[November tahun lalu, Monster Pitcher, Ryu Hyun Jin tampil di Running Man]
[Di hari dia tampil dia direkrut liga utama]
[Masuk ke liga utama]
[Bergabung Dodgers L.A. dengan kontrak 28 milyar won]
[Dengan demikian, ia pergi ke pentas liga utama]
[2013 menandai tahun pertamanya di liga utama]
[Monster Korea, Ryu Hyun Jin mengejutkan dunia bisbol]
[Dan pria itu ... kembali untuk mengendalikan Running Man?]
[Selesaikan misi berdasarkan pilihan yang diberikan oleh Ryu Hyun Jin]
[Dan ... lawan tangguh lainnya?]
[Orang yang mengendalikan Running Man]
[Kota bersejarah, Boo-yeo]
[Gerai L yang bernilai sejarah]
[Dan di tempat ini ...]
[Blank Ji muncul memakai seragam bisbol?]
Hey! Blank Ji Hyo!
Kamu jangan biarkan yang lain melihat tandamu
[Tapi memang seharusnya seperti itu ...]
Dia seharusnya memberi tanda seperti itu.
[Seperti ini?]
[Tanda cinta kepada pitcher?]
- Kamu terus membuat orang lain tahu. - Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya menyemangati dia!
[Gerakan penuh tenaga]
[Gerakan tubuh yang tepat ...]
[Terlalu banyak tenaga...]
[Lemparan gaya baru]
- Kenapa kamu menyuruh kami melakukan ini? - Apa tamu kita pemain bisbol?
- Ryu Hyun Jin? - Apa Ryu Hyun Jin?
[Mungkinkah dia telah kembali setelah satu tahun?]
- Jika kalian meneriakkan nama tamu ... - Bagaimana jika Hyun Jin yang keluar?
- Apa benar? - Menurutmu siapa?
- Ryu Hyun Jin. - Silahkan keluar!
- Siapa dia?
- Hollywood! - Hey! Itu Hyun Jin!
[Itu ... L.A.?]
Itu L.A.!
[Salah satu kota paling terkenal di Amerika, Los Angeles]
[Ryu Hyun Jin?]
[Punggung yang familiar ...]
- Dia menekan bel dengan tangan kirinya. - Bisa jadi dia cuma sama besarnya saja.
[Hah?]
- Apa kamu datang dari Korea? - Itu Ryu Hyun Jin!
[Ryu Hyun Jin yang asli]
[L.A. Dodgers - Ryu Hyun Jin]
[Monster Korea, Hyun Jin Ryun melakukan debut di liga utama]
[Posisi ke 14 di debut pertamanya]
[Sebuah prestasi besar bagi atlet Korea dalam sejarah bisbol]
[Monster pitcher membuat heboh sejak awal di tahun pertama]
[Monster Korea]
[Ryu Hyun Jin bersama Running Man]
[Punggung familiar yang kamu lihat tadi adalah VJ, Gwon Yeol]
- Itu Hyun Jin! - Itu benar-benar dia!
Hyun Jin!
[Tempat tinggal Hyun Jin di L.A. yang luas]
Kamu ingin lihat kamarku?
Kamu tidak boleh lihat kamarku.
- Tongkat golfku menghalangi jalan. - Banyak sekali.
[Rumah ini penuh dengan peralatan olahraga]
Ini kamarku.
[Inilah kamar tidur Ryu Hyun Jin]
Kamarku agak kosong.
- Itu kamarnya? - Aku harusnya ikutpergi jika kamu bilang sebelumnya.
- Kenapa kamu mau pergi? - Kamu menghalangi layar!
Aku di sini hanya tidur. Ini kamar mandiku.
- Lihatlah Hyun Jin. - Kamu sudah sukses, Hyun Jin.
Aku minta maaf.
Jika aku bisa kembali ke masa lalu, aku berharap bisa memperlakukanmu dengan lebih baik.
Orang yang mengendalikan waktu!
Ada banyak orang-orang terkenal yang tinggal di gedung apartemen ini.
Ada beberapa pemain timku yang juga tinggal di gedung ini.
[Beberapa rekan timnya menjadi tetangganya]
Ada juga beberapa pemain basket di sini. Kobe Bryant tinggal di sini.
[Pemain basket L.A. Lakers, Kobe Bryant juga tetangganya]
- Kobe Bryant. - Wow!
- Dia juga tinggal di gedung ini. - Aku harus berada di sana sekarang!
[Ramuan kekuatan super!]
Orang yang mengendalikan Running Man!
Lalu apa ini berarti aku sekarang adalah penguasa Running Man?
Dan aku bisa melakukan ... apapun yang aku ingin lakukan?
Untuk seluruh episode ini ...
Kamu telah diberi kekuasaan untuk menentukan nasib semua anggota Running Man.
Lihatlah dia kelihatan senang sekali.
Sekarang aku akan memberikanmu sebuah misi yang akan membantu menentukan nasib kalian semua.
- Apa itu? - Mulai sekarang aku akan membuat beberapa pilihan.
[Ryu Hyun Jin akan membuat pilihan yang berbeda di beberapa situasi yang berbeda]
Anggota Running Man di Korea harus menebak pilihan mana yang aku buat
dan harus melakukan misi berdasarkan tebakan kalian yang benar.
[Tentu saja aksinya akan berubah tergantung pada pilihan yang diambil Hyun Jin]
tolong lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi yang diberikan.
Fighting.
Ayo!
Lari! Cepat! Kim Jong Kook!
Aku datang untuk menangkapmu!
- Kalian berdua sepertinya sangat dekat. - Tidak, bukan begitu.
Itu karena dia merobek label namaku saat terakhir dia ikut di acara ini.
- Aku rasa dia tidak takut padaku. - Dia harus merobeknya lagi.
Aku rasa dia tidak takut padaku.
Ryu Hyun Jin, pengendali Running Man, akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Semua misi yang kalian lakukan berdasarkan pada pilihan yang diberikan Ryu Hyun Jin.
- Jadi, kalian harus memilih salah satu dari dua. - Jadi ini kesempatan 50/50?
Jadi, jika kalian menjawab dengan benar, kalian akan diberikan misi yang mudah.
- Aku mengerti. - Jawaban salah, dan kalian dapat misi yang sulit.
kalian harus diskusikan dengan rekan tim kalian untuk memberikan jawaban yang benar.
Oke, inilah pertanyaan pertamanya.
- Sebuah pertanyaan dari Ryu Hyun Jin sendiri. - Aku benar-benar penasaran.
[Hah? Hoola hoop?]
- Dia juga tidak bisa. - Dia juga tidak bisa. Orang gemuk tidak bisa.yoyo
Keterampilanmu setara dengan Kim Jong Kook.
- Apa? - Keterampilanmu setara dengan Kim Jong Kook.
Tidak mungkin.
Aku pasti lebih baik dari Jong Kook.
[Hyun Jin meremehkan Harimau Jong Kook?]
- Dia benar-benar tidak bisa memainkannya. - Aku rasa aku lebih baik darinya.
Kenapa kamu tidak mencobanya dengan ini?
- Itu benar-benar sulit. - Apa yang itu tidak bikin sakit?
Aku akan melakukan hoola hoop dengan yang satu ini.
Tergantung berapa kali atau berapa lama aku akan mampu memutarnya
nasib misi kalian akan tergantung kepada tebakan kalian.
[Berapa banyak putaran yang akan Ryu Hyun Jin lakukan dengan hoola hoop akupunktur itu?]
Aku boleh bungkus pinggangku dengan handuk dulu?
- Bolehkah aku pakai handuk di balik baju? - Rasanya sakit sekali.
- Biar aku pikirkan dulu. - Dia tidak bisa menahan rasa sakit.
- Tiga, empat, lima ... dia benar-benar hebat. - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Kenapa kamu tidak teruskan? - Itu karena kamu gemuk.
[Apakah Ryun Hyun Jin ... dapat bertahan selama lebih dari 30 detik?]
[30 detik atau lebih - Bisa vs tidak bisa]
Tidak, aku rasa dia tidak bisa.
[A. Bisa] [B. Tidak bisa]
Dia bisa melakukannya. Aku bilang dia bisa.
- Kenapa kamu mengira begitu? - Hyun Jin cukup lentur.
- Dari mana kamu tahu itu? - Dan dia tadi bisa saja pura-pura.
Aku rasa dia tidak bisa. Hoola hoop itu benar-benar bikin sakit.
- Menurutku dia bisa melakukannya. - Bagaimana menurutmu, Ji Hyo?
Aku. ..
Aku ini apa?
- Lupakan saja. Lewat. - Kamu Blank Ji Hyo.
- Kamu hanyalah Blank Ji Hyo. - Kamu menyebalkan sekali!
- Bisa atau tidak? - Menurutku dia tidak bisa melakukannya.
- Abaikan saja dia. - Lewat.
- Menurutku dia tidak bisa. - Tidak bisa.
- Ryun Hyun Jin bisa melakukan apapun. - Dia bisa!
Menurutku juga dia bisa. Ini 3-3.
Ini tergantung pada keputusanmu, Ji Hyo.
- Hei. - Dia bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
- Dia bahkan tidak tahu siapa dia sekarang. - Menurutku dia juga tidak bisa.
- Dia tidak bisa. - Oke, kita akan pilih 'Tidak bisa'.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga. B. Dia tidak bisa melakukannya!
[B. Dia tidak bisa bertahan selama 30 detik]
Oke, 1 orang ambil ini.
[Memberikan misi 'B']
[Ryu Hyun Jin tidak bisa bertahan 30 detik melakukan hoola hoop]
[Jika kamu memilih bahwa dia akan gagal, berarti pergilah ke feri sungai Geum]
Feri sungai Geum?
Sebagai peringatan, kami tidak akan memberikan kalian kelonggaran.
kalian harus menyelesaikan misi tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
- Kalian harus terus sampai kalian berhasil. - Ini pasti misi yang sulit.
Kita bisa melakukannya sampai besok. Ayo kita lakukan!
- Ayo kita selesaikan dan pulang! - Feri sungai Geum.
[Feri sungai Geum - B]
Maju gerak! Feri sungai Geum.
[Mereka bisa menguji jawaban mereka hanya saat mereka tiba di tempat tujuan]
[Akan lebih menguntungkan bagi Running Man jika mereka memilih jawaban yang benar]
- Aku lihat dia lebih kurus. - Ya, benar.
- Dia cukup keras kepala juga. - Kamu benar.
[Dia mungkin bisa melakukannya dengan determinasi seorang atlet]
Tapi pergi bersama seperti ini sangat baik buat kita semua karena sudah lama kita tidak begini.
- Aku suka misi kelompok. - Aku setuju.
- Ada lebah. Kang Gary, ada lebah. - Hati-hati.
[Seekor lebah?]
Jangan lakukan itu! Jangan, jangan lakukan itu!
- Jangan lakukan itu, Kwang Soo. - Jangan membunuhnya.
- Kamu tidak boleh membunuhnya. - Biarkan saja.
- Kamu akan dihukum jika kamu melakukannya. - Awas kameranya.
[Khawatir dengan kameranya]
[Khawatir dengan kamera ... dan khawatir dengan lebah ...]
[Kendaraan Running Man yang ramai dan kacau]
Ini rasanya seperti tamasya keluarga yang aneh.
[Tamasya pertama yang terasa aneh buat keluarga Running Man?]
Benar-benar terasa seperti itu.
[Pemandangan yang indah]
- Wow! Apa itu? - Lihat itu!
- Apa kita akan harus menaikinya? - Forklift itu untuk apa?
- Firasatku jelek. - Aku lihat ada forklift.
[Lapangan bisbol Mini ...]
[Dan forklift?]
Ini bisbol.
Tapi untuk apa forklift ada di sini?
[Kenapa ada kursi terpasang di forklift?]
- Jawaban kita benar atau tidak? - Aku benar-benar mulai merasa cemas.
Jawaban kita benar atau tidak?
[Jawaban benar, berarti misinya mudah. Jawaban salah, berarti misinya sulit]
[Running Man memilih jawaban 'B'. Mereka tidak bisa mengubah keputusan mereka]
[Jawaban yang benar adalah?]
[Apakah Ryu Hyun Jin bisa melakukannya? A - Bisa. B - Tidak bisa]
- Itu dia. - Dia bermain dengan baik.
- Lihatlah dia bermain dengan baik. - Lihatlah dia.
Ini benar-benar menyakitkan.
[Kekuatan hoola hoop akupunktur yang membuat pria itu berteriak kesakitan]
[Anggota Running Man semakin lama semakin merasa cemas dengan nasib mereka]
Rasanya Hoola Hoopnya mulai jatuh.
[Bahaya!]
[Dia menahan rasa sakit untuk terus berputar]
[Hampir ke batas 30 detik!]
[Ryu Hyun Jin melewati batas 30 detik!]
[Jawaban Running Man salah]
Dia hampir mendekati batas 1 menit.
[1 menit dan 14 detik!]
Aku rasa ini bisa membantuku menurunkan berat badan.
Ini bagus.
Seperti yang kalian lihat, Aku melewati batas 30 detik.
[Jawabannya adalah, A - Dia bisa]
[Jawaban Running Man salah]
Tubuh Hyun Jin lentur, jadi dia bisa melakukan hal-hal seperti itu.
- Tadi kamu bilang apa? - Aku tadi bilang dia bisa melakukannya.
- Aku ingin kamu minta maaf, Jong Kook. - Awas nanti kalau jawabanmu salah.
Oke, andai kalian menjawab dengan benar.....
kalian akan mendapat misi yang sangat sederhana.
kalian pasti bisa melewatinya dengan sangat mudah. Karena ...
kalian harus menerima pijatan selama 10 menit tanpa mengeluarkan suara apapun.
- Pasti terasa enak. - Memangnya kamu kira itu pijat biasa?
Seperti inilah pijatnya.
Misi sulitnya apa?
[Lalu misi sulit seperti apa yang menanti para anggota Running Man?]
Apa forklift itu yang akan memijat kita?
Apa forklift itu akan menggaruk punggung kita?
- Apa itu? - Aku cemas sekali.
- Misi kalian adalah ... - Apa itu?
Ini disebut, liga Running
Kami membuat arena bisbol darurat seperti yang terlihat di kanan kalian.
Aku rasa lebih baik kami demonstrasikan untuk kalian.
Akan kami tunjukkan.
[Waktunya mendemonstrasi Liga Running]
- Apa itu? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Tidak mungkin aku bisa melakukan itu. - Bagaimana kamu bisa sampai punya ide seperti itu?
Itu akan bikin aku pusing sekali.
- Dia tinggal melemparnya. - Kami harus melempar bola?
[Melempar bola ke penangkap di base pertama]
[Penangkap dua dan tiga harus menangkap bola sambil saling berpegangan]
[Lalu melempar bola ke penangkap kelima yang harus menangkapnya dengan jaring]
- Mereka bermain bagus. - Ayo kita lakukan dengan sekali coba.
- Kita harus melakukannya sampai kita berhasil.
Bola tidak boleh jatuh ke tanah ketika pemukul memukul bola.
Bola harus melayang ke udara.
- Kalau begitu Jae Suk bisa mencobanya. - Biar aku coba memukulnya.
bagaimana kalau kita bermain batu-kertas-gunting daripada kamu sendiri yang melakukannya?
Dia hanya perlu memukulnya ke udara?
[Selama seseorang dapat menangkap bola sebelum bola jatuh ke tanah ...]
[Dan mengopernya ke pelempar pertama lagi!]
- Tidak mungkin! - Dia harus menangkap bola itu?
[Dan terakhir ...]
- Dia harus menangkap bola itu? - Hentikan!
- Ini sama sekali tidak benar. - Apa kalian mempermainkan kami?
[Dan jika kalian dapat menangkap seperti ini ... maka misi ini sukses!]
- Kamu berharap kami melakukan itu? - Bagaimana dia bisa dengan mudah melakukannya?
- Apa kamu tidak pusing? - Itu akan dianggap sebagai sukses.
- Apa kamu tidak pusing? - Dia ahli memainkan itu.
Apa itu berarti ... Orang itu harus terus berputar?
Orang di kursi akan terus berputar sampai misi kalian berhasil.
- Aku sungguh tidak bisa melakukannya. - Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
[Semua orang berusaha menghindar untuk naik ke kursi forklift]
- Ji Hyo menguasai hal-hal seperti itu. - Ya, Ji Hyo pilihan terbaik.
- Ji Hyo benar-benar pintar hal-hal seperti itu. - Kenapa kamu memaksa Ji Hyo melakukan itu?
- Song Ji Hyo! - Aku tidak pandai menangkap.
Berapa nomor di punggung Ryu Hyun Jin?
- 99. - Kalian harus berhasil dalam waktu 99 detik.
[Harus berhasil dalam waktu 99 detik]
Kamu orang yang menakutkan.
- Seseorang harus bertahan dari putaran itu. - Oke, aku yang akan coba.
- Oke, Gary juga pintar hal-hal seperti itu. - Aku akan mencobanya.
Aku akan serahkan ke orang lain jika aku benar-benar tidak bisa menahannya.
- Oke, kalau begitu aku yang akan ambil alih. - Kalau begitu aku yang pukul.
kalian dapat berganti posisi setelah melewati batas 99 detik.
- Jadi, inilah percobaan pertama kalian. - Oke.
Ayo kita selesaikan dengan sekali coba.
- Kamu harus melakukannya dengan benar, Jae Suk. - Jangan khawatir.
[Jae Suk memiliki posisi yang paling penting sebagai pelempar pertama]
Ini posisi yang paling penting.
- Aku harus naik ke sana jika kamu salah. - Jangan khawatir!
[Gary duduk di atas kursi berputar]
Ayo kita selesaikan dengan sekali coba!
[Kursi mulai berputar]
Aku takut!
Mainkan bola!
- Tangkap! Ini! - Oke!
[Terpeleset sejak langkah pertama ...]
- Kamu harus melemparnya lebih keras! - Lempar bolanya yang rendah.
Kamu tetap di tempatmu!
[Tangkapan bagus!]
[Waktunya untuk mereka berdua menangkap bola]
- Hey! - Hey!
[Tidak akan bisa. Lemparannya terlalu pendek]
Kamu harus lempar yang tinggi!
- Baik! Cepat! - Lempar yang tinggi!
Itu dia!
Apa yang kamu lakukan?
[Dia menangkap bola dengan baik ...]
[Dada besi Harimau membuat bola terpental dari dadanya]
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Ini sulit. - Cobalah lakukan yang benar!
[Oh? Akhirnya?]
[Mereka menangkap bolanya!]
[Saatnya untuk melemparnya ke orang ketiga, Big-nosed Brother]
Kamu mendapatkannya!
[Wow! Big-nosed Brother menangkap bolanya!]
Lempar pelan-pelan!
[Catcher Blank Ji - Tangkapan bagus!]
[Saatnya untuk Hitter, Ha Ha untuk memukul bola ke udara!]
[Bola ke tanah]
[Gagal]
- Aku rasa kita bisa. - Pukulanmu harus lebih baik!
- Yang benar saja, apa yang kamu lakukan? - Kali ini kamu harus lebih baik!
Lemparanmu harus lebih keras.
[Saatnya Pelatih Kookie mengomel]
Yang paling penting kamu lakukan pekerjaanmu sendiri!
Itu salahmu kalau kita sampai begini. Jika tidak, kita akan dapat pijatan!
- Aku benar apa salah? - Kamu benar.
Awas sampai kamu yang salah.
Lega rasanya aku belum salah.
Lega rasanya.
Aku agak cemas, tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Itu benar-benar melegakan.
Kamu pikir kita hanya bermain bisbol?
- Kita lihat saja nanti. - Kamu juga tidak bisa sepak bola!
[Meledak!]
Kamu juga tidak bisa main sepak bola!
- Aku? - Itu benar.
- Aku lebih baik main sepakbola daripada kamu. - Yang benar saja.
- Tunggu sampai kamu salah. - Kamu juga tidak bisa main sepak bola!
Senang melihat kalian dari atas sini.
Ini adalah percobaan kedua.
- Kamu bermain dengan baik, Gary. - Ayo kali ini kita berhasil!
- Oke, ayo kita lakukan. - Running Man, fighting!
- Fighting! - Katakan lebih keras!
Aku tidak bisa mendengar kalian sama sekali.
- Mereka berdua terus mengganggu. - Berhentilah membikin Jong Kook marah!
Semuanya berlutut!
[Tim bisbol Running Man kehilangan kendali]
- Ayo berhentilah berkelahi, Fighting! - Fighting!
[Teriakan perang Blank Ji yang diluar dugaan punya kesadaran]
Fighting!
Mainkan bola!
Fighting!
Ayo kita lakukan.
- Aku mulai! - Baik.
[Setiap terjadi kesalahan...]
[Orangnya diteriaki habis-habisan]
- Kenapa kamu tidak menangkapnya? - Lempar saja. Lempar sekarang.
Bagus!
[Jerapah jatuh?]
Cepat bangun!
[Penangkap kedua, kaki Jerapah Kehilangan kekuatannya]
- Lempar ke kanan! - Lempar ke kanan!
Itu dia. Benar begitu.
[Jatuh lagi ...]
[Duo dengan kerja sama tim yang payah]
- Tunggu sebentar. - Apa yang kalian lakukan!
Kwang Soo berusaha menangkapnya sendiri terus bukannya bersama-sama.
[Mereka gagal di percobaan kedua]
Ini, Jong Kook. Kamu bisa ambil ini.
- Tapi dia ... - Pergilah dan ambil jaringnya.
[Harimau besi bertukar posisi, dan ditempatkan di posisi ketiga]
Pergilah ke posisi ketiga. Gary menderita karena kamu.
Kita semua harusnya bisa beristirahat dan dipijat sekarang
tapi kami sekarang berlarian seperti ini gara-gara kamu.
Kita semua di rumah adalah anak-anak kesayangan!
Lihatlah bagaimana kita semua menderita! Semua ini gara-gara kamu!
Ayo kita lakukan lebih baik dari sekarang.
Kamu hampir benar-benar marah, ya? Kita bisa lakukan lebih baik mulai sekarang.
- Mulai sekarang kita akan lakukan lebih baik. - Seharusnya kamu katakan itu sejak awal.
- Kita semua menderita. - Itu cara penggambaran yang lebih baik.
Itu yang aku maksudkan.
- Lakukan lebih baik, Suk Jin. Oke? - Aku jauh lebih baik daripada Jong Kook.
- Aku akan lebih baik dari dia. - Tolong!
Berkonsentrasilah!
Mereka tadi bilang kita akan terus begini sampai berhasil tidak peduli butuh waktu berapa lama.
[Misi akan terus sampai mereka berhasil]
- Tim! Fighting! - Fighting!
[Mainkan bolanya!]
Pil-Chok-Cross!
[Lagi!]
- Apa kamu tidak bisa yang benar! - Apa yang kamu lakukan?
[Meskipun para pemain telah berubah, hasilnya masih sama]
- Itu dia! - Itu dia!
Sekali lagi.
Kwang Soo jangan takut sama bola.
[Oh?]
[Mereka akhirnya menangkap bola, dan ke penangkap ketiga!]
[Lagi-lagi dia ...]
- Yang benar saja! - Dia seperti lubang hitam kita!
Yang benar saja!
- Kamu kemarilah. - Yang benar saja!
[Waktunya memarahi Kwang Soo?]
- Lee Kwang Soo! - Apa yang kamu lakukan?
Kamu ingin berhasil apa tidak?
- Apa kamu masih waras? - Aku akan lakukan dengan benar mulai sekarang.
Apa ini arti kerja sama buatmu? Sekarang katakan itu ke Jong Kook.
Katakan padanya apa yang aku katakan kepadamu.
Aku telah mendapat pesan yang jelas sekali sekarang.
[Tim bisbol Running Man adalah ahlinya kalau berurusan dengan menghukum orang lain]
- Jae Suk tadi bilang padaku ... - Aku tadi memarahinya.
[Pemain termuda tim baseball menerima kemarahan dari yang lainnya]
- Apa yang kamu lakukan? - Akhirnya aku tersadar.
- Apa yang kamu mau lakukan di sini? - Aku tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
Bukankah kali ini yang salah itu Jong Kook?
Kenapa kamu lakukan itu padanya?
- Kenapa kamu memarahi Kwang Soo? - Jong Kooklah yang membuat kesalahan.
Katakan saja sendiri!
Kamu seharusnya tangkap bolanya.
Menurutku, kalian tidak melempar bola dengan benar.
- Dengarkan dia. - Aku akan lebih baik.
Aku kesepian di sini!
- Kamu bekerja sangat keras, Gary. - Aku kesepian.
- Mari kali ini kita lakukan dengan benar. - Mari kali ini kita lakukan dengan benar.
Aku katakan ini sebagai kapten tim, ini sangat tidak bisa diterima.
- Siapa yang membuatmu jadi kapten? - Kenapa kamu kaptennya?
- Siapa yang memilihmu jadi kapten? - Kenapa kamu kapten?
- Siapa yang memilihmu? - Siapa yang memilihmu jadi kapten?
- Aku kapten! - Dengarkan si Belalang itu.
Semuanya berlutut!
[Berusaha lagi]
[Hah?]
[Gae-minator terangkat ke udara]
Aku sudah menyatu dengan mesin. Forklift dan aku kini adalah satu.
Bahkan warna bajumu sama dengan forklift.
[Mainkan bola!]
Bagus! Lempar!
[Jae Suk kini semakin pandai menangkap bola]
[Oh?]
[Masalahnya adalah Harimau Besi, penangkap ketiga]
[Lepas lagi]
- Lemparanmu harus lebih baik! - Itu tadi lemparan yang baik!
- Ayolah, Gary. - Aku mulai!
Kamu harus lempar sekarang.
[Hah?]
[Penangkap Pertama menjatuhkan bola]
- Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
[Tapi mereka masih punya banyak waktu]
[Penangkap Kedua, Easy Brothers kini menangkap bola dengan baik]
- Itu dia! - Bagus!
[Saatnya melempar ke Blank Ji]
[Seperti yang diperkirakan, tangkapan bagus!]
Konsentrasi!
[Saatnya memukul bola ke udara ...]
Konsentrasi!
[Hitter, Ha Ha ...]
[Dia memukul bolanya!]
[Oh ... Jae Suk menangkap bola!]
[Saatnya tahapan terakhir!]
[Gary hanya tinggal menangkap bola dari kursinya!]
[Kenapa dia melempar bola kepadanya?]
Apa? Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu pikirkan!
Kenapa kamu tidak melemparnya kepadaku?
Sadarkan dirimu!
[Para rekan timnya bergantian memarahinya]
Keterampilanmu tidak masalah, tapi ingatanmu bermasalah.
[Akhirnya tertangkap basah melakukan kesalahan? Harimau Besi tanpa ragu-ragu memarahinya]
- Ingatanmu buruk sekali. - Ayo kita beri pelajaran dia.
Aku pikir sudah waktunya buatmu untuk naik ke kursi.
[Waktunya buat Jae Suk untuk naik ke kursi berputar?]
Jadi pusing adalah satu hal, tapi aku terlalu kesepian di sini.
Fighting!
- Kali ini kita berhasil! - Kita lakukan ini sampai kita berhasil!
- Fighting! - Fighting!
- Ini bukan main-main. - Kamu terlalu rendah.
Putar dia lebih cepat!
Bagus!
- Oke, aku mengerti. - Lempar lebih tinggi.
Lakukan lebih baik!
Kita bisa.
- Itu dia! - Kamu bisa!
[Langsung ke Blank Ji dalam sekejap mata]
[Waktu sisa 10 detik]
[Gagal karena Big nosed Brother]
Suk Jin!
- Kamu kepingin naik ke sana? - Kemari!
- Suk Jin! - Maafkan aku.
[Pada akhirnya ...]
[Ganti posisi?]
- Kamu harus tetap fokus! - Aku pusing sekali.
- Tetap fokus! - Mainkan bola!
Suk Jin!
Fighting!
Lempar!
[Dia hanya berputar ...]
Lempar sekarang!
[Sebuah lemparan tanpa arah tujuan]
Kamu tidak boleh turun dari sana sampai kita berhasil.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus fokus! - Aku pusing sekali.
- Aku sungguh pusing sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Oke.
Sekarang.
[Akhirnya]
[Duo penangkap kedua menangkap bola dengan baik]
[Bahkan Harimau besi menangkap bola tanpa kesalahan]
[Dan Blank Ji, yang belum pernah gagal menangkap bola]
Ini dia.
Aku pusing sekali.
Ini dia.
[Dia menangkap bolanya!]
[Akhirnya melempar bola ke penangkap pertama, Gary!]
Lihat ke sini!
[Aku di mana?]
[Kacau balau]
- Lihat ke sini, Suk Jin! - Fokus!
Buka matamu!
[Terserah!]
[Pusing sekali ...]
[Jika dia bisa menangkap bola saja ...]
[Tidak ada kekuatan atau motivasi ...]
Kamu harus konsentrasi!
Maafkan aku, tapi aku terlalu pusing.
[Mereka akan menyia-nyiakan waktu seharian ... tim bisbol Running Man kehilangan harapan]
[Aku pusing sekali ...]
[Melanjutkan misi ...]
[Sundulan yang jarang terlihat di lapangan bisbol]
Apa buatmu aku terlihat seperti mesin video game?
[Kesalahan tiada akhir]
[Keberhasilan yang sulit dipahami]
Kami telah siapkan pencahayaan bila telah gelap, jadi kalian tidak perlu khawatir.
- Kamu bicara apa? - Kamu pikir kami khawatir dengan pencahayaan?
Kenapa kamu mengatakannya kepada kita sekarang?
Kita habis sudah! Kita tidak akan pernah bisa pulang ke rumah!
Mari kita pulang! Fighting!
[Sementara itu ...]
[Monster Korea, Ryu Hyun Jin tiba kembali di Korea]
[Orang yang mengendalikan Running Man dengan Wajah tersenyum bahagia]
Ini adalah upaya ke-14 kalian.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Suk?
Apa maksudmu, kamu akan memukuliku jika aku salah lagi?
Aku melakukan yang terbaik yang Aku bisa.
Apa maksudmu, menyingkir?
- Ayo kali ini kita selesaikan. - Ayo kali ini kita sungguh-sungguh selesaikan.
Ayo kita lakukan ini!
[Easy Brother sekarang tahu apa yang harus dilakukan]
[Bahkan Harimau besi menangkap dengan benar]
[Dan Blank Ji selalu menangkapnya dengan benar]
[Langsung ke hitter dalam sekejap mata]
[Sekarang saatnya untuk melempar ke pitcher pertama]
[Saatnya tahapan terakhir]
Sekali ini saja!
Sekarang!
[Tangkap!]
[Bagaiman hasilnya?]
[Apa misi mereka akan berhasil?]
[Hampir saja ... tetapi gagal]
[Masih ada waktu!]
Tidak apa-apa, kita masih punya waktu.
[Tim bisbol Running Man kini telah tergugah]
[Bahkan lubang hitam Harimau tahu apa yang harus dilakukan]
[Blank Ji kini telah menjadi ahlinya menangkap]
[Kembali ke Jae Suk]
Ini dia!
[Kali ini!]
[Waktunya harus tepat agar Gary bisa menangkapnya]
[Kali ini?]
[Apa mereka berhasil?]
[Dia menangkap bolanya!]
[Sukses]
[Tim bisbol Running Man berhasil dalam percobaan ke-14]
Kita bisa melakukannya!
Kamu hebat, Gary.
[Terima kasih kepada Gary dan operator forklift atas semua kerja keras mereka]
Terima kasih!
[Saatnya untuk memeriksa pertanyaan berikutnya]
Kali ini aku akan pilih yang tepat.
Lihatlah dia.
Ini adalah stadion bisbol L.A. kami di mana kami bermain.
[Stadion tim Ryu Hyun Jin tempat dia mencetak rekor mengesankan di musim pertamanya]
Ada lebih dari 50 ribu penggemar yang datang ke pertandingan untuk mendukung kami.
Ini tempat yang hebat dan menyenangkan.
[Cinta dan sorak sorai dari para fans memberinya energi untuk terus bermain!]
Ini ruang istirahat di mana semua pemain duduk dan menunggu giliran.
- Kamu lihat ruang istirahat di TV selama pertandingan. - Di situlah para pelatih terus mengawasi.
- Dia meneleponku dari sana beberapa kali. - Kenapa dia meneleponmu ?
- Ini telpon yang bisa kamu gunakan untuk memanggil. - Benarkan? Itulah yang ia gunakan untuk meneleponku.
Ini telpon yang kamu gunakan untuk melakukan pertukaran pemain.
Ini adalah tempat ... di mana pelatih tim kami selalu berdiri menyaksikan pertandingan.
Dan buat aku ...
Ini tempatku duduk selama pertandingan.
Di sebelah kiriku adalah tempat di mana Uribe selalu duduk.
Inilah tempat persis terjadinya insiden yang terkenal.
[Inilah tempat di mana ekspresi tegang tertangkap kamera dan menjadi berita sensasi]
[Apa sebenarnya yang terjadi kemudian?]
Aku hanya masuk sebentar dan kembali keluar.
Jadi Uribe bertanya apa aku masuk ke dalam untuk tidur siang.
Lalu aku bilang kepadanya untuk berhenti bercanda dan memukul wajahnya dengan bercanda ...
dan itu yang tertangkap kamera.
Aku rasa inilah tempatku berdiri.
- Aku hanya memukulnya pelan seperti itu. - Aku berharap bisa memukulnya juga.
- Kamu ingin memukul wajah Uribe? - Cukup banyak teman yang bisa aku pukul wajahnya.
Kenapa kamu tidak mulai dengan memukul Jong Kook dulu sebelum kamu memukul Uribe?
Ini tempatku duduk.
[Inilah tempat di mana Hyun Jin duduk ketika dia tidak ikut bermain]
Jadi, di sanalah dia duduk.
Ini tempat aku menyimpan handukku.
Dan ini tempat aku menyimpan semua tongkatku.
Dan beginilah cara aku masuk ke lapangan.
[Masuk ke lapangan dengan penuh energik saat gilirannya bermain]
Sekarang kita ke mana?
[Tempat apa ini?]
Ini tempat para pemain melakukan pemanasan sebelum pertandingan.
Dan para pemain yang di dek bisa pemanasan di ruang ini untuk sebelum keluar.
Bukankah tempatnya bagus?
[Apa dia akan menunjukkan kepada kita pitch nya?]
Strike.
[Martin Kin, seorang penerjemah untuk Dodgers]
Ball.
Si gendut ini lucu sekali. Dia lucu sekali bahkan ketika dia marah.
[Tapi ...]
[Kenapa posisinya siap untuk berputar?]
[Apa yang dia lakukan?]
[Berputar dengan sekuat tenaga]
Aku mulai pusing sekali.
[10 putaran]
[Dan melempar bola?]
Ball!
Wow, aku benar-benar pusing sekali.
[Jadi hanya 5 putaran?]
Jika kamu kurangi jadi lima putaran, Aku dapat melempar strike.
- 5 saja. - Fighting.
[Kali ini hanya 5 putaran]
Siap, mulai.
[Hasilnya?]
3. 4.
5.
[Oh?]
Strike!
Tantangan Ryu Hyun Jin!
[Pilih - Ryu Hyun Jin bisa melakukan lemparan strike setelah berputar 7 kali]
[A - Strike] [B - Ball]
- Tidak, dia tidak bisa. - Dia tidak bisa melakukannya.
[Debat panas lagi]
Dia baru saja melakukan strike setelah 5 putaran.
- Strike. - Dia akan strike.
- Siapa yang merasa dia akan ball? - Ball.
- Itu Ball. - Dia akan bisa strike.
- Aku bilang dia akan strike. - Itu akan jadi Ball.
- Ayo kita pilih Ball. - Aku bilang, itu strike.
- Itu akan jadi strike! - Hyun Jin bisa melakukannya.
Tubuh seseorang ada batasnya.
- Dia tidak akan mampu melakukannya. - Kenapa dia yang membuat semua keputusan?
- Kalau begitu ayo kita lakukan ini. - Mainkan batu-kertas-gunting.
Kita bermain batu-kertas-gunting dan ikut apa yang dipilih pemenang.
[Strike -3 orang vs Ball-3 orang]
Batu-kertas-gunting. Oke!
Batu-kertas-gunting. Kertas. Oke!
[Jerapah menang 3 kali berturut-turut]
[Gary menang]
[Sekarang tergantung Batu-kertas-gunting antara Gary dan Jong Kook]
Batu-kertas-gunting.
[Tim B - Ball menang]
Aku bilang dia akan dapat strike!
[Memutuskan untuk memilih opsi B, Ball, setelah bermain batu-kertas-gunting]
- Pada hitungan ketiga ... - Itu akan jadi strike!
Satu, dua, tiga. Ball!
- Aku tahu itu akan jadi strike. - Ball!
- Ini benar benar bikin tegang. - Kali ini kita akan berhasil.
[Ryu Hyun Jin tidak bisa melempar strike]
[Jika kamu memilih dia tidak bisa strike, berarti pergi tempat barbeque hanwoo 'S']
[Oh ... tempat barbeque daging hanwoo?]
- tempat barbeque daging hanwoo. - Ayo kita pergi!
Aku tidak yakin mereka akan biarkan kita makan gratis.
[Restoran 'S' di Boo-yeo]
- Itu Strike. - Tidak, itu ball
[Strike vs Ball. Masih saling berdebat panas]
Ayo kita cek dulu.
[Saatnya untuk memeriksa jawabannya]
Oke, tekan.
[Apa kali ini pilihan mereka benar?]
Tantangan Ryu Hyun Jin! Oke, perhatikan.
- 7 putaran, kan? - Aku bilang dia bisa melakukannya.
[Ryun Hyun Jin bisa atau tidak melempar strike setelah berputar 7 kali]
[Mereka memilih Ryu Hun Jin tidak bisa melempar strike]
Dia akan pusing setelah melakukan itu.
[Apakah dia bisa?]
- Lihat? Dia tersandung. - Aku tahu dia bisa melakukannya.
- Dia tersandung. - Tidak, dia hanya mencari posisi.
- Tidak, dia tidak bisa melakukannya. - Aku bilang dia bisa!
- Dia Ryu Hyun Jin! - Dia baru saja tersandung.
[Hah?]
[Ball - Running Man benar!]
[Malu]
Beginilah rasanya.
[Jika tadi berhasil, bolanya akan mengenai wajahnya?]
Kalian datang ke tempat yang tepat. Kalian telah datang ke tempat yang tepat.
Dia bilang kita datang ke tempat yang tepat.
- Orang yang menjawab dengan benar mendapat bola ini. - Dia memberi kita bolanya?
[Sebuah bola bertandatangan sebagai hadiah?]
Jadi seperti ini cara kamu mensyutingnya? Aku selalu penasaran...
[Sebuah perjalanan kilat antar ruang? Hyun Jin menandatangani bola dari L.A]
kalian akan menerima bola bertanda-tangan setiap kali memilih jawaban yang benar.
Apa kegunaan bola itu akan menjadi faktor yang sangat penting.
Jadi, kalian harus putuskan siapa yang akan menjaga bolanya agar aman.
[Memutuskan sendiri untuk menyimpan bolanya]
Bukan keputusan jelek membiarkan Suk Jin menyimpan bolanya.
- Ya, akan mudah merebutnya dari dia. - Itu benar.
Kita nanti bisa mencuri bolanya, kan?
- Sementara ini berikan saja ke Suk Jin. - Terima kasih.
Berarti kita dapat misi yang mudah?
- Ini misi yang sangat mudah. - Kita akan bisa makan!
- Jika kalian tadi memilih jawaban yang salah ... - Apa itu?
kalian pasti sudah berputar-putar di sawah
dan mencari 10 bola yang tersembunyi di lapangan lumpur.
[Sayang sekali, kan?]
Aku rasa kita sebaiknya jangan terlalu yakin pada Ryu Hyun Jin.
- Makanya kamu harus mendengarkan kami. - Perhatian.
Tidak, terima kasih.
- Maafkan aku, tapi aku telah berkata salah. - Kamu yakin?
Wow ... hampir saja jadi mimpi buruk. Keputusan kita benar-benar tepat.
[Jawaban benar dan salah - Sebuah dunia yang berbeda]
- Apa misi kita? - Jadi misi kalian adalah ...
kalian harus membuat menara dengan semua potongan daging yang berada di alat panggang.
- Apa? - Membuat menara daging?
[Membuat menara dengan daging yang ada alat panggang]
[Seperti ini]
- Itu bisa dilakukan. - Kita bisa melakukan itu.
Jika menara rubuh ...
kita, staf akan menikmati daging yang jatuh.
[Kami, staf akan menikmati daging jatuh]
[Daging sapi hanwoo yang lezat sekali]
[Ya Tuhan ... tolong bantu kami]
Karena daging tidak dapat dimasak setelah dibuat jadi menara, masaklah lebih dulu.
Tapi karena staf yang makan jika kita gagal, jangan di masak matang.
- Kenapa? - Hah?
- Atau kita bisa bakar sampai hangus. - Kita jangan memasaknya sampai matang.
- Lebih baik jika tidak sampai matang. - Kamu harus memasak agar tidak mudah jatuh.
Jika kamu memasaknya terlalu lama, dagingnya akan jadi terlalu keras.
[Pelatih Kook tidak pernah berhenti mengajar bahkan meski di depan alat panggang]
Kenapa kamu selalu terus mengomel?
[Wow ...]
- Kelihatan enak. - Panggang sampai minyaknya hilang
- jadi saat kamu menekan atasnya ... - Akan lebih mudah ditumpuk.
- Biarkan saja. - Jangan dibalik.
- Berhenti membalik dagingnya! - Apa kamu tidak tahu cara memanggang daging?
Aku suka dagingku matang.
- Biarkan saja dan kamu bisa bikin matang nanti. - Aku suka dagingku benar-benar matang.
[Semua saling mementingkan keinginan pribadi tentang bagaimana daging mereka di panggang]
- Yang satu ini, yang satu ini. - Tidak, itu pilihanku!
- Tidak, yang satu ini! - Diam!
[Setiap orang punya pendapat sendiri]
[Ah ...]
[Aku ingin lari dari semua kekacauan ini ...]
Inilah kenapa aku tidak suka liburan keluarga.
[Terutama kedua mulut cerewet ini]
- Oke, aku taruh potongan pertama. - Yang itu. Lihat itu.
[Ha Ha meletakkan potongan daging pertama]
- Tidak, bukan yang itu. - Selanjutnya taruh yang ini.
[Blank Ji hati-hati meletakkan potongan berikutnya]
- Kita akan berhasil. - Tepat di tengah.
Kali ini kita tidak mungkin gagal.
Kamu harus taruh pelan-pelan agar stabil.
- Cepat. - Berhenti memasaknya.
Kita akan bisa memakannya setelah misi kita ini selesai.
- Letakkan saja. - Oke!
- Lihatlah dari atas. - Oke, aku aku tahu. biar aku lakukan.
- Ini selesai kalau kamu sudah meletakkannya. - Lihatlah dari atas.
[Sementara ini menara 4 potong daging stabil]
[Selanjutnya Kookie yang ingin dagingnya setengah matang]
- Tumpukkannya agak miring. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku rasa itu agak sedikit miring.
Lihatlah dari atas.
[Hati-hati mendekati dengan posisi putri duyung]
Lihat? Itu miring!
- Lihat? Itu miring! - Tidak, itu sempurna.
[Menaranya kelihatan sedikit kurang stabil]
- Oke, Kwang Soo. - Kwang Soo.
[Kwang Soo mendapat giliran di posisi keenam yang sangat krusial]
[Jika dia berhasil, hanya perlu 2 potong lagi]
[Tolong]
[Kwang Soo berhasil dengan potongan daging keenamnya]
- Kamu harus lihat dari atas. - Gary, di sisi ini.
[Saatnya pesta panggang daging hanwoo seandainya Gary berhasil]
Cepat! Kamu harus cepat, Gary!
[Cepat!]
[Menara hanwoo dalam ambang kehancuran!]
[Apa mereka dapat menyelamatkannya?]
[Tidak! Dagingku!]
[Karena misi mereka gagal, PD akan mengambil alih dagingnya]
[Sumpit berpesta pora]
[Dalam sekejap mata, semua daging lenyap dari piring]
[Piring benar-benar kosong]
[Awas kamu ...]
Dagingnya enak sekali.
kalian telah membuat marah staf, jadi mereka beri kalian potongan daging yang berbeda.
- Aku bisa minta coca cola? - Tidak sampai kamu berhasil.
Ini akan lebih sulit dari yang tadi. Ini bentuknya bulat.
[Potongan daging melengkung]
Bisakah kita dapat alat panggang yang baru?
[Memangnya kamu sedang makan di resto?]
- Ayo kita lakukan. Berikan itu. - Kita ganti panggangannya.
- Berikan saja padaku, dan kita mulai masak. - Tidak, kita ganti alat panggangnya.
- Kamu kenapa? - Ini tidak baik untukmu.
- Tidak, tidak apa-apa! - Ganti. Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
- Ayo kita ganti. - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak, kamu memang benar. - Butuh 2 detik untuk menukarnya.
Maafkan aku, Pak. Ini demi kesehatannya.
[Maaf telah menyulitkanmu]
Apa perlunya kita tukar sekarang?
- Oke, kita sudah tukar. - Ini jauh lebih baik.
- Tunggu sampai pangganganya panas. - Taruh saja dagingnya di sana.
[Mengomel terus tentang semua hal]
- Ini yang pertama. - Ini benar-benar bagus.
- Ini yang kedua? - Lakukan dengan cepat lalu makan. Aku lapar.
Aku rasa ini misi termudah yang pernah kami terima.
[Daging masak dengan baik]
Oke!
[Percobaan kedua dengan tekad memakan habis dagingnya saat selesai]
- Kali ini kita harus berhasil. - Menurutku yang itu potongan yang bagus.
Yang ini juga bagus. Taruh yang itu di atas.
Taruh.
- Taruh di tengah. - Aku butuh sumpit yang lebih bagus.
[Memilih dengan serius]
- Itu potongan yang baik. - Ini baik, kan?
- Kenapa kamu meletakkan yang bengkok? - Tidak, ini potongan yang baik.
[Omelan tiada henti]
- Tidak, ini harus di bagian terakhir. - Itu bengkok.
- Tidak, pakai potongan ini. - Aku rasa ini lebih baik.
- Apa kamu yakin dengan yang satu ini? - Taruh yang ini dulu.
Rasanya melelahkan kalau kita melakukannya bersama-sama.
[Sangat tidak nyaman ...]
[Jong Kook berhasil dengan potongan kelima]
[Giliran dua yang terakhir, Kwang Soo]
- Sekarang kamu harus sangat hati-hati. - Tolonglah kita bisa makan sekarang.
- Ayo makan. - Jangan gerakan mejanya, dan jangan sentuh.
- Kamu harus hati-hati jangan sampai jatuh. - Benarkan? Kita harusnya pakai potongan yang lain.
- Kamu harus lebih berhati-hati. - Geser sedikit.
[Menara 6 potong mulai kehilangan keseimbangan]
Harus bertahan berapa detik?
[Agar berhasil harus bertahan selama 3 detik dengan 7 potongan]
[Sumpitnya.... melepas jepitan]
[Apa yang akan terjadi?]
[Oh! Kwang Soo berhasil!]
- Kamu harus melakukannya! - Minggir!
- Kami memegangmu. - Ayolah, Gary!
Ayo kita makan.
Kami memegangmu, jadi jangan khawatir.
[4 orang memegang Gary agar stabil]
Khawatirkan saja keseimbanganmu.
[Asalkan dia bisa melakukannya, maka misi ini sukses!]
- Kamu bisa! - Tidak!
Tidak, Gary! Bukan itu tempatnya!
[Putus asa]
- Tidak, bukan itu! - Ayo!
[Tahapan terakhir menuju pesta panggang hanwoo!]
[Gary ... kita lapar ...]
[Apa yang akan terjadi?]
[PD yang marah bergegas menutupi daging dengan piring]
[Menyimpan daging dari serangan semua sumpit]
Itu luar biasa.
[Daging yang dia selamatkan ... untuk dinikmati anggota staf]
[Percobaan ketiga menara daging]
Bawa ke sini.
[Semua anggota menjadi sangat sensitif setelah daging mereka dibawa pergi]
[Merasa kesal]
Bukan waktunya untuk makan. Taruhlah!
- Ayo kita letakkan. - Haruskah kita ganti panggangannya lagi?
- Tidak, kita tidak perlu menggantinya. - Bolehkah aku yang mulai?
- Jangan menyentuhnya. - Bolehkah aku yang mulai?
Jangan menyentuhnya dan biarkan saja!
Yang benar saja.
Kamu benar-benar bikin aku kesal!
[Semua orang mulai merasa stres]
Bolehkah aku yang mulai?
- Siapa yang peduli panggangannya siapa itu? - Kalau begitu ayo kemari.
- Biarkan aku yang mulai dulu. - Kamu bicara apa?
Aku rasa aku tidak bisa.
[Gary tidak tahan di bawah tekanan karena menjadi anggota terakhir]
Hampir selesai
Aku rasa kali ini kita bisa melakukannya.
[Tidak tahan melihat daging di panggang sempurna ...]
Oke, ayo kita lakukan.
- Pilihkan untuk Gary. - Aku tidak akan terlihat.
[Bersihkan pikiran ...]
Oke.
Yang ini? Ini bagian pertama?
Lihatlah kita jadi serius begini.
Oke, itu bagus.
[Gary melewati gilirannya tanpa beban]
- Tidak, itu terlihat baik. - Pilih yang itu.
[Kwang Soo yang berikutnya]
Tidak, Balikkan.
[Aku tidak lihat]
Potongan yang tebal untuk nanti.
- Bukankah semua potongannya sama? - Tidak, taruh itu secara merata.
[Melewati tahapan kedua di tengah-tengah semua omelan]
- Itu terlihat baik. - Aku rasa kali ini kita akan berhasil.
- Kim Jong Kook. - Giliran Jong Kook.
Aku pikir bisa salah satu dari ini. Semua potongan terlihat baik.
[Kookie mengambil potongan yang lebih besar ...]
- Taruh saja di atas. - Aku pikir itu akan baik-baik saja.
[Terlhat sangat stabil]
- Yang satu itu kelihatan cukup tipis. Hanya 7 lembar. Kita bisa.
- Tidak, sebaliknya. - Balikkan.
Ya, itu dia.
- Lihat? Itu bagus. - Tidak, itu sempurna.
[Jae Suk menyelesaikan gilirannya]
Ini sebuah karya seni.
[Bahkan Big-nosed Brother berhasil]
[Keberhasilan tepat di depan mata mereka!]
- Kita hampir sampai. - Kita akan menyelesaikannya.
Bagian terakhir!
[Hanya ... tinggal satu orang]
- Jika kamu gagal... - Kamu akan dihajar.
Kamu akan menerima pukulan jika kamu tidak bisa.
Kami akan menghajarmu di atas panggangan ini.
[Apakah dia akan dihajar di atas panggangan ...]
[Atau mereka akan makan daging di atas panggangan?]
[Harus bertahan selama 3 detik!]
[Sukses]
Pesta!
Sekarang kalian boleh makan daging sepuas kalian.
[Saatnya memulai pesta hanwoo!]
- Ini enak! - Ini menyenangkan!
Kalian bisa makan seperti ini karena membuat pilihan yang tepat.
[Ini hanya mungkin terjadi karena mereka menebak dengan benar jawaban Hyun Jin]
- Terima kasih atas makan enaknya! - Terima kasih!
[Level kebahagiaan meningkat!]
- Mendapat jawaban yang benar berarti kebahagiaan. - Kita selanjutnya juga harus benar.
- Inilah misi berikutnya. - Oke!
[Waktunya memilih misi berikutnya]
Ini dia.
[Apa pertanyaan Ryu Hyun Jin selanjutnya?]
Pertandingan berikutnya tidak akan aku mainkan sendiri.
Bersamaku ada tamu yang sangat istimewa
Aku ingin perkenalkan Yoo Suk Min kepada kalian yang telah datang berkunjung ke L.A.
[Ta da!]
[Dia ada di sini! Yoo Suk Min!]
[Pitcher tangan kanan Top Korea, Yoo Suk Min]
[Orang yang terkenal karena lemparannya yang setajam pisau cukur]
[Pitcher berbakat yang membikin geger liga utama]
[Duel pertama antara pitcher top kidal dan tangan kanan]
Halo, namaku Yoo Suk Min, dan aku seorang pemain bisbol.
Aku akan mencoba melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Kamu harus muncul di acara kami.
Dia harus mampir di acara kami sebelum pergi ke liga utama.
[Tentu saja]
Hyun Jin dulu juga harus melalui kita.
- Dia mirip dengan Gary. - Dia memang terlihat mirip sekali dengan Gary.
Kami wajah negeri ini.
[Ketiga orang yang bisa menjadi saudara]
Pertandingan berikutnya antara Ryu Hyun Jin vs Yoo Suk Min.
Fighting.
[Yoo Suk Min vs Ryu Hyun Jin. Duel antara 2 monster]
Misi pertama adalah ... alkkaggi.
[Ryu Hyun Jin vs Yoo Suk Min. Tantangan pertama - Alkkaggi]
Alkkaggi?
- Aku rasa Hyun Jin pandai bermain itu. - Aku rasa Hyun Jin yang akan menang.
Apa aku yang mulai?
[Kompetisi Alkkaggi ... mulai!]
Aku rasa Yoo Suk Min lebih baik.
[Serangan balik Ryu Hyun Jin]
Tembakan pertama ...
Tembakan tepat.
[Meleset]
Sepertinya selain bisbol kamu tidak bisa apa-apa.
Lakukan dengan pelan.
Mungkin aku seharusnya tidak menghantamnya.
[Hyun Jin menembak tepat dan membuang biji putih dari papan]
[Perhitungan kelereng sementara - 4 lawan 4]
Langsung kena.
[Pilih: A-Ryu Hyun Jin menang, B-Yoo Suk Min menang].
Tidak mungkin Hyun Jin.
- Aku pilih Yoo Suk Min juga. - Aku pilih Yoo Suk Min.
- Aku juga pilih Yoo Suk Min. - Aku akan pilih Ryu Hyun Jin.
[Gary dan Jae Suk memilih Ryu Hyun Jin]
Aku juga memilih Ryu Hyun Jin.
Tergantung Ji Hyo lagi. Ini 3-3.
[Sekali lagi nasib ada di tangan Ji Hyo]
[Klub Pengkhianat yakin dengan pilihan mereka Pilihan B -Yoo Suk Min akan menjadi pemenang]
Mengikuti pilihan kami bukan berarti kamu mengkhianati Hyun Jin.
Ini hanya tentang siapa yang akan menang.
Hanya karena aku memilih ini ... bukan berarti aku mengkhianati Ryu Hyun Jin.
[Blank Ji juga memilih 'B', yang berarti, Yoo Suk Min akan menang]
Yoon Suk Min!
- Satu, dua, tiga. - Yoon Suk Min.
Karena kamu memilih Yoon Suk Min yang menang, dan Ryu Hyun Jin akan kalah ...
Ini misi 'B' kalian.
[Kartu misi 'B' diberikan kepada mereka]
[B-Yoon Suk Min menang! Pergi ke pasar karena memilih Hyun Jin kalah]
[Lokasi misi 'B' - Menuju ke pasar!]
Aku tidak tahu apa itu misi yang sulit atau mudah.
[Sebuah dunia yang berbeda antara memilih jawaban yang salah atau yang benar]
[Apa kali ini pilihan mereka benar lagi?]
Ini dia.
[Lokasi misi ketiga - Pasar kota]
[Menyapa semua pembeli dengan gembira]
Wow, itu pasar.
[Semua orang gembira dengan suasana pasar yang ramai]
- Wow, kue beras itu kelihatan enak. - Aku suka kue beras.
[Kue beras yang indah dan lezat dalam segala bentuk dan warna]
Aku ingin pencuci mulut. Lihat ikannya!
Lihatlah ukuran ikan itu!
[Penuh makanan laut yang besar dan segar]
Itu toko ayam.
[Sebuah meja di lokasi misi mereka?]
- Apa ini misi yang mudah lagi? - Aku rasa ini misi yang mudah.
Bagaimana mungkin ada misi sulit di tempat seperti ini?
- Aku rasa kita menjawab dengan benar. - Periksa jawabannya.
[Memeriksa apakah Yoon Suk Min menang]
Aku lihat ada Myuk PD sini. Itu berarti, tebakan kita gagal.
[Tangan kiri Ryu Hyun Jin vs Tangan kanan Yoon Suk Min]
[Kompetisi Alkkaggi! Siapa yang keluar sebagai pemenang?]
Kita gagal.
Tembakan tepat. Yoyo
[Tembakan tepat gagal! Skor sementara - Ryu-3 : Yoon-4]
[Mendukung Yoon Suk Min dengan sepenuh hati]
Itulah posisi sempurna untukmu. Aku benar-benar memberikanmu.
- Pukul. Pukul! - Tidak, bukan yang itu.
Yoon Suk Min!
- Pukul, pukul! - Yoon Suk Min!
Oke, itu dia.
Rasanya kita seperti menonton mereka berdua sedang mengupas telur.
Dia harus melemparnya sekarang.
Aku pikir dia akan menang.
[Yoon memimpin dengan 1 poin]
Jangan terbang. Itu terbang. Itu keluar.
[Hyun Jin gembira dengan kesalahannya]
[Pertempuran gila-gila an sedang berlangsung]
Bisakah dia mencobanya sekali lagi?
[Yoon Suk Min tidak ingin dia memakai daerahnya]
- Itu benar. - Dia tidak perlu menyerah.
[Itu benar!]
[Ryu: 1, Yoon: 2]
Sekarang, benar-benar dimulai.
Satu kali lagi.
[Apa langkah Ryu Hyun Jin selanjutnya?]
Oke!
[Apa yang buat dia begitu senang?]
Itu benar. Serang!
Tapi itu akan terbang.
[Apakah Yoon bisa menang?]
[Atau apakah Ryu Hyun Jin mendapatkan kesempatan lagi?]
[Yoon Suk Min menang!]
- Yoon Suk Min! - Yoon Suk Min!
Aku menang.
Waktu yang singkat, tapi menyenangkan.
Aku akan bekerja keras di waktu tersisa untuk mendapatkan hasil yang lebih baik.
Karena jawabanmu benar, Aku akan melempar bola ini kepada kalian.
- Oke! - Berikan ke Ji Hyo.
Berikan kepadanya!
[Bola yang ditanda-tangani Yoon Suk Min]
Tapi aku meninggalkan bolaku di sana.
Aku meninggalkannya di restoran.
[Ketika semua orang kehabisan akal saat menghadapi daging ...]
[Haroro mengambil alih barang langkanya]
Aku harus memberitahu manajerku. untuk pergi mengambilnya.
Hei Hyun Bin, di tempat daging itu ...
Ada bola bertandatangan. Kamu harus membawanya kembali.
Oke semuanya. Itu jawaban yang tepat.
Selamat.
- Aku pikir kita mendapatkan hadiah. - Sesuatu yang lezat?
Semuanya, sangat melegakan kalian menjawab dengan tepat.
- Jika kalian salah ... - Apa yang akan terjadi?
- Ingat perahu kertas yang dulu kalian buat? - Ya.
perahu kalian harus menyeberangi sungai Geum.
- Kalian harus menyeberanginya. - Benarkah?
Tapi kami sudah membatalkan rencana tersebut.
- Itu tidak masuk akal! - Kami tidak berbohong.
[Namun!]
[Sebenarnya, mereka sudah siap untuk itu]
Kita bisa berada dalam kesulitan besar.
Kita harus melakukannya. Kenapa tidak?
Itu butuh waktu 12 jam.
- Di mulai pagi hari. - Menurutmu itu mungkin?
Bukankah kamu melihatku menyeberanginya?
Kamu melintasinya dengan hampir tidak mengambang di atas air.
- Kamu tenggelam. - Ini gila.
Karena kalian benar, ini adalah misi sederhana.
- Masing-masing satu. - Lucu sekali.
Silahkan lihat pernyataan misi kalian.
misi keempat adalah permainan kata pasar.
Aku rasa aku tahu apa ini.
Kita harus membeli item itu.
Item pertama, kami akan beritahu kalian apa itemnya.
kalian harus membeli item lain yang dimulai dengan huruf terakhir dari item pertama.
- Oh, jadi kita harus membelinya? - Ya.
Lalu pindah ke orang berikutnya.
- Tak bisakah kamu menulisnya untuk kami? - Tidak bisa.
- Bolehkah kami mengusulkan itemnya? - Tidak bisa.
Kami akan segera mulai.
Siap?
Oke, item pertama.
Gan Jang (kecap).
- Jang Jo Rim (daging sapi). - Jang Jo Rim!
- Itu tidak masalah. - Jangan repot-repot mikir.
Jang. Jang. Jang. Jang Uh (belut).
Jang Uh. Jang Uh. Jang Uh.
- Gan Jang ada di sana. - Bukan gan jang. Jang Uh.
Ada di sana.
Apa kamu punya Jang Gi (Korean catur)? Atau Jang Gab (sarung tangan)?
Jang Gi. Atau Jang Gab.
Punya? Oh Jang Gab. Terserah. Tidak masalah.
Berapa harga sarung tangan? 1500won?
Itu harusnya cukup.
Terima kasih! Tapi sarung tangannya ...
- Jang Gap. Jang Sik. - Jang Gi.
Itu saja.
Jang Mun (surat).
Apa kamu bercanda?
Oke, jadi Jang Gab (sarung tangan).
- Gab, gab. - Apa yang dimulai dengan Gab?
Gab. Gab. Gab.
[Apa yang dimulai dengan gab?]
- Apa yang kamu pikirkan Jae Suk? - Uh Mook (perkedel ikan).
Dari Gab Oh Jing Uh (gurita)? Bagaimana jika dia tidak membawa itu?
Aku cukup yakin tidak ada Gab Oh Jing Uh.
Oh, tunggu sebentar.
[Dia melihat gurita!]
Tuan, apa kamu punya Gab Oh Jing Uh?
- Sekarang bukan musimnya. - Oh, benarkah?
Gab. Gab. Gab.
Tuan, apa kamu punya Gab Oh Jing Uh?
- Gab Oh Jing Uh? - Tidak punya.
Gab. Gab.
Apa yang dimulai dengan Gab?
- Gab. - Gab?
Gab Oh Jing Uh! Tapi mungkin bukan itu.
Gab Oh Jing Uh.
Gab.
Apa yang akan dia bawa. Gab Oh Jing Uh?
[Sepertinya dia telah membeli sesuatu]
Apa yang dimulai dengan Gab?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada Gab Oh Jing Uh.
Kalau begitu beli saja gurita biasa dan bersikeras itu Gab.
Berapa harganya kubis ini?
Dia membeli sesuatu!
Kubis mahal! (Gab-bissan..)
- Kubis mahal. - Ini sulit.
[Waktu habis]
Kamu makan kubis macam ini kalau perasaanmu sumpek (gabgabhada)
Waktu habis.
Kita benar-benar harus keras kepala
Jika tidak, kita tidak bisa menang.
Siapkan omongan. Kita pura-pura itu ada.
[Mereka berani mengubah aturan di depan para produser]
[Benar-benar tidak tahu malu]
Kita harus yakin kita benar.
Oke!
Kita harus hati-hati dengan kata-kata kita.
Oke, ayo kita lanjutkan.
Kita gunakan akal kita.
Ungkapkan itemnya!
Ryu Hyun Jin.
Ini harganya berapa?
Bu, harganya ini berapa?
Apa? Ini. Berapa harganya Go Chu (paprika)?
[Go Chu tidak dimulai dengan 'Jin']
Sesuatu yang sangat (Jin Jja) baik.
Apel yang sangat (Jin Jja) lezat.
Ini keterlaluan.
Apa maksudmu?
Kamu tidak pernah bilang kami tidak boleh.
Sangat (Jin Jja) baik, baru ...
[Ha Ha kembali]
[Apa item nya?]
Merica sangat (Jin JjA) pedas.
Bagus sekali. Seperti itulah caramu melakukannya.
Tolong beri aku lobak.
[Seharusnya di awali dengan Chu]
Silakan, silakan.
Lobak Chu Uk (kenangan).
Mu. Mu.
- Lobak mewakili sentuhan ibu. - Masa lalu datang kembali.
Lobak ini sangat berarti buatku.
Semua orang punya kenangan tentang lobak.
Apa kamu harus mulai dengan 'Mu' atau 'Ooh'?
- Mulai dengan Mu. - Hanya Mu?
Jangan khawatir Suk Jin.
Kimchi yang lezat menakutkan (Mu Sub Gae)!
- Menakutkan! Menakutkan! - Chi?
Jangan gugup.
Ini lelucon kamera tersembunyi, kan?
Anehnya, baru lewat 1 menit dan 40 detik.
Sudah sukses sejauh ini.
- Kita bisa melakukannya. - Aku akan lakukan ini apapun yang terjadi.
- Itu benar. - Pertaruhkan segalanya.
- Apa itu? - Chi Yak (pasta gigi).
Bagus sekali.
Itu pasti lolos.
Apa yang dimulai dengan Yak?
Apa Suk Jin hanya berdiri di luar sana?
- Dia memilih Yak Soo (air mineral). - Dia tidak perlu terlalu ambisius.
Sesuatu yang di makan pria lemah (Yak).
Tinggal 1 menit 30 detik.
- Dimana dia? - Apa yang di makan pria lemah (yak).
Atau merica yang agak (Yak Gan) pedas.
[Tenang]
Dia ada di sini. Suk Jin.
[Dia gugup sekali] [Sebenarnya apa yang dia bawa?]
Yak Gwa (kue tepung)!
[Tidak berusaha terlalu kreatif]
Itu menyegarkan.
Benarkan?
Yak Gwa benar-benar menyegarkan.
Kami pikir kamu akan melakukan sesuatu seperti apa yang dimakan pria lemah(yak).
Tinggal 30 detik.
- Di mana Ji Hyo? - Itu Gwa.
Dia pergi ke mana?
Gwa Ja (kue).
- Ja. Ja. - 20 detik!
Beli saja sesuatu.
Boo Choo (daun bawang).
Apa ini?
Berapa harganya daun bawang?
10 detik!
500won.
[Tidak ada waktu! Dia harus kembali!]
[Bagaimana caranya daun bawang di mulai dengan Ja?]
ini (Ja)! Daun bawang!
[Apa?]
Itu tidak akan berhasil.
Ini, daun bawang. Ja Pa
Ja Pa Perhatikan dengan seksama. Pa!
[Misi Gagal]
Apa yang salah kalau Ja Pa?
Orang tua memikirkan seorang anak (Ja Sik) saat mereka menanam bawang ini.
Yang benar saja.
Ja, paprika. Ja, lobak. Ja, kimchi.
Ini akhir yang baik.
Ja, pa!
Ini akhir yang baik.
Tapi kamu tidak sepercaya diri tadi.
I..ni. Pa
Kamu harus benar-benar .
Jika saja kamu melakukan dengan lebih baik.
Karena produser telah bermurah hati, silahkan bawa apa saja.
Kami akan ungkapkan itemnya.
Ya Gu (bisbol).
Gu Du (sandal).
Seolah-olah kamu mengambang di awan (Gu Rum).
Gu Rum Bal (lapisan awan).
Gu! Ini, ini!
[Membeli semir sepatu mungkin akan lebih cepat]
[Apa yang akan dibeli Gary?]
Siput sungai yang lezat (Gu Su Han)!
Woo Rung?
Bukan, itu Woo Rung Yi. Harus dimulai dengan Yi.
Bagus. Woo Rung Yi.
Yi. Yi. Yi.
Berapa harganya ini?
- 8000 won untuk semua itu. - Semua ini?
Ini dia. Ya, aku akan ambil semuanya.
Dia datang. Dia cepat.
Lobak bayi yang cantik (Yi Bbeun).
- Bagus! - Ini benar-benar cantik.
[Kenapa tidak terpikir olehku?]
- Itu 8000won. - Benarkah?
- Bagaimana bisa begitu cantik? - Benar? Ini cantik.
Ji Hyo, tampilan wajahmu tadi cantik sekali.
Kimchi yang lezatnya menakutkan (Mu Sub Gae).
Kimchi. Chi! Chi!
Chi, chi. Apa kita pilih minyak ikan?
Masih ada 3 orang. Waktu yang tersisa 2 menit dan 30 detik.
Kami sudah hampir mirip dengan ibu-ibu penjual di pasar.
Dia memanggilku anaknya.
[Big-nosed Brother kembali!]
[Item apa yang di awali dengan kata chi?]
Chi Yak ! (pasta gigi)
- Chi Yak! - Bagus!
- Suk Jin, kamu kreatif sekali. - Bukankah begitu?
Tidak pintar, tapi kreatif.
Paprika merah yang membuat pria lemah (yak han) langsung bersemangat!
Sekarang, Chu!
Apa ini?
Hanya ini cara kita bisa menyelesaikan misinya.
- Apa yang kita lakukan? - Tidak apa-apa. Chi Yak bekerja.
[Permainan ini bekerja tanpa kreatif]
Kamu bisa saja mendapatkan Yak Gwa. Kenapa membuat begitu rumit?
Selanjutnya, selanjutnya.
Ini dingin (Chu Wuh)! Dingin. Itulah cara kita punya kulit kayu manis.
Gye Pi. Gye Pi.
Cepat, pergi!
Bu. Bu.
Wow, Gye Pi adalah yang terbaik ketika dingin.
Aku benar kan? Khususnya sangat kamu menggigil kedinginan...
Apa di luar dingin?
[Yang terakhir!] [Apa jawaban Jae Suk?]
Darah (PI) menetes selama bekerja keras memanen bawang ini!
[Terakhir: Darah (PI) menetes selama bekerja keras memanen bawang ini!!]
Kamu sebenarnya bisa beli Pi Mang (paprika) saja.
[Bagaimanapun, itu bisa diterima]
Sekarang, kita akan sebut ulang semua item.
Raja siput (Rung Woo Yi) Lezat (Gu Su).
Lobak bayi (Chong Gak Mu) cantik (Yi Bbeun).
Kimchi lezat menakutkan (Mu Sub Gae).
Pasta gigi (Chi Yak).
Paprika merah (Go Chu) yang membuat pria lemah (Yak Han) bersemangat.
Ini dingin (Chu Wuh), Karena itu kamu ambil kulit Cinnamon (Gye Pi)!
Darah (PI) menetes selama bekerja keras memanen bawang ini.
[Misi tercapai!]
Yang terakhirlah yang sangat menentukan.
Ada panggilan telepon untuk kalian.
Siapa itu?
Halo?
Ya, halo.
Ini Ryu Hyun Jin.
Hyun Jin!
Aku di Incheon sekarang.
- Cepat. Cepat ke sini. - Kita harus merobek label namamu!
Ayo kita duel Ryu Hyun Jin!
Karena Jong Kook tidak sanggup menghadapiku ...
Aku dulu mengalah padamu.
Dia hanya mengalah padamu.
apa kalian menyelesaikan misinya?
Tentu saja. Kami melakukan segalanya.
- Apa tidak sulit? - Benar-benar sulit!
- Kami mencintaimu Ryu! - Sampai ketemu!
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
Oke sekarang, pertanyaan terakhir untuk hari ini.
Pikirkan baik-baik sebelum kalian memilih.
- Ke sini lihatlah. - Ayo kita lihat bersama.
Ini dia.
Aku lapar.
- Halo. - Halo.
[Restoran Cina di L.A]
Dia pasti suka makanan Cina.
Jjajangmyun dan Jjamppong.
Ayo kita campurkan.
[Dia cukup besar untuk makan sebanyak ini]
Setiap kali aku memikirkan makanan Cina, Aku pergi ke restoran Cina untuk makan.
Haruskah aku makan jjamppong atau jjajangmyun?
Apa yang biasanya kamu suka?
Aku?
Dua-duanya.
[Keputusan Ryu Hyun Jin]
Aku rasa Jjajangmyun.
Tidak, pasti jjamppong.
Tidak, dia ingin jjajangmyun.
- Dia tidak akan makan jjamppong dulu. - Pertama, dia akan makan jjajangmyun.
baru dia akan makan jjamppong untuk menyingkirkan rasa berminyak.
Satu, dua, tiga.
- Jjajang. - Jjamppong.
Sekali lagi.
- Satu, dua, tiga. - Jjajang.
[Dan begitulah cara mereka memilih Jjajang]
Kita akan memulai misi karena kalian telah memilih Jjajang.
Jika menurut kalian Ryu Hyun Jin makan Jjajang dulu, pergi ke outlet L.
[Outlet Mall L]
[Di sana ada panggung]
[Seseorang muncul]
[Mereka akhirnya di sini]
[Selamat datang idol group, EXO]
[Muncul dengan mengejutkan dan keren]
Oke, sekarang misi terakhir kalian akan di mulai.
EXO melawan Running Man.
kalian akan bergantian bermain petak umpet.
jawaban kalian tadi salah.
[Pilihan Ryu Hyun Jin : Jjajangmyun vs Jjamppong]
[Pilihannya ...] [Setelah menggigit tang soo yook ...]
Aku ingin jjamppong.
Karena jawaban kalian salah, kalian bersembunyi lebih dulu.
EXO sekarang akan mulai mencari kalian.
- Kru Running Man! - EXO vs Running Man.
Running Man vs EXO.
Petak umpet bergantian dimulai sekarang!
[EXO telah mulai mencari]
[EXO menyerang lebih dulu]
[Bisakah Running Man mengatasinya?]
[EXO saat ini sedang mencari kalian]
- Halo? - Di mana kalian?
Apa mereka sudah pergi?
Xiumin!
- Cepat cari mereka! - Cepat, cepat.
Ada orang di sini? Halo.
Ada apa?
Ini benar-benar sulit.
Mereka benar-benar pintar bersembunyi.
[Ketakutan setengah mati]
Kalian di mana?
Ini tidak bagus.
- EXO fighting! - Fighting!
Kita harus pergi ke arah sini?
Baek Hyun, aku akan ke arah sini.
Kamu membuatku ketakutan.
- Kita cari berdua. - Aku akan cari di sini. kamu cari ke sana.
[Kai mencari di ruang penyimpanan di belakang]
Hey!
[Dia telah ditemukan!]
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian!
- Di mana, di mana? - Orang biadabnya ada di sini.
Tahan dia di sana. Jebak dia, jebak dia.
Halo Jong Kook. Namaku adalah Kai.
Aku tahu. Hei Kai.
Ayo. Ayo
Halo, ada orang di sana?
EXO berkumpul di sana!
[EXO telah membawa pasukan tambahan]
Anggota lainnya sekarang di sini.
Hei, kamu tidak perlu melakukan ini.
[Kai malah merasa terpojok]
Tunggu, aku rasa aku sudah jadi sandera.
- Semuanya kemari. - Dia terlalu kuat.
Mulai dari bawah.
[Jong Kook vs 4 anggota EXO]
Kalau di sini terlalu banyak orang, tidak bagus buat pertahanan.
Kita harus pergi.
Hei teman-teman, kalian pergi ke mana?
Kalian tidak bisa meninggalkan kami di sini!
Dia terlalu kuat.
Memangnya kamu mau ke mana?
Kamu bisa datang sesukamu, tetapi kamu tidak bisa pergi sesukamu.
[Commander dalam bahaya]
Tidak. Tidak.
[Sedikit prestasi buat EXO karena menangkap Commander]
[Suho merebut label nama Commander!]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
Kim Jong Kook keluar.
Kim Jong Kook keluar?
[Running Man dalam bahaya tanpa Commander]
[Gary bersembunyi di toko pakaian]
[Ketahuan!]
[EXO mengikuti di belakang]
Halo!
Halo, kami di sini.
[Melewati etalase dan ke ruang penyimpanan]
- Dia tidak ada di sana. - Oh, halo!
[Dia bersembunyi dengan baik, tapi Gary telah ketahuan!]
Pertama, biarkan aku mengambil label namamu.
[Bertukar salam setelah mengambil label namanya]
Halo, aku EXO Chen.
Chen, aku pasti akan mengingatmu.
[EXO Chen mengambil label nama Gary]
Bagaimana dia menemukannya?
Gary keluar.
- Kerja yang bagus. - Bagus, bagus.
[Tim Running Man tim telah kehilangan pemain yang kuat dengan sangat dini]
Tapi tempat seperti ini terlalu jelas.
Satu menit sebelum pergantian.
[EXO bernafsu menyerang]
[Sekarang para pencari harus bersembunyi]
- Di sini. - Tapi tempat ini terlalu terbuka.
[EXO dan Kai mencari tempat persembunyian]
Ada pintu di kedua sisi.
Saat kita sembunyi, kita bisa lari ...
Kita bisa lari lewat sini atau sana.
Kita sekarang akan bergantian mencari.
Lihat sepatu ini.
Ayo.
Sekarang, mereka merasa percaya diri.
Sembilan, sepuluh, sebelas.
Kalian mungkin lawan yang kuat ... yoyo
Tapi ini menyenangkan.
[Dia bicara apa...?]
Meski hanya mendengar suaranya, kalian akan tahu.
- Anak-anak. - Hei anak-anak!
- Anak-anak. - Hei anak-anak. Kalian di sini.
Aku mengira-ngira.
[EXO Chris menjadi gugup. Mencari tempat baru]
Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu di sana Chris. Chris!
Chris, Aku melihatmu!
Dia pergi ke sana.
[Chris agak kaget]
[Menuju ke toko pakaian terdekat]
[Apa ada orang lain di sini?]
Apa dia di sini?
Di mana dia?
Dia mungkin sedang ketakutan.
[Kai juga di dalam toko!]
Ke sini ...
[Chris tidak bersembunyi. Dia lari!]
- Chris? - Apa mereka sudah pergi?
Aku senang. Aku kini keluar banyak keringat.
Hei Chris ada di sana. Ke sini!
- Di mana? - Di sini, di sini, di sini.
Kena kamu Chris!
[Jerapah ikut berpesta]
[Kwang Soo mendapatkan label nama EXO Chris]
Chris, kamu bermain dengan baik.
Chris, keluar.
Jae Suk, kami cukup pandai untuk hal macam ini.
Kita setidaknya harus mengeluarkan 4 orang untuk bisa menang.
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa menemukan mereka.
Di mana kalian EXO?
Hei anak-anak di mana kalian?
Keluarlah anak-anak, kami melihat kalian.
Di mana anak-anak yang baik?
Aku menggeram.
Anak-anak!
Aku sedang menggeram.
Hei. Rasanya ada orang di sini.
- Apa kamu yang aku rasakan? - Ya, itu aku.
Apa menurutmu mereka berada di belakang kotak?
Yang benar saja.
Hei, bingo!
Senang bertemu denganmu!
Ayo kita mulai berpelukan.
Maafkan aku. Aku mencintaimu. Aku tidak bisa menahannya.
Ya ampun. Kami minta maaf Baek Hyun.
Baek Hyun, keluar.
Aku dalam masalah.
[Kebetulan...?]
[EXO D.O. ditemukan]
[Dia menemukan tempat sembunyi baru]
Maaf D.O.
- Halo. - Maafkan aku.
Terima kasih.
[Sangat sopan bahkan setelah kalah]
- Kamu benar-benar bikin kita takut. - Aku pikir aku bisa tidak ketemu.
D.O. out.
Tidak mungkin.
Siapa ... Siapa yang merobek semua itu?
Apa Jong Kook benar-benar tersingkir?
Jong Kook. Jong Kook. apa dia benar-benar tersingkir?
Tapi masih banyak yang tersingkir?
Ini tidak masuk akal.
Aku melihat mereka di sana.
Turun, turun.
Kami dapat dia!
Senang bertemu denganmu. Tetap di sini Xiumin.
[Xiumin keluar!]
Sisa 7 orang.
[EXO: 7 pemain Running Man: 5 pemain]
Satu menit sampai pergantian
Sebentar lagi, giliran EXO yang mencari.
EXO di sini.
- Itu dia. - EXO ada di sini!
- Halo! - Kami di sini.
Kemarilah. Kami di sini.
Waktunya tinggal sedikit.
[Tao berlari menuju lift]
[Jae Suk sedang di lift]
[Hampir waktunya pertukaran. Apa yang akan terjadi selanjutnya?]
[Minggu depan. D-day!]
- Saatnya untuk mengungkapnya. - Tunggu!
- Di sana! - Dia kembali!
[Monster Korea]
[Pertunjukkan abad ini dimulai sekarang!]
[Minggu depan, Running Man memulai pembukaan bersama Suzy!]
Subtitles by DramaFever Translated by Bloodysunday.