[Ahli Waris yang Terhormat]
[Mengalahkan godaan Mahkota.]
[Yang akan menjadi pewaris muda adalah: Park Shin Hye, Kim Woo Bin, Choi Jin Hyuk.]
[Dan ahli waris yang membuat onar adalah Running Man.]
[Pewaris RM Grup yang sesungguhnya adalah aku.]
[Memenangkan pemungutan suara dari para dewan eksekutif.]
[Perlombaan tanpa belas kasihan untuk memenangkan warisan.]
[Ahli waris - Mengalahkan Tekanan Mahkota!] Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh fedyvenom
[Mokdong, Seoul - Markas RM Grup]
[Seseorang yang tinggi dan tampan datang.]
[Dan karena suatu alasan, ia dikelilingi oleh kelopak bunga.]
[Ahli waris RM Lee Kwang Soo : Pemilik Perusahaan Minyak RM.]
[Dan saudaranya yang pendek dengan pakaian serba putih.]
[Ahli waris RM Ha Dong Hoon Direktur Operasional Perusahaan Minyak RM.]
Halo semuanya!
Selamat datang di pesta taman kami.
Saya mengadakan pesta seperti ini setiap pagi.
Apakah aku melakukannya dengan benar.
[Dia tidak terbiasa menjadi orang kaya.]
Sekarang aku menjadi orang kaya, kan?
Hey! Anggur!
Ya, Ayah.
Aku sudah bilang tidak, yah!
Aku tidak membutuhkan gedung yang tidak berguna itu!
- Pewaris yang Kaya ! Pewaris yang kaya ! - Beritahu ayahmu untuk mengembalikan uang kami!
Apa yang kau bicarakan?
Dia belum mengembalikan uang kami!
- Apa kau tidak melihatnya minggu lalu-- - Kami akan menyita barang-barang kalian.
Apa kau ingin kami menempelkan stiker repo* diseluruh rumah kalian? (Repo = Barang yang dijaminkan untuk pembayaran.)
Kalian berdua bekerja di perusahaan yang sama.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Apa ayahmu baik-baik saja? - Ya, ya.
Aku harus segera menemuinya.
- Aku baru saja menelpon ayahmu. - Begitu yah.
- Aku harus menuangkannya untukmu- - Tidak apa-apa.
Kalian berdua sudah berteman seja kecil.
Benarkah? Hey, senang bisa bertemu denganmu!
- Kau tidak berubah sedikit pun. - Ayo kita minum!
- Ya, ya. Apakah semuanya baik-baik saja? - Tentu.
- Hai Jong Kook ! - Mereka bilang kita adalah teman yang sangat akrab.
[Pewaris lain, Direktur Perusahaan Minyak RM Kim Jong Kook.]
[Karena mereka berteman sejak kecil...]
Apa yang kalian lakukan?
[Ahli Waris lain, Direktur Perusahaan Minyak RM, Ji Suk Jin]
- Bukannya kami semua berteman? - Apa semua bisnis kalian lancar?
Lee Kwang Soo! Sini.
[Ahli Waris Perempuan Perusahaan RM: Direktur Song Ji Hyo.]
Tangan.
- Bukannya kau juga seorang ahli waris? - Diam.
- Halo, Ji Hyo. - Halo HaHa.
Aku dengar minggu lalu kau mendapatkan emas.
- Selamat! - Selamat!
Bagaimana bisa setiap barang yang kau sentuh menjadi emas?
Sebentar lagi, pesaing kalian dari Perusahaan Fashion RM akan datang.
Jae Suk berada di tim fashion?
[Rapi]
[Setelan Hitam Mengkilap]
[Pewaris Perusahaan Mode RM, Direktur Yoo Jae Suk.]
Ajudan! Dia seorang ajudan!
Sebastian, menyingkirlah.
Kalian kira kalian siapa, Seenaknya datang ke perusahaanku?
Ini bukan perusahaanmu!
Tempat ini sudah seperti rumah kedua saya, Saya sering datang kesini dan bermain sepanjang waktu.
- Apa kau bilang? - Dimana? Dimana?
Hei nak! Kemari lah!
[Seorang penggila pesta.]
Aku dengar hari ini ada pesta disini!
[Ahli Waris Perusahaan Fashion RM Direktur Kang Gary.]
Kau tetap disini.
Kalian berdua akan segera berubah menjadi cumi-cumi.
Apa kau tidak merasa kalau aku seekor cumi Maka kau adalah seekor bayi gurita?
Berani-beraninya dia berkata begitu kepadaku.
[Kami datang untuk menangkap cumi-cumi.]
[Anda bisa merasakan pemandangan yang bagus dari jarak 100M.]
[Berjalan dengan sangat percaya diri.]
[Kami adalah Ahli Waris yang sesungguhnya!]
Kalian benar. Mereka dari Industri Busana!
[Sopan]
[Dengan Mata yang Manis - Choi Jin-hyuk]
[Fisik yang Mengagumkan - Kim Woo Bin.]
[Bunglon Serba Bisa - Park Shin Hye]
[Para pemeran utama dari drama yang dinanti-nantikan 'Heirs'.]
Sudah cukup. Kalian tidak dibutuhkan lagi disini.
Para eksekutif perusahaan kami!
[Orang-orang cakep dari Perusahaan Busana RM.]
Halo.
Shin Hye! Apa yang kau lakukan di sini ?
- Apa maksudmu ? - Kau seharusnya satu tim denganku!
Jin Hyuk dan lainnya, datang dengan cara seperti ini.
Silahkan berdiri disebelah sini, di samping kedua orang ini.
- Woo Bin kau juga! - Kalian mau kemana?
Maaf, tapi kemana dua cumi-cumi Yang berdiri disini?
Dua cumi-cumi ?
Kau bayi gurita yang berdiri di samping mereka!
Dimana dua cumi-cumi yang ada di sini?
- Sejujurnya, hari ini aku datang untuk bekerja. - Gary, kemari.
Seperti yang kau lihat...
ketiganya adalah ahli waris Perusahaan Busana RM.
Kami juga Ahli Waris!
Ambillah seikat cumi-cumi lalu pergi!
Jangan panggil aku cumi-cumi !
Misi hari ini adalah perlombaan ahli waris untuk mendapatkan saham perusahaan.
Setiap kali kalian memenangkan misi, Kalian akan mendapatkan Buku Rekening Perusahaan RM.
Semakin banyak buku yang kalian kumpulkan, maka akan lebih baik.
Dan hanya tim yang memenangkan misi akhir, yang memiliki kesempatan untuk mendapatkan warisan.
Jika Tim kalian kalah, kalian tidak mempunyai kesempatan untuk memenangkannya sendiri.
Jadi tim kami harus menang, Agar bisa mendapatkan kesempatan untuk menang?
Jika tim kalian kalah, Semua yang berada pada tim kalian akan gugur.
Ini akan menjadi pertempuran yang berdarah.
Sekarang semuanya kenakan seragam tim kalian dan berangkat
[Pencarian Pewaris yang Sesungguhnya!]
[Pakaian yang sangat cocok untuk seorang ahli waris.]
[Bahkan pakaian olahraga terlihat bagus saat mereka kenakan.]
Aku rasa kostum olahraga tidak terlihat aneh.
Kalian terlihat sangat bagus mengenakannya.
Ya...
Cumi-cumi! Kalian semua terlihat seperti sekumpulan cumi-cumi...
- Kami cumi-cumi yang mahal. - Kami adalah amuba.
Silakan pergi ke lobi di lantai pertama.
Kalian pasti ingin sampai kesana duluan.
Waktu keberangkatan kalian akan ditentukan Menurut siapa yang duluan sampai disana!
- Jin Hyuk, berapa umurmu? - Aku 29 tahun.
- Oh, benarkah? - Dia seusia dengan saya!
- Ya benar! - Leluconmu tidak lucu!
Kau tidak terlihat seperti seumuran dengan Jin Hyuk!
Dia terlihat sangat jauh lebih muda!
Takut ketinggian!
- Aku menjerit saat pertama kali menaiki ini. - Benarkah?
[Tujuan mereka adalah Lobby Perusahaan RM di Lantai pertama.]
- Cepat ! Cepat ! - Jae Suk ! Jae Suk !
[Dua Pria Tampan memimpin jalan.]
[Dimana tempatnya?]
[Seluruh Anggota harus tiba agar bisa menang.]
- Semuanya sampai! - Semuanya sampai!
tim biru menang !
Kau bilang siapapun yang tiba duluan!
[Ini hanya awal...]
Semuanya, ini adalah lobby Markas Perusahaan RM.
Apa kau bilang? Ini gedung SBS!
Disana dikatakan bahwa ini adalah perusahaan RM.
Saat ini, terlihat karyawan Perusahaan RM datang bekerja...
Disini Kalian akan merasakan Olahraga Bagsawan..
- Bangsawan? - Apakah seperti berkuda?
Polo? Polo?
Saat kalian menjadi seorang bangsawan, Kalian sering merasa tertekan.
Jadi olahraga yang paling tepat untuk kalian nikmati...
Ya, aku pernah melihat kakekku memainkannya!
Jadi nama permainannya adalah Mengalahkan beban warisan..
[Pemenangnya, Tim yang paling cepat melepaskan semua penyedot.]
Ini sepertinya tidak sepada dengan tahta...
Misi ini berdasarkan waktu, Jadi seseorang akan menghitung waktunya.
Tim Biru akan menentukan siapa yang melakukannya duluan..
Para cumi bisa melakukannya duluan.
Berhentilah memanggil kami seperti itu!
[Pertempuran divisi Perusahaan RM.]
- Kau pikir kau ini tampan? - Tim ini tidak pernah melakukan permainan seperti ini.
Ronde pertama adalah pertandingan satu lawan satu..
Satu cumi jantan, silahkan maju.
Apakah Raja Cumi akan melakukannya duluan?
- Berhenti memanggil kami cumi-cumi! - Apa maksudmu dengan Raja Cumi Raksasa?
Raja Cumi Raksasa, Cumi Kualitas Terbaik, Ikan Sotong, Bayi Cumi.
[Ahli Pemberi Julukan]
Bangsawan seperti apa yang bermain dengan penyedot sebanyak ini?
Apakah kau ingin mendapatkan warisan?
Aku akan melakukannya!
Aku akan mengalahkan tekanan ini!
Perasaan stres yang aku rasakan sejak muda... Perasaan stres--
Mulai saja!
Aku mencoba untuk menyemangati diri.
Siap !
[Kalahkan tekanan...]
[Mulai]
[Tidak bergerak walau satu inci...]
Kau benar-benar tidak bisa mencabutnya?
[Tunggu...]
[Reaksi yang menakjubkan.]
Ada apa ini? Kenapa bisa seperti ini?
- Inilah tekanannya! - Benar-benar sesulit itu?
[Sang Jerapah mengerahkan seluruh tenaga dari semua tanaman yang ia makan.]
Ada apa ini?
- Jangan bercanda... berhentilah. - Sudah cukup .
Berhenti main-main !
Sekarang lakukan dengan serius.
[Hanya pegangannya yang bergerak...]
Apa yang ingin dia lakukan ?
Apakah dia serius?
Ini sangat menyakitkan. Lihatlah!
Sudah satu menit !
Dia tidak akan mendapatkan warisan!
Dia tidak layak.
[Melampiaskan rasa frustasinya ke penyedot]
Apa yang sekarang kau lakukan?
Bagaimana bisa ada orang yang berpikir untuk menempelkannya disini?
- Benar-benar! - Kau tidak bisa melepaskannya?
Itu yang kedua! Dua!
Tidak bisa walaupun kau memegang bagian itu?
[Tiga terlepas!]
Semua tekanan...sejak aku muda!
[Mencoba membantu mengambil yang jatuh akan tetapi...
Oh wow...
Wow, ini tidak main-main.
- Ini benar-benar sulit ? - Ini benar-benar sulit.
- Bagaimana cara kami melepaskannya? - Darimana benda ini? Aku mau satu.
[Yang terakhir... sukses!]
[Rekor Jerapah= 2 menit 54 detik]
[Waktu yang lama tetapi singkat untuk menghilangkan depresi.]
Waktunya sama dengan waktu yang dihabiskan. .
Aku sangat yakin tidak.
Dan dari tim kami, Woo Bin yang akan melakukannya.
- Semoga Beruntung, Woo Bin ! - Ayo, Woo Bin !
Mari kita lihat betapa berbedanya dia!
Buatlah kemenangan yang sah dan cepat. Sah dan cepat.
Mari kita lihat apakah Woo Bin akan menjadi cumi-cumi atau tidak.
[Mulai]
[Tawa yang menyakitkan...]
Woo Bin waktu terus berjalan.
Benarkah ?
Woo Bin kau pasti sudah capek! Sangat susahkan?
- Woo Bin saatnya kau memulainya. - Ayo Woo Bin.
[Akhirnya yang pertama !]
Sekarang kau tahu bagaimana melakukannya!
[Menguasai tekniknya? Dua kali berturut-turut.]
[Dang...]
[Sekarang Dia tahu bagaimana melepaskannya. Tiga kali berturut-turut !]
Dia bahkan tidak teriak lagi!
[Sukses]
[Terlihat jantan?]
Apa-apaan kau?
39,37 detik !
- Aku ingin mencobanya sekali lagi ! - Ya benar !
Maka Tim Biru pemenang Ronde Pertama.
Mulai sekarang, tim lawan yang akan menempatkan penyedotnya.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Itu sangat sulit bagiku.
[Melompat?]
Kau mau menempelkannya di atas sana?
Jin Hyuk, kau bukan orang yang seperti itu. Apa yang kau lakukan?
[Entah darimana jiwa kompetitif muncul.]
Dia sangat mampu bersaing.
[Apa yang kau lakukan ?]
[Melihat sekeliling]
Apa yang ingin kalian lakukan?
Tidak satupun dari mereka ingin mengangkat.
[Akhirnya Woo Bin yang mengangkat..]
Woo Bin! Kenapa kau sangat lemah?
Apa kau ingin bilang aku kalah darinya?
Kalian berdua bangunlah!
Ada apa dengan kalian?
Jin Hyuk, kau lebih cocok. Bagaimana bisa kau berada di atas?
Kau lebih cocok mengangkat Woo Bin!
Kenapa kau ikut campur dengan tim kami lagi?
Aku hanya mengatakannya! Coba lihat!
Dia... dia lebih muda dariku.
[Bahkan pria tampan, Memiliki rasa hormat kepada yang lebih tua.]
[Kali ini Woo Bin di atas.]
Dia juga tidak bagus berada di atas...
[Hampir saja...]
Kau tidak sesempurna penampilanmu.
[Pewaris yang tak sempurna, Kim Woo Bin.]
Aku rasa tidak akan setinggi itu!
Jangan setinggi itu!
- Dia sangat konyol... - Apa yang kau lakukan ?
Penyedotnya jatuh!
- Apakah kita lebih baik menempelkannya dengan melompat? - Yah, lebih baik seperti itu.
Berikan padaku, aku akan melakukannya.
[Sekarang apa yang kalian ingin lakukan...]
Sekarang apa yang kalian lakukan? Kalian bersikeras melakukannya tapi...
Kami kira ini akan berjalan cepat Tapi ternyata sangat lama!
Apa yang kalian rencanakan?
Kalian benar-benar berantakan hari ini.
Sangat lucu ketika orang-orang tampan yang melakukan ini.
[Akhirnya]
[Dia naik ke atas...]
Apa yang kau lakukan Jin Hyuk?
[Kedua orang ini tidak mengecewakan kita.]
Ini seperti menonton sirkus.
[Gary, menunjukkan contoh bagaimana melakukannya.]
Lihat dia! Itu yang seharusnya kalian lakukan!
Berhati-hatilah.
[Sebuah simulasi aksi tanpa pamrih.]
[Tidak terlalu tinggi.]
Dua pria, silahkan maju untuk ronde kedua.
Kau harus memeluk pinggangnya.
Pinggangnya?
Mari kita lakukan bersama-sama.
Kalian berdua akan menjadi kombinasi yang baik.
Ini adalah kompetisi waktu. Apakah kalian berdua yakin?
- Kenapa? - Apa yang ingin kau katakan?
[Siapa yang tidak khawatir?]
Aku merasa sangat terhina, Aku pasti bisa mencabut seluruh penyedot itu.
Perlihatkan pada mereka bagaimana cara melakukannya.
[Terselip]
Apa yang kalian lakukan?
Aku rasa ini hal yang gila.
[Mereka bisa melakukan ini sepanjang malam]
[Ada sesuatu yang hitam di wajahnya...]
Kenapa wajah Suk Jin sangat gelap?
Suk Jin, bubuk hitam dari rambutmu Belepotan di wajahmu.
- Benarkah? - Bubuknya belepotan di wajahmu. Disini, disini.
[Rahasia rambut gelapnya terungkap.]
[Sisa-sisa bubuk hitam di mana-mana.]
Kami pasti dari keluarga yang kaya!
Ada batu bara yang muncul dari kepala kakakku!
Kenapa kau melepaskan topiku?
Hari ini penata rambutnya menyeprotkannya lebih banyak.
[Fokus pada permainan untuk mengalihkan semuanya.]
[Berganti tempat dan mencoba lagi.]
Hari ini Aku melihatnya menyeprot lebih banyak dari biasanya.
- Kamu bisa! Lakukan lagi! Lagi! - Kali ini kau yang menariknya.
Satu, dua -
Yang terakhir! Yang terakhir!
Satu, dua!
[Sukses...]
Tinta Cumi-cumi bersaudara.
Tadi pagi aku melihat penata rambutmu menyeprotkannya terlalu banyak.
Suk Jin Batu Bara.
[Ahli Wari Tambang Batu Bara, Ji Suk Jin.]
Waktunya 1 menit 33 detik .
Dua orang selanjutnya, silakan maju.
Aku merasa gugup dengan hal ini...
- Jin Hyuk sangat sering berlatih jadi dia pasti bisa. - Tidak.
[Seperti biasa, memberikan harapan yang besar ke setiap orang.]
Apa yang kalian berdua rencanakan?
Mereka terlihat sangat normal, tetapi bertingkah sebaliknya.
Hari ini untuk pertama kalinya, Karakter Easy Brothers kalah.
[Mulai] - Wow!
[Tenaga Penuh]
[Seperti yang diperkirakan Kkuk, Jin Hyuk kuat.]
Kerja yang bagus! Kau melakukannya dengan sangat baik!
Woo Bin tidak melakukan apa-apa !
Kim Woo Bin dan Choi Jin Hyuk - 7.81 detik .
[Tim Biru menyapu bersih misi pertama.]
Sekarang kami akan memberikan tiga buku tabungan untuk Tim Biru .
Oke !
- Benarkah? - Ada satu juta Won disini.
Uangnya benar-benar ada?
Jika kalian sudah punya dari satu permainan, Maka uangnya akan menjadi milik siapapun yang memegangnya.
Maka jika ada yang tidak memiliki buku tabungan...
maka orang tersebut kehilangan haknya sebagai ahli waris.
Sekarang kami akan memberikan satu untuk tim yang kalah.
Aku akan menyimpannya.
Silahkan memutuskan siapa yang menyimpannya.
Kita tentukan dengan suit saja.
Batu, kertas, gunting!
Pergi!
Mengapa kau mengganggu kami?
Kenapa kau mengganggu kami?
Batu, kertas, gunting !
- Jangan main-main! - Singkirkan dia!
Aku rasa dia sangat menjengkelkan.
Batu, kertas, gunting !
Yang benar saja!
Mengapa kau mengajarinya hal yang seperti ini?
Batu, kertas, gunting. Gunting. Gunting. Gunting.
Ji Hyo berhasil! Ji Hyo menang!
Mengapa selalu SOng Ji Hyo...
Ada apa ini? Dia mendapatkan semuanya.
Keberuntungan selalu di sisinya.
Kita akan memulai hal yang lebih besar.
[Silakan pergi ke Dermaga-S di Yeo Eui Do.]
Woo Bin memasangkan sabuk pengamanku.
Woo Bin sebenarnya seperti Mr. Bean.
[Memiliki potensi sebagai komedian, Kim Woo Bin.]
Aku hampir memuntahkan minumanku.
Aku berubah menjadi cumi-cumi karena duduk di kursi belakang.
Saya sangat senang tidak berada di belakang sana.
Sepertinya hari ini Aku sangat berharap menjadi pengendara.
Kau memiliki nama yang sangat karismatik.
Nama selebritiku?
Ya.
- Terima kasih. - Apa maksudnya?
Nama panggilanku saat SMP adalah 'Anjing'...
- Menambahkan suku kata terakhir adalah pilihan yang baik. - Benarkah?
Aku banyak memikirkan kata yang bagus ditambahkan di akhir namaku.
Apa saja yang hampir kau gunakan?
Pernah juga Gaemi... [Gaemi = Semut]
Kang Gaemi!
Supaya orang mudah mengingatnya, saya tahu!
Itu adalah pemikiran yang sangat lucu.
Gaemi... Gaemi...
[Dermaga S]
- Ayo kita pergi ! - Ayo! Ayo!
[Yeo Eui Do, Dermaga S]
Apakah kita akan naik kapal pesiar?
[Nikmatilah kapal pesiar yang mengesankan disepanjang Sungai Han.]
Kami terlihat seperti F4.
[F4 kau bilang?]
[Raja Batubara + Raja Gym + Hewan Vegetarian + Ratu Emas]
Ayo, cepat sedikit.
Kali ini adalah Permainan Lelang Buku Tabungan.
Sama seperti pelelangan orang kaya ada lukisan, barang antik dan karya seni..
Oh lelang yang seperti itu!
Kalian bisa mendapatkan buku rekening yang berisi uang.
Ada beberapa permainan satu-lawan-satu Untuk mencari pemenangnya..
Silahkan tentukan satu orang dari tim kalian untuk setiap permainan.
- Oke! Kami mengerti! - Kedengarannya bagus!
Anggota tim yang lainnya Bisa mengisi gelas mereka dengan air
Menurut seberapa besar keyakinan, Tim kalian akan menang.
Silahkan bawa mereka masuk.
Sepertinya ini permainan yang menyenangkan.
Apa kami harus menyapu rata kalian Dipermainan lain agar kalian diam...
Dan kalian bisa melihat disamping kalian ada beberapa cangkir air.
Setiap cangkir air setara dengan 2 buku tabungan..
Di film Drama, sering kali orang kaya menampar atau ditampar.
Hanya di dalam drama-drama? Itu akan terjadi disini.
Dipagi ini mereka menampar seseorang dengan air!
Cangkir-cangkir itu untuk saling menampar dengan air.
Jadi jika kau menang, Dengan sopan kau bisa menampar lawanmu dengan air.
Jika kau kalah, kau bisa ditampar Sebanyak cangkir yang pertaruhkan.
- Kalian mengerti? - Jangan khawatir! Kita langsung mulai saja!
Tolong jangan semprot rambutku.
Pertandingan pertama!
[Gulat Jempol]
Seperti pertandingan internasional untuk permainan ini.
Ini adalah permainan yang sangat banyak dimainkan.
Silahkan memilih anggota kalian!
[- RM Fashion - Jin Hyuk - RM Minyak - Jerapah]
Bagus! Kau akan menang!
- Langsung serang dia dan jepit! - Apapun yang penting kau menang.
Raja cumi! Raja cumi!
Anak ini tidak hanya tinggi. Jempolnya juga sangat panjang.
Jempolnya dua kali lebih panjang dari jempolku.
Wow jempolnya panjang.
Kwang Soo juga memiliki hidung yang panjang.
Mengapa kau membahas hidungku?
Tim Biru silahkan tentukan berapa cangkir yang kalian taruhkan.
Empat cangkir! Kami akan bertaruh empat cangkir!
Enam! Kami akan bertaruh enam!
Wow, jempolnya benar-benar panjang.
Siap!
Aku akan memperlihatkan kepada kalian Jin Hyuk disiram dengan air!
Kemampuan jari tangan dan kakiku!
Bukan main jari-jarinya.
Aku akan memperlihatkan bagaimana melakukannya.
Aku kira itu adalah jempol kakimu.
Jempolnya juga sangat panjang.
Siap, mulai!
Apa yang ia lakukan?
Kau seperti pengecut.
Ini strategiku.
Apakah kau tikus tanah atau sejenisnya?
- Sangat bagus. - Aku menjepitnya!
Aku menahannya. Aku menahan jempolnya.
Cepat dan beri tahukan!
Jempolnya benar-benar sangat panjang.
Dia sangat panjang.
Ini terlalu panjang.
Inilah kekuatan jari tangan dan kakiku!
- Jari kakimu juga menakjubkan. - Coba perlihatkan!
Lihatlah jempol kakiku!
- Hei Jin Hyuk. - Ini tidak adil.
Kau bisa lebih melatih jari-jarimu.
Karena Kwang Soo menang, maka ini dia.
Aku mengambilnya.
Kau mengambil semuanya? Bisakah kau menghargai semua dukungan yang aku berikan?
Berlututlah.
Aku akan menyimpannya untukmu.
- Kau pasti bercanda. - Kenapa tidak? Aku cuman mau
Aku sering dijebak oleh ibuku dengan cara seperti itu!
Aku duluan? Mengapa kau melepas bajumu?
Mereka menyuruhku melepaskannya.
Kau akan berjuang selama 100 hari.
- Apa dia bilang? - Aku akan mengulanginya.
- Pertunjukkan macam apa ini? - Sekali lagi.
Siap, Action!
Kau telah berjuang selama 100. Tapi pada akhirnya kau...
- Apa yang kau katakan? - Oke sekali lagi aku akan serius.
Tidak, aku bisa melakukannya kali ini.
Dalam 100 hari, kau mencoba menjadi sepertiku.
Tapi pada akhirnya, kau tidak bisa menjadi sepertiku.
- Sangat Keren. - Hei, dia terlihat lebih keren daripada kau.
Hei, aku pemenangnya!
Aku pemeran utamanya.
Aku pemeran utama. Mengapa aku tersaingi lagi?
Kenapa aku dibayangi lagi? Aku pemeran utamanya!
Pemeran utama harus memiliki kualitas tertentu.
Wow, kau pasti sering mendapatkan cacian di film drama.
Kenapa?
Hei. Lihat aku.
Dengarkan baik-baik.
Sejak kecil aku tidak pernah menyukaimu.
- Aku tidak... - Kau terlalu menghayati.
Rentangkan kakimu. Buka! Lagi!
Aku tidak... Aku tidak pernah menyukaimu.
[Berbisik di telinganya]
Kau tahu? Tatap mataku.
Apa kau tahu? Kau jelek!
Meskipun dia sudah merentangkan kakinya, Dia tetap lebih tinggi.
Sangat bagus!
Kita akan memulai permainan kedua.
[Ganti pakaian secepat mungkin.]
Satu, dua, tiga!
- Kau akan menang. - Kau tidak perlu menggunakan tubuh untuk melakukannya.
Aku marah.
Melihatnya saja aku sudah marah.
Buat Jae Suk marah!
Pakaian yang baru saja kalian kenakan ada di dalam.
Tanpa dasi dan rompi.
- Semua di dalam! - Benar!
Ayo kita lakukan ini!
Tolong menanglah. Aku mohon.
Tolong biarkan aku menyiramkan air ke wajahnya.
- Aku ingin membasahi wajah ini... - Aku akan menang.
Aku akan membalaskan dendam Jin Hyuk.
Tunggu.
Aku siap.
Kita akan segera mulai.
Siap-siap...
Sangat erotis.
Lepaskan saja semuanya!
Dong Hoon jelas berbeda.
Kau bisa mengalahkan Jae Suk!
Kau harus mengancingnya juga kan?
Kau harus mengancing semuanya.
- Kita menang. - Sepatu, sepatu.
[Tiba-tiba memakai sepatu]
- Kita menang, kita menang. - HaHa menang!
Kita menang! Kita menang!
Selamat. Ini hadiahnya.
Siapa yang menaruh kaos kaki di sepatuku?
Kenapa kau menaruh di dalam sini?
Benar-benar!
- Sepatu ini... - Kemari, kemari...
- Lepaskan kacamatamu. - Apa kau bilang?
Kau kira siapa yang kau sentuh?
Sudah lama, yah?
Aku sudah menjadi bawahanmu selama 8 tahun.
Ini sangat menyebalkan.
- Jangan terlalu kaku. - Langsung saja siram aku.
Lihatlah tampangnya.
Benar-benar sesuatu.
Kau benar-benar terlihat hebat.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Aku benar-benar tidak bisa menahanmu!
Menyebalkan!
Rentangkan kakimu.
Jangan sok keren.
- Aku akan membalas ini semua. - Bagaimana caramu melakukannya?
- Mari kita mulai. - Aku akan membalas ini.
Apa aku harus melakukan dari sini Atau dari sini? Mari kita mulai.
Musuh ayahku.
Aku akan membalas ini semua. Aku akan membalasmu.
Ini permainan ketiga kami.
[Sendok Hitam dan Putih]
Salah satu sendok bertuliskan emas, Dan satunya perak.
Tutup mata kalian dengan sendok. Dan kemudian buka tutup mata kalian.
Pilih pemain kalian.
- Berapa banyak yang akan kalian taruhkan? - Kami akan bertaruh enam.
- Tapi aku.. - Bahkan Ji Hyo seperti, 'Mari pertaruhkan enam. '
Enam cangkir.
Ayo Eun Hye.
- Apa? - Maksudku Shin Hye.
Eun Hye punya Jong Kook.
Kami merindukanmu Eun Hye.
Aku juga ingin menyapa.
Kau merindukannya, kan?
Aku gugup.
Perhatikan baik-baik!
Ji Hyo tidak gugup. Dia sudah menang.
- Mengapa bibirmu seperti itu? - Ji Hyo, kau tahu yang mana emas?
Kenapa kau membuat bibirmu lucu seperti itu?
Seperti ini?
Cepatlah, disini sangat panas!
Angkat perak.
Angkat Perak.
Angkat Emas.
Jangan angkat emas. Angkat perak. Angkat emas.
Angkat emas dan perak. Jangan mengangkat emas dan perak.
Angkat perak. Angkat emas.
Angkat perak. Jangan angkat perak. Angkat emas!
Angkat Emas.
Aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.
Dia bilang jangan angkat.
Kami tidak melakukan apa-apa.
- Perbaiki pengucapanmu. - Baik, aku mengerti.
- Lakukan dengan benar. - Baik, aku akan melakukannya lagi.
Kau cuman mendengarkan suara Gary?
Aku hanya melihatmu, bodoh.
Angkat perak, Angkat Emas.
Jangan Angkat Perak, Angkat Emas.
Angkat Pera. Angkat Emas.
Bisakan kau melakukannya dengan benar?
Berhentilah membuat hati Gary terangkat.
- Ini sangat mendebarkan. - Kau yang enak!
Jangan angkat emas. Jangan angkat hati Gary.
Jangan lakukan itu. Eun Hye...
Kami merindukanmu.
Aku cuman merindukannya. Ada apa denganmu?
- Aku hanya merindukannya saja. - Apa kau masih punya perasaan padanya?
Apa? Ada apa denganmu?
Kalian sangat hebat melakukan ini.
Aku akan mulai dengan pelan.
Melihatnya begitu fokus membuat Kelihatan Ji Hyo sangat menyimak dengan baik.
Angkat Perak.
Jangan angkat perak. Angkat emas.
Jangan Angkat Emas. Angkat Perak.
Angkat Emas. Angkat Emas.
Jangan angkat perak. Angkat emas.
Angkat perak. Angkat keduanya.
Angkat Keduanya. Angkat perak.
Angkat emas. Jangan angkat perak. Angkat Emas.
Jangan angkat perak. Angkat emas.
Jangan angkat emas, angkat perak.
Angkat perak. Angkat perak. Jangan angkat emas. Angkat keduanya.
Jangan angkat apapun. Angkat perak.
Angkat emas. Angkat emas.
Dia sangat bahagia mendengar suara Gary Hingga dia tersenyum...
Suara itu...
Tidak!
Hei, apa kau benar-benar sangat menyukai suaraku?
- Bukan begitu. - Ini tidak adil Gary.
Terima Kasih.
Sekarang, Kita akan memulai permainan selanjutnya.
[Batu Kertas Gunting]
Berapa banyak rekening yang kalian punya saat ini?
- Lima. - Kami punya enam.
Tadi kami bilang ada hukuman untuk tim yang kalah.
Kalian harus menyerahkan separuh dari rekening kalian.
Kita harus menang.
Jadi kami berdua?
Apa kau tidak ingat Jong Kook melemparkannya?
Itu karena aku tergelincir.
- Dia cuman tergelincir. - Jika dia tergelincir kenapa dia bisa terbang seperti itu?
Kau terlempar jauh.
Batu, kertas, gunting!
Apa yang kau lakukan?
Batu, kertas, gunting.
Sekarang kau mengenakan topimu lebih dalam.
Batu, kertas, gunting!
Kau melakukannya dengan serius!
Semangat, semangat.
Woo Bin. Lakukan dengan baik.
Batu, kertas, gunting!
Dia sangat cepat.
Fighting Jong Kook!
Batu, kertas, gunting!
- Bagus. - Ini sangat menarik!
Fokuslah pada pancinya.
Woo Bin. Apa yang kau lakukan?
- Sekarang babak final. - Apa yang kau rencanakan?
Kau anak yang aneh.
Batu, kertas, gunting!
Terima kasih.
Dia punya enam.
- Berikan separuhnya ke mereka. - Kita masih punya banyak permainan.
Tentu saja.
Sekarang saatnya untuk menyiramkan air.
Biar aku melakukannya satu kali.
[Permainan air populer yang pernah ada]
- Bagus - Setiap air harganya 100 Won
Tidak ada 100 Won.
Sebagai bonus kami memberikan kalian dua gelas.
Apa maksudmu dengan bonus?
Aku akan melakukan yang aku mau!
Berdiri yang tegap!
- Kau kelewatan. - Berdiri tegap! Beri Hormat!
- Bagus, bagus. - Apa yang kau lakukan?
- Dia seekor capung. - Kenapa kau sangat mengintimidasi?
Kau benar-benar sangat gila.
Ini sangat-sangat... ugh...
- Hei, berikan itu kepadaku. - Oh, benarkah?
Apa yang kalian lakukan?
Aku mengumpulkan uang!
Aku masih memiliki kedua rekeningku.
Kau punya 500.000 dan menjual 1.000.000 Won.
Benar-benar bodoh!
Jin Hyuk, kemari.
Tapi dia benar-benar menakutkan saat latihan.
- Dia berteriak saat berlatih. - Kapan aku seperti itu?
Bagaimana gaya dia latihan?
Dia mengaum.
Dia yang paling ribut. Oh, maafkan aku.
- Haruskah aku membuatmu menjerit? - Tidak, Pak.
Aku sudah sering melakukannya. Aku sudah menjerit selama 10 tahun!
Apa kau bilang, Kau akan membuatku menjerit?
Aku menemukan uang.
Apa? Aku memberikannya kepadamu, terus kenapa?
Dia seperti orang gila.
Siram saja dia. Tidak apa-apa Jin Hyuk.
Aku tidak akan memasukkannya dalam hati.
- Baik. - Hei waktunya pas.
Apakah ini yang terakhir?
Aku sangat ingin melakukannya.
Apa yang kau lakukan? Cepat siram dia.
Ambil airnya! Ambillah!
- Tunjukkan wajahmu! - Ambil saja airnya!
Hey, berikan itu kepadaku.
Hei, kau! Ini adalah perang.
Berangkatlah ke Taman Sungai Han.
Jong Kook, apa kau tahu mengapa aku melakukannya?
Aku tidak ingin memberikan mereka kesempatan untuk menyirammu.
Saya rasa lebih baik menyirammu dengan tanganku sendiri.
Kita hanya butuh berada di dalam air sekarang.
Shin Hye benar-benar lucu saat berbicara.
Dia memang memiliki kualitas seperti itu.
Dia tipe wanita yang membuat pria membara.
Kau mau coba?
Apa kalian pikir Shin Hye...
[Tiba di taman]
Karena tidak ada kolam renang, Mereka memindahkan semua airnya kesini.
Mereka mendirikan kolam renang di sini. Luar biasa.
Mereka membuatnya di sini.
Aku akan melakukan ini meskipun musim dingin.
Permainan selanjutnya adalah Yang bermental diantara ahli waris.
Setiap pemain akan maju dan bertarung dengan menggunakan kepala.
Ini pasti akan sangat lucu.
- Kami bertarung menggunakan kepala kami? - Ya itu benar.
Kalian benar-benar harus bertarung hanya dengan menggunakan kepala.
Kita mulai sekarang. Masing-masing silahkan menuju ke tengah.
Kami akan menghitung sampai tiga, Dan kau bisa loncat dari sini.
Siapa yang mau melakukannya?
Satu, dua, tiga.
- Kau bisa naik. - Aku naik.
Kau mau kemana?
Sangat dingin.
Ini sangat-sangat menyenangkan.
Aku tidak boleh kalah.
Aku juga!
Ini sudah aku nanti-nantikan.
Hari ini adalah hari terahirmu.
- Sepertinya tidak. - Siapa yang bilang?
- Aku akan menang. - Tidak, aku yang menang.
Kalian terlihat seperti hewan buas.
Ah, ini menyakitkan. Ini menyakitkan.
Ini bagus untukmu Dong Hoon!
- Dong Hoon mengesankan. - Ini sungguh menyakitkan!
Aku tidak merasa sakit. Tidak sakit!
- Aku tidak mau kalah. - Aku juga.
Aku tidak akan kalah darimu.
Aku tidak merasakan sakit di kepala.
Jae Suk Fighting!
Lain waktu... Lain waktu...
[Aku mengesankan]
[Apakah dia? Seorang pegulat profesional?]
Woo Bin, ambil posisi.
Siap... Woo Bin, bersiaplah.
Siap...
Ini menyakitkan.
Apa -apaan ini?
Ini sangat menyakitkan.
Oke lagi!
- Hey! - Kau sangat tidak berguna!
Apa kau pikir kau pantas menjadi ahli waris?
Diam!
- Bagus, sangat bagus. - Kau sangat cerewet Kwang Soo.
Diam saja.
Baiklah aku akan diam.
Kau tidak boleh kalah dari Woo Bin.
Pikirkan kemenangan Woo Bin.
- Kau melakukannya dengan baik. - Bertahanlah.
Sakit! Ini menyakitkan!
Kau tercebur seperti cumi-cumi.
Kau seperti cumi yang tergelincir dari talenan.
Bagaimana bisa dia tercebur seperti itu?
Sekarang giliran Woo Bin.
Aku bilang bantu aku! Bantu aku naik!
Jadi aku membantumu...
Aku akan membantumu. Camkan itu di kepalamu!
Naiklah.
Ingatlah perasaan ini.
Ingatlah. Naik. Lagi, lagi!
Ingatla bagaimana rasanya.
Jong Kook, ingat ini.
Aku akan bersungguh-sungguh.
Ingatlah bagaimana dia melemparkanmu. Bantu dia naik!
Jangan lupa bagaimana ia melemparmu.
Dia bilang dia terpeleset.
Ini kesempatanmu untuk balas dendam.
Kau akah berubah menjadi kura-kura ninja.
Tidak sakit. Ini tidak membuat Jong Kook kesakitan.
- Habisi dia! - Lakukan dengan benar!
Dia menang, dia menang. Ini tidak menyakitkan!
Kau hampir menang. Serang terus.
Hey ada apa?
Apa yang kau lakukan?
[Jong Kook menang!]
Aku Choo Sung Hoon! Aku merasa hebat melakukan ini.
Aku benar-benar hebat melakukan ini.
Shin Hye! Kami mengandalkanmu!
Shin Hye tidak bisa keluar.
Ini Shin Hye, bukan Eun Hye.
Jong Kook, bagaimana caramu mengikatnya?
Dibelakang atau dibawah?
Jangan mengalah untuknya!
Kau tidak boleh mengalah untuknya Jong Kook.
Shin Hye adalah orang yang sangat aku sayangi.
Itu juga yang Ibu dan ayahku katakan!
Aku tidak bisa mengikatnya.
Dia tidak bisa. Apa yang kau butuhkan?
- Jangan terjebak! - Agar kau terlihat cantik?
Jangan goyah!
Jangan lakukan itu! Aku mohon jangan tergoda!
- Shin Hye jangan lupa berterima kasih kepadanya. - Terima kasih Jong Kook.
- Tutup telinganya! - Jangan tatap matanya.
- Bagus. - Benarkah?
- Terima kasih Jong Kook. - Tidak masalah.
[Dia jatuh hati kepadanya]
Ini adalah babak final.
Kalah melawan perempuan itu sangat menyedihkan!
Sebaiknya kau jangan kalah dari seorang wanita.
Jangan seperti itu Jong Kook!
- Rapatkan kepala kalian. - Tetaplah melihat ke bawah.
- Sangat keras - Apa sangat keras?
Tentu saja kepalanya keras. Bagaimana mungkin kepalanya lembek?
Tunggu dulu!
- Tunggu, aku belum siap. - Shin Hye tutup mulutmu!
Apa kau bilang?
- Shin Hye! - Sakit...
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Bagus.
Jong Kook!
- Tidak apa-apa Shin Hye. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Tunggu, tunggu.
Shin Hye. Dia sangat kuat. Lebih kuat dari Woo Bin.
- Dia lebih kuat dari Woo Bin. - Jika kau menyerah, dia menang!
Jangan bercanda!
Serius! Dia sangat kuat.
Shin Hye! Dia sangat serius! Aku tidak bercanda!
Jika kau kalah, semua ini berakhir.
Dia lemah kepada wanita.
Kau tidak boleh melakukan ini.
Jangan bertingkah seperti babi Jong Kook.
Mereka sudah punya sepuluh!
Aku tidak tahu lagi!
[Tiger Jong Kook kalah melawan seorang gadis]
Aku tidak bercanda. Dia benar-benar kuat.
Tim biru menang.
Bagus. Kita tidak bisa apa-apa.
Seperti yang dijanjikan, Ini 5 rekening baru.
Dua rekening untuk yang lainnya.
Kau seharusnya menang. Bagaimana bisa kau kalah?
Dia bahkan tidak mirip dengan Eun Hye.
Selamat tinggal kakak ipar.
Aku tidak tahan berada di timnya!
Dia sangat lemah kepada perempuan.
Dia benar-benar membawa lari hatinya.
Dia seorang pangeran yang mempeson. Pangeran yang sebenarnya.
Ayo kita berikan saja semua buku tabungan kita.
Ayo! Kita tidak membutuhkannya.
Apakah hari ini nyata? hari ini benar-benar.
Selamat Datang kembali di Perusahaan RM.
Hari ini kalian akan bertemu dengan pemegan saham kalian.
Mereka berada tersebar di sekitar gedung ini.
Aku penasaran dengan karakter mereka.
Mereka memegang dokumen seperti ini di tempat mereka.
Kumpulkan dokumen-dokumen ini dan Carilah jalan menuju ke sebuah ruangan dengan 5 kursi.
Semua anggota tim harus memiliki dokumen tersebut Agar bisa duduk di kursi tersebut.
Masing-masing dari kita harus memilikinya.
Saat ini siapa yang memiliki rekening paling banyak?
- Kami. - Kalian bisa memiliki dokumen pertama ini.
- Kami boleh mencurinya. - Tentu kalian bisa.
Kami akan mengungkap identitas para pemegang saham.
[Lim Sung Hoon, Kultwo, Hong Rocky]
Wow, ini sangat mengesankan.
Mereka semua ada di dalam gedung. Mereka sudah memegang dokumen tersebut.
Ayo kita pergi bersama-sama!
Aku tahu dimana mereka berada. Cepat!
Lewat sini. Ini bukan rekaman. Ini siaran langsung!
[Pemegang Saham Kultwo sedang melakukan proses syuting.]
[Langsung berjalan menuju studio.]
Kultwo, Kultwo, Kultwo!
Selamat datang, selamat datang.
Apa kau tahu aku selalu mendengarkan Radio Kultwo?
Kenapa kalian bisa kemari?
[Gary dan Shin Hye masuk]
Tidak. Kami disini duluan.
Kita akan mencari Pak Lim Sung Hoon.
Apa dia ada di dalam sana?
[Sepertinya mereka baru selesai syuting.] Kalian syuting apa?
Oh mereka syuting 'Ada apa di Dunia'.
Oh, halo.
Halo.
Oh, halo!
[Oh! Ini dia sang pemegang saham Lim Sung Hoon.]
Lama tak berjumpa Mr. Yoo.
Kau kemari membawa pria-pria muda yang tampan.
Kau seharusnya melihatku, Bukan mereka.
[Secara alami matanya langsung mengarah kesini.]
[Melihat dokumennya]
Oh aku berpikir bagaimana...
Pak, bukankah dia anakmu?
[Produser televisi]
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Kau kenal dia kan?
Ya, halo Pak.
Ini adalah Miss Jae Soo.
[Penyiar Kim Min Ji]
Pak, kami sedang syuting Running Man, dan saya melihat Anda memiliki dokumennya.
Tapi amplop ini milikku.
Itu tidak benar.
Tapi itu sama dengan yang kami punya.
Benar-benar sama.
Saya Kultwo pembawa acara Musik R & B.
Kami memerlukan dokumen yang kau pegang.
- Kau akan memberikannya kepada kami. - Itu misi kami.
Kami tidak bisa langsung memberikannya. Kalian harus melakukan sesuatu.
- Apakah kami harus bernyanyi? - Haruskah kami menari?
[Respon yang meledak-ledak.]
Ini juga siaran radio yang disyuting Kalian bisa menontonnya.
Siapa yang ingin melihat ABS Jong Kook?
ABS! ABS! ABS!
Sudah cukup, cukup.
Kami minta maaf karena telah mengganggu...
Silahkan memilih satu perwakilan untuk Menunjukkan kecintaan kalian dengan Acara Kultwo.
Setiap kali aku merilis album, Aku akan datang ke Acara Kultwo.
Dia menulis lagu untukku.
Lagu Tema Kultwo berada di tangannya.
Kami suka Acara Kultwo. Chan Young dan Tae gyoon.
Apa yang akan kita lakukan jika ada tidak ada radio Kultwo? Kultwo!
Itu lumayan bagus.
Kau akan memberikannya ke siapa?
Kami harus memberikannya kepada tim yang paling banyak datang.
Itu benar.
Juga karena Jong Kook selalu bermain adil.
Kultwo! Ini adalah acara yang sangat bagus.
Baiklah, ini dia.
- Ya! - Terima kasih!
Selamat tinggal.
[Mereka mendapatkan tanda tangan tiap orang.]
Terima kasih.
Mengapa kau berpura2 seperti ini?
Jadi begini, kami baru selesai syuting dan kalian datang.
Biasanya ketika kami selesai, kami mendapatkan kopi.
- Benarkah? - Kami biasanya minum kopi.
- Kami berempat... - Apa kau mau es kopi?
Aku suka yang hangat.
- Kalau kamu? - Aku suka Americano Dingin.
Saya suka Vanilla Latte dingin.
Saya suka Vanilla Latte hangat.
Dia adalah teman akrabku.
Aku tidak mau apa-apa. Aku berubah pikiran. Aku tidak mau apapun.
Tidak apa-apa karena aku ada disini.
Apakah kau mau membawa buku tabunganku?
Oh Jae Soo...
Halo!
- Senang bertemu dengan kalian. - Halo!
- Halo. - Tunggu disana.
Halo, senang bertemu dengan kalian.
Oh Jae Soo.
Aku akan memastikannya untukmu.
- Kami akan pergi membeli kopi. - Jae Sook sangat teliti.
Halo. Kami sedang mencari Hong Rocky.
Itu dia!
[Kelihatannya DJ Rocky sedang melakukan penyiaran.]
- Kalian bisa masuk? - Ya! Ini sangat mengagumkan.
- Halo. - Hai!
Kenapa halo!
Ini siaran langsung! Ini siaran langsung!
Halo semuanya, kami dari Running Man!
Tunggu sampai lagunya habis. Ayo menari!
Sesuai dengan harapan, Tarian HaHa.
Berubah pikiran saat melihat Shin Hye.
[Lagu berakhir. Saatnya monolog.]
Disini Hog Rocky. Saat ini studio kami kedatangan banyak tamu.
Kami akan mempersilahkan tiap tamu Untuk Memperkenalkan diri mereka.
Halo, Ji Suk Jin Running Man disini.
Halo, HaHa Running Man disini.
Halo semuanya. Saya bintang tamu Park Shin Hye.
Halo, Saya Gary. Senang menyapa semuanya.
- Kenapa kalian kesini? - Karena kau pemegang saham.
Ya, saya pemegang saham Perusahaan RM.
- Kami di sini untuk mendapatkan dokumen... - Itu benar. Dari para pemegang saham.
Salah satu pemegang sahamnya adalah Hong Rocky.
- Lalu aku harus menyetujuimu. - Tentu saja.
Lalu bagusnya lagu apa? Satu lagu yang menyenangkan untuk semuanya...
'Dia cantik.' Bagaimana kalau semuanya menari?
Mengganti anggota.
Permisi. Kami sedang buru-buru. Bisakah kami membayarnya nanti...
Apa yang kalian inginkan?
Jadi kami boleh pesan? Sesegera mungkin kami akan membayarmu saat turun.
Satu Americano Dingin...
Satu Americano Panas...
Satu Vanila Latte Hangat.
Satu Vanila Latte dingin.
Jadi ada empat pesanan?
Bisakah kalian menggesek kartu ini?
- Aku akan menerima keputusan Dr. So Hyun. - Wah, terima kasih.
- Aku butuh pacar. - Aku mencintaimu!
Tolong terima cintaku. Aku mencintaimu!
Aku jatuh cinta padamu saat pandangan pertama!
- Usia tidak masalah bagiku. - Usia penting bagiku.
[Jong Kook menjadi tamu dadakan.]
Bisakah saya mencabut label namamu?
- Tentu. - Aku sangat menginginkannya.
- Anakku menginginkannya. - Satu, Dua...
Anakku! Sini aku pasangkan kembali...
[Kembali kesini, masih menari] Kenapa hanya kalian yang datang?
Capek yah?
- Ayah... - Ayah!
- Ayah... - Jae Suk!
- Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu?
Ayah teman kerjaku Adalah ayahku juga.
Dia juga ayahku.
Dia adalah ayahku! Dia adalah ayahku!
- Itu yang aku kerjakan di pagi hari. - Aku tidak pernah melahirkan anak sepertimu.
- Woo Bin. - Ya.
- Dimana kopinya? - Sedang menuju kemari.
Selagi menunggu, ini buktinya.
Kau, kau, kau!
Terima kasih!
- Oke. - Kami memohon kepadamu.
- Tolong berikan kepada kami. - Mereka sudah memiliki sepuluh rekening, kami cuma lima.
Tapi kami juga sangat membutuhkannya.
Tantangan terakhir. Masing-masing Tim harus meminta para pendengar untuk tetap mendengarkan siaran.
Setiap orang. Berikan pesan yang mengesankan.
Ya, Halo semuanya. Halo Mr. Rocky!
Hari ini Anggota Running Man datang kesini. Tolong tunjukkan rasa saya kalian kepada Mr. Rocky.
Tolong dukung kami hingga naik ke posisi satu.
Terima kasih semuanya!
Kami mencintaimu!
Apakah Anda muak dengan kehidupan Anda yang membosankan?
Kami akan memberikan cinta dan kebahagiaan yang kalian butuhkan.
Dengarkan lagu kami dan jagalah kesehatan.
- Terima kasih semuanya! - Terima kasih! Halo Mr. Rocky!
Rocky, Rocky, Rocky!
- Ini dia. - Terima kasih. Kami mencintaimu.
- Kami mencintaimu. - Aku benar-benar merindukan kalian.
Ini Shin Hye.
Kau!!
[Pengkhianatan]
Kau jauh lebih baik saat monolog akhir.
Fighting!
- Shin Hye tidak main-main. - Shin Hye benar-benar hebat.
Baiklah, ini dia.
Kau harus memastikannya masuk ke dalam amplop terlebih dahulu.
Pak, ini keterlaluan.
Dia memang seperti itu.
[Kepada siapa dia akan memberikannya?]
Kami bertukar nomor selama Chuseok.
Oh, kau menghubunginya?
Aku sangat luluh dengan pria-pria tampan.
Kami memiliki pasukan yang lebih banyak.
Kau tahu siapa kan? Kami memiliki Jong Kook, Dia tampan.
[Saat disebut tiba-tiba sang harimau datang.]
Ayah.
[Datanglah Jin Hyuk.]
Hei, kenapa kalian seperti ini?
Sekarang apa yang kalian lakukan?
Siapa bilang kalian bisa pergi dari sini?
Mudah-mudahan kita tetap menjalin hubungan satu sama lain.
Apapun keputusannya kami akan menerimanya.
Satu, dua, tiga!
Terima kasih.
- Empat orang yang lain sudah terungkap. - Ayo kita pergi. Ayo!
- Empat orang terakhir. - Semuanya sudah muncul?
Jong Kook. Semuanya sudah terungkap. Ayo pergi.
Kami akan memberitahukanmu.
Oke, semuanya sudah diketahui. Park Sun Young, Hari Girl, MIB.
Oke jadi sang penyiar Park Sun Young, Girl's Day, dan MIB.
[Dimana empat orang tersisa berada?]
Pak, pak. Halo.
[Mereka menemukan tempat Park Sun Young berada.]
Apa ini? MIB, Girl's Day.
Every Day Girl's Day!
Bagaimanapun Girl's Day pasti akan memberikannya ke Jae Suk.
Girl's Day. Girl's Day.
Minah, Minah.
Dimana kita bisa menemui Girl's Day?
Nona Park Sun Young...
Oh dia disini.
- Oh, halo. - Halo.
Selamat Malam Bapak-bapak dan Ibu-ibu.
[Seorang Pembawa berita SBS selama Tiga Tahun ini.]
- Kau terlihat lebih cantik saat bertemu langsung. - Terima kasih.
Wow, sangat cantik.
Aku kira kau akan datang dengan yang lain.
Tidak ada yang lain. Kau bisa memberikannya padaku.
- Kau bisa memberikannya kepadaku. - Apa yang harus aku berikan?
Kau pemegang saham.
Ya, benar. Bukankah kau seharusnya kau lebih baik kepadaku?
- Apa kau menyuruhku untuk memberikannya? - Bukan begitu.
- Kau terlihat sangat tidak sabar. - Bukan begitu.
Aku hanya takut yang lain datang kemari.
Maka aku akan menunggunya.
Itu MIB!
Hei, MIB!
Oh, itu mereka.
Aku haus.
Pertama-tama, kalian tanda tangan dulu.
Aku sangat menghormati pemegan saham kami.
Dia datang, dia datang. Cepat tanda tangan.
Shin Hye! Kau tidak bisa! Kau tidak bisa!
Jong Kook! Saya juga ingin bertemu idola!
- Kau ingin bertemu dengan MIB? - Aku mau bertemu para idola!
Pertama-tama, tanda tangan disini.
Oke, MIB. Aku akan menaruhnya disini.
Apa ini?
Bantu dia. Ayo. Bantu dia. Cepat, bantu.
Cepat bantu dia.
Oke, makasih!
Beraninya kau mencuri dokumen dari para pemegang saham?
MIB, kalian yang terbaik! Makasih!
Kalian yang terhebat! Makasih!
Apa yang kami harus lakukan untukmu?
Bu, apa yang harus kami lakukan untukmu?
Pembawa Acara Park Sun Young...
Dan?
Aku punya hadiah untukmu.
Silahkan.
Aku akan membahagiakanmu selamanya.
- Ekspresimu sangat berlebihan. - Apa kau sudah makan?
- Tidak, belum. - Oh belum.
Aku mencintaimu! Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Aku mencoba merayunya.
Tinggalkan mereka. Cinta mereka sedang mekar.
Mengapa matamu tersenyum?
- Berhentilah senyum dengan matamu. - Memangnya kenapa kalau matanya tersenyum?
[Running Man Jae Suk Datang]
Ini dia, penyelamat kami.
Menyingkirlah.
- Oh jadi kau di tim Biru. - Sun Young. Aku mau gila.
Dia tidak akan gentar.
Park Sun Young sangat hebat. Kalian tidak tahu.
Pilihlah yang matanya terlihat sangat tulus.
Benarkah? Siapa yang paling tulus?
Kami sangat tulus.
Aku harap kau mengambil ini dan menang. Senang bertemu denganmu.
Wah benar-benar... Terima kasih banyak.
Kami pulang bersama.
Tolong jangan beritahu mereka.
- Terima kasih. - Tentu.
- Aku akan menantikan dramamu. - Kami pasti menang.
Semangat Berita SBS!
- Terima kasih! - Sampai jumpa!
Semoga Beruntung.
[Hanya tersisa dua!]
Song Yong!
Shin Hye...
Halo.
Senang bertemu Anda. Terimalah salamku.
- Sudah lama tidak berjumpa. - Kami sangat menyukai hasil kerjamu.
Barusan dia mengeluh masalah hasil kerjaanmu.
Katanya sangat hambar!
Pak, Halo. Kami punya teman yang sama.
Benar, Ji Hyo adalah MC Inkigayo.
Ketika kau bekerja di Inki, kami akan pindah kesana.
Aku menjadi seorang pengemis di salah satu dramaku.
Pak!
Saudara! Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat sangat tampan, saudara.
Ini pertama kalinya dia bertemu denganmu.
- Bagaimana kabarmu? - Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Naiklah ke punggungku. Naik.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Aku akan menggendongmu.
Selama aku berkerja dengannya, Aku tidak pernah menggendongnya.
Apa kau tidak kepanasan?
[Tunggu...]
[Apa ini?]
[Sepertinya itu milikku!]
[Si Jerapah mendapatkan dokumennya!]
Terima kasih Pak!
Hentikan dia! Dia mencurinya!
- Tunggu apa kau melakukannya? - Aku menanda tanganinya.
Sampai jumpa lagi!
Kemana dia pergi?
Shin Hye. Apa kau pernah melihat Girl's Day?
Apa?
Shin Hye, apa kau pernah melihat Girl's Day?
[Shin Hye menemukan Girl's Day!]
- Halo. - Halo.
- Kalian sangat cantik. - Kau lebih cantik.
Tidak, kau jangan melakukan ini
Aku sangat suka dengan tas genggammu.
Lantai dua! Cepat!
Shin Hye, kenapa kau melakukan ini?
Jangan bertingkah seperti kita berteman.
Every Day... Girl's Day!
Aku sangat merindukan kalian.
[Apa? Dia mengenal mereka?]
Disini terlalu sesak, ayo kita pindah ke tempat yang lebih luas.
Aku akan menemanimu.
[Memasukkannya ke dalam amplop]
- Jong Kook, kapan ulang tahunmu? - Girl's Day! (Hari Wanita)
Kapan hari terbaikmu?
Tentu saja Hari Wanita!
Nyanyikan lagu Girl's Day.
- Ceritakan kepadaku... ceritakan... - Bukan itu.
Katakan.
Kau menyebut itu tarian?
- Shin Hye, kau sangat hebat. - Begitu cara melakukannya.
- Kau benar-benar hebat. - Kau yang terhebat.
Dia sangat suka menari.
Msekipun kau suka menari, Bukan berarti kau bisa melakukannya.
- Beraninya kau! - Aku lebih tua darimu! Jangan berteriak!
Jadi begini, Dokumen yang kalian pegang itu sangat penting.
Berikan saja kepada siapapun yang kalian suka.
Tunggu dulu!
- Terima kasih! - Aku tidak melakukannya!
Every day, Girl's Day!
Aku harus ke arah mana?
Hei kau tidak boleh lari!
Hei, kemana dia pergi?
Shin Hye, lari! Lari!
Hei, apa yang kau lakukan?
Gary!
Bawa kemari.
- Kau... - Ayo kita lakukan ini sepanjang jalan.
Suk Jin...
[Mereka harus mengambil dokumen lalu duduk...]
Dapat!
Tidak!
Salah satu pemenangnya ada diantar tim biru.
Semua isi rekeningnya berbeda.
Pemenangnya adalah orang yang memiliki saldo terbanyak.
Aku penasaran berapa isinya.
500, 000 Won!
Ditambah 200.000 maka 700.000 Won!
Kenapa saya tidak bisa mengecek rekeningku?
Caramu memasukkannya salah.
Apa? Bagaimana bisa orang ini adalah pengusaha sukses?
Apa kalian tahu berapa saldoku? Hanya ada 100 Won
Bagaimana mungkin hanya ada 100 Won?
[Ada rekening yang berisi 1, 000,000 Won, dan ada yang hanya 100 Won.]
- Maka total saldo Gary sebesar... - 200, 600 Won.
Berapa banyak? Oh, kau tidak punya apa-apa.
Dia punya 100, 500 dan 100 Won.
Dan 1.000 Won.
Disini tidak tercetak sisa uangku. Apakah artinya aku punya 1.000.000 Won?
- Kau punya 1.000.000 Won. - Benar? Yes!
- Berapa lagi yang kau punya? - 200, 000 Won.
1.200.000 Won.
Sejauh ini Jin Hyuk menang.
Woo Bin?
Tidak ada. Dasar Acara aneka ragam. 50 Won.
- Wow 50 Won. - Apa itu?
- 1, 000 Won. - Jin Hyuk. Secara praktis kau sudah menang.
50.000 Won.
Jika dia punya saldo yang cukup di rekeningnya...
100, 000 Won!
[Woo Bin mewarisi 151, 050 Won]
Pengusaha Kaya Running Man!
Choi Jin Hyuk!
Ini emas.
Kami mendapatkan waktu yang menyenangkan dengan ahli waris kami. Jin Hyuk, Shin Hye, dan Woo Bin.
Pemenang dan ahli waris hari ini adalah Choi Jin Hyuk!
Sangat menakjubkan.
Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh fedyvenom
Beraninya kau memukulku?
Ada apa ini?
Mereka datang. Dia Jung Myung. Chung Jung Myung.
Kim Min Jung cantik yang menggoda.
- Mereka adalah rumput kami. - Diam.
- Oh mereka sangat kekanak-kanakan daripada kita... - Kwang Soo...
Dia menakutkan.
Aku seorang gadis...
[Kebebasan untuk semuanya tanpa aturan..]
Aku tidak bisa melakukannya karena dia!
Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh fedyvenom