langsung setelah perlombaan dimulai.]
[Tim Dae Sung berada di tempat terakhir semua gara-gara Lumpur Kwang.]
[Maju!]
[Tali bungee mulai menyeret mereka kembali.]
[Dan sawah berlumpur mengisap kaki mereka ke dalam tanah.]
[Saat itu, Lumpur Kwang bergegas melewati dan mulai menarik timnya ke depan.]
[Giraffe menyelam untuk mengambil salah satu bendera.]
Apa ini! Apa yang ku lakukan!
[Tim GD juga meraih salah satu bendera mereka.]
[Tapi ...]
[Mereka secara otomatis mundur kembali karena kekuatan hebat dari tali bungee.]
Tolong aku!
[Mencoba untuk bangun ... hanya untuk jatuh kembali di atas pantat mereka.]
[Lagi!]
[Kecelakaan ketiga sang pangeran yang berwibawa.]
[Sementara itu, ada Tim Seung Ri, yang belum mengambil bendera satupun.]
Sedikit lagi!
Ji Hyo noona!
[Tim Seung Ri menarik dengan setiap kekuatan yang mereka miliki.]
[Mendapat bendera pertama mereka!]
[Dan langsung jatuh ke belakang sesudahnya.]
[Kesan pertama berkenalan dengan sawah.]
Apa yang kau lakukan, GD?
[Masing-masing Tim GD dan Tim Dae Sung selesai meletakkan bendera pertama mereka ke pos.]
[pada saat yang bersamaan Mong Ji tertawa dan merasa tidak enak hati untuk mereka.]
[Ha Ha menarik tali mereka?]
[Saat itu ...]
[Tim Dae Sung berlomba dengan kecepatan penuh!]
[Kami tidak bisa dihentikan!]
[Tali bungee yang membentang panjang di belakang mereka.]
[Saat itu berlari menuju ke bendera dengan kekuatan mengerikan mereka.]
[Hanya Mr. Capable yang masih berdiri.]
[Giliran kami!]
[Selanjutnya Tim GD merangkak untuk menuju ke tujuan mereka.]
[Tim Dae Sung mencoba lagi!]
[Tim manakah yang pertama mendapatkan bendera kedua? Tim Dae Sung, atau Tim GD?]
[Secara Bersamaan!]
[Bahkan jatuh ... secara bersamaan!]
[Saat itu, Tim Seung Ri bergegas ke depan!]
[Tapi tim mereka terlihat yang terlemah dari ketiga tim ...]
[Jeritan yang dapat didengar berasal dari ketiga tim.]
[GD semakin diselimuti oleh perawatan spa lumpur.]
Saat ini, Tim Kuning dan Tim Merah kurang memiliki satu bendera lagi untuk lolos.
[Tim Dae Sung vs Tim GD- Hanya butuh satu lagi bendera untuk lolos bagi tiap tim!]
Kita bisa melakukan ini. kau dapat melakukan ini, kan?
- Ayo kita lakukan ini! - Ayo kita menang!
- Ji Hyo! Pastikan bahwa kau melihat ini! - Fighting!
- Kami akan memenangkan ini untukmu! - Mulai pada hitungan ketiga, oke?
[Putri ... kami sedang berusaha!]
Satu, dua, tiga!
Lari!
[Lolongan dari teriakkan pertempuran mereka dapat didengar di seluruh sawah.]
[Bendera tepat di depan hidung mereka!]
- Kita harus menghentikan mereka! - Sedikit lagi!
[Jika mereka bisa mendapatkan bendera ini, maka kemenangan akan menjadi milik Tim Dae Sung!]
- Ji Hyo! - Kita harus menghentikan Tim Dae Sung!
Tarik! Tarik!
[Putus asa ...]
Ji Hyo!
[Bergegas sekali lagi!]
[Dia meraih bendera!]
[Bersemangat demi putri mereka!]
Bagus!
[Tim GD hanya perlu satu lagi ...]
Tinggalkan aku dan pergilah!
[Selamatkan tentara dari sawah ...]
[Aku ingin pulang ...]
[Tim Dae Sung berhasil mendapatkan ketiga bendera mereka.]
Tim Kuning menang!
[Tim Dae Sung menang!]
- kalian harus meneriakkan nama Ji Hyo. - Ya, ini semua demi Ji Hyo.
[Bukankah itu hal yang seharusnya kau lakukan?]
Kalau bukan Ji Hyo, Kami tidak akan mampu melakukan hal ini.
[Semangat mereka terhadap Ji Hyo sedikit berlebihan.]
- Ji Hyo! - Ayo!
Ini sedah selesai. kalian semua bisa kembali sekarang.
Babak pertama berakhir. Tim kuning menang.
Babak pertama?
[kau mengatakan bahwa kita harus melakukan ini lagi?]
- Ini hanya babak pertama? - Berapa banyak babak yang ada?
Selamat kepada Tim Kuning. kalian telah memenangkan babak pertama.
[Kenyataan yang menakutkan bahwa ini hanyalah akhir dari babak pertama ...]
Baiklah, ayo.
Baiklah, ini adalah babak kedua.
- Semua aturannya sama. - Lihat kami menang lagi, Putri Ji Hyo!
kalian melakukan pekerjaan yang bagus
- Oke, ayo kita lakukan ini. - Oke, semuanya. Berjuanglah!
Siap!
[Kali ini ... kami akan menang!]
[Lomba mulai!]
[Lomba yang berisik!]
[Tidak takut lumpur ... Sebuah pertempuran antara para pria demi Putri Mong!]
[Menyesuaikan diri di sawah? Jauh lebih cepat dari putaran pertama!]
[Tim Dae Sung adalah tim pertama yang mendapatkan bendera mereka.]
[segera setelah itu Tim Seung Ri dan Tim GD juga mendapatkan bendera mereka !]
[Mereka harus meletakkan bendera ke pos mereka, dan kembali untuk bendera kedua!]
[Tim Dae Sung dan Tim GD kembali ke garis start secara bersamaan.]
[teriakan perang Tim Dae Sung masih 'Ji Hyo'.]
Ji Hyo!
[Bergerak cepat ke depan.]
[Kedua tim menyambar bendera kedua mereka.]
[Kakinya Yoo Hyuk sudah lemas.]
[Banteng Kkuk mengoperkan bendera kepada Dae Sung.]
[Satu lagi, maka Tim Dae Sung menang lagi!]
[Tim ini sibuk menarik Yoo Hyuk kembali ke garis finish.]
[Tim Seung Ri merebut kesempatan ini untuk mengambil bendera kedua mereka.]
- Kami ... tidak akan berhenti! - Kami tidak berhenti! Jangan pernah berhenti!
- Fighting! - Demi Ji Hyo!
[saat ini ketiga tim berjuang untuk mendapatkan bendera terakhir mereka!]
[Big Bang ... dengan gigi terkatup erat.]
[Siapakah menjadi yang pertama ... untuk sampai ke benderanya Putri Mong?]
[Ketiga tim mendapatkan bendera mereka dalam waktu yang tipis!]
[Harus meletakkan bendera ke pos mereka!]
[Tim GD melakukan gaya punggung.]
[Hampir saja!]
[Siapa yang berhasil?]
[Usaha terakhir!]
[Akankah Tim Dae Sung ...]
[Ataukah Tim GD?]
[Siapa yang akan menjadi pemenang dari misi petak sawah berdarah ini?]
[Gary yang pertama tiba!]
[Benar-benar dengan waktu yang tipis!]
Tim Merah menang!
[Kemenangan babak kedua jatuh ke Tim GD!]
[hari seperti ini mungkin tidak akan pernah datang lagi ke dalam hidupnya GD ...]
- Kami berdua berenang di sini. - Kalian berdua tampak sangat nyaman.
[Gaya punggung berdampingan.]
Kedua tim saat ini seri di tempat pertama.
tim pertama yang memenangkan dua babak adalah pemenang dari misi ini.
Yang berarti, antara Tim Kuning atau Tim Merah yang memenangkan satu ronde lagi
maka pemenang akan ditentukan.
Apa yang paling kami inginkan sekarang ini adalah Tim Biru yang memenangkan babak ini.
[Terlalu banyak peregangan bahkan hanya dengan membayangkan itu.]
- Ayo kita selesaikan ini sekarang. - Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu terjadi.
Aku akan memenangkan babak ini!
- Dae Sung! - Ya?
- Kau terlihat benar-benar pas di tempat ini. - Kupikir aku diciptakan untuk menjadi petani.
Ya, kau diciptakan untuk menjadi petani.
ini adalah babak final, dan ini menentukan pemenang.
Kami akan memenangkan babak ini, dan kami akan melakukan satu putaran lagi.
- Kami Big Bang. - Tidak!
Kami akan menyelesaikan ini sekarang.
Kami akan melakukan satu babak lagi setelah yang satu ini.
- Seung Ri! - Kali ini, ayo kita akhiri.
- Fighting! - Fighting!
- Siap! - Mulai!
[Siapakah yang akan menjadi pemenang di medan pertempuran yang sengit?]
[Ataukah akan ada babak lain setelah ini?]
[Babak tiga mulai.]
[Seringai penuh tekad dari sembilan orang ini.]
[Bendera Pertama sudah aman!]
[Hah?]
[Mereka telah mempelajari cara baru! Berjalan mundur untuk menghindari jatuh!]
Ji Hyo!
[Kembali ke arah bendera!]
Fighting!
[Tim Dae Sung mengamankan bendera mereka dengan kecepatan yang luar biasa!]
[Kembalinya gaya punggung.]
[Tim Seung Ri saling menabrak dan jatuh ke tanah.]
Ini salah!
[Tim Dae Sung sudah mendapatkan bendera kedua mereka ke pos mereka.]
Cari disana, Gary.
[Tetaplah kuat.]
[Kita harus mengakhiri ini sekarang!]
[Dengan segenap kekuatan yang mereka miliki!]
[Satu bendera terakhir yang tersisa!]
[Ah! Giraffe menyelam pada saat penting yang terakhir!]
[Kami akan mendapatkan benderanya ... bahkan jika ini adalah hal terakhir yang kami lakukan!]
Sedikit lagi!
[Saat itu ... Yoo Hyuk meraih bendera terakhir!]
[Tim GD akan menang begitu mereka menempatkan bendera mereka ke pos!]
[Tim Dae Sung juga mendapatkan bendera terakhir mereka!]
[akankah Tim GD, atau Tim Dae Sung?]
[Kita tidak bisa kalah sekarang!]
[Siapakah itu?]
[Tim Dae Sung berhasil mengantarkan bendera mereka ke pos!]
[Nilai akhir-Tim Dae Sung: 2, Tim Seung Ri: 0, Tim GD: 1]
Tidak, jangan lakukan itu. Sudah cukup sekarang.
[pertempuran sawah berlumpur - Tim Dae Sung menang!]
- Song Ji Hyo! - Putri Song!
- apa kau yang merencakan ini? - memangnya aku?
apa kau ingin mati?
Kenapa kau tidak mencobanya?
[Tim Seung Ri kalah, dan mereka melampiaskannya pada Putri Mong.]
Kenapa kau mengatakan semua itu, Suk Jin hyung? Ji Hyo adalah putri kami.
- Kami bahkan tidak bisa melayaninya sebagai putri kami. - kau tidak boleh bicara seperti itu kepada Ji Hyo.
Putri Ji Hyo.
[Putri Mong berjalan menuju ke para pangerannya untuk memberikan tisu basah pada mereka.]
Siapa kau?
Putri Mong.
[Putri Mong, ini aku, Pangeran Belalang.]
Apa yang akan kau lakukan? Aku tahu kau tidak tahan panas, GD.
[Pengalaman pertama GD yang mengejutkan bersama dengan padi.]
[Yang sebenarnya adalah, sepanjang hari Putri Ji Hyo telah menyimpan kartu truf rahasia .]
kartu dibagi dari tingkat Atas, Tengah, dan Bawah, menurut jumlah mereka .
Tim yang mendapat tempat pertama bisa memilih kartu dari tingkat 'Atas'
tim tempat kedua dapat memilih dari tengah dan tim pecundang dapat memilih dari bawah .
- Apa kau benar-benar akan melakukan ini? - aku benar-benar berpikir kalau ini benar-benar adil.
Apa maksudmu, itu adalah permainan yang adil? Permainan ini cukup ketelaluan bagi kalian untuk menang.
[Putri Ji Hyo, yang tahu nomornya tidak bisa membantu mereka selama proses pemilihan kartu.]
- Terima kasih, Putri. - Izinkan aku untuk mencium bagian atas kakimu.
[Juara Pertama -Tim Dae Sung. Memilih kartu dari tingkat atas.]
- apa kita memilih dari tumpukan ini? - kau harus memilih satu kartu ini.
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Yang di tengah?
- Bagaimana dengan yang ini? - bolehkah kami memilih yang ini?
[Berkat Putri Mong yang murah hati, mereka mengetahui di mana kartu tinggi berada.]
- Ayo kita ambil yang itu! - Ambil itu!
- Ayo, Dae Sung. - Yang tengah!
Yang di tengah!
Benarkah?
[Yang manakah?]
[Tim Dae Sung memilih nomor 9, Nomor tertinggi dalam tumpukan!]
[Ini semua berkat Putri Ji Hyo!]
kau harus baik padaku, Kwang Soo.
Mulai dari sekarang aku akan baik padamu.
Aku tidak akan membiarkannya lolos, kalau dia tidak baik padamu.
Meskipun GD telah melakukan berbagai acara variety, dia tidak pernah mengalami ini sebelumnya.
- kalian semua begitu ... - Kami mengeluarkan semua yang kami miliki dalam pertempuran.
[Mengerahkan semua yang mereka miliki demi Putri Mong]
apa kau tadi melihat bagaimana gigi putih GD terkena air berlumpur dari sawah ?
- GD ... - Dengan salam hangat ...
[Juara Kedua-Tim GD. Harus memilih dari tumpukan kartu dari tengah.]
- Enam. - Sana pilihlah.
Tidak.
[Memilih kartu mereka di bawah bimbingan Putri Mong.]
[Seperti yang diharapkan, mereka memilih nomor 6, Nomor tertinggi dari tumpukan kartu mereka!]
- Teruslah bekerja keras. - Terima kasih, kau sangat cantik.
[Dan terakhir, Tim Seung Ri.]
- Kita bahkan tidak bisa melihat, kan? - Aku benar-benar penggemar beratnya Seung Ri.
Kami akan mengambil nomor tiga.
Tapi perkataan Haha tadi tentang aku yang telah mengatur permainan itu ...
Aku hanya bertanya karena tadi adalah ide permainan yang luar biasa.
- Itu adalah ide yang cemerlang. - Dia gila.
aku hanya mengatakan kalau itu adalah ide yang bagus.
Silakan lihat saja Wajah polosnya Seung Ri.
Aku hanya mengatakan bahwa itu adalah permainan yang hebat. Aku serius.
- Itu adalah ide yang segar. - Kita harus memainkan permainan itu setiap minggu.
- Ayo kita mainkan itu setiap minggu. - Pilih kartumu.
aku akan berusaha untuk menjadi sebaik yang ku bisa demi kau.
[Menghadiahkan kebaikan kepada mereka demi Seung Ri.]
- aku melihat senyum manis di wajahnya. - Dia sangat baik.
[Kartu mana yang diarahkan oleh Putri Mong untuk mereka?]
[di nomor tengah, nomor dua.]
Satu!
- Mereka ingin menjadi nomor 1, jadi beri mereka satu. - Berpura-puralah kalau kau senang.
Seperti yang selalu ku tahu ... bahkan hatimu sangat indah.
Betapa indahnya hari ini.
aku berharap seandainya setiap hari akan menjadi seperti ini.
- Hei, cepat buka pintu untuknya. - Cepat bukakan pintu untuknya.
- Kami siap untuk anda, Putri! - Kami siap!
Melangkahlah padaku dan masuklah ke dalam mobil!
Melangkahlah pada Kwang Soo. Gunakan Kwang Soo sebagai pijakan untuk masuk ke dalam mobil.
Silakan. Oke.
Itu tadi bagus.
Aku tidak percaya kau benar-benar menginjakku.
- Kenapa dia tidak melakukannya? - Kau sendiri yang bilang untuk melangkah padamu !
[Kameranya Putri Ji Hyo jatuh!]
- Kwang Soo, kameranya ... - Ya.
Aku yang akan memfilmkannya sendiri.
Kau tampak sangat cantik di sudut ini.
[Apa yang kau syuting? Jangan bercanda denganku!]
- Kwang Soo. - Bisakah kau bertukar kursi denganku?
- Ayolah, bertukar kursi denganku. - Hentikan, Kwang Soo.
Kenapa kau melakukan itu?
kau harus mengurus dia.
- apa kau tidak takut dengan akibatnya? - Seriuslah. Lakukan dengan benar.
Berhenti memfilmkan dirimu sendiri, dan syuting aku.
Jangan memfilmkan dirimu sendiri.
Bukankah mobil ini jauh lebih bagus daripada yang lain?
- Ya, ini jauh lebih bagus. - Ya.
Putri, asalkan kau bersama kami, bahkan jangan berpikir sedikitpun tentang berjalan.
apa kau tahu apa misi finalnya?
Tentu saja dia tahu semuanya. Tidak ada yang dia tidak tahu.
Bahkan jika dia tidak tahu, apapun yang dia katakan akan menjadi hukum.
Tentu saja, itu adalah anugrah.
- Tentu saja, dia itu putri. - Ya, kau benar.
Dae Sung sangat ahli melayani sang putri.
- Tentu saja. - Dia sangat mahir melayani seseorang.
Aku ini pelayan yang alami.
Aku dikenal sebagai pelayan di antara semua idola.
Bagaimana bisa kamera ini begitu beruntung memfilmkanmu seperti ini sekarang?
- Wah, ini adalah kamera beruntung. - aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
- Dae Sung benar-benar ahli pada hal-hal seperti itu. - Aku sudah bilang bahwa aku sudah terkenal sebagai pelayan!
- Dae Sung sangat mahir pada hal ini. - Beneran.
[Tim GD telah turun derajat dari sedan mewah ke mobil klasik.]
game pertama terlalu sulit.
- kau tertawa sepanjang waktu. - Aku tertawa waktu aku dibersihkan juga.
Dia mungkin lagi mengigau.
Kau tahu kenapa dia tertawa? Itu karena dia tidak bisa mempercayai apa yang telah terjadi.
Dia tertawa tidak percaya sepanjang waktu.
[Tiba di jalan tol.]
[Dia mengambil tiket tol, dan meletakkannya di pelindung matahari mobil...]
[Tiket tol terbang keluar jendela!]
Hei.
Tiket terbang keluar jendela.
[Mengemudi dengan jendela terbuka ...]
apa tiketnya terbang keluar jendela?
[Bagaimana sesuatu seperti ini bisa terjadi?]
- Apa yang kita lakukan, Gary? - Aku tidak percaya kami kehilangan tiket.
Apa yang kita lakukan sekarang?
[Apalagi yang sedang menanti tim ini hari ini?]
[Lokasi misi kedua- SPBU 'D' di Gyunggido.]
Kemana? Kemana aku akan pergi?
[Kemunculan yang berisik dengan Putri Mong dalam pelukannya.]
- Karpet! Karpet! - Gelar karpet merahnya!
- Cepat!
[Bergegas menggelar karpet merah.]
- Cepat! - Buka gulungan itu dengan cepat!
- Cepat! - Membungkuklah!
- Kita sudah siap! - Ayo.
[Setelah semua pengumuman yang berisik, Putri akhirnya masuknya.]
- Harap gunakan aku sebagai pijakan anda. - Tapi ada kursi di sana.
Kami harus menggulung ini lagi!
[Dae Sung benar-benar seorang pelayan yang cekatan.]
Kami harus memastikan bahwa sang putri nyaman.
Pindahkan. Pindah!
Putri. Kau tampak cantik seperti biasa.
[Tim GD mengikuti tepat di belakang mereka, dan masuk seperti sekelompok pria sejati.]
Putri Ji Hyo, sudahkah anda makan siang?
Apa yang harus kulakukan jika itu menjadi kebiasaan?
[akankah itu menjadi kebiasaan?]
Teruskan dan nikmati saja. kau hanya punya hari ini.
Aku tahu kalau hal ini hanya untuk hari ini.
Misi kalian berikutnya adalah, 'Segalanya tentang putri Ji Hyo'.
[Misi kedua- Segalanya tentang putri Ji Hyo.]
- Tidak ada yang aku tidak tahu tentang Ji Hyo. - Aku tahu segalanya tentang dia.
- Kau tahu apa yang diketahui tentang dia. - Ya, aku juga cukup tahu.
Kau tahu segalanya, bukan?
Ji Hyo noona dan aku pergi ke salon rambut yang sama.
Aku bahkan tahu semua film dan drama yang pernah dia bintangi
Kita adalah penggemarnya nomor satu.
57,8 kg.
- kau berada dalam masalah besar sekarang. - Apa yang kau katakan?
Kau tahu apa yang dia maksud ketika dia bilang, 57,8 kg?
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
[apa Kwang Soo sudah lupa bagaimana murah hatinya Putri Mong kepada timnya?]
- 42,4. - Orang-orang akan percaya kalau angka 57,8 kg adalah asli.
Kalau begitu kau mengatakan bahwa kau tidak seberat itu?
- Kami akan mengurusnya. - Maafkan aku!
[Akhirnya menyadari apa yang dia lakukan.]
- Sekarang sudah tamat untukmu. - Maafkan aku.
Kecuali kalian usir dia ke tim lain, kalian tidak akan pernah melihat kartu baik lagi.
Atau pilihan lain untuk kalian tinggalkan dia di pom bensin ini.
[Giraffe yang menyebalkan ... Apa yang akan kau lakukan sekarang?]
Kita akan mengajukan pertanyaan yang terkait dengan Putri Ji Hyo .
Ketiga tim akan berlari
dan mencari sesuatu yang berhubungan dengan pertanyaan yang ditanyakan.
Jadi ada sesuatu yang tersembunyi di seluruh tempat ini?
[Pergilah carilah jawaban atas pertanyaan yang diminta!]
Kami bisa memenangkan yang satu ini.
[Tim Seung Ri percaya diri akan kemampuan mereka asalkan itu bukan sesuatu yang bersifat fisik?]
Baiklah, inilah pertanyaan pertama kalian. - Ya .
SPBU ini adalah yang terbesar negara kita.
kalian harus pergi dan kembali membawa makanan yang paling diinginkan oleh Putri Ji Hyo.
[Sebuah pilihan makanan yang banyak sekali untuk dipilih karena ini adalah SPBU terbesar.]
[Apakah makanan yang paling diinginkan oleh Putri Ji Hyo?]
Aku tahu makanan apa yang disukai oleh Ji Hyo.
Aku tahu. Aku tahu persis apa yang dia inginkan.
Sangat menyenangkan berada di timnya Gary ketika berhubungan dengan hal-hal seperti ini.
Ji Hyo, apa kau ingin makanan yang sama yang kita bagi bersama minggu lalu?
- Kau tahu apa yang ku bicarakan. - Jadi kalian berdua bertemu sendiri secara pribadi?
[Makanan apakah yang paling dia inginkan di tempat ini?]
Baiklah, siap.
- Pergi! - Lebih cepat belum tentu baik.
[Tim pertama yang kembali membawa makanan yang paling dia inginkan akan menang!]
- Kenapa kamu mengatakan kalau itu tidak baik? - Menjadi tercepat tidak selalu yang terbaik.
- Pikirkan hal ini dengan hati-hati. - Kita harus cepat!
Karena dia kepanasan sekarang, dia pasti ingin sesuatu yang dingin dan menyegarkan.
- Patbingsoo. - Ya, dia suka patbingsoo.
Dan dia suka wafel.
Dia suka donat ketan manis.
- Atau ... dia juga suka kentang kukus. - Ayo kita pilih kentang.
Karena setiap kali kita berhenti di SPBU, Ji Hyo noona selalu mencari kentang kukus.
- Ji Hyo benar-benar menyukai makanan gaya Korea . - Kau benar. Dia makan makanan Korea sepanjang jalan.
- tidakkah menurutmu dia ingin makanan Cina? - Tidak, jelas bukan makanan Cina.
- Dia pasti tidak ingin makanan Cina. - Ayo lewat sini.
[Akhirnya memasuki area restoran.]
- Ayo kita ambilkan dia nangmyun. - Cepat!
[Tim Seung Ri memutuskan nangmyun!]
Hello.
Nangmyun berkuah. Ayo kita ambilkan dia nangmyun berkuah.
[Tim GD juga memutuskan untuk mengambilkan dia nangmyun tersebut.]
Kita harus membelinya dengan cepat.
Putri!
- Kami membawakan makanan yang anda inginkan! - Kami membawakannya untuk mu!
- Ini kentang kukus favorit anda! - Anda harus menunggu.
- kau ingin kami menunggu? - Lee Kwang Soo, kau tunggulah.
- Tunggu, dia bilang kepadamu untuk menunggu! - Jauhkan Lee Kwang Soo dariku.
[Singkirkan Lee Kwang Soo sejauh mungkin darinya.]
[Segera menyingkirkannya.]
- Aku akan meneleponmu ketika kita kembali di Seoul. - Kenapa kembali di Seoul?
- Nangmyun? - Ya, nangmyun.
[Kedua Tim GD dan Tim Seung Ri sedang menunggu pesanan nangmyun mereka.]
Mereka membuat pesanan kita sekarang.
Tolong masaklah yang enak dan dingin.
Bu.
Dapatkah kau memberi kami dua pesanan nangmyun?
- kau harus menunggu giliranmu. - Oke.
kau harus menunggu giliranmu.
[Pesanan Nangmyun tim manakah yang akan keluar pertama ...]
[Hanya satu mangkuk nangmyun yang keluar!]
Pergi!
[Kedua tim berdebat bahwa mangkok itu milik mereka dan terjadilah perang tarik mangkok!]
Kalian tidak bisa melakukan ini!
[Saat itu, mangkuk lain keluar!]
[Tim manakah yang pertama menyerahkan mangkuk mereka ke Putri Mong?]
[GD mengambil mangkuk dan berlari!]
[Tim Seung Ri tepat di belakangnya!]
[Putri Mong, nangmyun mu akan datang!]
[Nangmyun Tim Seung Ri telah tiba!]
[Meskipun tumpah ke baki sedikit, itu adalah pengiriman yang cepat!]
Tapi kami mengantarnya dengan cepat untuk anda !
Kita lupa sumpitnya!
[Mereka lupa untuk mengambil sumpit karena tergesa-gesa ...]
- Apa yang terjadi? - Mereka lupa sumpitnya.
Ini sangat tidak adil, Putri Ji Hyo. Kami sampai di sini dulu.
Mundurlah!
Kenapa kau selalu menjadi brengsek tiap kali kau berada di Running Man?
- Mundurlah! - Apa yang terjadi padamu di acara ini?
Kenapa kau jadi menyebalkan ketika kau berada di acara ini?
kau harus minggir!
[Putri Mong menikmati semangkuk nangmyunnya.]
- Apa yang kalian lakukan? - Bisakah anda mencicipi kentang kami?
- Dia sudah mencobanya. - Aku sudah memakannya.
Tidakkah kau lihat aku sedang memakannya?
Bahkan jangan membuka mulutmu!
Tutup mulutmu!
Ada apa denganmu?
Kwang Soo,kau seharusnya naik bus kembali ke Seoul.
[Itulah cara yang terbaik bagimu untuk membantu timmu ...]
Kita telah sering melihat Putri Ji Hyo menikmati kentang kukus.
Kami pikir bahwa dia akan menikmati makan sesuatu yang sederhana seperti ini.
Ya, kentang.
[Bisakah kentang kukus benar-benar menjadi makanan yang diinginkan oleh Putri Blank?]
[kentang kukus dari Tim Dae Sung jawaban yang salah.]
Kalian benar-benar salah. minggir sana.
[Tim Seung Ri segera menghidangkan Putri Mong dengan nangmyun nya.]
Kami lebih cepat, dan mereka curang.
[Tim GD dan Tim Seung Ri, keduanya membawakan nangmyun untuknya.]
Tapi mereka menumpahkan nangmyunnya di seluruh nampan mereka.
- Mereka curang. - Nangmyun itu yang terbaik di hari yang panas seperti ini.
Jika nangmyun adalah jawaban yang benar, akankah kau memilih diantara dua nangmyun?
Baiklah, aku akan melakukannya. Kalau begitu kedua tim, kembalilah dan ulangi lagi.
- Ini bukan juga? - Tidak, ini bukan juga.
[Tim GD dan Tim Seung Ri- Nangmyun bukan jawaban yang benar.]
Dia akan memilih satu orang yang dia suka untuk diberikan petunjuk.
[Putri Mong akan memilih satu orang untuk diberikan petunjuk makanan apa yang dia inginkan.]
[Jika mereka ingin menerima petunjuk tersebut, mereka harus mendapatkan bantuan nya ...]
- Aku sudah bertobat atas perilakuku. - Putri.
[G-Dragon memasang ekspresi imutnya yang terbaik untuk putri.]
Apa yang kau lakukan?
Itu curang!
- Apa yang kau lakukan? - kau tidak boleh melakukan itu!
[Bahkan hanya menatap kepadanya memiliki efek yang kuat.]
[Berkat ekspresi imut GD, Tim GD mendapatkan petunjuk.]
Ayo katakan lagi betapa kau mencintaiku.
Katakan saja petunjuk itu. Aku sudah tahu kalau kau mencintaiku.
akhir-akhir ini kedua orang ini membuatku stres.
- Warnanya merah. - Ayo, cepat!
- Apa itu? - Ini ddukbokki.
[Mendengarnya mengucapkan kata, 'merah' membuatnya lari untuk membeli ddukbokki untuk sang putri.]
Cepat! Ayo, cepat!
Ayo, Jae Suk hyung! Dimana itu?
[Berwarna merah, makanan yang paling dia inginkan ...]
[Jawaban yang benar adalah, Jjamppong.]
[makanan di SPBU yang paling dia inginkan adalah, jjamppong.]
Putri!
- Putri! - Apa itu? Aku tidak bisa melihat apa itu.
[Ah ... ddukbokki ...]
Ini berwarna merah!
Berwarna merah, salah!
[Berlari heboh seperti itu bahkan tanpa memikirkannya dulu ...]
Makanan ini berupa mie.
aku memberi kalian semua petunjukku.
[Berwarna merah, dan hidangan mie. Dapatkah kali ini mereka mengetahuinya ?]
- Ku pikir itu jjamppong. Hidangan mie. - Benarkah?
[Oh ... Gary cepat mengetahuinya.]
- Jjamppong? - Ya.
Jjamppong?
[Tim Seung Ri kembali membawa soba mie.]
- Oh tidak! - Ini bukan ya?
- Maafkan aku, tapi ini bukan yang kumaksud. - Kenapa kau begitu pilih-pilih?
[Oh yeah?]
- Tidak ada petunjuk untuk kalian. - Dia hanya bercanda.
Aku sangat menyesal.
- Kami ingin tahu. - Warnanya merah.
Ramyun? Jjamppong?
- itu jjamppong. - Itu jjamppong, bukan?
[Sepertinya Tim Seung Ri telah mengetahuinya juga !]
Ayo kita membawa jjamppong.
Jika kita harus kembali, secepat mungkin.
- Jjamppong? - Ya, jjamppong.
China.
- China? - Jjajangmyun di cuaca seperti ini?
China. yang itu atau yang lain.
[Yang itu atau yang lain? Jenis masakan utama China.]
- Ji Hyo suka jjamppong. - Ya, dia suka jjamppong.
- Dia suka jjamppong. - Bukankah dia lebih suka jjajangmyun?
[Meskipun mereka sering makan bersama, mereka tiba-tiba jadi bingung .]
- kau harus memberikannya kepada kami terlebih dahulu. - Tidak, berikan kepada kami pada saat yang bersamaan.
Kau yang terbaik!
Maafkan aku, tapi tolong tetaplah lihat ke depan.
- Bu! - Buatlah terlihat cantik.
Kita tidak perlu semua itu.
- Cepat! Kami yang pertama! - Beri punya kami duluan!
[Tim mana yang akan mendapatkannya terlebih dahulu?]
[Cukup bijak dengan memberikan kepada dua tim pada saat yang sama!]
[Sekarang semua bergantung kepada pengiriman yang cepat!]
Cepat!
[Itu saja!]
[Tim dari GD, Jae Suk berhasil menghalangi jalan mereka.]
[Tim GD mengambil kesempatan itu untuk memimpin!]
[Berkat campur tangan Jae Suk, Tim Seung Ri dalam bahaya!]
[Tim GD akhirnya yang pertama menghidangkan semangkuk jjamppong mereka .]
Mereka terus mengikuti kami dan melakukan apa yang kami lakukan.
- Kenapa kau terus mencontek kami? - Tidak, kami mendapat petunjuk kami sendiri.
[Tim Seung Ri terlambat satu langkah menyerahkan mangkuk mereka.]
Kenapa kita terus melakukan hal ini?
[Menyuapinya sesendok kaldu untuk memulainya.]
- Putri mencicipi hidangan kami dulu. - kau tidak pergi dari sisinya.
Putri! Kami membawakan hidangan dobel yang anda inginkan!
- hidangan dobel anda! - Ini hidangan dobel anda!
[Tim Dae Sung-hidangan dobel.]
- hidangan dobel adalah yang terbaik! - Kenapa anda tidak mencicipi hidangan kami?
[Tak yakin dengan hidangan yang dipilih, mereka memutuskan untuk membawa keduanya.]
[Itu cukup pintar.]
Pertama, terima kasih kepada semuanya untuk usaha kalian.
- Makanan yang ku suka adalah ... - Ya?
Dobel, dobel, dobel!
- Jjamppong. - Jjamppong!
[Jawaban yang benar adalah, jjamppong!]
Tim Merah menang satu poin.
[Tim GD memenangkan nilai karena menghidangkan makanan yang pertama .]
- Baiklah, inilah pertanyaan berikutnya. - Baiklah .
Jika kalian melihat ke belakang di SPBU ini ...
ada taman bermain di mana kau dapat membawa anjingmu untuk bermain.
Ada total sepuluh jenis anjing yang berbeda di sana sekarang .
Mereka semua dari ras anjing yang berbeda.
Putri Ji Hyo akan memilih anjing yang paling dia sukai diantara kelompok itu.
Jadi semua orang harus menebak ras mana yang paling dia sukai
dan kau harus membawa anjing itu ke sini .
Bukankah yang satu itu sudah ada disini? 'Gae'? (Gae artinya Anjing)
[Ras anjing mana yang merupakan favorit Ji Hyo?]
Oke, semua orang berbaliklah.
Putri Ji Hyo sudah membuat pilihannya. Dia memilih anjing kesukaannya.
Go! Satu anjing tiap orang!
Ada kemungkinan bahwa Ji Hyo tidak tahu nama-nama dari berbagai jenis ras.
Lihat? Bahkan ada bulldog.
Ada kemungkinan bahwa Ji Hyo mungkin ingin anjing yang mempunyai sisi jelek.
- Ya, kau benar. - Jelek, namun lucu.
[Jelek, namun lucu?]
[Seekor anjing gembala hitam?]
[Tapi ...]
[kalian pikir kalian bisa dengan mudah mendapatkan anjing ini, bukan?]
[Menangkap anjing di dalam hati putri!]
[Kekacauan terjadi di seluruh tempat.]
[Ini luar biasa.]
[Tolong berhentilah!]
Kemarilah.
Bagaimana dengan yang satu ini?
apa ada makanan kecil di sekitar sini?
Baiklah, kemarilah.
Kau imut sekali!
[Seekor anjing yang benar-benar besar!]
Oke, ikut aku. Ayo lewat sini.
Oke, ini dia. Wow, kau sangat kuat!
Kau begitu manis.
[Pilihan Ha Ha ...]
[ seekor anjing Terrier Yorkshire mungil.]
Datanglah kepada ayah.
[Sangat manis.]
[Seung Ri berusaha berteman dengan anjing dachshund.]
[G-Dragon memilih pudel ramping.]
apa kau mengambil anjing yang modis karena kau seorang fashionista ?
- Bukankah kebanyakan wanita suka pudel? - Itu pudel?
- Kenapa begitu besar? - Lihatlah semua bulu di pantat nya.
Itu dia!
[Mr. Capable membawa anjing bulldog, yang mempunyai perawakan yang mirip dengannya.]
Haru ... ayolah, Haru.
Haru.
[Anjing papillon, Haru- Tidak mudah bagi siapa saja untuk mendekatinya.]
Haru.
Ayolah, Haru.
[Jae Suk tampaknya benar-benar ingin anjing ini.]
[Giraffe menerobos tanpa diundang.]
Memangnya kau pikir kau akan kemana? Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Aku sudah mengincar dia.
apa kau tahu berapa banyak usaha yang sudah kukerahkan pada Haru?
- Aku sudah mengincar dia dari awal. - Apa yang kau bicarakan?
Haru.
[Sepertinya mereka mereka berdua berniat mengambil Haru, anjing Papillon tersebut.]
Berhentilah mengganggu Memangnya kau pikir kau mau apa?
- Kami telah berteman. - Haru.
[Sementara itu, semua orang dengan hati-hati kembali dengan anjing mereka.]
kau sangat lucu.
Mereka datang.
- Ini adalah Lauren. - Dia sangat manis!
Namaku Lauren, dan aku anjing Terrier Yorkshire.
- Hi! - Nama terakhirku adalah 'Yo'.
[Mungkinkah anjing Yorkshire Terrier yang menggemaskan ini menjadi pilihan Ji Hyo?]
Aku membawa satu di sini.
- Sangat sulit untuk menangkap ini. - Benarkah?
- Tapi ku pikir bahwa kau menginginkan dia. - Dia sangat ...
Hari ini adalah ulang tahun pertamanya.
- Dia baru berusia satu tahun. - Dia baru berusia satu tahun.?
Dia St Bernard, dan namanya adalah Barry.
Ini dia.
[Semua orang mulai muncul satu per satu dengan anjing yang mereka pilih.]
[Yorkshire Terrier milik Ha Ha , Lauren.]
Suk Jin.
- Permisi. - Mari kutunjukkan wajahnya.
[Dia berusaha untuk memperkenalkan anjingnya secara resmi , tetapi anjing itu bahkan tidak bergeming.]
Ini dia. Ayolah, Barry.
Anjingku adalah St Bernard ... tunggu.
Duduk.
Hey!
[Barry yang berjiwa bebas.]
Kami akan bertahan disini , kau bahkan tidak di sini. kau bisa kembali lagi nanti.
CoCo adalah anjing Border Collie.
Dia anjing yang populer di kalangan bangsawan.
- Dia berasal dari Skotlandia. - Bukankah mereka digunakan untuk menggiring domba?
Dia menggiring kawanan domba dan yang lain.
- Pudel. - Pudel?
ku pikir anjing itu adalah gayanya GD.
Wanita mencintai pudel karena mereka begitu cantik.
Ini adalah pudel. Dia sebenarnya pudel yang standar.
[seekor anjing fashionista yang tampaknya sangat cocok untuk GD.]
- Ini adalah Sophie. - Dan namanya adalah Lauren.
kau berada dalam kesulitan sekarang. Kau mulai terengah-engah sekarang.
[panas ...]
- Lidah mu menjulur keluar tuh. - Hey!
[Aku akan pergi jika kau tidak memberiku air.]
- Hey! - Jika kau pergi, maka kau keluar dari permainan.
Tak bisakah kau duduk diam, kumohon?
[Membawakan semangkuk air untuk semua anjing.]
[Bulldognya Jong Kook, Leo yang pertama minum.]
- tidakkah kau pikir mereka akan berkelahi? - Tidak, mereka tidak akan berkelahi.
[Bulldog Leo tidak bergeming dari tempatnya, dan menjilati air.]
kau tidak boleh minum semua air sendirian.
- Kalian, carilah air juga. - Tunggu sebentar.
[Anjing lain tidak bisa mendapatkan air karena Leo menutupi jalan ...]
- Singkirkan anjingmu! - Kenapa? Dia cuman haus.
Jangan ganggu dia! Dia cuma haus!
- Bawa anjingmu minggir. - Ada anjing lain sedang menunggu.
Katakan padanya untuk berhenti meminum semua airnya
[Bagaimana mungkin dia menemukan anjing yang begitu mirip dengannya?]
- Tidakkah kau melihat anjing lain menunggu? - Pergilah cari air.
- Barry, ayolah. - Pergilah cari air.
[Saat itu, Kwang Soo akhirnya tiba dengan anjingnya.]
[Jay, anjing Russell Terrier.]
Anjing itu tampak persis sepertimu.
[Anjing itu benar-benar mirip dengannya!]
kalian semua melakukan pekerjaan yang bagus.
[Manakah dari anjing ini yang akan Ji Hyo pilih sebagai favoritnya?]
- apa anjing favorit mu di sini? - Ya, dia ada di sini.
[Anjing favorit Ji Hyo adalah ...]
- apa anjing favorit mu di sini? - Ya, dia ada di sini.
[Anjing favorit Ji Hyo adalah ...]
[Anjing bulldog!]
[Bulldog nya Mr. Capable dari Tim Dae Sung adalah jawaban yang benar!]
Lihat? Aku sudah bilang kan.
Memangnya kalian pikir kenapa Ji Hyo sangat menyukai Gary?
Aku sekarang mulai merasa lebih percaya diri .
- Aku sekarang merasa lebih percaya diri . - Jadi penampilan bukanlah prioritasmu, Ji Hyo?
[Ini adalah gaya Putri Ji Hyo yang sempurna.]
Dengan demikian, Tim Kuning mendapatkan poin mereka.
[Tim Dae Sung mendapatkan poin!]
[Tim GD menebak pertanyaan terakhir dengan benar, dan mereka adalah pemenang utama.]
- Kali ini aku tidak akan memberikan petunjuk apapun. - Jadi kami hanya memilih satu?
[Tim GD harus memilih kartu dari tumpukan atas.]
[Tim GD memilih nomor delapan!]
Baiklah, kami memilih satu. Satu, dua, tiga.
[Tim Dae Sung memilih nomor lima.]
[Tim Seung Ri memilih nomor tiga.]
[ waterpark 'T' di Yi-cheon.]
Apa ini sekarang?
- apa kita akan berjalan di atas air? - Aku melihat sesuatu yang terapung di atas air.
- Ugh, airnya sangat dingin! - Apa dingin?
Airnya dingin?
[Hah? Mereka berjalan di atas air?]
Itu sangat menakjubkan.
Bagaimana mungkin seorang manusia bisa berjalan di atas matras kecil yang tipis?
[Ini adalah matras air hebat yang mengapung di atas air.]
Ayo semuanya.
Seung Ri.
Ada apa? Ayo masuk
[Tidak dapat menemukan keseimbangan dan terjun ke air]
[Meskipun mereka semua goyah, mereka bisa tetap berdiri.]
Terima kasih semuanya sudah menunggu dengan sabar. Inilah Putri Song Ji Hyo .
[Putri Ji Hyo memasuki ruangan.]
Ini akan berakhir hari ini, kan?
Hari ini dia tidak akan membuat satu pun jari kakinya basah ya?
[Mong Ji kesulitan membiasakan diri terhadap perlakuan hari ini.]
[Aku Putri Ji Hyo.]
- Kau terlihat cantik. - kau benar-benar terlihat cantik.
Permainan ini disebut, 'Berikan Putri Mong mawarmu.
Ada tiga orang tiap tim. Tiga orang harus bergiliran
dan mereka harus lompat tali totalnya 30 kali dari tempat dimana Dae Sung duduk .
- Di atas matras ini? - Ya, gabungan 30 lompatan.
Setelah kalian menyelesaikan semua 30 lompatan tali , satu orang akan lari di sepanjang matras
dengan membawa mawar di tangan mereka untuk sang putri
dan mereka harus melompat dan melemparkan mawar mereka kepada Putri Mong.
Setelah mawar dilempar, Putri Mong akan menangkap mawar itu bila dia menyukai orang itu.
Atau dia bisa juga menolak menangkap mawar itu juga.
Aku mencintaimu, Putri!
kalian seharusnya mengatakan kepada kami dari awal kalau akan ada game seperti ini.
Wow, hari ini benar-benar adalah hari yang hebat bagiku.
Total waktu yang kalian miliki untuk memasukkan bunga ke dalam keranjang Putri Mong adalah ...
satu menit .
- Kita hancur gara-gara Kwang Soo. - Kenapa?
kalian harus menyelesaikan 30 lompatan tali dalam satu menit
dan semua anggota harus berpartisipasi dalam lompat tali.
Baiklah, sekarang kita akan memulai permainan.
Oke!
[Misi-mulai.]
[Tim Dae Sung mengambil giliran pertama.]
[Ini adalah lompat tali mengapung di air.]
[aku yakin kau tahu kalau melompat disini lebih sulit daripada di atas tanah yang keras.]
[Terjun ke dalam air.]
- Kita harus mendapatkan mawar! - kau lakukannya.
[masih tersisa 22 lompatan .]
- Cepat! - Kenapa ada begitu banyak air di atas matras ini?
Tali ini menjepretku!
Kau pantas mendapatkannya!
- Tali ini memukulku! - Gagal!
[kekuatan Kkuk- gagal.]
Aku bahkan belum melakukan giliranku!
[Giliran Tim Seung Ri dengan tali lompat yang baru.]
kau harus melakukan 28 lompatan.
[Seung Ri yang malang...]
Siap!
[Dia bisa!]
[Dia sudah melakukan 15 lompatan semua sendiri!]
[Bahkan Putri Mong terkejut.]
kau telah melakukan 23 lompatan!
[Hitung sekarang, 23.]
[Menyerahkan tali itu ke Haroro setelah 27 lompatan.]
kau harus melakukannya juga.
[Menyerahkannya ke Suk Jin setelah satu lompatan.]
- kau harus melakukan dua lompatan. - aku harus melompat dua kali.
[Mawar bisa segera melaju ke putri setelah Suk Jin melakukan dua lompatan.]
[Tapi dia memiliki keterampilan lompat tali yang mengerikan .]
[apa kau bisa berhasil?]
[Setelah semua tekanan itu, ia akhirnya melengkapi 30 lompatan.]
[Dalam perjalanan menuju ke Putri Mong!]
[Seung Ri berlari melintasi air.]
Cepat!
[Melemparkan mawar!]
[Terlalu pendek.]
[Waktu habis]
[Giliran Tim GD.]
[Berbaring berdampingan?]
Kenapa kalian terlihat begitu seksi?
[Lempar ke sini.]
[Wow ... 18 lompatan!]
[petinju yang berpengalaman , keterampilan lompat tali Gary yang menyilaukan.]
[dalam sekejap mata menyelesaikan 29 lompatan dan mengoperkannya ke GD.]
kau hanya perlu melakukan satu!
[Hah? Sebuah langkah akrobatik?]
[Apapun itu, menyelesaikan 30 kali lompatan, dan dalam perjalanan mereka!]
[Nyaris saja!]
[Mungkinkah dia melakukan itu dengan sengaja?]
Ji Hyo!
[Tangkap mawarku!]
[Satu lagi kesempatan keberhasilan bergantung pada GD!]
[Akankah mawar itu masuk ke dalam keranjang?]
Tim Merah berhasil!
[Sebuah gol mawar yang sempurna!]
[Tiba-tiba, sesuatu mulai terasa aneh.]
Bukankah dia seharusnya kembali berdiri?
[GD jatuh telentang ... akankah itu menghalangi keberhasilan mereka?
- Dia melompati tali. - Tapi dia sedang berbaring.
Dia tidak berhasil bangkit.
Dalam lompat tali, kau melompatkan kakimu dan mendarat di kakimu.
Tapi dia malah mendarat dengan pantatnya dan tetap tergeletak.
- Bagaimana dia lompat tali dengan pantatnya? - Dia duduk dengan pantatnya.
Dia benar-benar duduk. Kita semua melihat itu.
G-Dragon jatuh seperti itu.
- Bagaimana kau bisa menyebutnya lompat tali? - Dia benar-benar hanya duduk.
Tapi ia masih melakukan lompat tali.
Dalam hal ini, terlalu membingungkan bagi para staf untuk menilai ini.
Kami akan menyerahkan penilaian kepada keputusan Putri Mong.
baiklah. Kemenangan Tim Merah tidak sah!
[Lakukan lagi.]
[Keluhan mereka berhasil!]
[Perayaan kegembiraan bergema.]
- Oke. - Kalau begitu ...
Karena Putri memutuskan itu tidak sah
Tim Merah akan mendapatkan kesempatan untuk melakukan upaya kedua mereka terlebih dahulu.
[Tim GD mendapat kesempatan pertama pada upaya kedua karena kemenangan mereka ditolak.]
- kalian dapat melakukannya untuk mereka, kan? - Tentu, biarkan mereka melakukan.
Kami biasanya tidak akan melakukannya, tapi kami akan melakukannya karena G-Dragon.
Siap.
[Gary si petinju memulai lagi.]
Kau melakukannya dengan baik.
[Mr Capable jadi-jadian melompati tali dengan kecepatan cahaya.]
[dengan cepat menyelesaikan 26 lompatan.]
[Dengan mudah menyelesaikan tiga lompatan.]
[Sekarang semua terserah pada G-Dragon.]
[Berhasil dalam menyelesaikan 30 lompatan.]
[apa mereka akan mempermasalahkan itu juga?]
Itu tidak masalah.
[Putri Mong ...]
[Kumohon terimalah mawarku!]
[Ah ...]
[Selanjutnya adalah, Gary!]
Tangkap ini, Ji Hyo!
[Tidak berhasil, dan gagal.]
[GD bergegas maju tanpa ragu-ragu.]
[Jaraknya telah dilebarkan, selebar sungai Han.]
- Mereka menarik matras ke belakangi! Ini terlalu jauh! - Mereka tidak boleh menarik matras!
[Rencana terkoordinasi mereka untuk merusak peluang keberhasilan Tim GD.]
apa kau tahu bahwa jarak sekarang adalah lebih dari seratus meter?
Mereka tidak boleh menarik matras seperti itu.
Oke, kalau begitu ... mulai dari sekarang, tidak boleh lagi menarik matras!
[Melantunkan lagu persatuan lagi.]
Kaulah orang yang paling menjengkelkan dari kelompok ini!
Siap, mulai!
[Gilirannya Tim Seung Ri.]
[Keterampilan melompat Seung Ri adalah yang paling mengesankan.]
[Sudah menyelesaikan 20 lompatan bahkan tanpa henti.]
[27 lompatan!]
[Haroro melakukan dua lompatan, dan menyerahkannya ke Suk Jin.]
[Mereka hanya perlu satu lagi ... Akankah Big-nosed Hyung berhasil?]
[Berhasil dengan mudah.]
[Giraffe, raja pengganggu.]
[Bertabrakan dengan gulungan matras.]
[Giraffe menggunakan segala macam metode untuk menyabotase permainan tim lain.]
[Mawarnya bahkan tidak mendekat.]
[pelari kedua ,Big-nosed Hyung!]
[Matras ini ini sudah melilit tidak karuan gara-gara campur tangan Giraffe.]
Apa yang kau lakukan?
[Big-nosed Hyung juga gagal.]
[Waktu habis]
Hei, Lee Kwang Soo. kau tunggu saja giliranmu.
kau bagus, Kwang Soo.
Itu tampak seperti gelombang.
[Sebuah gelombang matras buatan manusia.]
[Kwang-seidon menciptakan gelombang.]
- apa kalian semua membawa mawar kalian? - Ya.
Satu, dua, tiga ...
[Gary, mesin lompat tali.]
[Kecepatan luar biasa.]
[Dia seolah-olah melompat di atas tanah yang kokoh.]
[Menyelesaikan 28 lompatan bahkan tanpa berkeringat.]
[Wow, dia hebat.]
[Mereka masing-masing hanya perlu menyelesaikan satu lompatan .]
[jatuh di atas pantatnya lagi.]
[Sukses]
[Yoo Hyuk dalam perjalanan!]
[Hah?]
Yang benar saja! Kalian keterlaluan!
[Haroro berada di belakang Putri Mong?]
Ayolah.
[kemana Putri Mong pergi?]
[Bahkan tidak mendekati ...]
- Ji Hyo! - Tidak!
[Mawarnya GD adalah kesempatan terakhir mereka!]
- Tidak! - Apa yang kau lakukan!
[Gagal]
Sayang sekali. aku pikir mawarnya akan masuk
Ayo kita lakukan!
Mulai dari sekarang tidak boleh lagi saling mengganggu satu sama lain!
- Tidak boleh lagi menyabotase! - Mari kita memainkan permainan yang adil.
[Sebuah perjanjian gencatan senjata untuk berhenti mengganggu yang selalu hanya dalam kata-kata saja.]
kau diam saja. Kami akan mengurus diri kami sendiri.
[kau tunggu dan lihat saja!]
Baiklah.
[Gilirannya Tim Dae Sung.]
[Bocah otot menendang banyak air.]
[Melompati tali pada hitungan ke 18.]
Operkan kalau kau tersangkut talinya!
[Tidak dengar ya.]
[Menyelesaikan 28 lompatan dengan mengabaikan Giraffe.]
[Mereka masing-masing hanya perlu satu lompatan untuk menyelesaikan langkah ini.]
[Tidak pernah ada sesuatu yang mudah kalau dengannya ...]
[Berhasil menyelesaikan 30 lompatan.]
[Dae Sung melakukan tugasnya.]
[Sebuah taktik gangguan yang agresif.]
[Pelari berikutnya, Kkuk.]
[Lompatan Sang harimau.]
- Apa sih? - Apa itu?
[Sekarang ia hanya perlu membidik!]
[Pelari terakhir, Giraffe.]
[Waktu habis]
- Mari kita bermain dengan jujur mulai dari sekarang. - Beneran, tidak boleh lagi mengganggu mulai dari sekarang.
[Pertempuran saling mengganggu yang tidak pernah berakhir.]
Karena kalian yang memulainya, kalian yang mencari cara bagaimana mengakhirinya.
Baiklah! Serahkan saja kepada kami!
- Kita bisa menghentikan ini sendiri. - Ijinkan aku meminjam gunting!
Baiklah.
Mari kita lakukan ini untuk delapan minggu ke depan demi hiburan.
[Mereka berencana melihat seberapa jauh mereka dapat menahan pertempuran gangguan?]
Pastikan kau melemparnya dengan jauh sehingga Ji Hyo bisa menangkapnya.
- Kumohon tangkaplah! - Fighting
aku ingin memberikan diriku kepada mu!
Ada apa dengan suaranya?
Siap.
[Tim Seung Ri-Mulai.]
[keterampilan lompat tali yang hebat.]
[Menyelesaikan 27 lompatan dan kemudian mengoperkannya.]
[Ro-Ro menyelesaikan lompatan terakhir.]
[30 lompatan selesai!]
[Putri Ji Hyo!]
[Wow! Mawarnya masuk!]
[Big-nosed Hyung berhasil!]
[Haroro bergegas juga!]
[Tangkaplah!]
[Apa yang terjadi di sini? Haroro juga? Dua gol berturut-turut!]
[Akankah Seung Ri membuat gol juga?]
[Bravo! Mereka bertiga berhasil!]
[Luar biasa!]
Tim Biru maju dan menerima kartu tingkat atas .
[Tim Seung Ri menerima kartu atas dari setelah mendapat tempat pertama.]
Terima kasih, Putri.
[Tim GD menerima kartu tengah karena berada di tempat kedua.]
[Tim Dae Sung menerima kartu terakhir karena berada di tempat terakhir.]
[Aduh ...]
[Mereka senang?]
Ayo.
[Misi final.]
[Pertempuran terakhir apakah yang telah menunggu mereka di sini?]
[Yi-cheon - Gedung kesenian.]
Lihatlah karpet merah itu.
Apa ini?
aku merasa seperti sesuatu yang benar-benar penting akan terjadi di sini.
[Putri Ji Hyo diminta untuk menunggu di luar.]
- Kami akan segera berjumpa denganmu. - Aku akan bertemu denganmu nanti.
[Tim GD juga masuk.]
Ada sebuah pintu di sana.
Apa ini?
[Semua tiga tim berkumpul di lokasi misi terakhir mereka.]
[Kompetisi final ...]
[Kemenangan akan berpihak ke tim yang mana?]
[Putri Ji Hyo duduk di atas takhta itu.]
Silakan duduk.
[Dan dia menyerahkan empat kartu?]
Ini adalah misi akhir kalian.
sejauh ini setiap tim telah menerima tiga kartu .
saat ini Putri Ji Hyo memegang empat kartu mulai dari nomor sepuluh sampai tiga belas.
kalian masing-masing akan menukarkan salah satu kartu milik kalian untuk kartu yang dia pegang di tangannya.
[Menukar salah satu kartu mereka dengan kartu bernomor tinggi yang dipegang oleh Ji Hyo .]
kalian harus menukarkan satu kartu kalian pada satu waktu dengan total tiga kali kesempatan.
Kemudian tim yang memiliki jumlah akhir tertinggi akan menjadi pemenang akhir.
Jadi ini semua adalah tentang keberuntungan.
Jadi angka tertinggi menang?
bahkan jika setelah semua kartu telah ditukar ...
jumlah total dari kartu yang dipegang oleh Putri Ji Hyo ...
lebih tinggi dari kartu yang kalian pegang ...
maka Putri Ji Hyo akan menjadi pemenang tunggal dari semua emas.
Tidak!
Hentikan itu.
- apa kalian sudah siap? - Ya.
[Ronde satu-Mulai.]
- Tim yang memenangkan putaran terakhir? - Itu kami.
Kalau begitu tim kalian akan mulai proses pertukaran .
Kami harus berhati-hati dengan apa yang kami pilih.
Ku pikir ini akan menjadi pilihan yang terbaik.
[Harus memilih kartu yang lebih tinggi dari tumpukan kartu Putri Ji Hyo agar mendapat kesempatan menang.]
[Kartu yang dipegang oleh Putri di tangannya adalah ... 10, 11, 12, 13.]
aku harap kalian memilih kartu yang bagus . Aku mencampur mereka semua, jadi aku tidak tahu.
[Kartu yang akan Seung Ri pilih adalah?]
apa kami boleh melihatnya?
Kami boleh melihatnya, kan?
[Kartu pilihan mereka adalah 11.]
apa kita harus mencampur semua empat kartu sekarang?
Tidak, kalian hanya mencampur tiga kartu.
[Mengeluarkan kartu yang baru mereka pilih, dan mencampurnya dengan tiga kartu asli mereka.]
Memilih terakhir akan menjadi yang paling menguntungkan.
[Dari kartu ini ...]
[Putri harus memilih angka terendah agar mereka memiliki kesempatan untuk menang.]
[manakah satu dari tiga kartu yang dia pilih?]
[Dia memilih nomor tujuh, jumlah tertinggi dari tumpukan mereka!]
Sekarang giliran kami.
Ini cukup mendebarkan.
[Waktu untuk pertukaran dengan Tim GD.]
Dia sekarang akan mencampur keempat kartu nya .
[Dia sekarang dapat mencampur semua empat kartu termasuk satu yang barusan dia pilih.]
Kami benar-benar harus memenangkan pertandingan terakhir.
[Semakin terakhir sebuah tim memilih, semakin tidak menguntungkan untuk mereka.]
Ayo kita memilih yang bagus.
[GD memilih kartu.]
[apa dia mencoba untuk melihat di balik kartu?]
Tidak, menurutku itu bukan adalah kartu yang tepat.
[Menyelesaikan pemilihan kartunya.]
Aku bisa menebak dari ekspresi wajahnya.
- Bagaimana jika kau mengambil kartu asli kami? - kau melakukannya dengan baik.
[Wow! Dia memilih kartu tinggi, nomor 12!]
[Mencoba untuk mengendalikan ekspresi wajahnya.]
Kami penasaran ingin melihat apa itu kartu kami.
Kartu asli mereka tidak buruk, kan?
[Sekarang giliran Putri Ji Hyo untuk memilih.]
[Kumohon biarkan itu kartu nomor empat.]
[Sekarang giliran Tim Dae Sung.]
Kenapa aku merasa begitu gugup?
Pilihlah satu saja. Tangan kanan keberuntunganku!
- Tangan kananku! - Tangan kanan keberuntunganmu!
[Kartu mana yang dipilih oleh tangan kanan keberuntungan Dae Sung?]
- Hanya ada satu kartu di sini. - Jangan perlihatkan pada siapa pun.
- Hanya ada satu pilihan. - Tunjukkan kartumu pada kamera .
[Hah? Ada apa?]
[Reaksinya sedikit ... apa dia menertawakan nomor rendah?]
Kenapa kau berpikir kalau aku sekarang ini tertawa?
Itu hanya bisa jadi satu kartu, jadi berapa nomornya?
[Dari semua kartu di tangan Ji Hyo ... dia telah memilih angka 6 dari semua nomor?]
Mungkin tanganmu sedikit ... dikutuk?
[Jadi, Jong Kook mengambil kartu dari tangan dae Sung untuk dicampurnya sendiri.]
Pilih nomor tertinggi.
- Itu kartu yang benar. - Wow.
- Dia mengambil kartu tinggi, kan? - Aku mendengar Dae Sung bilang kalau mereka berada dalam masalah.
- aku merasa tidak enak dia mengambil kartu yang rendah. - kau boleh berhenti berakting sekarang.
kalian dapat berhenti sekarang. Kami sudah tahu.
- Ronde satu berakhir sekarang. - Yes.
- Fighting! - Fighting!
[Menjadi semakin penting untuk memilih kartu yang tepat.]
[apa itu akting? Ataukah tawa itu asli?]
[Wow! Dia memilih kartu tinggi!]
[Akankah dia mengambil kartu rendah mereka?]
Itulah yang tadi ku pikirkan.
[Tim Seung Ri merasa kalut?]
apa mereka kehilangan kartu yang mereka pilih sebelumnya?
[Tapi sebenarnya, itu adalah salah satu kartu rendah mereka!]
[Jumlah total mereka mencapai 23 dari semula 16.]
[Upaya pertukaran kedua Tim GD.]
[Kenapa kau malah memegang pergelangan tangannya?]
Kenapa kau memegang tangannya?
[Dia mengambil kartu tertingginya!]
Lihatlah cara dia berakting. Dia mengambil kartu yang bagus.
[Ekspresi yang tidak bisa dia sembunyikan.]
[Ini akan jadi luar biasa bagi mereka jika Ji Hyo memilih kartu nomor empat mereka.]
Apa yang harus kulakukan?
Sekarang kau dapat menukar kartumu dengan Kwang Soo .
[Putri Ji Hyo mulai merasakan bahaya.]
[gilirannya Kwang Soo dari Tim Dae Sung.]
Dia terkenal karena kegagalannya.
[Ini bisa menempatkan Putri Ji Hyo dalam bahaya ekstrim.]
- Kumohon percayalah padaku untuk yang satu ini. - kau harus memilih dari kiri.
- Dua atau enam. - Ini bisa jadi salah satu dari dua.
[Huh ... apa itu?]
[Sesuai dugaan ...]
[Giraffe si Sial... Dia mengambil angka terendahnya.]
- kalian tidak boleh saling memberikan isyarat satu sama lain. - Tak satu pun dari kami di sini memiliki keberuntungan.
[Pada tingkat ini, mereka hanya bisa berharap Putri Ji Hyo mengambil kartu terendah.]
Kumohon ambillah kartu rendah.
[Kartu yang ia ambil ... adalah satu!]
[Mungkinkah masih ada harapan untuk mereka?]
Baiklah, ronde kedua sekarang berakhir.
[Tim Seung Ri-1, 10, 11. Totalnya 23.]
[Tim GD-4, 12, 13. totalnya 29. Tim Dae Sung-3, 5, 6. Totalnya 14.]
Ini adalah babak final.
[Pemenang akan ditentukan setelah pertukaran babak terakhir!
Kami tidak punya apa-apa.
apa kau memiliki banyak nomor rendah?
Aku juga tidak tahu. Aku belum benar-benar memeriksanya.
[Tim Seung Ri masih memiliki kesempatan untuk menang.]
[Dia akan memilih kartu tingginya?]
Kumohon.
Melihat ekspresi wajahnya.
[Tawa tim lain meledak.]
Kami sudah siap!
[Nomor berapakah yang dia pilih?]
[Pilihan mereka akan menentukan nasib mereka.]
- Ini benar-benar membuat stress. - Aku mulai gugup juga.
[Hanya ada satu kartu yang mereka inginkan untuk diambil oleh Putri.]
[Manakah kartu yang dia ambil?]
Aku tidak tahu, tapi aku hanya akan memilih!
[ giliran Jae Suk dari Tim GD.]
[Saat-saat yang menggelisahkan.]
Aku juga tidak tahu apa itu.
Untuk mu ... aku berharap kau mengambil ini.
[Hah? Apa itu ekspresi di wajahnya?]
[apa mereka mencoba untuk mengendalikan ekspresi wajah mereka lagi?]
[Atau apa dia benar-benar memilih kartu yang lebih rendah?]
[Kartu apa yang dia pilih?]
[Sebuah pertanda baik bagi Tim GD yang selalu berada di posisi pertama sampai di babak kedua?]
[Tapi mereka masih memiliki dua kartu tinggi yang tersisa ...]
[Ekspresinya ...]
- Dia baru saja mengambil kartu tinggi mereka. - Aku tahu itu!
[apa Putri Ji Hyo benar-benar mengambil kartu tinggi?]
Putri!
Ayo kita lakukan ini!
[Pilihan terakhir Kkuk adalah.]
[apa ia memanggil kekuatan psikisnya?]
[Ini dia .. perasaan ini datang.]
Hidup, Jong Kook.
[Memeriksa kartunya.]
Tolong tunjukkan kartumu ke kamera.
Bukan apa-apa,kan?
Kupikir dia tidak punya apa-apa.
[Pekerjaan Tuhan? Nomor satu kembali ke tangan mereka.]
Kami berhasil. Jong Kook hyung melakukannya.
Jong Kook adalah Jong Kook !
Sekarang giliran Song Ji Hyo untuk melakukan pilihan terakhirnya.
[Tim Dae Sung hanya memiliki semua kartu rendah.]
Ji Hyo akan memilih kartu tinggi mereka.
Aku yakin mereka kehilangan kartu penting.
Baiklah, semua tiga babak sekarang berakhir.
Seperti yang kalian semua bisa lihat, Song Ji Hyo memiliki empat kartu.
- Jadi memberinya keuntungan. - Ya, benar.
Oleh karena itu, tiga tim harus berdiskusi dan setuju, mana kartu yang harus dia buang.
Ya, itu lebih adil.
[Ketiga tim harus setuju pada kartu harus dia buang.]
[Salah satu pria harus memilih satu kartu yang harus dia buang.]
[Gary terpilih untuk memilih salah satu dari kartu nya?]
Gary harus pergi di depan Ji Hyo ...
dan memilih kartu mana yang harus Ji Hyo buang.
[Pilihan ini dapat menentukan pemenangnya.]
[Putri Ji Hyo mencampur kartu nya tanpa melihat dirinya.]
[Hanya saja... kartu manakah yang akan dia buang?]
[Gary memilih salah satu kartu nya.]
Jadi pilihan Gary akan menentukan nasib Ji Hyo.
Ini semua tergantung pada Gary.
aku melakukan apa yang ku pikir akan jadi yang terbaik untuk sang putri.
Semua tiga tim dan Putri Ji Hyo sekarang masing-masing memiliki tiga kartu .
- Ya. - kalau begitu ...
Sekarang kita akan mulai dengan Tim Seung Ri, tim yang pertama melakukan pertukaran mereka.
Silakan buka kartu kalian satu per satu.
Silakan buka kartu kalian.
[Bukan angka yang buruk.]
[Sudah pada angka 17? Tim Seung Ri memiliki jumlah yang cukup tinggi!]
Ha Ha.
Buka kartumu .
Untuk beberapa saat kau telah membuatku takut.
Disinilah tingkatan kami berada.
Tim Seung Ri memiliki jumlah total 19.
[Tim GD memulai dengan empat.]
aku berharap bahwa kalian terus seperti itu.
Ini dia!
- Maafkan aku. - Ada itu!
[Kartu tertinggi dalam permainan!]
[Tim GD, jumlah total 25.]
Lee Kwang Soo , silakan tunjukkan kartumu.
Kartu itu dari kami.
Itu kartu kami.
[Bahkan kartu mereka berikutnya adalah kartu kecil.]
Mereka tidak memiliki kesempatan untuk menang.
Dan akhirnya, Kim Jong Kook .
[Ya ampun ...]
Apaan tuh!
Mereka sama sekali tidak memiliki kesempatan.
[Semua tiga kartu bahkan tidak sampai berjumlah 10 ...]
- kau memilih kartu ini, dan membuat kartu ini kembali lagi. - Benarkah?
Song Ji Hyo, tolong tunjukkan kartu mu satu per satu.
[Waktu nya bagi Putri Ji Hyo menunjukkan kartu nya.]
- Wow ... itu 12. - Apa itu?
- 12? - Ya, dia baru saja menunjukkan 12.
- Itu kartu pertama yang kau tunjukkan? - Dia mengalahkan kita hanya dengan satu kartu saja.
- Aku benar-benar tidak tahu apa yang kumiliki. - Dia mengalahkan kami dengan hanya satu kartu.
Ini benar-benar menusuk harga diri kami.
Silahkan buka kartu kedua.
[Kartu berikutnya adalah, sembilan!]
[Kartu Itu awalnya adalah kartunya Tim Dae Sung.]
- Song Ji Hyo, tolong tunjukkan kartu terakhirmu. - Mari kita lihat apa kartu terakhirnya.
[Apa kartu terakhirnya?]
[Jika kartunya lebih rendah dari empat, maka Tim GD menang!]
[Tapi jika kartu tersebut lebih tinggi dari empat, maka Putri Ji Hyo menang!]
Wow!
[Kartu terakhirnya adalah 11!]
- Dia tidak memiliki kartu rendah sama sekali. - Kartu mana yang dia buang?
[Kartu yang dibuang oleh Gary adalah ...]
Bahkan nomor terendahnya akan membuatnya menang.
[Nomor enam adalah kartu terendahnya.]
[Sebuah jumlah yang mengejutkan, 38.]
[Putri Ji Hyo menang!]
[Hadiah yang membuat ternganga.]
Ini dia! Song Ji Hyo!
[Ji Hyo mendapat emas lagi!]
Ada sesuatu antara kau dan emas.
Subtitles by DramaFever Indonesia by piyakpiyak
[reuni keluarga Madame Go Dong Wan.]
[reuni keluarga Running Man .]
[Putra bungsu, Yoo Ah In.]
[Dan ibu terkemuka bangsa, Kim Hye Sook.]
Tampaknya sudah tiba saatnya bagiku mewariskan kekayaanku yang telah kukumpulkan dengan bekerja keras.
tidak ada yang kulakukan untuk mendapatkan kekayaan itu .
[Misi Warisan.]
[anggota keluarga akan mewarisi kekayaan sang nenek?...]