Running Man
[Dia akhirnya datang di sini!]
[Ryu Hyun Jin]
[Monster Korea, Ryu Hyun Jin, dan Suzy, si Cinta Pertama orang Korea .]
[Misi tidak masuk akal dengan kedua tamu.]
[Kekuatan moster- Aku akan menunjukkan kepada kalian kemampuanku!]
[Pengakuan malu-malu Ryu Hyun Jin - seperti apakah respon dari Suzy?]
[Di sisi lain- EXO dan Running Man bermain petak umpet.]
[Saat ini jumlah anggota yang bertahan EXO-7 vs Running Man-5.]
[Satu menit sebelum pertukaran.]
EXO ada di sini!
[EXO Suho dan Tao berusaha untuk memancing anggota Running Man sebelum pertukaran.]
[Ini akan menjadi bencana jika berubah giliran dari penyerang ke pihak bertahan.]
[Jae Suk yg bertekad... lakukan atau mati!]
[Tidak banyak waktu yang tersisa untuk menyerang! seperti apakah hasilnya nanti?]
[Tidak ada tempat untuk kabur, Jae Suk dengan putus asa memulai serangan.]
[Dengan hanya tiga detik yang tersisa lagi, Jae Suk mengeluarkan dua anggota EXO!]
[Waktu habis-Waktu untuk pertukaran.]
[EXO Suho dan Tao-Out!]
[Para anggota yang bertahan- Running Man-5 vs EXO-5]
[Giliran EXO untuk menyerang.]
Aku akan mati-matian begitu waktunya habis.
[Si jerapah, sekarang dalam mode pertahanan, diam-diam menyelinap di suatu tempat ...]
[Tidak mungkin ...]
[Berpura-pura menjadi manekin?]
- Dimana kalian? - Kita tidak punya banyak waktu.
Kami tidak punya banyak waktu. Mereka semua sekarang ada di lantai pertama.
Kita harus mendapatkan sebanyak yang kita bisa selama putaran ini.
Aku tahu bahwa tidak ada orang di sana, jadi jangan masuk ke sana.
- Tidak ada seorang pun di sana? - Tidak
[manekin yang gugup dan gatal.]
Kupikir aku akan pergi untuk memeriksa tempat persembunyianku sebelumnya.
Aku ragu akan ada orang yang bersembunyi di sini, kan?
Tidak mungkin seseorang bisa bersembunyi di sini.
[Ya, seseorang bisa bersembunyi di sana ...]
Hei, kau perlu bantuan nggak?
Mari kita lihat di sini sebentar.
Apakah kau melihat seseorang?
Kupikir tidak ada seorang pun disini.
Ha Ha hyung?
[Kai mendorong kotak ke tempat kosong yang dapat ia lihat.]
[tepat ke kepala Big-nosed Brother.]
Suk Jin hyung.
- Halo, Suk Jin hyung. - Hello!
[Kai memanggil anggota tim yang lain.]
- Oke, oke. - Aku sering melihat mu di acara ini.
[Big-nosed Brother dalam bahaya.]
Kumohon!
[Pada akhirnya ... Ji Suk Jin keluar!]
[Ji Suk Jin, keluar. Ji Suk Jin, keluar.]
sekarang mereka ada lebih banyak daripada kita .
Mereka semakin pintar menemukan tempat persembunyian kami.
[Menyerah dengan rencana manekin nya. Si jerapah berganti rencana.]
[Rencana baru si Jerapah- Meniru VJ nya.]
[Kamera VJ Kwang Soo yang tidak stabil .]
aku melihat Kwang Soo.
[Siapapun dapat melihat dengan jelas kalau itu adalah Lee Kwang Soo.]
[Rencana meniru VJ gagal.]
Teman-teman!
Kita harus berhenti! Aku harus berhenti, aku telah tertangkap!
Seharusnya tadi aku tetap di sana saja!
- Dimana kau? - Cepat! Aku ada di lantai dua!
[Si jerapah telah ditemukan! Semua anggota bergegas untuk membantu.]
Cepatlah!
[Tiga anggota EXO mengejar si Jerapah.]
- Maafkan aku, Kwang Soo. - Berapa banyak waktu yang tersisa?
- Tidak banyak waktu yang tersisa. - Berapa banyak waktu yang tersisa?
Tidak!
Out!
[Jerapah tereliminasi dengan menyedihkan.]
- Foto bukti. - Bagaimana ini bisa terjadi?
['Hari dimana kami mengeliminasi Kwang Soo'.]
Halo, senang bertemu dengan kalian.
Sampai bertemu lain kali!
Bagaimana mereka bisa mengeluarkanku dengan begitu riang seperti itu?
[Lee Kwang Soo, keluar. Lee Kwang Soo, keluar.]
Saatnya untuk melakukan pertukaran.
[Pemain yang tersisa: EXO-5 vs Running Man-3]
Mulai.
[Waktunya Running Man menyerang.]
[Dia mungkin tidak melihat aku, kan?]
[Sepertinya ia melihat bayangan kabur, Jae Suk perlahan memasuki pasar.]
[Lay EXO benar-benar tertangkap!]
Bisakah kau biarkan aku pergi sekali ini saja? Aku benar-benar penggemar beratmu.
Lay, aku benar-benar tidak punya pilihan lain. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang.
[Meskipun Jae Suk tersanjung bahwa dia adalah penggemarnya ...]
[Menang adalah menang.]
Aku juga sangat menyukaimu. Namun ... Namun, aku tidak punya pilihan.
[EXO Lay-Out!]
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Ini adalah pertemuan kedua kita.
- Terima kasih atas kerja kerasmu, Jae Suk hyung. - Lay.
Kau orang paling keren yang pernah Berterima kasih kepadaku atas kerja kerasku?
- Tapi beneran, aku benar-benar penggemar beratmu. - Benarkah?
- Aku sudah menontonmu sejak acara X-Man. - Sejak X-Man?
[Sepertinya Lay benar-benar penggemarnya Jae Suk untuk waktu yang sangat lama.]
- Sampai bertemu lagi, Lay. - Oke.
[Sementara itu, anggota yang lain menonton adegan itu dari ruang keamanan makanan cepat saji.]
[Melihat Jae Suk datang mendekat.]
[Dengan cepat sembunyi ke ruang penyimpanan.]
[Tertangkap di jalan buntu.]
Maafkan aku.
[EXO Lu Han-Out!]
[EXO Chen melarikan diri dengan putus asa.]
[Berlari tepat menuju ke barikade Ha Ha.]
[EXO Chen-Out!]
[Segera kabur setelah menyaksikan semua anggota yang lain dikeluarkan.]
[Segera ditemukan oleh Ha Ha.]
Aku benar-benar minta maaf.
[Sehun EXO-Out!]
[Di bawah serangan dari anggota RM yang telah berpengalaman, empat anggota EXO dieliminasi dengan segera.]
Tinggal Ji Hyo noona dan Jae Suk hyung yang masih tersisa.
Jika aku ingin bertahan untuk mengeliminasi mereka, kurasa aku perlu untuk bersembuyi sekarang.
[Tidak terlalu yakin untuk bersembunyi di sini ... terlalu gugup untuk bersembunyi di sana.]
[Perasaan Ragu-ragunya membuatnya tertangkap oleh Mong Ji.]
Jae Suk oppa, dia ada di sini!
Apa yang harus kulakukan?
- Jae Suk oppa, dia ada di sini! - Dia ada di sini?
- Apa yang harus kulakukan? - kenapa?
[Jae Suk dan Ji Hyo vs EXO Kai.]
[Jae Suk mencoba untuk menangkapnya dengan menggunakan kekuatannya.]
Aku mengeluarkan Jong Kook dengan tanganku sendiri.
- Apakah kau ingat? - Tentu saja, aku ingat.
- Kita bahkan sebelumnya menari bersama . - Tentu saja, aku tahu itu.
- Maafkan aku, Jae Suk hyung. - Kai.
- Maafkan aku, Kai. - Jae Suk.
aku tidak punya pilihan lain.
Tidak perlu minta maaf.
- Kai. - Ya?
[aku harus melakukan apapun yang kubisa untuk bisa melarikan diri dari sini.]
[Tertangkap!]
Maafkan aku, Kai.
[Serangan tiba-tiba Mong Ji berhasil.]
[anggota EXO yang terakhir , Kai-Out!]
[Running Man ... menang!]
[Kami sangat berterima kasih kepada anggota EXO untuk penampilan kejutan mereka di acara ini!]
[Running Man memenangkan misi final yang diberikan oleh Ryu Hyun Jin kepada mereka !]
Berapa banyak bola yang telah kalian kumpulkan sepanjang hari ini?
- Dua. - Dua.
Tunjukkan siapa yang sekarang memiliki bola dengan menaikkan tangan kalian.
[Ha Ha dan Ji Hyo masing-masing memiliki bola?]
Ini sebenarnya di sakuku.
[Aslinya adalah bolanya Suk Jin ...]
[Pertama dicuri oleh Ha Ha di restoran ...]
[Kemudian dicuri oleh Jong Kook.]
- Tadi kau memberikannya kepadaku. - Kau bilang kau hanya ingin melihatnya.
Tapi sepanjang waktu ini aku yang memegang ini , dan itu milikku.
Bukankah itu mencuri?
Tempat ini bagaikan gua penuh pencuri!
[Bola itu digunakan untuk apa ya?]
Karena kalian memenangkan misi final, kalian akan diberikan dua bola tambahan.
[Karena memenangkan misi petak umpet, mereka diberi dua bola bertandatangan lagi.]
- Bisakah kau memberiku satu, Ji Hyo? - Ji Hyo punya dua! Boleh nggak aku minta satu?
Berikan aku satu, Ji Hyo.
Karena aku punya dua bola, apa aku harus memberikan satu untuk orang lain?
Aku sangat senang menghabiskan hari ini bersama dengan Ji Hyo hari.
Karena tadi Ha Ha sudah memiliki bolanya , Maka aku akan memberikan yang ini untuk Kang Gary.
[Itulah Monday Couple kami! Ji Hyo memberikan bola ekstranya kepada Gary.]
Peng-khi-a-nat cross!
[Dan Klub pengkhianat kembali bersama lagi.]
Kalian bertiga tidak punya pilihan karena kalian tidak memiliki bola.
Dan bagi empat anggota lainnya yang memiliki bola, silahkan lihat di belakang kalian.
- kalian akan melihat pintu yang bertanda 'A' dan 'B'. - Ya.
Satu demi satu, pilihlah pintu yang kalian inginkan, dan kalian silakan melangkah ke pintu itu.
- Siapa yang ingin pergi dulu? - Aku yang akan pergi dulu.
[Gary dengan sukarela melakukan giliran pertama.]
- Ini semua adalah tentang kesempatan itu, kan? - Tentu saja.
[Ada apakah di balik dua pintu itu?]
Jika Gary melewati pintu'A' , apa aku harus menuju melalui pintu lain?
[Gary memilih pintu, 'B'.]
[Jae Suk memilih pintu'A' .]
[Ji Hyo ...]
[Memilih pintu 'A' seperti Jae Suk.]
[Pemilik terakhir dari bola, Jong Kook, juga memilih pintu'A' .]
[Hotel 'S' di Seoul .]
- Apa ini? - Kenapa kami berada di sini?
- Minggir. - Kenapa kau melakukan ini pada kami?
[Oh ya ampun ... maaf ya.]
- Apa yang coba kau lakukan kepada kami? - Apa ini kamera tersembunyi atau semacamnya?
- Apakah kau baik-baik saja? - Kami bisa saja terluka.
Kalian sangat ceroboh.
Karena tidak ada dari kalian yang memiliki bola, kalian tidak memiliki hak apapun.
- kalian hanya bisa berdiri dan menonton. - Tapi kami masih bisa menang .
- Yakin, maju dan menang. - Peng-khi-a-nat Cross
- Kita pasti akan menang. - Pintu 'A', silakan keluar.
[Saat itu ...]
[Jae Suk, Jong Kook, dan Ji Hyo berjalan keluar dari pintu'A' yang telah mereka pilih sebelumnya.]
aku suka melakukan hal-hal seperti itu!
Bisakah kami mencoba melakukannya juga? Kami benar-benar ahli melakukan itu.
- Kalaua begitu, silakan. Cobalah. - Beneran nih ... biar kami tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan.
- Kami akan menunjukkan kepada kalian. - Aku tidak percaya kalian tidak bisa melakukannya.
Satu, dua, tiga .
- Apa sih? - Kenapa pintunya tidak terbuka?
[aku ingin melihat kalian mencobanya.]
Aku bahkan belum muncul! kenapa kalian membuka pintunya!
- Kenapa kau membuka pintunya Gary? - Itu karena kami tidak bisa membuka pintu kami.
Aku seharusnya bisa membuat kemunculan yang megah seperti itu.
- Kembalilah di balik 'B' pintu. - Aku harus kembali?
- Apa yang terjadi di sini? - Kenapa kalian harus merusaknya?
Kenapa kau mencoba untuk menghancurkan segalanya, Kwang Soo?
Apa kalian tidak tahu kalau kalian bertiga itu dikelompokkan bersama?
- Tentu saja, kami tahu kok! kami akan menang. - Kami tahu persis apa yang akan terjadi.
- Kalian pikir kalian adalah bintang ini? - Ya, benar!
Kami pasti akan menang.
Kalian hanyalah jadi pelawak selingan sementara tim A dan B sedang mengambil waktu istirahat.
- Kalian ini hanyalah seperti bumbu. - kami ini hanya bumbu?
- Bagaimana bisa kau mengatakan kalau kami ini bumbu? - Itu benar-benar tidak pantas.
kalian bertiga dengan jujur mendapatkan bola yang bertandatangan kalian sendiri, benar?
Dengan jujur? dia sudah mencurinya dari aku, dan dia mengatakan bahwa itu adalah miliknya
Jadi ini adalah apa yang kau sebut dengan 'jujur'?
- Yang benar saja. - kalian semua melewati pintu 'A'.
- Ya, benar. - kalian semua memilih untuk masuk ke pintu 'A'.
Sekarang aku akan memperkenalkan kalian kepada seseorang yang perlu kalian temui.
[Satu orang yang sedang menunggu ketiga orang ini berjalan melewati pintu 'A'.]
[Dia ... akhirnya ada di sini.]
[Kembalinya pahlawan kita!]
[Monster Korea]
[Ryu Hyun Jin]
[Monster pitcher yang membuat timnya menang 14 kali selama tahun pertamanya di liga utama.]
[Kebanggaan Republik Korea yang mencuri perhatian semua orang di seluruh dunia.]
[Pemain kesayangan dengan senyum cerah yang telah bertemu dengan anggota RM untuk pertama kalinya tahun lalu.]
[Dia sekarang telah kembali sebagai legenda.]
[Monster Korea]
[Ryu Hyun Jin dengan Running Man.]
[Selamat datang kembali, Ryu.]
- Pergi! - Minggir!
Ryu Hyun Jin!
[Sambutan penuh tenaga kepada sang superstar dengan meninju mulutnya.]
- Apa yang kau lakukan? - Beraninya kau menyentuhkan tanganmu kepada Hyun Jin?
Memangnya kau tidak tahu kalau dia itu bintang terkenal dunia?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan kepada seorang bintang yang terkenal di dunia?
- Jauhkan dia darinya! - Tim C harus kembali ke tempat berdiri kalian.
Ryu Hyun Jin!
[Dan ... satu orang yang masih tidak dapat melihatnya.]
- Ryu Hyun Jin! - kau harus berterima kasih kepada kami.
Gary sudah mulai frustasi di belakang sana.
Bagaimana kalau tepuk tangan untuk Ryu Hyun Jin?
Bisakah kau memberikan sambutan untuk pemirsa kami?
Halo, namaku adalah Ryu Hyun Jin.
Apakah kau beneran hanya akan mengatakan 'hai'?
Sudah setahun sejak aku terakhir di acara ini.
- Nah, dan aku. .. - Kenapa kau tidak mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Sangat, sangat senang.
[Selera humornya masih sama.]
Tetaplah disana! kalian tetaplah ke sana!
kalian akan berada di tim yang sama dengan pemain terbaik Korea, Ryu Hyun Jin, karena memilih pintu 'A' .
- Beneran? - Dia akan berada di tim kami?
Tapi seperti yang kalian lihat berdasarkan jumlah dari anggota Klub pengkhianat ...
hanya ada tiga anggota untuk tiap tim.
Jadi dari tiga anggota yang telah berjalan melewati pintu
Ryu Hyun Jin harus memilih dua anggota yang dia sukai untuk bekerja sama dengannya.
- kau harus baik padaku. - Kau sebaiknya kemari, Jong Kook hyung.
Jadi dia hanya menyingkirkan satu anggota saja.
- Pertama, kau harus meletakkan tanganmu ke bawah. - Kenapa dia harus melakukan itu?
- aku tidak merasa sial lagi! - Dia harus memilih dua dari kita?
Ryu Hyun Jin harus terlebih dahulu memilih satu anggota yang dia inginkan.
Pilihlah anggota tim pertamamu dengan memberikan pelukan lembut kepada orang itu dari belakang.
- Lihatlah bagaimana percaya dirinya tampang Jae Suk hyung. - Untuk saat ini pilih satu orang saja.
[Cemas]
- Pilih anggota pertamamu. - Kumohon, Hyun Jin.
Siapakah yang akan dipilih oleh Hyun Jin?]
Oh, itu Ji Hyo!
[Setelah menggoda Jae Suk dulu ...]
[Dia memilih Mong Ji!]
- Apa yang kau lakukan! - Itu dia!
[Ini menyenangkan!]
- Kau melakukannya dengan baik, Ryu Hyun Jin! - Apa yang kau katakan kepadaku?
- Apa yang kau lakukan? - Baiklah, Song Ji Hyo.
Song Ji Hyo sekarang bisa berdiri di sebelah Ryu Hyun Jin.
[Satu orang yang tersisa untuk dipilih.]
Oke, sekarang anggota timmu lainnya. Satu, dua, tiga!
[Wow! Dia memilih Kkuk!]
Tidakkah kau berpikir kalau kau terlalu kejam?
- Wow! Ini hebat! - kau benar-benar terlalu kejam!
- Beneran? Aku? - Apa kau tahu betapa aku mendukungmu?
Pergi kau!
Wow, Ryu Hyun Jin! Aku sudah menunggu selama satu tahun untuk ini!
[Jadi, Hyun Jin, Jong Kook, dan Ji Hyo berada dalam satu tim.]
baiklah, saatnya untuk tim 'B'. Silahkan keluar dari pintu.
- Gary hyung, ayo keluar! - Aku ingin tahu siapa yang akan keluar dari pintu!
Keluar?
[Kemuculan pertama secara resmi setelah 20 menit syuting acara telah dimulai .]
- Hei, Bro! - Ada apa nih?
Ya, aku di sini. Aku ada di sini.
Bahasa Inggrismu sudah jauh lebih baik.
Sekarang saatnya bagi Tim B untuk bertemu dengan anggota tim mereka yang lainnya.
[Siapakah yang sedang menunggu untuk menjadi anggota tim bersama dengan Gary dan Jae Suk?]
[Dia ... telah kembali.]
(gadis cinta pertama Korea yang tidak pernah berubah.)
[Suzy dari Miss A.]
- Dia bahkan menjadi lebih cantik. - Suzy! Suzy!
- Bae Suzy! Bae Suzy! - Suzy!
Jangan menyentuhnya! Jangan menyentuhnya!
Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya!
[Suzy, kecantikan polos yang sepertinya selalu membuat mereka terpukau.]
Hyun Jin.
- Hello. - Hello.
Hyun Jin benar-benar menyukai Suzy. Dia penggemar beratnya.
[Hyun Jin adalah penggemarnya Suzy.]
Bukankah kau mengatakan kalau dia adalah tipe idealmu?
Dia menyukainya! Dia menyukainya!
[Sebuah senyuman lebar yang tidak berhasil dia sembunyikan.]
[Mengatur ekspresinya supaya kembali di bawah kontrol.]
- Apa yang kau lakukan? - Jangan mencoba bertingkah sok keren.
- Jangan lakukan itu. - Itu sangat tidak seperti kamu banget.
[Dia bahkan tidak memasang ekspresi wajah serius ketika dia di lapangan bisbol.]
[Jabat tangan di antara keduanya?]
[kenapa kau melakukan itu padaku?]
- Coba lagi. - Senang bertemu denganmu.
Dia menyukainya! Dia menyukainya!
- Suzy di sini. - Di sini benar-benar panas .
[Ini adalah sisi Ryu Hyun Jin yang belum pernah kita lihat sebelumnya.]
Seperti yang kalian mungkin sudah tahu, Ryu Hyun Jin membawa semua hadiah dari LA.
[Sebuah hadiah yang Hyun Jin bawa sepanjang jalan dari LA.]
[topi pemain LA Dodgers.]
- Ini? Topi-topi ini asli ya. - Topi pemain yang asli?
- Benarkah? - Wow.
kau dapat yang terbesar karena sepertinya kau memiliki kepala yang terbesar.
- Ukuran mereka semua tidak sama? - Ada berbagai ukuran.
[Terharu dengan hadiah murah hati yang ia bawa untuk mereka.]
Ini sedikit kebesaran.
Dan aku memiliki topi pertandingan untuk Suzy.
[Dan bahkan hadiah yang lebih khusus hanya untuk dia.]
Tidakkah kau mikir kalau kau terlalu terang-terangan dengan orang yang kau sukai?
- Wow, ini bagus. - Ini sangat bagus.
- kau pasti sangat senang, Suzy. - kau dapat yang terbaik.
- Terima kasih. - Ini cocok dengan pakaianmu juga.
Ini sempurna dengan pakaianmu . aku mencoba memakai sesuatu yang akan serasi.
- Apa itu? - Aku membawa spidol.
- Tanda tangan! - Dapatkah kau menandatangani ini?
[Semua orang berkerumun di sekitar Hyun Jin agar mendapatkan tanda tangannya pada topi mereka.]
- aku ingin mendapatkan tanda tangannya juga. - Tanda tangani ini.
- Apakah ini punyanya Kwang Soo? - Aku sudah punya satu di rumah.
kenapa kau menandatanganinya!
- kenapa kau menandatanganinya! - kau tidak ingin aku menandatanganinya?
- Ku pikir kau ingin aku menandatanganinya. - Kau benar-benar sangat aneh.
- Siapa namamu? - Kenapa kau lakukan itu?
- Kwang Soo. - Kenapa kau bahkan menjawab itu?
[Dan dia benar-benar menjawab pertanyaannya...]
- Ini dia. - Kembalikan.
Apa sih! Dia benar-benar menandatanganinya!
Baiklah, lomba hari ini adalah ...
Ini adalah lomba MT (Membership Training) musim gugur.
Kita akan melakukan MT ! (MT = pelatihan anggota dgn darmawisata .)
Ryu Hyun Jin, yang datang lagi mengunjungi kami di Running Man setelah berada di luar negeri ...
dan Suzy, yang bisa dikatakan sebagai anggota kedelapan, acara kami, Running Man ...
kalian semua akan memainkan beberapa game MT yang berbeda di sepanjang hari saat ini.
dan bila berhasil di game-game ini ...
kalian akan mendapatkan sendiri uang yang kalian butuhkan untuk MT .
[Upah untuk MT akan diberikan secara tunai tergantung dari jumlah anggota yang bertahan.]
Semakin banyak uang yang kalian peroleh di sepanjang hari ini, itu akan lebih menguntungkan untuk kalian.
kuharap kalian semua bekerja keras untuk melakukan yang terbaik, dan membuat kenangan yang baik dalam prosesnya.
Silahkan berganti dengan seragam tim kalian, dan berkumpul di depan kendaraan tim kalian.
- Pergi! - Pergi!
[Waktunya untuk membangun beberapa kenangan- perjalanan menuju ke MT Running Man mereka!]
- Itu terjadi sudah lama. - Aku tidak seperti itu lagi.
- Kalian bertiga bersama adalah berita buruk. - Mobil mana yang harus kita ambil?
[Hah? Hanya ada dua mobil?]
[Tim Hyun Jin dan Tim Suzy harus berbagi satu mobil.]
- Biarkan kami bersama denganmu, Suzy! - Tutup pintu buat mereka, Suzy.
[Dan Tim Klub pengkhianat yang harus menyusuri jalan sepi mereka sendiri.]
Aku mengunci pintu.
[Biarkan kami bersama denganmu!]
Ada apa disini?
Kalian semua berpasangan.
[Sekarang setelah dilihat-lihat, mereka semua di belakang berpasangan .]
Memangnya Jong Kook dan aku ini apa? Pengawal?
- Wow, yang benar saja. - Aku suka tempat posisiku duduk.
Hei, Hyun Jin. Ini benar-benar terasa seperti sebuah perjalanan MT.
[Awal yang menyenangkan menuju perjalanan MT mereka.]
- Aku belum pernah ikut MT sebelumnya. - Beneran?
[Hari ini perjalanan MT pertama Suzy!]
- Apa yang kau lakukan saat MT? - kalian minum-minum.
kau akan minum dan memainkan beberapa game.
- Itu benar, ada beberapa game juga. - Dan ada juga yang saling merayu.
kau melihat pertandingannya Hyun Jin tidak, kau tidak lihat kan, Suzy?
- Aku? - Ya, kau.
Jujurlah, Suzy.
- Jujurlah dengan kami. - kau tidak melihat sama sekali, kan?
- aku tidak melihat terlalu sering. - Apa kau tahu siapa dia?
- kau setidaknya tahu siapa dia, kan? - Tentu saja, aku kenal dia.
- Bukankah dia gemuk dan lucu? - Iya, sih.
Tapi aku tidak akan memanggilnya gemuk. Daripada memanggilnya gemuk ...
- Apakah aku gemuk? Hanya gemuk? - aku akan mengatakan bahwa dia seperti raksasa ...
Tidak, kau tidak gemuk kok.
Kupikir Hyun Jin tidak seharusnya duduk di sana sekarang.
- Kenapa? - Dia tidak benar-benar berbicara dengan Suzy.
Apanya tentang Suzy yang membuatmu sangat menyukainya?
- Apa? - Apa yang kau sukai dari dirinya?
Apakah karena dia cantik?
- Oh ... itu pasti alasannya. - Itulah yang kupikirkan.
- Beritahu saja kami. - Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Tidak ada alasan untuk malu. Apa kau tahu kenapa?
Jika kau memikirkan ini dengan serius, semua pria di luar sana suka dengannya
Tapi beneran, Suzy ...
Dia benar-benar pria yang baik. Hyun Jin itu benar-benar pria yang hebat.
- Dia salah satu pria terbaik yang ku tahu. - Dia benar-benar hebat.
Aku rasanya seperti lagi kencan buta.
- kau tidak tahu? - kau tidak tahu?
- Ini adalah kencan buta. - kau beneran tidak tahu?
- kau tidak tahu? - Kami sudah mengatur kencan buta untuk kalian berdua.
- kau tidak tahu? - kau benar-benar tidak tahu?
- kau tahu tentang hal itu, kan, Hyun Jin? - Ya.
Ya.
[Itulah rasa humor Ryu.]
Jadi Suzy adalah satu-satunya orang yang tidak tahu? Siapa yang peduli jika kau tidak tahu?
- Tidak apa-apa. - Kalau begitu aku hanya harus mengenal dia.
[Bahkan dia sendiri terkejut dengan apa yang dia katakan.]
Apa yang ingin kau tahu? Apa itu?
- aku penasaran ingin tahu juga. - Dimana mobil lain?
Tim C.
Ah, Tim C? Siapa yang peduli di mana mobil itu.
[Itu benar ... kita lupa tentang Tim C. ..]
[Apakah kalian membicarakan kami?]
[Orang-orang ini secara perlahan ...]
[Aduh ...]
Ada sesuatu yang ingin kuketahui tentang, Hyun Jin.
Orang-orang selalu datang kepadamu untuk mengatakan sesuatu ketika kau berada di gundukan lapangan.
- Apa yang mereka katakan kepadamu? - Terutama si pemain, Uribe?
Ketika semua base sudah penuh, mungkin saja aku mulai lelah ...
[Ah ... mereka sengaja datang untuk berbicara dengan pitcher untuk menawarkan dia waktu istirahat.]
Jadi ketika aku hanya terus mengatakan ya, Uribe mengatakan padaku untuk mengatakan namanya.
Jadi ketika aku mengatakan namanya, Uribe, dia mulai menganggukkan kepala.
Apa itu yang kalian lakukan?
Jadi itulah apa yang kalian lakukan?
- Ya, ya. - Siapa namaku
Uribe!
Masalahnya adalah bahwa semua warga Korea memiliki asumsi tertentu tentang Hyun Jin.
Mereka semua berpikir kalau Hyun Jin itu tidak pernah terganggu oleh sesuatu atau seseorang.
- Tapi jujur saja, kau gugup, kan? - Tentu saja! Aku yakin di luar sana itu bukan main-main.
Apa yang terlintas dalam pikiranku adalah pertandingan ketiga dalam seri playoff.
[Serangan pertama Ryu Hyun Jin ke dalam pertandingan playoff Liga Utama Nasional .]
Apa yang kaurasakan saat itu?
- Pada saat itu ... Aku benar-benar sangat gugup. - Ya, aku yakin.
Dan kupikir itu adalah saat melemparkan bola yang paling sulit dari semua game yang pernah ku mainkan dalam hidup aku.
[Babak ketujuh dengan semua base yang terisi ...]
[Dia mengalahkan tim lawan.]
[Lemparan yang agresif yang memenangkan cinta dan semangat semua fans di keramaian.]
Bukankah kecepatan lemparanmu 95-96 mil per jam? Itulah yang aku dengar waktu kau melempar.
Aku sebelumnya tidak pernah melempar bola yang kecepatannya diukur seperti itu.
[Ryu Hyun Jin melempar bola dengan setiap serat dalam dirinya]
Tapi itu sebenarnya cukup mengecewakan dari sudut pandang kami.
Jika Dodgers telah berhasil di Game ke Tujuh, kau pasti sudah berdiri di gundukan lapangan itu.
Jika itu terjadi, maka aku benar-benar akan mati.
Ingat semua olok-olok yang diterima oleh Hyun Jin sebelumnya selama musim pertandingan?
- Ya, aku dulu dicemooh sepanjang waktu. - Aku yakin itu pasti membuatmu kaget.
Tapi aku tidak tahu kalau itu ditujukan kepadaku.
- Aku tidak tahu kalau mereka mencemoohku. - Itu sangat lucu.
- Mereka mencintaimu ketika kau bermain dengan baik, kan? - Ketika aku bermain, kemudian mereka menjadi gembira.
- aku sudah melihat orang-orang itu menjadi gembira. - Aku pernah melihat para kerumunan orang menjadi gila gara-gara kamu.
Tapi serius nih ... Aku tahu kalau Gary menyebutkannya juga
tapi kau benar-benar mahir memukul juga.
kau sudah melihat keterampilan memukulku ketika kita bermain bisbol supernatural tahun lalu.
Jadi kau mengatakan bahwa bisbol supernatural sangat membantu mu, kan?
- Kalau begitu kami sudah cukup banyak membantumu. - Ini bukan lelucon, Gary.
Kita benar-benar melakukan sesuatu yang besar di sini.
bisbol supernatural Running Man sangat membantu keterampilan memukul Hyun Jin .
- Aku bahkan membuat homerun. - Itu benar, aku ingat.
[Bahkan keterampilan membuatnya mencetak homerun.]
Meskipun aku yakin ...
bahwa kau tidak ingat game itu sama sekali...
aku yakin kau ingat Kejuaraan liga nasional.
- Kau tahu permainan yang ku bicarakan? - Game ketiga?
Di pertandingan itu pertama kalinya aku melakukan shut out. (Shut out=pitcher menyelesaikan game& menghalangi lawan mendapat skor)
- Itu benar, shut out! - Itu hebat banget.
[Mei 29, 2013 - Sebuah pertandingan melawan Los Angeles Angels.]
[Shutout pertamanya di liga utama selama putaran kesembilan.]
[Shut Out?]
kau tidak tahu apa 'Shut out' itu kan? Kukira Suzy tidak mengerti apa itu.
- Apa itu? Aku bisa belajar sambil jalan. - Itu benar.
- Jelaskan padanya apa itu. - Shut out adalah ...
[Hyun Jin menjelaskan itu langsung kepada Suzy.]
Kami akan memutarkan musik latar untukmu sementara kau dan Suzy ngobrol.
- 'Pengenalan terhadap Bisbol.' - Itu sempurna.
[Pengenalan Suzy terhadap bisbol.]
Itu ketika seorang pitcher melakukan lemparan di seluruh game mulai dari putaran pertama sampai putaran ke sembilan.
Dan tim lawan tidak mencetak satu angka pun selama pertandingan.
Para tim lawan tidak mencetak skor sama sekali. Mereka tidak mencetak skor sama sekali.
Pada dasarnya ketika tim lawan dihalangi untuk mencetak skor.
- Itu benar. - Tim lain dipermalukan.
- aku tidak tahu terlalu banyak tentang bisbol. - Ya, istilah dalam bisbol mungkin membingungkan.
Pelempar selalu menjadi bintangnya dalam permainan bisbol manapun.
Kau juga tidak tahu banyak tentang bisbol kan, Jong Kook hyung?
- Hei. - Dia juga tidak tahu banyak.
Apa yang kau bicarakan? Aku cinta bisbol.
Apa kau sekarang berada di pihaknya Suzy?
Apa yang terjadi di sini!
[Pengenalan terhadap bisbol akan menjadi lebih dalam di episode minggu depan.]
[Gadis yang tahu apa-apa tentang bisbol ...]
[Bertemu dengannya membuatnya membuka matanya ke dalam dunia bisbol?]
[Kapan kita akan sampai ke sana?]
Bagaimana perjalanannya?
- Itu yang terbaik. - Perjalanannya nyaman banget.
- Perjalanan sangat menyenangkan. - Bukankah itu menyenangkan?
- Itu sangat menyenangkan, aku bahkan tidak bisa memberitahumu. - kau seharusnya melihat seberapa banyak yang kami miliki juga.
Kupikir perjalanan kalian naik mobil tidak akan muncul di siaran.
kupikir mereka hanya akan menyiarkan perjalanan kami.
Apa itu? aku melihat beberapa baskom berisi air.
[Untuk apa baskom air itu?]
- Kenapa kau melakukan itu? - Kenapa kau mengganggu mereka seperti itu?
[Si belalang terus menyelinap di antara Suzy dan Hyun Jin.]
- Berhentilah berjalan di antara mereka! - kenapa?
Itu karena aku dekat dengan Suzy dan Hyun Jin!
Kau tidak punya otak ya?
Ada apa dengan mereka berdua disana?
- Apa yang mereka berdua lakukan? - Apa yang mereka lakukan?
Pasti menyenangkan bagi mereka bisa syuting dan kencan pada saat yang sama seperti itu.
Apakah kau mendengar apa yang Suzy katakan tentang mereka? Tentang bisa syuting sekaligus kencan seperti itu?
[Beginilah Monday Couple.]
Apa ini?
Tunggu, itu ...
- Apa itu? - Aku tidak pandai menahan napas.
[Sembilan baskom air di lapangan?]
- Apakah semua orang dalam suasana hati yang baik? - Ya .
- Apa ini? - Kami berada dalam mood yang baik sampai sekarang.
Semua anggota timku, kemarilah.
Kita akan memainkan game yang suka dimainkan oleh semua orang ketika dalam perjalanan MT.
Jika kalian melakukan tugas kalian dengan baik pada permainan ini, kalian bisa memperoleh upah MT untuk dirimu sendiri.
- Benarkah? - Oke, ayo kita lakukan ini.
Bahkan jika kita mati hari ini, kita akan mati dengan memenangkan ini.
[Membuat sumpah kematian?]
[Para Klub Pengkhianat mempertaruhkan hidup mereka untuk memenangkan permainan?]
permainan yang akan kalian mainkan disebut dengan, 'Permainan Noonchi'.
Apa itu?
- Apa itu game di mana kita saling menghitung dan menonton satu sama lain? - Menduga reaksi orang lain?
[Itu benar, itulah permainannya.]
kalian semua akan menenggelamkan wajah kalian di baskom penuh air .
Tidak ada yang memainkan game ini sambil menyelam di bawah air seperti itu.
[Menaikkan level permainan demi hiburan.]
Aku bersumpah ini kepada kalian semua sekarang, tapi aku akan memenangkan permainan ini.
- aku memberitahu kau sekarang bahwa aku akan memenangkannya. - Tidak, akulah yang akan memenangkan permainan ini.
- silakan saja mencobanya. - kau tidak boleh mengatakan 'Satu', benarkan?
Dia baru saja mengatakan bahwa yang terbaik untuk dilakukan adalah untuk bertahan selama yang kau bisa di bawah air.
[Tampaknya tidak benar-benar memahami peraturannya.]
Suzy akan menjelaskan peraturan game ini kepada Hyun Jin.
Silakan jelaskan peraturan game ini kepada kita.
- Jadi kita harus mengatur waktu ketika kita mengangkat kepala . - Kau melakukan ini dengan sengaja, bukan?
[Si jerapah tidak rela melihat hubungan yang mekar antara Suzy dan Hyun Jin.]
Suzy bicaralah sekarang!
[Si jerapah tidak mampu menghalangi apa yang terjadi di antara keduanya.]
- Apa yang kau katakan? - Tak bisakah kau mengatakan apa yang terjadi?
Tidakkah kau pikir kata-katamu sekarang terlalu kasar?
Jadi hal pertama yang kau lakukan adalah untuk menenggelamkan kepalamu di bawah air.
- Dan sekali kau lakukan ... - Tatap matanya saat kau berbicara dengannya.
Tatap matanya saat kau berbicara dengannya.
- Hyun Jin sekarang sedang melihat kau. - Kalian semua membuatku malu.
[Belajar bagaimana membuat kontak mata dengan orang selama tinggal di Amerika.]
Jadi masalahnya adalah ...
[Wah ... lihatlah pria itu!]
- Hei, pergi! - Menjauhlah dari ini!
Jadi apa lagi? Kami mencelupkan kepala kami, dan kemudian apa?
Kita harus menceburkan kepala kita, dan mengira-ngira apa yang orang lain lakukan.
Kemudian pemain mulai mengangkat kepala mereka satu per satu.
Tapi dua orang tidak boleh mengangkat kepala mereka pada saat yang bersamaan.
[Hyuk yang usil memotong di depan layar kamera lagi.]
Jadi tim dengan anggota yang bertahan paling lama di bawah air akan memenangkan pertandingan.
Suzy tidak pandai menjelaskan sesuatu.
Aku juga tidak benar-benar mengerti apa yang dia katakan.
Kita akan mulai pada suara peluit.
Aku akan meniup peluit begitu setiap orang menceburkan wajah mereka di bawah air.
Kita akan melakukan hitungan pada satu(il), atau satu(hana)? [Apa?]
- Sama saja. - Itu sama saja!
Satu! Satu! Satu, dua, tiga!
aku hanya minta penjelasan bagaimana dia akan mengatakan 'satu', pakai 'il' atau 'hana'.
mungkin saja pada bingung.
Ayo kita mulai pada angka satu(il), oke?
[Semua orang bersiap-siap untuk menenggelamkan kepala mereka pada hitungan satu.]
Siap.
Wajahmu harus kau tenggelamkan ke dalam air sebelum aku meniup peluit.
kau harus meletakkan wajahmu di bawah air.
- Wajahmu harus bawah air. - Ini sudah di bawah air!
- Ini di bawah air! - Wajah Gary tidak di bawah air.
- Cepat tiup saja! - Wajah Gary tidak di bawah air.
- kenapa bukan kau yang melakukannya? - Mari kita semua memainkan dengan jujur.
Ayo kita tenggelamkan wajah kita dengan jujur.
Aku akan meniup peluit ketika mencelupkan wajah kalian dan saat itulah permainan akan dimulai.
Siap, bersedia, mulai!
Bersedia, Siap, Mulai ...!
[Mulai!]
Satu!
[Big-nose dan Ha Ha.]
Seseorang keluar,iya kan?
- Seseorang keluar, kan? - Kenapa?
[Dua anggota klub pengkhianat tereliminasi di babak pertama pertandingan.]
Ji Suk Jin dan Ha Ha keluar.
- Apa yang kau bicarakan? - Bagaimana kami bisa sudah keluar ?
- Berilah kami satu kesempatan lagi! - Kumohon!
[Mengemis dengan putus asa.]
- Berilah kami satu kesempatan. - Kami tidak mungkin sudah tereliminasi.
Kenapa pula hari ini kami harus memiliki tim ini?
[Tim Pengkhianat menyingkirkan sendiri semua benih yang buruk.]
- Oke, jika Ryu Hyun Jin mengizinkannya. - Hyun Jin!
- Kumohon tolonglah kami kali ini saja.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. Kau keluar.
Aturan adalah aturan.
Kami bahkan tidak saling mengatakan satu katapun dalam mobil!
Aturan ada untuk dilanggar!
- Kami juga ingin muncul di acara ini juga! - Kumohon beri kami kesempatan!
- Tidakkah kau merasa kasian kepada kami? - Kalau begitu kalahkan Hyun Jin di game batu-kertas-gunting.
- Oke, baiklah. Aku akan mengalahkan dia. - kau hanya perlu mengalahkan dia.
- Baiklah. - Batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting!
[Big-nosed Brother kalah.]
- Apa ini? - Ha Ha juga.
Batu-kertas-gunting!
[Oh! Ha Ha menang!]
Terima kasih!
Baiklah,pemain yang telah didiskualifikasi harus pergi ke kiri.
- Aku akan menang, Suk Jin hyung, jadi jangan khawatir. - Baiklah, menanglah!
Oke, semua orang ceburkan wajah kalian Bersedia, Siap, Mulai ...!
[Pemain yang bertahan harus mencelupkan wajah mereka lagi]
[Permainan Noonchi-Mulai.]
[Hyun Jin lolos.]
- Dua! - Tiga!
[Oh tidak! Jae Suk dan Gary keduanya berteriak 'Tiga'!]
Yoo Jae Suk, dan Kang Gary keluar.
[Jae Suk dan Gary terelimasi secara bersamaan.]
Orang pertama yang mengatakan itu seharusnya didiskualifikasi.
- Seharusnya orang pertama yang mengatakan itu. - Suzy sekarang sendirian.
Tidak, kalian berdua didiskualifikasi. Ini adalah permainan yang semua orang tahu bagaimana memainkannya
- Tapi Ha Ha masih hidup. - Karena dia menggunakan kartu kesempatan 'Hyun Jin'.
- Kalau begitu biarkan Gary hidup. - aku menggunakan kartu kesempatan 'Song Ji Hyo' .
kenapa kau tiba-tiba menyebut namaku?
[Pada tingkat ini, mereka akan menyebutkan nama siapapun yang mereka kenal.]
- Biarkan Gary hidup. - Tidak, ini tidak benar.
Kalau begitu Ha Ha harus dieliminasi juga!
- Aturan adalah aturan! - Tidak, aku lolos dari eliminasi.
[Semua orang keluar! Jae Suk yang sewot ingin menjatuhkan semua orang.]
Kenapa kau juga mencoba untuk menjatuhkanku?
- Seharusnya hanya aku yang tinggal di bawah air. - Semua orang keluar!
[Jae Suk dan Gary dari Tim Suzy keluar!]
- Tidak! - Sayang sekali.
[Ada enam pemain yang tersisa.]
- kau harus berusaha yang terbaik Suzy! - Jangan angkat kepalamu, Kwang Soo.
- Dia bilang untuk jangan mengangkat kepalanya. - Tidak, jangan angkat kepalamu.
kau harus tetap mengawasi Ha Ha.
[Keduanya didiskualifikasi.]
[Pasangan yang menyedihkan ...]
Kita harus melakukannya.
- aku mencoba untuk melakukannya. - Ada empat orang yang tersisa.
[Start]
Harus mengatakan satu.
- Satu! - Dua!
Satu! Dua! Tiga!
Dieliminasi!
Kau dieliminasi.
- kau keluar! - Siapa itu?
Siapa itu tadi? Apakah itu kau?
- kau keluar. - Itu tadi kau.
Kau keluar.
Jadi dia keluar!
Baiklah, ada tiga orang yang tersisa. Ini bisa menjadi babak penentuan.
Tim siapapun yang tersisa akan menang.
Siap,mulai.
[Mulai!]
Suzy menang!
- kau menang! - Benarkah?
kenapa kau melakukan itu?
kau seharusnya bertahan
Oh benar-benar.
Sekarang untuk putaran kedua .
Tim yang mendapat dua poin duluan akan menjadi pemenang .
- Kedengarannya bagus. - Fighting!
Fighting!
Bersedia, Siap, Mulai ...!
Siap, Mulai!
Satu!
Dua!
Baik, baik.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
- Tentu saja ... - Lima!
- Enam! - Oke!
Apa enam? Siapa yang melakukan enam?
Biarkan saja.
- Satu lagi, dan kami akan selesai. - Ini melegakan. kami hampir kalah
Ayo kita melakukannya seperti ini. Aku akan mengatakan satu. Jadi, jangan sebut itu.
- Oke, oke. - Aku akan menyebutkan satu.
Aku akan menyebutkan dua.
Jadi ketika aku mengatakan dua, kita lakukan dua.
- Aku tiga. Aku tiga. - aku menyebutkan dua.
Satu, dua, tiga.
Kau pengkhianat.
Ini tidak mungkin sebaliknya.
Aku kan bilang ke kalian. Aku menyebutkan satu.
Baiklah, kalau begitu mari kita coba untuk mengeluarkan dua orang ini.
Itulah rencana yang akan kulakukan.
- Apakah semua orang sudah siap? - Ya!
Oke. Bersedia! Siap!! mulai!!!
- Satu! Dua! - Tiga!
Tunggu, aku tidak pernah meniup peluit.
Kenapa kau melakukan itu?
Itu tadi bagus.
Kalau begitu kita lakukan dua, tiga, empat.
Kedengarannya bagus.
Ayo kita praktekkan. Siap,mulai.
- Satu! - Dua, tiga!
Jangan gugup.
Siap. Bersiap-siaplah.
Go!
- Satu! - Dua! Aduh!
Mereka tidak pernah meniup peluit!
Maaf Hyun Jin.
Kami benar-benar minta maaf.
kau pasti sangat marah.
- Ini terlalu ... - Lucu banget.
Bersedia ...
Siap,mulai!
Satu!
Hyun Jin. Kenapa kau tidak marah?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini keterlaluan.
- Maafkan aku. - ini terjadi.
- Maafkan aku, maaf. - Oke. Siap ...
Mulai ...
- Satu! - Dua!
Tiga!
- Satu! - Dua!
Tiga!
- Satu! - Dua!
Tiga!
Empat!
Suk Jin dan Hyun Jin dielimininasi!
Kenapa aku tereliminasi?
Kau dan Hyun Jin mengatakan empat.
Hyun Jin, kau dan aku memikirkan hal yang sama.
Baiklah, eliminasi tim biru!
- Gary. katakan satu, dua, tiga. - Oke, oke.
Satu, dua, tiga.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah!
- Satu persatu! - Aku benar-benar akan berteriak satu!
Semua orang bersiap-siaplah.
Mulai!
Satu!
Tiga!
[Apaan sih ...]
Satu! [Ah! Sudah satu?]
Tiga!
Empat!
Waktu yang sama! Mereka melakukannya pada saat yang bersamaan!
- Mereka melakukannya pada waktu yang sama. - Apa yang kalian lakukan?
Hanya satu orang yang harus mati.
- Hey kalau begitu ... - Tim Jae Suk menang.
Itu tadi terlalu mudah.
- Kau seharusnya mengatakan satu. - kau juga tidak.
Hei, kenapa kalian tidak bisa menggunakan kepala kalian?
peringkatnya. tim Kuning tempat pertama. TIm merah tempat kedua. Tim biru tempat ketiga .
Kami akan melakukan yang lebih baik pada game berikutnya.
- Kita akan memberikan pembayaran sekarang. - aku mengerti .
Kita akan pindah ke lokasi game berikutnya.
Ya, aku mengerti.
Ayo kita pergi!
Tim tanpa anggota perempuan. Tim Lee Kwang Soo.
[Rambut palsu?]
Ini adalah rambut langka.
- Jadi itu kau. - kau harus memakainya.
Make up akan cocok denganmu juga.
[Bertransformfasi menjadi Lady Kwang Ja]
Apakah ini hukuman?
Apa maksudmu hukuman?
Beginilah aku mencari nafkah!
pertandingan berikutnya kami adalah Lindungi Ratu Dodgeball .
Ratu.
- Ayo kita pergi ke sana. - Ayo ambil posisi kalian.
Jika kau berdiri di sana, kau tidak dapat melihat apa-apa.
- Hati-hati dengan kaki. - Anak yang terbesar mengejar kami.
- Gary kau yang lari. - Awasi Jong Kook.
Bersiap-siap.
Ayo berdiri di sini.
kau melakukannya dengan sangat baik.
Lady Kwang Ja mendapat bola?
Tidak apa-apa jika kita terkena pukulan, kan?
Setidaknya salah satu dari kita bisa keluar.
Kalau begitu itu tidak terlalu penting.
- Apakah itu bola kami? - Ini bola kita.
Baiklah.
[Hyun Jin memegang bola!]
Aku hampir lupa kalau dia adalah seorang pemain bisbol.
Dia melempar hingga 150 km.
[Suk Jin keluar!]
Keterampilanmu luar biasa.
Lengan itu. Dia benar-benar berbeda.
Wah Hyun Jin. Aku hampir lupa kau adalah seorang pemain bisbol.
Apa ini?
Dia keluar! Keluar, keluar, keluar!
Keluar, keluar, keluar!
Kamera!
Kamera tidak penting sekarang.
[Mencuri!]
[Lady Kwang Ja dalam bahaya.]
[Anggota Klub Pengkhianat keluar!]
Keluar, keluar! Tim merah, keluar!
Ada apa dengan pria itu?
Ryu Hyun Jin itu menakjubkan dengan bola!
kau tidak bisa menyerang, tetapi kau dapat mengoperkannya dari luar.
Entah menangkapnya atau menghindarinya.
Tim kami harus menang.
Aku takut.
Operkan padaku!
Sangat bagus, sangat bagus.
Kau tak berguna kalau masalah melemparkan!
kau pikir kau bisa melakukannya dengan lebih baik?
Beri kami bola.
aku dapat memilih memberikan bola kepada siapa?
aku selalu menjadi penggemar mu.
Lelucon apaan tuh.
Kau memanipulasiku.
Aku memberikannya kepada mereka!
Apa ini?
Berikan kepada kami!
[Gary keluar!]
- Aku masih bisa menyerang. - Aku melakukannya dengan baik, kan?
Itu kuat, tapi akurat.
[Ryu Hyun Ji memegang bola lagi.]
Hyun Jin, apa yang kau lakukan?
[Menembus pertahanan dari Jae Suk.]
[Dengan akurat memukul Ratu Suzy.]
[Segera Khawatir.] Apakah kau baik-baik saja?
- Yang benar saja. - Ini garis cinta atau bukan sih?
kau tahu kalau itu tidak mungkin.
Ini adalah game latihan.
- Tim biru telah menang. - kau seharusnya memblok itu.
kau seharusnya memblok itu.
Dia mengatakan itu seperti aktor utama saja. "Apakah kau baik-baik saja? '
Apakah kau baik-baik saja?
Dia sangat keren.
- Hyun Jin adalah binatang buas. - Dia menakutkan.
- Ryu Hyun Jin yang paling mahir dengan bola. - Kami belum menangkap bola.
Kali ini, jika sebuah tim keluar, mereka masih bisa menyerang.
Tapi kau hanya bisa membantu satu tim saja.
Bersiaplah.
[Yoo Hyuk keluar!]
Beneran nih! aku masih bisa membantu, jadi jangan khawatir.
Hyun Jin. Ayo kita keluarkan mereka terlebih dulu.
Mereka tak terkalahkan.
Itu benar. Itu benar!
Kwang Soo terkena pukulan!
[Lagi-lagi melewati penjaga dan sampai ke kakinya Lady Kwang Ja.]
Kwang Soo terkena pukulan!
[Para klub Pengkhianat keluar!]
- Kenapa kau begitu menakutkan? - Tunggu.
Bagaimana bisa kau memukulku?
Kami menyerang tim ini!
- Kami akan membantu kalian. - Kami akan membantu.
- Kalian baik-baik saja. - Tapi kami berada di posisi terakhir.
Tapi kalian akan menang.
- Hyun Jin benar-benar ... - Dia benar-benar menakutkan.
Ini bukan dodgeball yang biasa kita mainkan.
Apa? Ada apa?
Bagus.
Jika kalian membuat keributan, Aku akan melemparkan kesini.
Kalian akan mati.
kau akan memukul kameranya!
Dia benar-benar menakutkan.
Aku takut.
Ada apa? Kemarilah, kemarilah.
[Kkuk tereliminasi!]
Meski dia adalah pemain yang kuat.
Halangi dia, halangi dia.
- Putar, putar! - Kwang Soo!
[Serangan Kwang Ja]
Kakakmu akan memarahi kau!
Kakakmu!
Baguslah untukmu.
Tunggu, Time out.
- Ji Hyo, aku minta maaf. - Hyun Jin, kau seharusnya yang keluar dulu.
Aku tidak bisa melihat dengan baik karena matahari.
Gary kembalilah! Dia berguling-guling!
Lempar saja sekarang.
yang pelan saja!
Ini bukan dodgeball yang biasa kita mainkan.
Wow, dia benar-benar kuat.
[Ji Hyo dalam bahaya!]
Apa yang kau lakukan?
Mereka keluar?
[Tim Suzy menang!] Sangat bagus!
Permainan yang bagus, permainan yang bagus.
Kami akan membantu kalian. Kita bisa melakukannya.
Kalau yang menang adalah tim biru atau kuning menang, maka mereka yang menjadi juaranya .
[Tim Suzy akhirnya keluar semua]
Menyingkirlah. Apa yang kau lakukan?
Aku bilang keluar!
Hyun Jin, itu milikmu!
Dia menuju kesini.
[Memukul sasaran!]
[Serangan hebat dari Hyun Jin!]
[Padahal hanya satu celah.]
[Melemparnya dengan akurat!]
[Ini adalah kekuatan pitcher terbaik bangsa.]
- Apa yang kalian lakukan? - Itu hebat.
Itu adalah kemampuan yang luar biasa.
Pemenang dodgeball adalah tim biru.
tim Kuning berada tempat kedua.
TIm merah berada tempat ketiga.
Ini tidak seburuk yang kau pikirkan.
Kami menyarankan pertandingan berikutnya menjadi dodgeball pasangan.
Ryu Hyun Jin dan Suzy adalah satu tim.
- Gary dan Ji Hyo adalah pasangan lawan. - Tunggu .
Tunggu, bagaimana dengan kami?
Kenapa? Biarkan saja mereka melakukannya bersama-sama.
Kalau begitu pasangkan Kwang Ja dan Jae Suk bersama-sama.
Kami juga. Kami akan menjadi tim juga, oke?
Ayo kita lakukan ini!
Memangnya ada poin bonus ya?
Kami akan memberikan keuntungan tambahan.
Kami pasti akan menang.
Hyun Jin, kau harus melindunginya dengan baik. Ini bukan hanya tentang bola.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Bersiaplah.
Kwang Ja. Kwang Ja!
kenapa gadis itu memiliki bolanya?
Kwang Ja!
Lemparkan di sana.
Aku membawa bolanya!
Hati-hati!
Time out! Waktu, waktu, waktu!
Apa yang kau lakukan?
kenapa kau menghindarinya?
kenapa kau melarikan diri?
Hyun Jin melempar secepat 150 km.
Pasangan Kwang Ja. Ini adalah peringatan.
- Kami paham. - Apa yang kau lakukan?
[Siapa yang melindungi siapa?]
[Aku tidak ingin melindungimu.]
[kau dipukul dengan bola dodgeball itu.]
Tunggu!
Tunggu, kami berada di tanah!
- Oke, itu tidak masuk hitungan? - Apa maksudmu? Kami ini keluar!
Kami sudah keluar.
aku tidak cukup mencintainya dengan mempertaruhkan nyawaku untuk melindunginya.
Kalau begitu kenapa kau menemuiku?
Berikan aku semua tas bermerk yang kau belikan!
- Apakah kau ingin melemparkannya? - Hyun Jin, di sini.
Hyun Jin,Jae Suk ada di sini.
Tunggu, tunggu.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Itu dia Kwang Ja. Lempar!
- Lempar! - Lelucon macam apa ini.
Keluar.
kau pria tak berguna. Keluar!
Menyingkirlah.
- kau yang melemparkannya! - kenapa? Setelah bertahun-tahun ...
Kwang Ja ...
Mari kita putus jika kau akan menjadi seperti ini.
Aku akan memilih tim itu.
Jika kita memilih tim ini, hubungan kita berakhir.
Jika kau melemparkannya, dan kami menangkapnya, kalian keluar.
Apa yang kau lakukan?
[Memukul sasaran!]
Apakah kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja, kau baik-baik.
Turunkan kepalamu lagi.
Jae Suk hyung, aku dalam bahaya. Apa yang kau lakukan?
kenapa kau menyeretku ke arahnya?
Jae Suk hyung!
[Pasangan Kwang Ja, keluar!]
Mari kita akhiri permainan.
Dia terlalu cepat.
Kalian berdua!
Itu terjadi begitu saja!
kau tidak harus memeluk seperti itu.
kenapa dia memelukku seperti ini ...
- kau tidak harus saling memegang satu sama lain. - Kenapa kau memelukku seperti itu?
Kaulah yang bersandar padaku
Hyun Jin, kau tidak mahir menangkap bola besar.
Hanya pandai menangkap bola kecil.
Aku memukulnya!
Kwang Ja yang terbaik.
Cinta Kwang Ja yang berakhir .
Maafkan aku. Aku. ..
Kwang Ja, teganya kau mengakhirinya?
Aku tidak bermaksud begitu.
- Sesuatu yang aneh. - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Apa yang barusan kami lakukan?
Tim kuning memenangkan pertandingan pertama.
Tim merah berada di tempat kedua.
Tim Biru di tempat ketiga.
Tim Biru menangkan game dodgeball.
Itu uang.
tim kuning di posisi kedua.
Kami akan memberikan bonus kepada Ryu Hyun Jin dan Kim Jong Kook untuk pasangan dodgeball .
Tunggu dulu. Ini hanya W1000.
Ini sih seperti uang jajan untuk anak SD.
- Apa yang kau berikan kepada kami? - Maafkan aku.
- Pegang ini. - Ini adalah W1000.
- Tolong beri kami W500. - W100 saja.
kalian semua mendapat tunjangan MT kalian.
Setiap tim harus membagikan uang diantara mereka sendiri .
kau masing-masing dapat memiliki W10,000 dan W20,000.
Suzy mendapat sedikit lebih banyak.
Oke, sekarang kita akan pergi makan malam.
[perubahan mata Hyun Jin ketika menyebutkan makan malam.]
[Ryu-mes Bond Ryu Hyun Jin.]
Selesaikan makan malam di meja makan.
[09:00 pagi Hotel S di Seoul ]
[PD tampaknya mencari seseorang di dalam.]
[Seseorang masih belum bangun.]
[Apakah ... Ryu Hyun Jin?]
Aku datang untuk memberimu perintah.
kau akan syuting dengan Anggota Running satu jam lagi.
Ya.
Sendirian?
Ya .
[Ryu Hyun Jin. kau adalah seorang mata-mata!]
[Secara diam-diam eliminasilah tim Running Man dan tamu khusus ketika makan malam.]
Ryu Hyun Jin, hari ini kau adalah seorang mata-mata.
kau melawan tujuh anggota Running Man .
Termasuk bintang tamu, ada delapan orang yang harus kau eliminasi.
Konsep lomba hari ini adalah MT akhir musim gugur.
Puncak MT adalah ketika waktu makan malam.
Itu adalah saatnya kau beraksi.
senjata khusus mu...
Ini dia.
Apa itu pistol air?
[Di dalam ... seperti yang diduga ... senjata air!]
Tunggu. Apa ini pistol air juga?
Pilih salah satu larutan khusus ini.
Larutan ini akan masuk ke pistol airmu.
Pilih salah satu yang menurutmu tidak akan terlalu menonjol.
[Larutan berwarna langit biru]
Sekarang pilihlah pistol airnya.
Aku akan memilih yang satu ini.
Seekor kura-kura.
[Sedikit kecil untuknya ...]
kau telah memilih pistol air kura-kura dan larutannya.
kau harus meembak nametag anggota Running Man dengan diam-diam untuk mengeliminasi mereka.
[Misi Terbaik yang dapat dibayangkan.]
- Apa kau percaya diri? - Ya.
Aku selalu bisa memasang wajah tanpa ekspresiku.
Aku bisa melakukan ini.
- kau tidak boleh tertangkap. - Tentu saja. Aku tidak akan tertangkap.
[Bisakah Ryu Hyun Jin melakukannya?]
Ada sesuatu yang kau selalu lakukan dengan pistol air.
Berpose untuk kamera.
[Monster Korea. Misinya dimulai sekarang.]
[jam 17:30, desa 'H' di Gwang Ju. Kyung Ki Do ]
Mari kita keluar!
Apakah ini tempat untuk memasak?
[Satu set kebutuhan masak menunggu para anggota di teras depan.]
Ayo kita mulai.
Aku lumayan bisa masak.
Tidak apa-apa. Jae Suk pandai memasak.
Sudah waktunya untuk makan malam.
Ini adalah puncak acara MT.
- kalian lapar, kan? - Ya!
Jadi kami telah menyiapkan Petempuran memasak MT.
pertempuran memasak?
pertempuran memasak MT .
Akan ada pertempuran memasak MT.
kau bisa mulai dari ketika pertempuran dimulai sampai mereka berdelapan selesai dan duduk untuk makan .
Jika kau bisa mengeluarkan mereka semua pada saat itu, kau menang.
Jika ada anggota yang menangkap basah ketika kau sedang beraksi,maka anggota RM menang.
Pertempuran memasak MT.
Apakah benar puncak acara MT itu memasak
Bukankah puncak acara MT adalah api unggun ? Api unggun?
Ketika kami melakukan MT, kami begitu lelah jadi kami hanya memesan makanan.
Kami biasanya tidak memasak seperti ini.
- Kami akan memberikan waktu dua jam. - Siapa jurinya?
- Kami akan memberitahu kalian. - Maafkan aku.
Aku lapar.
kalian akan memakan makanan yang telah kalian masak.
Kemudian kalian akan memberikan suara dan hidangan dengan jumlah suara terbanyak akan menang.
Kita bisa membuat mandoo.
Kita bisa menggoreng mandoo tersebut.
Jika kau membuat mandoo, kau harus mengadoninya dari awal.
Yang benar saja!
Jika kita menggunakan sapi, apa kita perlu menangkapnya sendiri?
Ayo kita tangkap.
Jadi kita membuat kulit mandoo mulai dari awal, juga?
Jika kita mau membuat kari, kita harus pergi ke India dulu?
- Iya nggak? - Ayo kita pergi bersama-sama.
- Apa yang kau katakan? - ku pikir dia ingin pergi bersama-sama.
Kari pasti lezat.
[Semua orang tertawa, tapi dia tetap menjaga wajah tanpa ekspresinya.]
Jjajang pasti enak
Jjajang? Mereka membuat kari jadi kenapa repot-repot?
kenapa kau di sini? Tinggalkan kami sendiri.
Kau mengganggu kami.
Kita harus membicarakannya.
Siapa yang akan ke pasar?
Jae Suk akan ke pasar?
Tapi kau harus menuliskan apa yang kita butuhkan.
Tinggallah di sini dan bermainlah dengan Suzy.
Aku yang akan pergi.
- Tidak, tidak. - Aku yang akan pergi.
[Hyun Jin yang gugup. Apakah dia bisa melakukannya dengan baik?]
Terima kasih.
Hello. Buruan, ayo pergi.
- Hei anak-anak! - Apa?
kau ingin mati ya?
Oink, oink, oink, oink.
Apa supermarketnya jauh?
[Bagaimana dia akan menembak mereka dengan pistol air?]
Cara membuat kari yang nikmat.
Apa kau memasak sendiri ketika kau berada di Amerika?
- kau tidak ya? - Hyun Jin selalu membeli makanan.
Tapi bagaimana kau makan malam?
Orang tuaku berada di sana.
Makanan apa paling kau inginkan? Kari?
aku ingin makan ddukbokgi, Soondae, dan oh daeng.
[Tapi aku punya sesuatu yang lebih mendesak untuk dilakukan ...]
Ubi jalar akan benar-benar enak.
kau bisa menusuknya dan memanggang mereka.
Kentang asin akan lezat juga.
Astaga.
Suzy telah kau punya boppki? (kue gula korea)
Boppki?
aku tadi telah membuat.
Aku membuatnya di depan sekolah.
- kau melakukan hal-hal seperti itu hari gini? - Tentu saja.
Apa yang kita lakukan? Kita membutuhkan gula untuk ini.
Kita hanya perlu dua dari mereka.
Ini semua akan masuk
[Penuh keraguan ...]
Kau anak yang sulit, ya?
Dia rewel.
- Kesanalah dan bantulah dia. - Tidak apa-apa
[Sementara itu ...]
Aku dengar kalau Puig itu pembuat onar.
Dia tidak pernah diam.
ku pikir kau yang lebih buruk.
Kudengar Puig benar-benar jahil.
aku mempelajari semua kenakalanku dari pemain lain.
Semua lengan mereka sebesar ini.
- Lihatlah tubuh Puig. - roti kukus , mandoo ...
Tubuh Hyun Jin juga.
Apa yang kau lakukan sekarang?
roti kukus, mandoo ...
[Harus fokus pada misi mata-mata.]
[Akhirnya tiba di pasar.]
- Mari kita lewatkan ddukbokgi itu. - Tentu, tentu. Hyun Jin!
Mari kita makan ini.
Ini adalah fishcake!
Apa kabar!
Bu. Berapa harganya ini?
- Tiga harganya W1000. - Oh, itu sempurna.
- Bisakah kita beli satu? - Tentu saja, tentu saja.
Apakah kau yang membayar ini Jae Suk hyung?
Terima kasih Jae Suk hyung.
Tentu, aku yang traktir.
Oh, ini sangat enak!
Hyun Jin, apa kau mengambilkan kaldu bagi kita?
Dia memiliki etika yang baik.
Kaldu hangat ini sangat enak.
Ini yang terbaik.
Hyun Jin, tidakkah kau kangen ini?
kau tidak dapat menemui hal-hal seperti ini di Amerika.
kaldu fishcake sempurna untuk cuaca dingin.
Oh yeah. Suzy katanya ingin kue ikan mas.
Benarkah?
- Ketika kami keluar. - Kami akan membungkus beberapa untuknya.
- Aku akan membungkusnya untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih lagi Bu.
- Kau mau kemana? - Hyun Jin kau mau kemana?
Mau makan ddukbokgi.
Kita bisa makan nanti.
Kami akan membelinya. Ada banyak stan berdiri di mana-mana.
Oh, inilah yang kita butuhkan.
Kita perlu rice cake dan acar lobak.
- Bawang. - Oh ddukbokkgi. bagus.
Apakah kau memiliki daging untuk dimasukkan ke dalam kari?
Satu potong adalah 600 gram?
Apakah itu cukup?
Apa yang kau masak?
- kari. - Tentu saja.
Kami perlu daging has dalam.
daging sapi has dalam.
daging sapi has dalam?
kau tidak punya? daging has dalam.
Tidak punya?
Ini, ini. Berikan aku ini, apa ini?
Ya, ini tolong.
Ini tolong.
[Sasaran ditetapkan!]
Ya, untuk ddukbokgi.
[Dia membidik dengan cukup baik.]
[Tapi ia memegangnya terbalik dan menembak jarinya sendiri.]
Ini untuk ddukbokgi.
[Agen rahasia Hyun Jin pasti gugup! dia melakukan kesalahan!]
[Apa yang harus aku lakukan?]
- Bawang. - Apakah kau sudah selesai?
Tidak.
Aku menembak kebelakang.
Bu, di mana ikannya?
Bu, bisa aku membeli beberapa ikan teri?
[Satu kali lagi.]
Kimchi, kimchi.
Apakah ini?
- Yang ini, yang ini bagus. - Yang mana? Yang ini?
[Berhasil menembak nametag Ha Ha.]
Jae Suk hyung, kita perlu membeli bawang nggak?
Apa kita perlu bawang ini?
- Bukankah kari butuh bawang? - aku mencoba untuk membuatnya pekat.
kau memerlukan bawang yang lainnya.
[Mata-mata Hyun Jin. Dari semua 8 anggota, sasaran hanya Ha Ha.]
[Sementara itu ...]
- Oh sangat bagus. - Seperti itu saja.
Ini dia.
Taruh di sini.
Selesai, salesai!
- Taruh di sini. - Ini boppki!
Taruh di sini.
Wow! Kita berhasil!
Apakah kau melakukannya dengan baik?
- Wow, ini berhasil dengan baik. - Taruh seperti ini.
R untuk Running Man.
Itu tidak berhasil.
- Wow, baunya. - Ini mengagumkan.
- Hebat! - Cepat, kita harus taruh di sini.
kau harus taruh di sini.
- Apa kau membuat mawar? - Tidak, aku hanya mencoba untuk melepaskannya.
[Suk Jin itu sedikit ...]
[kue gula mawar yang cantik.]
Suk Jin hyung, kita tidak bisa makan ini.
- Kita bisa memakannya. - kau tidak bisa memakannya.
- Makanlah. - Tentu saja aku bisa memakannya.
Apakah enak?
Hei, ini benar-benar enak.
Ini benar-benar enak.
Sudah lama sejak Aku makan ddukbokgi seperti ini.
Aku merasa lebih baik.
- Enak kan? - Benar-benar enak.
Enak, benarkan Hyun Jin?
- Tapi apa yang kita lakukan ... - Bagaimana kau akan makan nanti?
aku mencemaskan itu juga.
- Aku benar-benar kenyang. - Kita nanti tidak akan bisa makan.
[Aku masih harus menembak Jae Suk hyung.]
Kami berada dalam masalah besar.
ku pikir aku makan terlalu banyak.
Aku kenyang.
Terima kasih Bu!
Selamat tinggal.
Karena Hyun Jin harus memberi Suzy kue ikan mas ...
Oke, kau saja yang bawa.
kau akan makan lagi?
kau bilang kalau itu untuk Suzy.
Tapi aku benar-benar kenyang.
- Apa yang harus kita lakukan? - Bersihkan mulutmu.
Seka mulut kita.
Yang benar saja, di mana mereka?
Apa yang mereka lakukan?
- kenapa mereka tidak di sini? - Apa yang mereka lakukan?
Berhentilah makan.
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya makan sedikit demi sedikit. Dia memasukkan semuanya di mulutnya.
Makanlah semuanya.
Wah. memangnya dia idiot?
- Dimana mereka ... - Oh mereka datang.
Apa yang membuat mereka begitu lama hanya untuk mendapatkan itu?
Apa yang membuat kalian begitu lama?
Biarkan aku memeriksa mulutmu.
Biarkan aku mencium napasmu.
- Lalu lintasnya ramai. - Jujur saja.
kau makan, kan?
Kami membeli sesuatu untuk dimakan bersama.
- Kemarilah. - Ini membuatku gila.
- Buka mulutmu. - Benar.
Aku bisa mencium bau lemak dari sini.
Hyun Jin, kemarilah.
Lepaskan aku, lepaskan!
Ah, itu sakit!
Ini Soondae?
Mari kita siapkan Dalgona (permen korea) untuk mereka.
- Ayo kita ambil beberapa Dalgona. - Hyun Jin,kemarilah.
Hyun Jin. kemarilah. Ini boppki.
Ini dia.
Dia makan itu semua .
- Apa yang kau makan? - Aku tidak makan apa-apa.
- Ini ada di seluruh gigimu. - aku benar-benar tidak makan apa-apa.
- Tidak ada waktu. - Kita bisa mencium bau lemak.
- Ya, aku mencium bau lemak. - Bau apa ini?
- Jujurlah. - Kami memiliki satu kue ikan mas.
Kami baunya seperti minyak karena kami membeli semua ini.
Kami membeli ini.
kau bahkan tidak makan itu jadi kenapa kau marah?
- Apakah kau makan fishcake? - Ya!
Kami minum kaldu fishcake . Yang benar.
- Ada soda di sini. - Dia punya sesuatu di sana.
Dia menyembunyikan sesuatu di sana.
- Apa itu? - Ini miliknya Suzy.
- Suzy, kue ikan mas. - Minggir!
Minggir!
Lakukan lagi.
Oh, ini saat yang menyentuh.
Apa, apa?
- Apa? - kau harusnya masuk ke kamera.
Haruskah aku memasukkannya kembali?
Masukkan lagi
- Mari kita lakukan lagi. - Oke, lakukan lagi. Tidak bagus.
Seolah-olah baru pertama kali.
Suzy, mewujudkannya.
Hei Hyun Jin, berikan itu padanya.
Suzy, aku punya kue ikan mas .
Astaga ...
Gunakan versi pertama. Versi pertama.
Ini benar-benar berlebihan untuk Suzy.
Suzy, berlebihan.
Suzy, kau selalu meminta kue ikan mas.
Aku benar-benar ingin beberapa. Wah.
Wah.
- Kita harus untuk makan malam, tapi kau malah makan. - kau sudah mengatur meja?
berikan aku beberapa.
Apakah kau makan fishcake?
Ada banyak yang tidak ia makan
Ini enak.
Semua orang, ini belum waktunya untuk makan.
kalian telah diberitahu bahwa ini adalah pertempuran memasak MT.
Kami tidak punya keinginan untuk melakukan pertempuran semacam itu.
kenapa kita perlu pertempuran untuk makan malam?
- Ini hanya camilan. - Berada di sini adalah MT.
Semua orang berkumpul dan menikmatinya.
yang benar.
- Makanlah beberapa kue ikan mas. - Aku sudah punya beberapa.
Tidak.
Ini adalah sesuatu yang kau makan ketika kau masih muda.
Apa yang kau katakan?
- Apa yang kukatakan tadi? - Kau waras nggak sih?
Hanya mencuci satu sisi, kan?
[Dia harus melanjutkan misi mata-matanya secara perlahan.]
Ayo kita berdua pergi.
[Beruntung sekali.]
[Dia bisa menembak Mr. Capable.]
Apakah ini satu-satunya kran?
Ada satu lagi.
- Dimana? - Ada di belakang.
Kalau begitu pergilah ke sana.
Wah, itu air.
Apa kau tahu cara mencuci ini?
Tapi itu tidak masalah jika kau mencuci wortel tersebut.
kau masih harus mencucinya.
Apa yang kau bicarakan? kau masih harus mencucinya.
Lihat ini. Wortel yang sudah dicuci.
Benarkah? aku masih berpikir kalau kau harus mencucinya.
Jika kau membelinya, kau seharusnya memberitahu aku.
- Lihat. Wortel yang sudah dicuci. - Oke, baiklah.
Di sana.
kenapa kau menggunakan garam untuk telur rebus?
Suzy, itu milik kita.
[Tidak ada yang mendengarkan.]
Kita harus melakukan ini dengan baik.
Supaya kulitnya cangkangnya terkelupas dengan baik.
Terima kasih, kau mendengarkan.
Semua nya, tampaknya tidak ada yang mendengarkan aku, kan?
Tapi tetap saja ...
Hei, ini benar-benar terasa seperti MT dengan adanya kau di sini.
Itu benar-benar tampak seperti sebuah MT dengan kedatangan Suzy sini.
Apa yang kau lakukan?
[Sementara itu ...]
Apakah ini baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini bukannya melempar untuk Liga Utama?
Kenapa? Ini menyenangkan.
- Aku ingin melakukan hal-hal seperti ini. - Benarkah?
Oke, itu bagus. Kurang satu lagi.
Apakah kau mengupas ini dengan baik?
kau dapat mengupas ini juga.
Aku akan mengupas kentang.
Jujurlah. Apa yang telah kau makan dengan mereka?
Apa yang kau makan?
- fishcake. - Tidak benar.
- kue ikan emas. - Ada alasan aku terus bertanya ...
Alasan aku terus bertanya ...
kau seharusnya membeli lebih banyak untuk makan.
Dan kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk memasak.
- Dan lebih banyak daging. - Tidak ada yang seperti itu.
Mereka akan memberikannya kepadamu.
Mereka benar-benar akan memberikannya.
Sama seperti ini. bagus.
Jong Kook hyung, kita perlu membungkusnya.
Bagus Hyun Jin.
kenapa kau membuatku melakukan semuanya?
kau lebih dekat dengan ini daripada aku.
bagus. Jangan tumpah.
Ayo kita pergi!
[Agen rahasia Hyun Jin menembak dua dari delapan anggota Running Man . Jong Kook tertembak!]
Aku akan memotong kubis dengan besar.
Kita akan membuat kaldu ddukbokkgi .
- kenapa kau mengambil itu? - Aku hanya meminjamnya.
- Biarkan aku meminjamnya. - Kami perlu itu.
Kita berada di perahu yang sama di sini.
Kita bagian dari kelas MT yang sama.
- Apa kelasmu? - Aku?
- Aku kelas Penyiaran dan hiburan. - Penyiaran dan hiburan.
Aku di kelas sekolah hukum.
Apa yang kau katakan?
- Apa amandemen pertama? - Aku tidak akan memberitahumu.
Maafkan aku, tetapi apakah kau menggunakan semua ketiga kompor?
Benar.
Ini konyol.
Gunakan itu.
Wow, aku benar-benar ... Aku benar-benar tidak bisa percaya ini.
Hanya seperti ini.
Ini akan berubah dengan sangat baik.
Oh, sudah datang.
- Jong Kook hyung. Yang benar saja! - kenapa?
Dia terus-terusan memerintah aku.
Apa maksudmu? Aku melakukan semuanya.
Dan apa kau sudah mencuci kentang?
Kita perlu panci besar.
[Hanya enam yang tersisa.]
- Biarkan mendidih. - kenapa kau meletakkan di begitu banyak dashima(ganggang laut kering)?
Ini tidak terlalu banyak.
Terlalu amis untuk dimakan.
Bagaimana bisa ini amis?
- kau memasukkan terlalu banyak. - Masukkan lebih banyak air lagi.
[Kelihatannya memang terlalu banyak.]
[Memasukkannya ke dalam panci tim Pengkhianat.]
Aku memasukkan beberapa dashima
Aku akan melakukannya di sini.
- Iti akan menjadi sangat amis. - Hanya kau mencicipinya.
Aromanya ini menakjubkan.
Kaldunya menakjubkan.
Ini akan menjadi sempurna.
[Tidak melihat dashima yang ditambahkan.]
Bisakah kita memetiknya dengan tangan kita?
[Hyun Jin bersiap-siap untuk menyerang.]
Bukankah kita harus memetiknya dengan baik?
Kita bisa memetiknya dengan baik.
Terima kasih.
[Name tagnya Kwang Soo tertembak!]
[Mata-mata Hyun Jin. Tiga dari delapan anggota Running Man telah dibereskan. Kwang Soo ditembak!]
Dimana bawangnya?
Ada bawang!
Dimana?
Ada labu di sini juga.
[Bertingkah seolah-olah dia bercanda.]
Suzy, kau bilang kau butuhkan lobak muda.
- aku ingin daun lobak hijau. - Daun lobak? Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
aku akan memikirkan nanti. Aku hanya ingin memetik beberapa untuk saat ini.
kau tidak tahu, ya?
Apa yang akan kau lakukan dengan bawang?
- Kami akan membuat ramen ... - Itu sangat tidak kreatif.
kau harusnya berbicara.
Kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Ini lobak!
Lobak muda.
aku terkejut.
Aku tidak tahu kalau itu tampak seperti ini.
Itu terlihat sangat cantik.
kau ingin ini, benarkan Suzy?
Bagaimana kau mendapatkan lobak muda?
Mereka sayuran.
- Ambillah beberapa daunnya. - Apakah kau akan melakukan sesuatu dengan itu?
Kau terus menghindari Suzy.
kau harus meninggalkanku bermain dengan Suzy.
- Kau ingin aku pergi? - Ya.
Jadi kau pergi?
lagipula aku akan pergi.
aku rasa tidak.
Tidak ada yang gemuk.
Lobak muda ...
Dari mana kau mendapatkan ini tadi?
- Bukan aku tapi Kwang Soo lah yang mendapatkannya. - Tapi bagaimana?
Suzy.
- Suzy. - Ya?
Kita membutuhkan lebih banyak lobak muda.
[Sasaran terkunci.]
Lobak muda?
[Nametag Suzi tertembak!]
[Larutan khusus mengenai dengan cukup akurat.]
Kita membutuhkan lebih banyak lobak muda.
Lobak muda?
Tapi itu tim lain?
Tidak, kita membutuhkannya untuk semua orang.
- Kita perlu lebih banyak lobak. - kenapa membutuhkan lebih banyak lobak?
Kita bahkan tidak akan memakannya.
Yang benar saja ...
Aku hanya mencoba untuk memberi makan kau!
Bikin frustasi saja
Dia tampak marah.
[Mata-mata Hyung Jin. Empat dari delapan anggota Running Man dibereskan. Suzy tertembak!]
Berapa banyak kentang yang kita butuhkan?
Kami membuat kaldu ddukbokgi .
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kami makan milik kami. - Ini lezat.
Pak. kau mau memakannya atau kembalikan.
- Ingin makan atau tidak. - Apakah kau mau?
beneran ...
Jujurlah. Rasanya enak.
Lezat, kan?
Hanya fishcakenya saja yang enak.
Ada alasan kenapa kaldu ini begitu lezat.
- Sekarang Gary ... - Kentang!
- Dimana kau? - kau memiliki sesuatu untuk kita?
Kentang dan bawang.
Lobak muda dan bawang.
Kami memetiknya sendiri.
Apa yang harus kita lakukan dengan semua ini?
bibimbap lobak muda .
bibimbap lobak muda?
Dengan lobak mentah?
tim merah bilang mereka membutuh pasta cabai merah.
- Ada beberapa di dapur. - Kami sudah selesai .
Jadi jika ada yang membutuhkan saus ....
silakan pergi bersama-sama.
- Kita mau kemana? - Ambilkan untuk kami.
Hei, pergilah bersama kami.
Oh yang benar saja.
- Lakukan untuk kami. - Ambil saja sendiri.
[Diam-diam segera mengikuti ketika Suk Jin pergi.]
[Satu, dua ...]
[Aku akan segera kembali ...]
Wow, ini benar-benar ...
Ini seperti zaman kuno.
Pasta cabai merah.
Apa jenis saus yang kau butuhkan?
Kami perlu setengah-setengah. Setengah pasta paprika merah ,setengah samjang.
- Apa yang kau lakukan? - Apa? Apakah enak?
Ini dia. ambilah beberapa.
Dimana samjangnya?
Apa yang kau buat?
Apa kau membuat kari?
Apa ini?
[Orang-orang akan menyadari rompinya.]
Oke! Ayo pergi!
Wow, ini luar biasa.
Kalian membuat apa?
Pasta cabai merah.
Tidak, apa yang kau buat ...
Aku bilang pasta cabai merah.
pasta cabai merahnya hebat!
[Rompinya sekarang bersih]
Ini seharusnya cukup.
[Mata-mata Hyun Jin. Lima dari delapan anggota Running Man telah dibereskan. Suk Jin tertembak!]
[Semua yang tersisa adalah ...]
[Gary]
[Ji Hyo]
[Jae Suk]
[Dia tidak bisa pergi lagi.]
[Apa yang harus dilakukan?]
kenapa kau menambahkan bumbu kemasan?
Ini akan jadi luar biasa. Cobalah.
- Ini akan jadi luar biasa. - Beneran.
Hei Gary! Ayo coba ini.
Wow, ini benar-benar lezat.
Ini luar biasa.
Cicipilah
Sudah kubilang kan!
Ini makanan yang menakjubkan.
[Diam-diam menelan telur rebus.]
[Ini panas.]
Bikin stres. makan saja. Itu! kau babi serakah!
Semuanya sudah siap.
Ini mendidih sekarang.
Lihat saja mendidih.
Apakah kau perlu lebih banyak telur?
Berapa banyak?
[Gary tidak melihatnya!]
[Tapi terlalu banyak tetesan air.]
[Jika menetes dia akan ketahuan.]
- Tampaknya baik-baik saja. - Hei apa ini?
[Sepertinya akan menetes dalam waktu dekat.]
Apakah sebanyak ini tidak apa-apa? Apakah itu membutuhkan lebih banyak bawang?
Aku hanya punya satu bawang. Apakah aku harus memasukkannya lebih banyak?
- Aku akan memasukkannya satu lagi. - Ya satu lagi bagus.
[Mata-mata Hyun Jin. Enam dari delapan anggota Running Man dibereskan. Jae Suk tertembak!]
Dimana guritanya?
[Dua orang tersisa.]
[Gary]
[Ji Hyo]
[Lebih gugup karena tidak banyak waktu yang tersisa.]
Dimana guritanya?
aku tidak tahu.
Gary hyung.
Ini dia.
Gary, bawalah.
Masukkan semuanya?
Tunggu.
[Merubah rencana]
- Gary oppa. - Apa?
kenapa ini di sini?
[Name tag Gary tertembak !]
[Meskipun Ji Hyo melihat, tubuhnya menghalangi tindakannya.]
[Sekarang hanya Ji Hyo yang tersisa.]
Kita belum memasak.
[Dia senang ...]
[Semua yang ia butuhkan adalah menembak Ji Hyo maka misinya selesai!]
[Misi selesai!]
Apa itu?
[Misi Selesai!]
Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
- Misi Ini tercapai. - Dia menembak sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kau lakukan gendut?
- Apa? - Apa itu?
Pemenang misi hari ini adalah Ryu Hyun Jin!
Kenapa?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa?
Tapi apa yang dia lakukan?
Dia menembak sesuatu di nametagmu.
- Aku? - Ada apa di sana.
Tunggu tunggu.
- punyamu ada sesuatu. - kau juga ada.
pistol air itu adalah milikku!
Apa yang kau lakukan?
[Game MT Hyun Jin, misi tercapai.]
Misi yang sebenarnya bukanlah pertempuran memasak, tetapi misi Hyun Jin.
[Protes keras.]
Kau menembakku ketika kau makan ddukbokgi, kan?
kau makan ddukbokgi?
- kau makan ddukbokgi? - Teganya kau?
Apakah kau menembakku sementara kita sedang mencuci di sumur?
Ha Ha hyung adalah yang pertama di pasar.
Tidak heran dia terus mengikutiku.
Mari kita lihat bagaimana bentuknya pistol air itu.
Ini dia.
Ini dia?
Kau menembak dengan benda ini?
- Ini adalah warna yang cerah. - Kami tidak menyadari ini?
Bagaimana cara kerjanya? Ini menembak dengan baik.
Kenapa kamu berikan ini kepada Hyun Jin?
Ayo bergiliran melakukan hal ini.
Satu persatu. Jika saja kita berputar kita akan bisa menangkapnya.
- Itu benar. - Jika kau menang, kau akan pergi ke MT.
Hyun Jin melingkarkan lengannya di bahuku ketika kami kembali dari mengambil pasta.
Dia melingkarkan lengannya di bahuku jadi kupikir kami jauh lebih dekat.
Jadi ini alasannya!
aku menembaknya, tapi terkena pada rompimu.
Jadi aku membersihkannya ...
aku sangat tersentuh karena ia melingkarkan lengannya di bahuku.
Aku benar-benar terharu.
Suk Jin hyung suka menjadi dekat dengan orang-orang terkenal.
Jadi lengan itu...
Bukankah kau tadi makan ddukbokgi?
Ya, kami memakannya!
Kami makan banyak ddukbokgi dan lima kue ikan mas!
Kami minum 1,5 liter kaldu fishcake.
Aku tidak lapar sama sekali!
Kalau begitu aku yang akan makan semua ini.
[Pertempuran memasak MT. mata-mata Hyun Jin menang!]
Hyun Jin cicipilah ini.
- Sepertinya pemilik rumah membuat ini. - Benarkah?
- Enak, kan? - Beneran enak.
kau seharusnya menjual ini.
Ini seperti sup Kalguksu.
Aku merasa sangat lapar.
Sup Kalguksu.
Subtitles by DramaFever Indonesian by Piyakpiyak
[Minggu Depan]
[Setelah satu tahun,kekuatan super bisbol kembali lagi!]
[Lebih kuat dari sebelumnya!]
[Lee Byung Gyoo!]
[Kim Hyun Soo!]
[Shin Hyun Kyung!]
[Bahkan lebih hebat sihir pemain bisbol legendaris.]
[bisbol supranatural yang telah di upgrade!]
Supernatural! ...