[Suatu hari ...]
[Seorang gadis muda menemui penulis.]
[Dan dengan malu memberikan surat penggemar yang penuh dengan cinta dan hasrat.]
[Running Man hari ini akan dilakukan untuk cinta seorang gadis penggemar.]
[Sebuah kejutan emosional akan dilakukan untuk seorang gadis penggemar.]
[Mencari sang gadis penggemar!] Subtitle oleh DramaFever Translate by fedyvenom
[Di salah satu pompa bensin di Namyang - 7:30AM]
[Siapa itu? Sebuah mobil terlihat berjalan menuju ke pompa bensin.]
Halo.
- Halo. - Halo.
- Ini misi Anda. - Terima kasih.
[Menyerahkan sebuah misi.]
Misi hari ini. Mesin tanda tangan Running Man.
Selesaikan misi dengan membagikan 30 tanda tangan Anda sendiri.
Selesaikan misi dengan membagi-bagikan 30 tanda tangan Anda?
Jika Anda melihat kedepan, Anda akan melihat bilik foto yang berstiker.
Di dalam, Anda akan menemukan tujuh tombol dengan semua gambar dan nama masing-masing anggota.
- Saat penggemar berjalan ke stan ... - Jadi ini mnegenai siapa yang mereka pilih?
Orang pertama yang dipilih sebanyak 30 kali berhasil?
[Mereka hanya bisa memberikan tanda tangan mereka untuk para fans yang menekan tombol mereka.]
Apa yang akan kalian lakukan selanjutnya?
Apa saja yang kalian pikirkan saat rapat?
Orang ini, orang ini, dan orang ini ... ini akan memakan waktu yang lama bagi mereka.
[Kecil harapan bagi Suk Jin, Kwang Soo dan Ha Ha?]
30 tanda tangan tidak akan memakan waktu yang lama.
Aku sudah memiliki banyak penggemar akhir-akhir ini.
Ya, saya pikir ini tidak akan butuh waktu yang lama sekali.
Jadi mereka dapat menekan salah satu satu tombol?
Itu sebabnya jika mereka menekan Tombol selain Anda
Anda harus memberi cap 'Stok sudah habis' untuk orang tersebut..
Ini merupakan kontes popularitas, bukan?
Jadi aku bisa meminta manajer saya dan stylist saya untuk melakukannya juga?
- Hei, kalian... - Anda tidak bisa meminta keluarga Anda untuk memilih Anda.
[Waktu bagi mereka untuk menyelinap ke stan tanpa ada orang lain yang menyadarinya.]
[Semua orang sudah masuk! Stan penandatanganan RM sekarang beroperasi.]
Siapa yang akan singgah ditempat sejauh ini?
[Dan di lokasi lain ...]
[Lokasi lain yang terpencil.]
Aku harusnya berada di depan sebuah sekolah dasar.
Namyang adalah tempat Kwang Soo berasal.
[Sekarang mereka memikirkan hal ini, Namyang adalah kampung halaman Kwang Soo.]
Warga Namyang ... Mari kita tunjukkan kepada mereka apa itu Namyang!
Mari kita bersatu.
Apa yang harus saya lakukan? Aku serasa mau gila.
Siapa yang akan datang ke sini? Stan saya terlihat seperti sudah dibuang.
Dan tempat ini seperti antah berantah.
Aku minta maaf, tapi tempat ini ...
Tempat ini terlalu jauh.
Lihatlah disekitar tempat ini.
Kita berada di tengah-tengah gunung.
Ini tidak berhasil.
[Bahkan stan Ji Hyo di depan bangunan kesehatan tidak ada orang.]
Saya ingin memberi tanda tangan untuk seseorang.
Seseorang tolong datanglah dan dapatkan tanda tangan saya..
Saya akan memberikan tanda tangan secara gratis.
[Mencoba untuk menari perhatian orang dengan membuat suara mesin dengan nada tinggi.]
Ibu!
Bu!
[Apakah Jae Suk akan dipilih, dan akan memberikan tanda tangannya?]
[Ah ... dia memaksa PD untuk mengambil tanda tangannya sebagai hadiah?]
Katakan kepada mereka bahwa ini adalah hadiah dari saya.
Saya selalu memberi tanda, "Belajarlah yang giat ', tetapi Aku menggantinya menjadi, 'Lakukan pengeditan yang baik.'
Aku ingin dia melakukan pengeditan yang baik.
Ini, Anda bisa memiliki ini.
[Dengan metode ini, VJ dan PD sudah memiliki sepuluh tanda tangannya.]
[Tapi, tiba-tiba...]
[Oh?]
[Seseorang ... datang ke stan!]
[Setelah 40 menit...]
[Ada pelanggan pertama untuk Kkuk?]
[Sekilas ia langsung pergi!]
[Ah ...]
[Menunggu ...]
[Merasa sudah kalah...]
[Tertidur.]
Halo!
Apakah ada orang di luar sana?
Aku terjebak di sini.
kebebasanku telah hilang, dan aku ditinggal disini sendiri.
Ah ... mimpiku yang tak sampai.
Aku tiba-tiba teringat.
Hal yang direktur pernah katakan kepada saya.
[Tiba-tiba]
[Oh?]
[Seseorang berdiri di depan stan Gary!]
[Ada apa ini?]
[Silakan!]
[Customer Pertama hari ini! Apakah dia akan memilih Gary?]
[Ia memilih Ji Hyo!]
[Kecewa]
[Harus memberi kartu dengan cap 'Stok Habis' ketika orang lain yang dipilih.]
Tidak ada yang terjadi.
[Dia bahkan meninggalkan stan tanpa mengambil kartu 'Stok Habis'.]
[Sial...]
Oke, Sam. Bergeraklah.
Sam, kemana kau akan pergi?
[Mulai berbicara dengan serangga akibat kesepian.]
Sam!
[Ada orang!]
[Pelanggan pertamanya setelah satu jam menunggu!]
[Berharap dengan cemas.]
[Mari kita lihat...]
[Akankah dia... memilih Ha Ha?]
Yoo Jae Suk.
[Ah ... ia memilih Jae Suk.]
Yoo Jae Suk.
Stok habis? Running Man?
Song Ji Hyo.
[Dua kali berturut-turut.]
[Ini juga habis?]
Kim Jong Kook.
Mengapa mereka semua habis?
[Aku ingin menangis.]
Terima kasih atas cinta dan dukungannya untuk Running Man.
Big-Nose.
[Oh ... Stan Big-Nose Brother akhirnya mendapatkan pelanggan pertama!]
[Segera memilih Ji Hyo saat tiba di stan.]
Apakah Anda menyukai Song Ji Hyo?
Saya minta maaf, tapi untuk Song Ji Hyo sudah habis.
Apa ini?
Kalau begitu aku akan memilih Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk juga keluar habis.
[Kelihatannya ia tidak tertarik pada orang lain selain Jae Suk dan Ji Hyo.]
Saya suka Ji Suk Jin.
Karena semua stan tampaknya kurang populer dan menarik...
- Saya pikir sepuluh sudah banyak. - Sepuluh?
Kami telah menetapkannya menjadi lima.
Oke, mari kita lakukan dengan lima.
[Kegagalan total pada stan tanda tangan. Misi Baru - Lima tanda tangan.]
Selamatkan aku!
Ada seseorang di dalam sini!
Ada orang!
[Namyang yang ajaib, tidak satupun pelanggan di stan-nya.]
Ini Running Man!
[Giraffe 1] Wow! Running Man pasti syuting di sini!
[Giraffe 2] Benarkah? Dimana?
[Kau baik-baik saja kan?]
Benarkah? Berarti kita harus memeriksa stan itu?
Wow, itu adalah stan Running Man!
Wow, itu sangat menarik!
[Karena tidak ada satupun pelanggan datang pada Kwang Soo... Ia memutuskan untuk merelokasi stan.]
Mari kita tetap fokus dan kuat.
Aku harus memberikan semua tanda tangan Agar kalian juga bisa bebas.
Ini adalah harapan terakhir saya.
[Akhirnya memutuskan untuk memindahkan stan Kwang Soo ke sebelah supermarket lokal.]
Halo, Bu.
- Halo. - Oh ya ampun. Halo!
Saya tidak percaya Anda disini.
Stan disana adalah tempat dimana Anda bisa mendapatkan tanda tangan dari anggota Running Man.
- Maukah kau menggunakannya? - Boleh ya?
Ya, silahkan.
Anda cukup kesana dan tekan siapapun yang Anda inginkan. Anda tidak harus memilih karena saya ada disini.
Anda hanya perlu masuk dan tekan gambar Orang yang tanda tangannya Anda inginkan.
Baik. Jangan pikirkan saya, oke?
Anda cukup tekan siapapun yang Anda inginkan.
Saya rasa dia sangat cantik.
- Saya rasa dia sangat cantik. - Permisi?
[Apakah kalian tidak bisa melihat bahwa aku ada di sini?]
- Apa kalian benar-benar mengabaikan saya? - Aku hanya menekan tombol nya.
Anda menekan tombol Ji Hyo, kan?
Ya, benar.
[Anda seharusnya memintanya untuk menekan tombol Anda.]
[Semestinya saya menekan Tombol Kwang Soo.]
Ada seekor lalat sedang duduk di wajahku.
[Apakah Anda ingin saya meminta tanda tangan Anda?]
Bisakah Anda menepukkan tangan? Saya sudah kehabisan kaset .
Bagaimana mungkin kau kehabisan kaset? Kau bahkan belum merekam apapun.
Bagaimana bisa kau kehabisan kaset Padahal kau belum merekam apapun?
[Satu jam telah berlalu tanpa Satupun pelanggan...]
[Tiba-tiba]
[Seorang siswa laki-laki terlihat berjalan ke stan!]
[Dia masuk ke stan!]
[Membuatnya terkejut ditengah-tengah pergantian kaset.]
[Siapa yang akan dia pilih?]
[Blank-Ji terpilih lagi!]
[Apakah ada orang di dalam sana?]
Semua pelajar laki-laki menyukai Ji Hyo.
[Pelanggan Kedua untuk stan Gary di pom bensin.]
[Ji Hyo lagi!]
Song Ji Hyo habis?
Itu karena dia sudah menjadi milikku!
Silahkan! Silahkan!
Song Ji Hyo.
[Semua orang menyukai Blank-Ji!]
[Melampiaskan dendamnya kepada orang-orang yang terkenal dengan menggambari wajah mereka.]
[Coretan yang bagus.]
[Kelihatannya semuanya berpikir dengan gelombang yang sama.]
Seseorang datang.
[Tiga perempuan datang ke stan Blank-Ji!]
Saya rasa kau bisa menekan salah satunya.
Coba tekan tombol untuk Song Ji Hyo. Anak-anak di kelas saya suka Song Ji Hyo.
- Song Ji Hyo. - Apakah ini yang saya tekan?
Tekan. Disini dikatakan tekan tombol.
[Memilih Blank-Ji!]
[Anggota pertama yang berhasil membagi-bagikan tanda tangannya!]
- Wow! - Oh ya ampun
Coba Yoo Jae Suk.
[Sayangnya, Yoo Jae Suk sudah habis.]
- Yoo Jae Suk sudah habis. - Apa? Apa sih!
[Selanjutnya mereka memilih Jong Kook!]
- Dia juga habis! - Kenapa sih!
[Itulah Ace kami! Satu-satunya anggota yang berhasil!]
Tombol dengan nama saya yang pertama kali mereka tekan.
[Pada saat yang sama, pelanggan berjalan ke stan penandatanganan Jae Suk.]
[Selamat Datang]
Silahkan pilih tanda tangan siapa yang Anda ingin miliki.
Anda memilih tanda tangan Yoo Jae Suk.
Silahkan sebutkan nama Anda.
Lee Mi Sun.
Mi. Sun
Terima kasih banyak.
[Jae Suk juga berhasil memberikan tanda tangan pertamanya.]
Gary Gary, Gary!
[Tetapi pelanggan ini memilih Jae Suk.]
Semua orang ingin Yoo Jae Suk atau Song Ji Hyo.
[Tiba-tiba]
[Foto Gary tiba-tiba menyala?]
[Beberapa pelanggan pria masuk dan memilih Gary!]
[Gary akhirnya mendapat kesempatan untuk membagikan tanda tangannya!]
Saya! Ini saya!
[Ha Ha juga berhasil memberikan tanda tangan pertamanya!]
[Gembira]
[Dan tepat setelahnya, Jong Kook berhasil mengeluarkan tanda tangannya.]
[Jae Suk adalah anggota pertama yang mengeluarkan tanda tangan kedua.]
Apakah ada sesuatu yang akan terjadi hari ini?
[Ji Hyo segera mengikuti dengan tanda tangan keduanya.]
[Terima kasih.]
[Popularitas Jae Suk ...]
[Vs Popularitas Ji Hyo.]
[Lima tanda tangan adalah tujuan mereka. Jae Suk saat ini sedang melakukan tanda tangan keempat.]
[Ji Hyo juga hanya butuh satu tanda tangan lagi.]
Tanda tangan!
Kami akan memberikan tanda tangan kami.
Kami menganjurkan Ji Suk Jin. Kami menganjurkan Ji Suk Jin.
Tekan pilihan Anda.
Stok habis.
[Berhubungan dengan peringkat pertama. Pelanggan lain masuk ke stan Jae Suk.]
[Berhubungan dengan peringkat pertama. Seorang tamu juga masuk ke stan Ji Hyo.]
[Hanya satu tanda tangan lagi agar bisa pergi.]
[Mari kita lihat...]
[Siapa diantara mereka yang paling Pertama mengeluarkan 5 tanda tangan?]
[Keduanya memilih pemilik stan mereka!]
[Mereka secara bersamaan berhasil menyelesaikan misi mereka!]
- Yoo Jae Suk. - Ya?
- Selamat, Anda telah berhasil. - Ya, terima kasih.
[Memberikan misi dari ponsel.]
Benarkah?
Ada pesan.
[Carilah cara untuk menuju ke Gedung Sudong di Distrik Namyang.]
[Anda akan menemukan misi untuk hari ini di lokasi tersebut.]
[Anda harus mencari transportasi sendiri agar bisa berada di sana secepat mungkin.]
[Hari ini mereka harus mencari transportasi sendiri.]
Halo.
Aku punya tempat yang perlu saya kunjungi.
Siapa yang akan pertama tiba di lokasi misi?]
Ada banyak stan foto.
Disana juga ada satu.
Saya rasa siapapun yang berada di sana pasti belum selesai.
[Jae Suk menemukan Stan Suk Jin dalam perjalanannya.]
Ji Suk Jin sangat lucu!
Tanda tangan Gratis! Ini gratis!
gratis!
[Jae Suk singgah untuk mengerjai Suk Jin.]
Silahkan menekan pilihan Anda.
[Jae Suk berpura-pura menjadi orang lain yang singgah.]
[Dan dia memilih Big-Nose Brother.]
[Orang ini tidak tahu apa yang terjadi dan gembira karena dia akhirnya terpilih.]
Terima kasih!
[Ah ... Anda orang yang kejam.]
Semoga harimu menyenangkan.
[Saya ingin mengembalikan tanda tangan ini.]
[Ada apa ini?]
Mengapa dia mengembalikannya?
Anda bisa memiliki tanda tangan ini secara gratis.
Kau mengagetkanku.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, ini tidak dihitung.
Itu kerjaanmu?
- Apakah kau sudah selesai? - Ya, saya sudah selesai.
- Serius? - Dah, sampai jumpa.
- Berapa banyak sejauh ini? - Saya rasa sudah dua.
Serius.
[Big-Nosed yang baik hati kembali bekerja.]
Ugh, yang benar saja..
[Stan foto Kkuk yang sibuk. Hanya perlu satu lagi tanda tangan agar bisa pergi.]
- Tentukan pilihan Anda. - Apa yang ia katakan?
- Saya bilang, silahkan memilih. - Memilih?
[Memilih Kkuk.]
[Gembira]
[Kkuk juga berhasil membagikan lima tanda tangan.]
[Ini membuat punya Gary menjadi 5.]
- Apakah ada seseorang di sana? - Tidak, Pak.
[Gary berhasil menyelesaikan misi.]
Pergi ke alamat yang ditentukan. Di sana, Anda akan menemukan misi Anda.
- Tempat ini cukup dekat, Anda bisa berlari kesana. - Aku bisa lari menuju ke sana?
Saya rasa saya akan lari saja kesana.
[Memutuskan untuk berlari ke alamat tujuan setelah meminta arah kepada petugas.]
Aku yang pertama sampai.
[Jae Suk akhirnya tiba di lokasi yang tertulis di kartu misi.]
Song Ji Hyo!
Aku bukan yang pertama sampai kesini? Saya kira saya orang pertama yang sampai di sini.
Akulah yang pertama tiba di sini.
Bahkan jika kau orang pertama yang tiba disini ... Betapa susahnya. Saya tidak tahu.
Kita harus menemukan misi kita. Aku bahkan punya peta disini.
Apa misinya?
Hari ini kalian harus menemukan misi kalian sendiri..
misi itu berada di alamat yang kami berikan.
Bagaimana kita bisa menemukan misi ini? Kau harus memberitahu kami.
- Hei, ngomong-ngomong... - Alamat tersebut adalah petunjuk kalian.
[Satu-satunya petunjuk yang mereka punya adalah alamat yang diberikan oleh penulis.]
[Apapun yang mereka cari, lokasinya cukup dekat dengan lokasi mereka sekarang.]
Disini ditunjukkan lokasinya disekitar sini. Misinya ke arah sana.
[Karena arah lain menuju ke lapangan...]
Kenapa kau terus mengikutiku? Ikuti petamu sendiri.
Aku mengikutiku petaku.
[Mengikuti alamat yang diberikan...]
[Dan mereka tiba di sebuah toko furnitur?]
Disini terlihat bahwa misinya ada di sekitar sini.
[Lantai pertama adalah showroom. Mungkinkah misinya ada di sini?]
Arahnya kesini.
[Setelah menyelesaikan misi standnya, Kkuk juga tiba di toko furniture.]
Saya melihat Jae Suk di sana.
Tempatnya pasti disini.
Saya rasa ini lah tempatnya. Saya rasa ini alamat yang benar.
- Pasti ada sesuatu disini. - Ya.
[Langsung mengikuti suasana. Kkuk memulai pencariannya.]
- Apa yang kau lihat? - Apa kau tidak tau dasar-dasar pencarian?
Saya mulai mencari dari hal-hal yang kecil.
Kami sampai.
Ini adalah tempatnya.
[Setelah diperhatikan baik-baik, Alamat yang dituju mencakup seluruh tempat ini.]
Halo semuanya.
- Halo. - Bisakah kami masuk sebentar?
Ya, terima kasih.
Saya diberitahu bahwa Anda memiliki misi untuk kami? Bisakah Anda memberitahu kami apa misinya?
- Saya baru saja tiba, jadi saya tidak tau. - Ah, begitu ya.
Pak, apakah Anda tahu apa misi untuk kami?
Kenapa kau ikut mendengarkan? Saya yang bertanya kepadanya.
- Aku hanya ... - Ayolah, Ji Hyo.
Silahkan menggunakan stan foto ini.
[Siapapun, tolong!]
[Tiba-tiba, seorang Pria dewasa masuk ke stan.]
Silakan memilih tanda tangan yang Anda inginkan.
[Tolong... Saya ingin lolos dari sini!]
Aku akan memilih Lee Kwang Soo.
- Lee Kwang Soo adalah pilihan Anda? - Ya, dia.
[Wow-Si Jerapah akhirnya berhasil membagikan lima tanda tangannya.]
[Jerapah berhasil menyelesaikan misi stan.]
- Saya sudah mencarinya kemana-mana. - Jadi kau kesini untuk memilih perabotan?
[Apakah Monday Couple kesini memilih furnitur untuk rumah pengantin baru mereka?]
Ji Hyo, pilih apapun yang kau mau.
- Apakah itu yang kau suka? - Ya.
- Kang Gary. - Ya?
[Dia langsung memilih barang yang dia suka setelah Gary menyuruhnya.]
Saya suka yang ini. Saya suka kursi merah.
Benda itu benar-benar tidak cocok denganmu.
Jangan beli yang itu. Kamu duduk saja dipangkuanku.
[Kursi yang sangat bagus...]
Apa kalian mendapatkan pesan?
Kwang Soo.
Hei, Kwang Soo. Ada apa?
- Hi, Jae Suk. - Saya sedang syuting. Hubungi aku lagi nanti.
Jae Suk! Aku juga sedang syuting.
- Hei, Suk Jin juga sudah disini. - Benarkah?
Ya.
Aku akan...
Ada Apa ini?
Tapi ...
Cepatlah kemari.
[Ini ...]
Tunggu, aku tahu tempat ini.
Apa?
[Apa? Dia tahu tempat ini?]
[Ada misteri apa di balik pabrik furnitur ini?]
[Sepertinya Kwang Soo kenal dengan tempat ini ...]
Kita disini. Ini adalah tempat.
Tunggu ...
Ada apa ini? Apa yang akan kita lakukan di sini?
Aku sangat tahu tempat ini.
[Dia tahu tempat ini dengan baik? Apakah ini toko furnitur favoritnya?]
[Mengapa dia tiba-tiba terlihat sangat santai?]
Ji Hyo!
Ini tempatnya?
Bagaimana mereka tahu tentang tempat ini?
Jae Suk! Apakah Anda tahu tempat apa ini?
- Apa? - Aku bertanya apakah Anda tahu tempat apa ini.
Kenapa?
Apa yang kita akan lakukan di sini?
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Ada apa ini?
Kenapa? Ada apa ini?
Apa? Bagaimana dengan tempat ini?
- Apakah ini kamera tersembunyi? - Apa?
- Ada apa? - Memangnya ada apa?
- Apa? - Ada apa?
[Sebenarnya... tempat apa ini?]
Ini adalah tempat ayahku.
[Ini adalah tempat ayah Kwang Soo?]
- Pergi sana! - Aku serius!
Ini benar-benar tempat kerja ayahku.
[Yoo Hyuk tampaknya sudah tahu apa yang terjadi.]
- Apa yang kau lakukan? - Serius?
Ini adalah tempat ayahku bekerja.
[Mungkinkah misinya berada di ayah Kwang Soo?]
- Apakah kita harus menemukan ayahmu? - Apa kau serius?
Kenapa?
- Hey! Dimana dia? - Apa yang kalian lakukan?
Kau mau kemana?
Jae Suk!
[Meskipun mereka tidak tahu misinya apa...]
[Prioritas mereka adalah untuk menemukan Ayah kwang Soo!]
Siapa yang kalian cari?
Ayah!
Kalian mau kemana?
[Dengan cepat semuanya langsung mencari ayah Kwang Soo!]
- Apa misinya? - Aku tidak tahu!
Ini dia ayah Kwang Soo.
Apakah kalian mencari ayahku?
[Jerapah akhirnya menyadari apa yang terjadi.]
Mengapa kalian semua begitu bersemangat?
Aku dulu bekerja disini ketika masih kecil.
- Ini adalah pabrik ayahmu? - Ya.
- Saya dulu lama bekerja disini ketika masih kecil. - Serius?
- Aku pernah... - Halo!
[Wajah yang kelihatannya dikenali para pekerja.]
Dimana ayah Kwang Soo?
Pak.
[Apakah orang ini... ayah Kwang Soo?]
Maaf, Anda salah orang.
[Meskipun ada beberapa kemiripan, dia bukan ayah Kwang Soo.]
- Dimana? Dimana dia? - Di lantai tiga gedung di seberang.
[Lantai tiga gedung di seberang jalan!]
[Yoo Hyuk akhirnya mengetahui Dimana Ayah Kwang Soo berada!]
- Apa kau menemukannya? - Tidak!
Halo.
[Sepertinya, Jae Suk akan sampai duluan ke ayah!]
- Ikuti Kwang Soo! - Kenapa?
Ayah!
Ayah, kau dimana?
Lantai tiga?
Jangan buka pintu untuk siapapun!
Kunci pintu dan jangan buka untuk siapapun!
Aku minta kau kunci pintu!
[Yoo Hyuk yang pertama tiba di lantai tiga.]
Halo. Apakah betul... Anda ayahnya?
[Mungkinkah orang ini adalah ayah Kwang Soo?]
Apakah Anda, Ayah Lee Kwang Soo?
- Dia baru saja menyuruh saya untuk mengunci pintu. - Apakah Anda...
Dia baru saja menyuruh saya untuk mengunci pintu.
[Jae Suk menemukan ayah Kwang Soo!]
Ayah!
[Anaknya terlambat selangkah menemukan ayahnya sendiri.]
Ayah!
- Dia ayahku! - Pak.
[Menemukan ayah Kwang Soo melalu Agensinya.]
Ayahnya? Apakah Anda benar-benar ayah Kwang Soo?
Ya.
[Anak-Lee Kwang Soo dan Ayahnya Lee Jong Ho. Apa Anda melihat kemiripan?]
- Tapi ayahmu sangat tampan! - Apa yang kau katakan?
- Ayahmu benar-benar sangat tampan! - Ini fotonya saat kecil.
Mengapa Anda memperlihatkan gambar itu?
[Jerapah kecil yang lucu ...]
Ini saat Kwang Soo masih kecil? Ayahmu terlihat seperti orang yang baik.
[Untuk pertama kalinya Big-Nose menyapa Ayah Kwang Soo.]
[Satu per satu tiba setelah mengikuti Kwang Soo ke kantor.]
Halo. Halo, Ayah.
- Ini benar-benar ayahnya. - Ayahmu sangat tampan, Kwang Soo.
- Kenapa kalian terus mengatakan itu? - Bisakah Anda memberi saya sofa dengan harga murah?
[Mengambil kesempatan.]
[Tiba-tiba, Si Macan datang.]
Ayah! Ini dia orangnya!
Ini orang yang terus-menerus menyiksaku!
- Dialah orangnya! - Jong Kook, kau sedang dalam masalah yang besar.
- Ini orangnya! - Dia ayah Kwang Soo!
Ini dia yang terus-menerus menyiksa saya!
[Yoo Hyuk mengambil kesempatan untuk mengadukan Jong Kook.]
[Wajahnya memerah!]
Dia bahkan memukulku saat kamera tidak merekam!
Saya melihat dia memukulmu tiga sampai empat kali kemarin.
Tampar saja dia!
[Ayahnya tidak pernah melewatkan satupun episode dari acara anaknya sendiri!]
Anda dan Kwang Soo tidak terlihat mirip sama sekali.
Saya rasa penampilan Kwang Soo sudah berubah setelah sekian lama berada di Running Man.
- Itu benar. - Jadi kedua orang tua Anda tahu siapa Anda?
Jadi kau berubah karena lingkungan. semua karena Running Man.
[DNA Running Man - Sang Jerapah!]
Bukankah Kwang Soo baru-baru ini pindah rumah?
- Ya. - Anda sebaiknya memeriksa rumah barunya.
Mungkin ada alasan lain kenapa dia pindah.
Tolong, dia ini ayahku!
- Alasan lain mengapa dia pindah. - Dia bukan seorang aktor, tapi dia ayah sungguhanku.
Karena Anda tidak terlihat mirip ayahmu.
Saya mengerti. Dia tampak seperti saudaramu.
Ayahmu kelihatan sangat muda.
[Tiba-tiba... satu orang yang mereka lupa datang.]
Wow ...Saya tidak bisa percaya satupun dari kalian tidak menunggu saya.
- Dong Hoon! - Dimana kita ini?
- Sapalah ayah Kwang Soo. - Apa yang terjadi di sini?
- Kenalkan ayah Kwang Soo. - Serius? Halo.
[Langsung menjadi jinak setelah diperkenalkan kepada ayah Kwang Soo.]
Jadi ayah Kwang Soo akan memberi kita misi?
- Ke depanlah dan tanyakan padanya. - Apa misinya?
Tidak ada misi lain.
- Apakah Anda menyimpannya dalam saku? - Tidak, saya tidak menerima apa-apa.
- Anda tidak memilikinya? - Mungkinkah ada disekitar sini?
Saya yakin ada sesuatu di sini. Kita harus mencarinya.
[Mungkinkah misi mereka berada di sekitar meja ayah?]
Apakah gambar yang dia tunjukkan adalah misinya?
- Pasti ada di sekitar sini. - Mengapa kalian semua mengintip?
Kami tidak mengintip. Kami hanya mencari misi.
- Anda tidak mendapatkan apa-apa? - Ya benar. Ini Namyang.
- Ini Namyang. - Ini foto Kwang Soo.
Ayah, ada yang menelfon.
[Ayah Kwang Soo menerima panggilan telfon?]
Wow, Kwang Soo.
Ya.
[Misi diberikan kepada ayah lima menit setelah ia ditemui.]
- Dia baru saja diberitahu sesuatu. - Pasti mengenai misinya.
Ada showroom di lantai pertama, dan misi berada pada salah satu tempat tidur.
[Misinya bisa ditemukan dekat tempat tidur di showroom lantai pertama!]
- Terima kasih, Ayah! - Terima kasih!
- Terima kasih!
[Menyimpan salam perpisahan, dan langsung pergi mencari misi mereka!]
Kau juga harus pergi dan mencari misi.
- Aku akan meneleponmu nanti, Ayah. - Terima kasih!
Dimana tempat tidurnya?
[Misi berada disekitar tempat tidur di showroom!]
Tempat tidur?
[Misi berada disekitar tempat tidur yang sangat banyak ini.]
Tolong berhati-hatilah dengan furnitur-furnitur itu.
- Lihat apa yang kau lakukan! - Dimana ya?
Ini dia?
[Ini!]
[Ace, Ji Hyo, menemukan sesuatu!]
- Dia menemukan sesuatu! - Apa itu?
- Dia menemukannya. - Hey!
[Ji Hyo mencoba melarikan diri agar bisa melihat misinya sendiri.]
- Apakah kau menemukan sesuatu? - Apa itu?
Dia benar-benar hebat. Silahkan duduk, Tuan Putri.
[Agar semuanya bisa mengetahui apa misinya secara bersamaan.]
- Ayo kita duduk dan mencari tahu bersama-sama. - Ya, mari kita melihatnya bersama-sama.
[Tampaknya sebuah buku. Atau benda yang lain?]
Kira-kira apa ini?
[Perlombaan di Namyang]
[Selesaikan setiap misi di tempat yang ada pada foto agar bisa menemukan orang yang membuat buku ini.]
[Orang menempelkan fotonya dengan penulis buku adalah pemenangnya.]
[Sebuah buku yang dikirimkan oleh seorang gadis penggemar yang tinggal di kota Namyang.]
- Apa ini? - Ini seorang gadis.
[Halo, suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda seperti ini.]
[Nama saya ___, dan saya penggemar berat Running Man.]
[Saat ini saya tinggal di Deokso, yang berada di stasiun kereta api kedua.
dari tempat Lee Kwang Soo dulu tinggal.]
[Alasan mengapa saya mengirimkan ini karena Saya akan senang jika Running Man datang ke sini.]
[Dengan singkat saya ingin memberi tau kalian mengenai lingkuangan disini.]
Disini tidak menyebutkan namanya, usianya, atau nama sekolah ia berada.
- Kita harus menemukan gadis yang menulis ini. - Lihat.
[Saya pernah menyaksikan proses syuting Running Man.]
[Pada episode 'Hukum Alam'.]
[Saya menonton Running Man setiap minggu.]
Apa yang kau lakukan!
[Yoo Hyuk ingin melihat lebih dekat buku yang dibuat oleh penggemar.]
[Setiap orang ingin melihatnya lebih dekat.]
- Apa yang kalian lakukan? - Tunggu sebentar.
Mari kita lihat bersama-sama.
- Mari kita lihat bersama-sama. - Oke, di sini.
[Saya memiliki kakak dan adik perempuan.]
[Kakak saya adalah siswa SMU, dan dia tertarik pada jurnalisme penyiaran
dia juga seorang penggemar berat Running Man.]
[Kami berencana melihat proses syuting acara setelah ia melakukan tes masuk.]
- Berarti dia lebih muda dari siswa SMP. - Berarti dia lebih muda.
[Apapun itu...]
[Buku ini menunjukkan betapa besar cinta dan dedikasi yang ia tuangkan ke untuk membuat buku ini.]
Tempatkan foto Anda bersama penulis buku di halaman ini.
- Kita harus menemukan penulis buku. - Kita harus mencari gadis ini.
Misi kita adalah untuk menemukannya.
Gadis penggemar ini datang sendiri ke pom bensin Untuk menemuiku.
- Dia benar-benar membuat buku ini sendiri? - Ya, dia sendiri yang memberikannya langsung.
Dia membuat buku ini sendiri?
Aku benar-benar tersentuh.
[Suatu hari di bulan Agustus 2013.]
[Seorang gadis penggemar menghilang setelah menyerahkan buku kepada penulis.]
Apakah Anda melihat semua foto-foto di dalam buku itu?
Dia sendiri yang pergi ke semua tempat itu untuk mengambil foto-fotonya
dan dia menempelkannya dalam buku itu dengan deskripsi dari setiap tempat.
Apa yang kalian akan lakukan, adalah mengisi halaman yang kosong itu.
Saat kalian menyelesaikan misi
Kalian akan diberikan gambar untuk dimasukkan ke dalam buku itu..
Dan saat kalian sudah mengisi semua halaman buku itu
Kalian bisa bertemu dengan penggemar kalian.
Ya, itu benar.
Orang yang bertemu gadis itu dan berfoto bersama
untuk halaman terakhir, akan menjadi pemenang utama untuk hari.
Hal yang terpenting adalah meskipun kita sudah bertemu dengan ayah Kwang Soo...
Kemenangan hari ini tidak akan ada hubungannya dengan Kwang Soo.
[Kita cukup berasumsi bahwa Kwang Soo tidak akan menjadi pemenang hari ini.]
- Tapi dia tahu daerah ini dengan sangat baik. - Kita hanya berkesempatan kesini.
Biasanya ketika selebriti mengunjungi kampung halaman mereka ...
mereka biasanya mendapatkan episode khusus seperti sekarang untuk menghormati mereka.
Ayah Kwang Soo sedang mengawasi kita sekarang.
[Dia mengamati...]
- Kwang Soo ... - Dia adalah bintang pertunjukan hari ini.
Kau mendengarkannya kan Yah?
- Kwang Soo adalah bintang pertunjukan hari ini! - Kau dengar itu?
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
- Mari kita buat gelombang! - Oke.
Satu, dua, tiga!
Ayah, aku sekarang aku bekerja.
Saya ingin menambahkan satu hal lagi.
Gadis penggemar ini tidak tahu bahwa hal ini akan terjadi.
- Serius? - Tidak, dia tidak tahu.
- Ini betul-betul akan menjadi kejutan besar baginya. - Dia akan sangat terkejut.
Jadi kita harus menemukannya.
Ada salinan buku dalam tas-tas ini.
[Mereka akan melalui jalan mereka masing-masing Dengan salinan buku di tas mereka.]
Di tas kalian juga ada kamera.
- Oke, ada kamera di sini. - Semuanya ada di sini.
Kita coba yang ini.
Apa ini?
[Ini adalah foto-foto dari buku penggemar Yang dibuat gadis itu.]
[Gambar dari berbagai tempat berbeda di Namyang?]
Apa yang kau lihat?
Apa ini?
- Apakah kami hanya bisa memilih satu? - Bisakah kami memilih mana yang kami inginkan?
[Misi Pertama - Pergilah ke tempat yang ada pada gambar dengan menggunakan transportasi umum.]
Taman Sungai Han.
Tanah Sampae.
- Kantor Wabueup. - Apakah di dekat sini?
Karena saya harus menggunakan transportasi umum, apakah itu berarti ayah saya bisa memberikan tumpangan?
Itu ide yang bagus.
Sepertinya ini gedung perpustakaan.
Tempat apa ini?
- Halo! - Halo.
- Ayo kita pergi bersama-sama. - Apa maksudmu?
- Tempat tujuan kita sama. - Mengapa kita harus pergi bersama-sama?
- Tolong ke Perpustakaan Pyungnae. - Perpustakaan Pyungnae?
- Apa Anda tahu di mana tempatnya? - Ya.
- Sir, kau tahu dimana Taman Sungai Han? - Bagaimana dengan Tanah Sampae?
- Ayah, bisakah kau memberikan saya tumpangan? - Sangat bagus.
- Ini sangat baik. - Oke.
- Wow, ayah sangat baik. - Apakah dia akan memberikan tumpangan?
- Ya, dia mau. - Bagus.
Tapi karena kita harus membawa VJ, Saya rasa hanya satu dari kalian yang bisa ikut.
- Hei, saya akan membawakan kameramu. - Yah, dia bisa menjadi VJ mu.
[Berpikir dengan cepat - Haroro menawarkan dirinya.]
Aku selalu bertanya-tanya dari mana Kwang Soo Bisa mendapatkan ketampanan dan keseksiannya.
Tapi, sekarang saya sudah tahu darimana dia mendapatkannya, Ayah.
[Kira-kira bagaimana sosok gadis penggemar tersebut?]
Dia tidak mengetahui bahwa sekarang kita sedang dalam perjalanan untuk menemukannya.
Saya sangat berterima kasih dengan apa yang dia lakukan, bagaimana denganmu?
Ayah, Anda tahu bahwa Kwang Soo Memiliki kehidupan yang sangat bagus sekarang?
Tapi yang paling mengejutkan adalah...
Dia membelikan Anda mobil baru minggu lalu.
- Wah anak yang baik! - Dia anak yang berbakti!
[Saatnya membuat Kwang Soo Dalam keadaan yang mencekam.]
Dia juga membeli dua tas buatan desainer untuk ibunya.
- Ini untukmu, Ibu! - Untukmu!
[Kwang Soo benar-benar dalam masalah besar.]
- Dia benar-benar suka mengejutkan orang. - Dia melakukan itu. Maaf karena sudah membongkarnya.
Selamat Kakak Ipar!
Dong Hoon baru saja mengatakan bahwa Dia membeli sebuah rumah baru untukmu!
Anda akan pindah kesana bulan depan!
[Kantor Wabueup di Namyang]
- Terima kasih. - Terima kasih, Ayah.
[Ketiganya dengan mudah sampai ke tujuan, berkat ayah Kwang Soo.]
- Dah, Yah. - Selamat tinggal, Ayah.
[Terima kasih, Mr. Lee.]
- Tempat ini sama seperti di foto. - Mari kita naik ke lantai dua.
[Taman Sungai Han - Tanah Sampae.]
[Monday Couple tiba ditempat tujuan mereka.]
Wow, tempat ini sangat bagus.
Lihatlah! Seseorang menerbangkan layangan.
[Lihatlah sangat banyak layang-layang yang sedang terbang!]
[Apa yang sedang mereka lakukan di langit?]
[Cari foto di salah satu orang yang menerbangkan layang-layang mereka untuk menemukan tujuan selanjutnya.]
- Salah satu dari orang-orang ini memiliki gambar? - Jangan-jangan foto itu menempel di layang-layang?
[Mungkinkah fotonya menempel pada layang-layang?]
[Sementara itu]
Kami sampai. Apakah tempat ini sama dengan yang di foto?
[Perpustakaan Pyungnae]
Halo.
[Memasuki perpustakaan anak-anak.]
Ini misinya.
- Kita harus mengerjakan misi disini. - Apa misinya?
[Untuk bisa mendapatkan gambar yang kalian butuhkan ke tempat berikutnya
Kalian harus menemukan buku yang ada di dalam perpustakaan ini.]
[Kalian punya waktu sepuluh menit.]
Ada sebuah buku dengan stiker 'R' terletak di suatu tempat dalam perpustakaan ini.
- Kami hanya perlu menemukan buku itu? - Kalian harus membawanya kemari terlebih dahulu.
- Baiklah, saya mengerti. - Waktu kalian sepuluh menit untuk menemukannya.
[Ide yang bagus - Beralih ke permainan yang kotor dan penuh trik.]
Kita tidak seharusnya bertingkah seperti ini di dalam perpustakaan. Aku sangat menyesal.
[Sebuah buku dengan 'R' stiker di atasnya ...]
[Menemukan buku dongeng tradisional dengan stiker 'R' di atasnya!]
[Big-Nose menemukan buku itu dalam waktu singkat.]
Tentu saja, aku menemukannya.
Apa susahnya mencari satu buku?
Sebuah buku dengan stiker 'R' di atasnya?
Halo.
[Menyembunyikan sepatu Suk Jin.]
- Buku yang Anda temukan... - Ya?
Anda perlu mempelajarinya.
- Kau akan menguji saya dengan ini? - Pokoknya pelajari buku itu.
Saya pernah membaca ini sebelumnya.
Sudah baca atau tidak bukan hal yang penting, Yang penting kau harus menemukan buku yang berstiker.
Saya sudah membaca beberapa buku di sini.
Ah, ini dia.
[Akhirnya menemukan buku salinan 'The Little Prince' dengan stiker di atasnya.]
The Little Prince.
Oh, Saint Exupery.
Tidak, bukan itu.
Apakah... Saint Desibury?
Tidak, Suk Jin. Kau tidak tahu apa yang kau baca.
[Jawaban pertamamu sudah benar.]
- Bukan itu? - Saint Taxabary?
- Saint ... apa namanya? - Saya harus membaca buku ini?
Dengan sisa waktu yang Anda habiskan untuk mencari buku, Berarti sisa waktu Anda untuk belajar...
Adalah 6 setengah menit.
Tapi lihatlah buku saya sangat tebal.
Anda terlalu lama mencari buku itu.
Bukunya hanya 13 halaman.
Suk Jin, kau tak bisa membacanya dalam hati?
[Suara keduanya mulai terdengar lebih keras.]
Kau bukan pelajar yang pintarkan?
- Ya, Saya pelajar yang pintar. - Tidak, kau tidak pintar.
- Oke, letakkan buku kalian. - Oke.
Serahkan bukunya ke depan.
Kita mulai.
[Mengembalikan buku yang mereka pelajari.]
- Aku akan menang. - Saya salah memilih buku.
Saya akan mulai dengan memberikan pertanyaan ke Suk Jin karena dia terlihat begitu percaya diri.
Seperti yang kalian ketahui
Siapa yang telebih dahulu menjawab tiga pertanyaan Dengan benar, bisa meninggalkan tempat ini dengan membawa fotonya.
- Tentu saja. - Ya, kami mengerti.
Maafkan saya, Jae Suk. Sepertinya saya akan pergi duluan.
Baik.
Ini pertanyaan pertama untuk Anda.
Dalam buku yang baru saja Anda baca, 'Kong-ji dan Pat-ji' ...
Ya?
Berapa banyak kupu-kupu yang ada pada sampul buku?
Saya sudah tahu akan seperti ini.
Hal seperti ini yang mesti kita perhatikan.
- Itulah hal yang perlu kita pelajari. - Benar-benar.
[Apakah Anda melihat buku itu? Berapa banyak kupu-kupu yang pada cover?]
[Jawaban yang benar: Empat.]
- Lima, empat, tiga, dua ... - 672.
[672 kupu-kupu?]
- Anda sendiri tahu itu salah. - Saya tidak melihat kupu-kupu.
Jika Yoo Jae Suk bisa menjawabnya dengan benar, kami akan menghitungnya.
- Serius? - Ya.
Lima.
[Jawaban yang benar adalah empat. Hampir saja...]
Apa jawabannya satu? Atau dua?
[Kalian bisa memeriksanya sendiri.]
- Periksa sendiri. - Tiga, empat? Ugh!
- Bagaimana mungkin ada empat? Hanya ada satu. - Satu, dua, tiga, empat.
[Apapun jawabannya, pertanyaan pertama sudah berakhir.]
- Selanjutnya adalah, pertanyaan mengenai 'The Little Prince'. - Oke.
Pada halaman 23 ...
'Pangeran kecil itu berkata dengan ekspresi sedih di wajahnya. '
'Kau tidak akan bisa pergi jauh bahkan jika kau mau kau hanya akan berjalan lurus. '
- Itulah kutipan dari buku tersebut. - Ya.
Ada gambar bintang yang sangat bagus dibawah kutipan itu.
Berapa banyak bintang dalam gambar itu?
[Berapa banyak bintang di halaman 23?]
Itu pertanyaan yang bagus.
Kalian akan memberi pertanyaan seperti ini terus?
[Jawaban yang benar: Empat.]
[Halaman ini pasti sudah dilihat oleh Jae Suk.]
Lima!
Jawaban yang benar adalah ... empat.
[Jae Suk kelebihan satu lagi.]
Pertanyaan kedua dari buku, Kong-ji dan Pat-ji.
- Anda membaca bukunya dua kali, kan? - Ya, saya membacanya dua kali.
Anda pasti bisa menjawab ini?
Di halaman terakhir dari buku ...
Dimana tempat Kong-ji berdiri dengan petugas?
Itu pertanyaan yang mudah.
- Dimana tempatnya? - Apakah tempat yang jelas?
Ya, benar. Seharusnya Anda tidak ragu menjawabnya.
- Anda membacanya dua kali. - Saya membaca seluruhnya dua kali.
Apakah di depan sebuah paviliun segi delapan.
Atau sebuah paviliun segi enam?
[Jawaban yang benar: Di atas Jembatan.]
[Big-Nose menulis ulang sejarah arsitekturnya.]
- Tidak ada tempat seperti itu! - Berapa banyak sudut yang ada?
Paviliun Segi Delapan?
[Kesempatan diberikan kepada Jae Suk untuk menjawab pertanyaan dengan benar.]
Saya tidak melihat halaman itu, jadi saya harus menebak-nebak jawabannya.
Beri saya satu kesempatan lagi.
- Saya melihat pintu ... - Saya melihat air.
Dan ada air.
Nona Kong-ji ... Rumah Nona Kong-ji.
[Apa?]
Apa maksudmu, Nona Kong-ji? Apakah kalian berteman?
[Anda pasti bersahabat dengannya.]
Apakah Anda kenal dia secara pribadi?
Dia sudah seperti kakak saya. Sudah lama saya mengenalnya.
- Apakah jembatan? - Ya, jembatan.
Ya ampun! Jawabannya Jembatan! Saya berhasil menjawabnya!
Bagaimana mungkin Anda tida bisa menjawabnya?
[Kong-ji dan petugas terlihat berdiri di atas jembatan.]
Kantor Wabuep.
Kalahkan si pekerja ahli kantor agar bisa memenangkan foto kalian.
Jika kalian tidak bisa mengalahkan yang ini, maka kalian akan menghadapi yang lebih ahli lagi.
- Oke, kami hanya mengakui kekalahan jika sudah melakukannya. - Ya, kami akan melakukannya.
Saya pikir kami akan mampu melakukan hal ini.
[Hah? Apa yang kau lakukan?]
Kertas-kertas ini saling menempel.
[Setelah tahu isi staplernya habis, Dia menukarnya dengan stapler pekerja!]
Ayo kita mulai.
Baiklah, mari kita mulai.
Tiga rangkap masing-masing 13 halaman.
[Masing-masing mengerjakan misi dengan gaya unik masing-masing.]
[Melakukannya dengan gaya seorang ahli.]
[Cara ini jauh lebih efektif!]
[Menstapler satu rangkap menggunkan stapler yang ia tukar.]
[Menggunakan kekuatannya ...]
[Sekarang tenaga ahli ini hanya perlu menstapler semua rangkap.]
[Isi staplernya habis?]
[Sang Tenaga Ahli mencuri stapler Jong Kook.]
Jangan menggunakan punyaku! Anda tidak bisa menggunakan stapler saya!
- Anda tidak bisa menggunakan stapler saya! - Selesai!
Tidak, Anda tidak boleh menggunakan stapler saya!
[Kwang Soo dan Ha Ha bersamaan selesai.]
Apa yang kau lakukan? Kau jangan menggunakan stapler saya!
- Kwang Soo dan aku selesai. - Kwang Soo mengambil staplernya.
[Juri memastikan bahwa Kwang Soo bermain curang.]
- Karena itu dia menggunakan punyaku. - Itu bukan masalah yang besar.
- Itu bukan hal yang buruk. - Gugur.
[Kwang Soo didiskualifikasi. Hanya Ha Ha yang menyelesaikan misi.]
Aku perlu melihatnya!
[Sementara itu, Monday Couple mencoba untuk menemukan gambar mereka dari para pemain layang-layang.]
Bukan yang ini. Ini. Terima kasih.
Terlalu banyak layang-layang disini.
[Ace Ji Hyo sepertinya menemukan sesuatu.]
[Ada sesuatu pada layang-layang yang diterbangkan oleh orang yang berlarian ini.]
Pak!
Sebentar saja.
[Akhirnya setelah menangkap penerbang layang-layang yang mencurigakan ini.]
Bolehkah saya menerbangkan layang-layang Anda sebentar?
[Benarkah ada foto di layang-layang ini?]
[Benar-benar ada foto!]
Apa ini?
[Ini adalah foto yang akan membawa Ji Hyo satu langkah lebih dekat untuk menemukan gadis itu!]
[Gambar ini saja tidak cukup untuk memberi tahunya kemana dia harus pergi.]
[Sementara itu ...]
- Apakah ini seharusnya Ann? - Ya.
[Buku berstiker 'R' selanjutnya 'Si Rambut Merah Ann'.]
Buku tentang apa ini?
Ini adalah kisah cinta.
Dia memotong rambutnya.
Dia memotong rambutnya? Mengapa memotongnya?
Disini tidak disebutkan Salon mana yang ia datangi, kan?
Tidak, tidak. Hey! Apa yang kamu lakukan?
- Kita hanya perlu melihat gambar-gambarnya. - Ya, hanya gambar-gambarnya.
Ada dua jendela.
[Mereka hanya melihat gambar sekarang setelah mengetahui model pertanyaannya.]
Siapa kakeknya?
[Terjadi perkelahian yang kekanak-kanakan tepat sebelum ujian di mulai.]
- Biarkan aku melihatnya sekilas. - Tidak, kau tidak boleh.
Ini maksudnya apa?
Semua ini apa?
- Apa yang tertulis disitu? - Lucimon.
Coba saya lihat.
[Waktu Habis]
Kita cuman bisa menebak-nebak.
- Barusan kalian membaca buku ini kan? - Ya, kami membacanya.
- Ya, kami benar-benar menikmati bukunya. - Apakah kita benar-benar harus membacanya seperti ini?
- Pertanyaan ini untuk Anda berdua. - Oke.
Orang pertama yang meneriakkan jawabannya yang menang, oke?
Menurut buku, siapa nama teman Ann?
Siapa nama temannya?
Pertanyaannya cuman itu?
- Apa Anda bisa menjawabnya? - Ini bukan pertanyaan gambar?
- Kami hanya melihat gambar-gambarnya. - Kami hanya mempelajari gambarnya.
Kami hanya melihat gambar-gambarnya.
- Kami hanya mempelajari gambarnya. - Siapa nama teman Anne?
Aku sudah bilang kami hanya melihat gambar-gambarnya.
Kau seharusnya bertanya kepada kami tentang bunga-bunga.
- Ada empat bunga. - Ada juga halaman dengan 20 bunga.
Apa yang kau lakukan?
Hanya ada enam karakter dalam buku ini.
benarkah.
[Karakter dalam buku ini tidak banyak, tapi kalian hanya melihat gambarnya...]
[Kalian seharusnya tidak hanya melihat gambar.]
[Jawaban yang benar: Diana.]
[Ini jawaban yang cukup mudah untuk ditemukan.]
- Natasha? - Bukan Natasha.
[Temannya yang berasal dari Eropa Timur?]
Buku itu dari negara mana?
Bukan dari Rusia?
Dalam buku, 'Heunbujeon' ...
Ini adalah pertanyaan yang sangat mudah.
Dimana pasangan tersebut menanam bibit yang dibawa oleh burung?
Jawab.
Di atap.
Salah, jawabannya salah.
[Jawaban yang benar: Di Pagar.]
[Menutup mulut Jae Suk karena takut jawabannya benar.]
Saya kira kau akan memberikan jawaban yang benar.
Kau kenapa?
Di Sumur.
Apa kau menjawab dengan jawabanku?
- Apa sih? - Kau pasti tidak tahu.
- Benarkah? Kembali ke masa itu? - Anda tidak akan tau apa yang mereka lakukan.
[Jawaban apa yang ia katakan?]
Di keran?
Bukan itu.
[Ini jaman Joseon. Keran belum ada.]
Mereka perlu pipa, dan dimana mereka bisa mendapatkan keran?
Mereka sudah punya keran saat itu.
Ini tidak mungkin benar.
Apa jawaban yang sebenarnya?
- Sepertinya kau mengetahuinya. Pagar. - Ah, pagar!
Anda hanya memiliki satu kesempatan untuk menjawab pertanyaan berikutnya.
Hanya satu kesempatan? Hanya satu dari kita?
Oke.
- Berapa banyak burung pada halaman 19? - Jawaban!
[Jawaban yang benar adalah ... empat!]
[Jae Suk berteriak dengan yakin.]
Empat.
Jika saya benar, maka Suk Jin harus mentraktir saya makan siang kan?
Tapi kalau saya yang benar maka dia yang mentraktir?
Silahkan.
[Jae Suk menjawab dengan benar.]
[Jae Suk menyelesaikan misi buku.]
Siapa yang bisa menyangka aku akan kalah karena jumlah burung?
- Tempat apa ini? - Apa ini?
Apakah ini tujuan kita selanjutnya?
Federasi Alpine?
Sepertinya saya sudah melewatinya.
[Ha Ha sudah dalam perjalanan mencari tahu lokasi tujuan berikutnya.]
Kira-kira tempat apa ini?
Sepertinya tempat panjat tebing.
Pak.
Bolehkah saya bertanya? Apakah Anda tahu dimana tempat ini?
[Apakah dia tahu di mana tempat ini?]
Apakah ini Federasi Alpine di Namyang?
Sepertinya semacam patung. Bisakah Anda memberitahu saya dimana tempat ini?
Tidak ada tempat seperti ini disekitar sini.
- Anda tidak tahu? - Tidak, saya tidak tahu.
- Di Namyang? Ah! - Apa?
- Ini adalah lapangan atletik. - Lapangan atletik?
- Itu benar. - Apa nama tempat itu?
- Namanya Namyang Grand Athletic Field. - Namyang Grand Athletic Field?
Terima kasih banyak. Terima kasih!
[Berhasil mengetahui tujuan berikutnya!]
[Gary juga sedang dalam proses meminta arah tujuan selanjutnya.]
[Gary juga mengetahui tempat selanjutnya adalah Namyang Grand Athletic Field.]
Itu tembok panjat tebingnya.
Ah, ini tembok panjat tebingnya?
[Ia juga menyadari bahwa itu berbentuk tembok panjat tebing.]
Ya, kau benar.
Terima kasih.
[Ji Hyo dan Gary bersama-sama menuju ke Namyang Grand Athletic Field.]
Tempatnya pasti disana kan?
Dia menuliskan bahwa ini adalah tempat yang selalu ia lewati saat berangkat ke sekolah.
[Kembali mengacu pada buku di dalam tas mereka.]
- Saya tidak tahu apa-apa tentang daerah ini. - Kwang Soo pasti sangat tahu tempat ini.
Saya yakin dia sangat tahu daerah sini dengan baik karena dia besar disini.
[Tetapi Anak Ajaib dari Namyang ...]
[terjebak dan tidak mampu pergi karena ditahan oleh Si Macan.]
[Giraffe 70% telanjang dada, karena mencoba untuk melarikan diri.]
Mengapa kau melepaskan pakaianmu?
[Sang Macan berusaha untuk menelanjangi si jerapah.]
Terima kasih untuk makan siangnya, Suk Jin.
- Kau harus membayar tarif taksinya, oke? - Tidak usah khawatir.
Lain kali kita tidak boleh taruhan seperti itu lagi. Saya bahkan sudah tidak punya uang untuk ongkos taki.
[Jae Suk dan Suk Jin menuju Namyang Grand Athletic Field.]
Saya tidak yakin sudah ada yang sampai disana.
- Itu dia. Persis seperti gambar. - Saya melihatnya.
Bukankah itu dinding panjat tebing? Apakah Anda akan mendaki?
- Tidak mungkin. - Itu dinding panjat tebing?
Mereka tidak menginginkan kita untuk naik di atas sanakan?
[Dinding Panjat Tebing Namyang.]
- Ini dia. - Tempatnya sama persis.
Tempat ini sama persis.
[Tempat yang sama persis dengan foto.]
[Ini tidak lain adalah tempat dimana gadis penggemar tersebut berolahraga.]
[Dengan ketinggian 15m, mereka akan menekuk kepala ke belakang untuk melihatnya.]
Lihat ini.
[Peralatan pribadi mereka diatur bersampingan dengan yang lain.]
Oh ya ampun.
Wow, benarkah?
Apa yang mereka ingin kita lakukan?
[Haroro juga tiba.]
Ada balon di atas sana.
Yang artinya kalau kita mau petunjuk yang bagus, Kita harus memanjat lebih tinggi.
[Balon 'Tinggi' dan 'Rendah']
Apa yang sebenarnya akan kami lakukan disini?
Anda akan menemukan amplop yang berisi foto di belakang balon rendah, menengah, dan tinggi tersebut.
Ada perbedaan besar antara petunjuk bagi mereka tiga gambar.
Mereka sangat berbeda.
Oleh karena itu, kami mendukung kaliang Untuk mengambil yang lebih tinggi.
Bolehkah kami mengambil yang lebih rendah jika Kami memilih yang tinggi tapi tidak bisa kesana?
Ya, tapi kalian berada di jalur yang berbeda, jadi Anda harus turun terlebih dahulu.
- Kami harus kembali ke bawah? - Kita harus memutuskannya sebelum kita naik.
- Aku mau 'tengah'. - Aku mau 'tengah' juga.
[Mereka masing-masing memilih petunjuk mereka untuk diambil.]
- Ini... - Wow, ini benar-benar.
- Haruskah aku mengambil yang rendah? - Apa kau mengambil satu?
- Mungkin kita harus meluruskannya dulu. - Itu tidak akan berhasil untukku.
[Panjat!]
[Suk Jin dan Gary menuju ke 'High', sedangkan Jae Suk dan Ji Hyo menuju ke 'tengah'.]
- Ini sangat menakutkan! - Saya rasa saya tidak akan mampu melakukan ini!
Ini sangat menakutkan!
Ini tidak masuk akal! Tunggu!
- Apa kau yakin ini tidak akan jatuh? - Ini tidak akan jatuh.
Bagaimana cara saya memanjat setinggi itu? Saya rasa saya terlalu serakah.
[Menakjubkan - Belalang pemanjat tebing.]
Lihat Jae Suk. Luar biasa.
[Hampir sampai!]
[Memanjat dinding tanpa rasa takut!]
[Yoo-piderman!]
Aku sangat takut.
[Mencari amplop yang berisi petunjuk.]
[Petunjuk Level Tengah.]
Turun!
Lepaskan saja tanganmu.
[Baru saja... membuatnya turun.]
[Melawan rasa takutnya akan ketinggian untuk menjadi orang pertama yang berhasil.]
Tunggu!
[Kakinya mati rasa.]
Tidak tempat saya untuk berpegangan!
Tidak! Saya tidak punya tempat berpegangan!
[Blank-Ji sedang menuju ke atas.]
[Tiba-tiba di tengah jalan.]
Aku mendapatkannya!
Turunkan!
Kau rasa ini menyenangkan?
[Blank-Ji yang ringan dengan mudah menuju ke bawah.]
Kenapa dia merasa ini menyenangkan?
Suk Jin! Mengapa kau memilih yang Tinggi?
Tunggu! Tunggu dulu!
[Oh ... Gary!]
[Tiba di petunjuk tertinggi.]
[Gae-piderman sampai di balon tertinggi.]
[Menggapai petunjuk tertinggi.]
Turunkan!
Ji Hyo, kau seharusnya mengambil yang tinggi.
[Dengan mudah kembali ke bawah.]
- Suk Jin! - Aku sangat ketakutan.
- Suk Jin! - Ya?
- Aku membawa petunjuk yang Tengah. - Ya?
Bagaimana kalau kau ambil punyaku ini, Dan aku akan mengambil petunjuk tinggi mu?
- Benarkah? - Ya, kau boleh mengambil yang ini.
- Ji Hyo, aku mencintaimu! - Ini dia!
[Ji Hyo yang tak punya rasa takut menawarkan di untuk bertukar petunjuk tinggi dengan Suk Jin.]
- Apa yang harus ditakutkan? - Kau merasa ini tidak menakutkan?
Turunkan!
- Turunkan! - Turunkan!
- Lepaskan. - Lepaskan!
- Aku tidak mau melepaskannya! - Lepaskan!
- Suk Jin lepaskan tanganmu! - Aku tidak mau! Aku akan kembali turun saja.
- Tidak, kau tidak bisa. - Aku akan turun sendiri saja.
- Lepaskan! - Kau hanya perlu melepaskan tanganmu!
Aku tidak mau! Saya tidak percaya orang itu!
- Lepaskan saja! - Aku tidak akan melepaskannya!
- Lepaskan! - Bagaimana bisa saya melepaskan peganganku!
Lepaskan tanganmu dari tembok!
Apakah kau gila?
- Pegang Talinya! - Saya turun sendiri saja.
[Dia terus bersikeras akan turun sendiri.]
Pegang tali di depanmu!
- Bagaimana jika talinya putus? - Talinya tidak akan putus.
Tunggu! Tunggu, tunggu dulu!
- Jangan bercanda, Suk Jin. - Saya mengerti apa yang dia rasakan.
Oke, saya sudah melepaskannya.
[Setelah semua teriakannya...]
[Akhirnya dia berhasil kembali ke bawah.]
Kau melakukannya terlalu cepat. Pelanlah sedikit.
Tolong pelan-pelan.
Tolong.
[Akhirnya kembali ke daratan.]
- Mana Ji Hyo. - Ini.
- Terima kasih. - Anda benar-benar akan memanjat ke sana?
Apakah kau tidak tahu betapa tingginya itu?
- Apa kau tidak takut? - Ada perbedaan di antara dua petunjuk ini, kan?
- Ya, ada perbedaan besar. - Benarkah?
Mereka sangat-sangat berbeda.
Saya rasa saya tidak akan bisa melakukan ini. Saya sangat ketakutan.
Kau jangan melihat ke bawah.
Aku bisa berkata demikian karena Aku sudah di bawah.
Itulah hal yang aku sadari saat kembali ke bawah.
Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan naik atau turun?
- Saya? - Ya.
Apakah aku seharusnya mengambil yang rendah?
Mengapa kau tega membuat kami melakukan ini?
- Lihatlah Song Ji Hyo disana. - Dia sudah hampir sampai.
[Blank-Ji tanpa rasa takut terus menuju ke atas.]
- Aku merasa seperti akan jatuh! - Lihatlah Song Ji Hyo naik ke atas sana.
Lihat Song Ji Hyo.
- Saya tidak punya tempat untuk berpegangan! - Song Ji Hyo! Kau terbuat dari apa?
Kalau kau merasa tidak punya tempat untuk berpegangan, Coba kau lihat Song Ji Hyo.
- Song Ji Hyo, apa kau Spiderman? - Di Kaki kirimu!
Tunggu sebentar.
Tidak! Jangan sampai kau terjatuh!
Tidak!
- Jangan menyerah! - Kau sudah sampai!
[Wow ... dia tiba di balon tertinggi.]
Dia sangat...
[Dia berhasil mengambil Amplop tinggi dengan usahanya sendiri.]
Ha Ha! Lihat apa yang dilakukan Ji Hyo.
[Hah? Dia akan mengambil petunjuk rendah?]
- Mengapa kau mengambil petunjuk rendah? - Ini sangat susah.
- Wow, ini benar-benar sangat sulit. - Ha Ha, kau benar-benar...
Turunkan!
Ji Hyo! Tidak, Ji Hyo!
Aku melakukannya! Saya sangat puas.
Saya melakukannya!
Saya kira saya akan mati diatas sana. Saya tidak percaya saya berhasil melakukannya!
[Hari ini adalah milik Ji Hyo.]
[Yoo Hyuk memeriksa petunjuk yang menengah.]
[Sebuah taman? Ada yang sedang melakukan syuting?]
Saya bahkan tidak tahu apa maksud petunjukku, jadi tidak mungkin kau tahu apa maksud petunjukmu.
Tapi kita bisa menggabungkan pikiran kita dan bekerja sama dalam hal ini.
Saya rasa kita cukup mengikuti orang yang memiliki petunjuk yang tinggi.
Oke.
[Rencana mereka adalah mengikuti orang yang mendapat petunjuk yang tinggi.]
[Gary memeriksa petunjuk yang tinggi.]
[Sebuah gedung apartemen?]
[Apakah ini tempat tinggal gadis penggemar ini?]
[Rumahku.]
Ini adalah ...
Petunjuk ini luar biasa.
- Bukankah ini dinding panjat tebing? - Ini panjat tebing.
Bukankah itu Jae Suk?
Mungkin dia juga baru sampai disini.
[Apa kau bilang? Baru sampai di sini? Dia sudah mau pergi.]
- Kemana dia pergi? - Jae Suk!
- Jae Suk, kau mau kemana?
- Kenapa kalian sangat lama? - Kemana kau akan pergi?
- Kami akan ke lokasi berikutnya.
- Kau sudah selesai melakukannya? - Tentu saja, kami sudah selesai.
- Bagaimana mungkin kalian sudah selesai? - Pergilah dan kerjakan misi kalian.
- Jangan pergi dan tinggallah bersama kami. - Pergilah dan kerjakan misi kalian.
- Pergi dan selesaikan misimu. - Kenapa kau mengunci pintumu?
Setelah Gary masuk ke dalam taksi, bisakah kau mengikutinya?
[Rencananya adalah mengikuti Gary ke tujuan berikutnya.]
Itu dia.
Tolong ikuti taksinya.
Terima kasih.
Pak.
Aku harus pergi ke gedung ini.
Aku tidak tahu dimana gedung apartemen ini.
[Jika melihat lebih jelas, mereka bisa melihat beberapa tanda jalanan.]
- Saya rasa saya tahu dimana ini. - Anda tahu dimana tempat ini?
Sepertinya mereka sedang syuting.
- Mungkinkah ini syuting film drama? - Saya tidak yakin.
Ini tidak akan membantu. Dia mengatakan ada perbedaan besar.
Sepertinya saya harus mengikuti mobil Ji Hyo saat dia jalan.
[Tersisa 1 petunjuk menengah dan 1 petunjuk rendah.]
Bagaimana mungkin kau sudah setinggi itu?
- Jong Kook. - Ya?
[Ambil itu!]
- Kenapa kau datang ke arahku? - Aku harus mendapatkan petunjuk menengah.
Kau harus mengambil yang di arahmu.
Apakah kau sudah sampai disana?
[Si Jerapah sudah hampir sampai di petunjuk menengahnya.]
Aku hanya perlu kembali turun.
Begini?
[Kkuk kembali ke bawah karena tidak punya pilihan lain.]
[Si Jerapah berhasil mendapatkan petunjuk menengah.]
Tolong aku!
Saya menjatuhkan balonku!
Lepaskan saja tembok itu dan pegang balonnya.
Kau ingin aku melepaskan tanganku?
Bagaimana bisa aku melepaskannya?
[Membeku karena situasi yang serba salah.]
[Berencana untuk menyelamatkan balonnya.]
Tolong.
Pelan-pelan!
[Amplopnya berisi petunjuk!]
Saya sudah selesai.
Apa yang kau lakukan!
[Sangat beruntung bisa mendapatkan petunjuk dari langit.]
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
- Bantu aku! - Saya sudah selesai disini.
- Tunggu! - Saya pergi!
- Terima kasih, Kwang Soo. - Jangan begitu!
- Terima kasih, Kwang Soo. - Ayolah, Jong Kook.
Ayolah! Apa yang kau lakukan!
Sampai jumpa, Kwang Soo.
Telfon polisi!
Tunggu!
[Dah, Giraffe.]
Semestinya dia tidak bisa mengalahkan saya. Dia harusnya menunggu saya.
Masih ada satu petunjuk rendah tersisa di sana.
[Tersisa satu petunjuk yang rendah .]
Baik, mari kita lakukan.
[Blank-Ji dengan petunjuk tingginya.]
Bangunan delapan.
- Saya pikir itu di Deokso. - Di Deokso?
Apakah ada banyak bangunan apartemen seperti ini di Deokso?
Ji Hyo tahu kemana dia akan pergi kan?
Dia tidak pergi tanpa tujuan kan?
Ini adalah pengejaran yang nyata.
Saya merasa seperti di sebuah film.
[Diam-diam Jae Suk juga mengejar Gary dengan petunjuk yang lebih baik.]
Wow, saya tidak bisa percaya perbedaan antara petunjuk ini.
Wow, dia tinggal di lantai atas, yang membuatnya lebih mudah untuk ditemukan.
Jadi, disana dia tinggal.
[Lahir pada bulan Juli 1998.]
Apakah Anda tahu mana SMP di daerah itu?
- Ada SMP Shimsa. - Apakah untuk anak perempuan?
Sekolah itu campuran pria dan wanita.
[Lahir pada bulan Juli 1998. Seorang pelajar SMP di Deokso?]
[Tinggal di sebuah apartemen di daerah Deokso.]
[Kkuk memeriksa petunjuk level menengahnya.]
Apa ini?
[Salah satu foto petunjuk itu adalah poster film?]
Mungkinkah tempatnya bioskop? 'Petak Umpet' ...
'Apakah kau menyukai cerita hantu menakutkan? "
[Membaca ulang catatannya.]
[Mungkinkah ini tempatnya?]
Bisakah kau membawa saya ke SD Gildong?
[Tapi itu kembali di Seoul?]
[Kemana dia pergi?]
Kotak dan lingkaran di atap itu... Ya, saya pikir ini tempatnya.
[Kelihatannya dia telah berhasil sampai ke kompleks apartemen yang tepat?]
Ya, ini tempatnya.
[Menemukan sebuah gedung apartemen yang terlihat sama dengan yang di foto!]
Itu dia! Itu rumahnya!
Ini dia!
Itu tempatnya! Pak Supir, kami menemukan tempatnya!
[Sangat Cocok!]
- Terima kasih. - Ya, terima kasih banyak.
[Gary yang pertama kali tiba.]
[Yoo Hyuk mengikuti Gary ke sini.]
Saya rasa kita menuju ke rumah gadis itu.
Atau ini lokasi pemotretan Film?
[Meskipun ia mengikutinya kesini, dia belum tahu kemana sebenarnya ia pergi.]
Ini salah satu bangunannya.
Saya pikir Anda bisa menurunkan saya disini.
[Ji Hyo juga tiba di apartemen.]
Oke, kita sampai. Berapa biayanya?
[Big-Nose Brother juga tiba.]
[Yang mana ya?]
Disini. Ini tempatnya.
Oke, bagus. saya bisa melihat Suk Jin disana.
[Ro-Ro beruntung karena melihat Suk Jin.]
- Saya akan menunjukkan kepada mereka kekuatan Namyang! - Oke, Fighting!
- Apakah Anda punya mobil? - Ya.
Apa kau bisa mengantar aku ke tempat ini?
Aku tidak tahu di mana tempat itu.
- Oke, ayo kita pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
[Tapi dia cukup beruntung untuk mendapatkan tumpangan.]
Apakah ada sekolah di dekat foto ini? Apakah Anda tahu dimana ini?
Jika Anda pergi sedikit lebih jauh, seharusnya ada sekolah lain.
Jong Kook ... kau akan merasakannya.
Permisi.
- Apakah Anda tinggal di sini? - Ya.
Bisakah Anda membantu saya?
Apakah Anda tahu dimana bangunan ini?
- Ini bangunan yang berada tepat di depan kita. - Benarkah?
Itu, bangunan yang disana.
[Benar-benar dekat!]
- Itu dia! - Saya rasa itu bangunannya.
Terima kasih banyak! Lihatlah struktur bangunan?
Dan ini bangunan yang ia menunjukkan rumahnya.
[Itu tempatnya!]
Aku ingin tahu nomor apartemen itu.
Halo. Bu, apakah Anda tahu tempat ini nomor berapa?
[Menunjukkan kepada semua tetangga foto petunjuknya.]
- Itu apartemen 101. - Yang itu?
[Gedung disebelah!]
[Apakah ini tempatnya?]
[Gary dan Blank-Ji langsung berlarian masuk ke gedung!]
Jae Suk.
Kwang Soo, Kau dimana?
Kita tidak usah bertele-tele. Mari kita ketemu dan bicara.
Dimana kau sekarang?
Aku berada di wilayah kompleks apartemen.
[Jalan yang sama dengan yang di foto!]
- Saya benar mengenai kompleks ini. - Saya juga.
- Saya tepat di pintu masuk. - Tunggu saya disana.
[Dia arah jalan yang tepat?]
Kwang Soo berhasil kesini. Dia menemukannya dengan petunjuk Rendah.
[Memeriksa kameranya sebelum bertemu dengan gadis penggemar di rumahnya.]
Mengapa ini tidak berfungsi?
Saya tidak pernah menggunakan ini sebelumnya, Jadi saya tidak tau bagaimana menggunakannya.
[Mereka tiba di lantai paling atas.]
[Memeriksa apakah mereka ada di tempat yang tepat.]
Siapa?
Halo.
[Apakah ini cara kalian bekerja?]
Ngomong-ngomong...
Apakah ada seorang gadis yang lahir tahun 1998 tinggal disini?
[Mungkinkah ini rumah gadis itu?]
Halo. Apakah Anda memiliki seorang kakak di dalam?
Bagaimana dengan seorang adik?
- Saya tidak punya adik. - Kalau kakak?
Apakah kakakmu lahir pada bulan Juli 1998?
- Tidak, bukan dia. - Bukan dia?
Maaf.
[Berarti...]
[Apakah ini rumahnya?]
[Berlatih melakukan candid foto.]
Punyaku tidak berfungsi.
[Yoo Hyuk sedang berjalan ke dalam.]
Ini.. tempatnya pasti disini!
Ini tempatnya.
[Telah menemukan tempat yang di foto.]
Ini pasti tempatnya.
Ini tempat dimana foto ini diambil.
[Lokasi yang sama dengan foto.]
Ini dia.
Ini tempat dimana foto itu diambil.
[Yess... Saya menemukan tempat!]
- Aku tahu. - Kemana Ji Hyo pergi?
- Apakah foto ini diambil dari atas? - Ya, dari atas.
[Foto Petunjuk menengah Big-Nosed Brother.]
Apakah baru-baru ini mereka datang kemari untuk melakukan syuting sebuah film?
- Ya. - Film apa?
- 'Petak-Umpet'! - Syuting disini?
Ya!
[Bingo! Film yang diperankan oleh Son Hyun Joo.]
[Ditempat ini film 'Petak Umpet' bersama dengan Moon Jung Hee dan Jeon Mi Sun melakukan syuting.]
- Dimana? Tepat di sini? - Tidak, disana!
- Dimana? - Ayo kita pergi!
- Disebelah sana! - Dimana?
- Big-Nosed Brother! - Ya itu aku!
[Itulah mengapa ada petunjuk 'Petak Umpet'...]
Petak Umpet?
[Tidak seperti yang lainnya, dia hanya melihat fotonya...]
[Jika dia mencari film tersebut, maka nama apartemen tempat syutingnya akan muncul ...]
Ini sepertinya tempat dimana film itu syuting.
- Siapa itu? - Halo.
Maaf, tapi apakah ada seorang gadis yang lahir pada bulan Juli tahun 1998 yang tinggal di sini?
Berapa umurmu?
- Aku sepuluh. - Saya melihat. Apakah kau punya seorang kakak?
- Ya. - Apakah kakakmu SMP?
Ya.
[Kakaknya murid SMP!]
-Hai! - Hai!
Hai. Kau sangat manis.
[Ibunya datang ke pintu dengan penuh senyuman untuk menyapa mereka.]
- Ngomong-ngomong, apakah adikmu ... - Apakah kakakmu kelas 3 SMP?
Apakah saudaramu kelas tiga SMP?
Ya benar!
[Mereka menemukan Rumah gadis penggemar tersebut!]
Dia tidak ada di sini?
- Dia tidak di sini? - Dia tidak di rumah sekarang.
- Lalu dimana dia? - Dia di sekolah.
- Dia di sekolah? - Dimana sekolahnya?
- SMP. - SMP apa?
- SMP. - Apa nama SMP nya?
[Adik yang lucu, tau bagaimana mempermainkannya.]
Dia di SMP.
- Itu tempatnya. - Pasti disana.
- Itu dia. - Itulah tempatnya.
[Dengan benar menebak rumah gadis itu.]
- Lari. - Ayo kita pergi.
[Foto Running Man yang tak terhitung berada di kamar tidur gadis ini!]
[Tetapi diantara semuanya, Dia sepertinya paling menyukai Kwang Soo!]
Dia penggemar Kwang Soo.
[Benda yang berhubungan dengan Kwang Soo berserakan di seluruh ruangan.]
Hye Mi!
[Menemukan nama gadis itu di tanda tangan Kwang Soo!]
Kakakmu suka Kwang Soo?
Benarkah?
Siapa yang kau suka?
Kamu.
Kau menyukai saya?
- Bukan rumah yang ini, tapi yang satunya. - Aku yakin Ji Hyo sudah disana sekarang!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah Ji Hyo sudah disana? Song Ji Hyo!
[Setelah mengetahui Ji Hyo sudah berada di sana.]
Dia seperti rubah yang licik.
- Ya? - Kami polisi.
- Sepertinya Anda salah rumah. - Song Ji Hyo.
Tidak, itu Gary kan? Gary?
Seorang supir? Saya tidak memanggil sopir.
Saya bilang, Gary, bukan supir. Jangan bercanda.
- Gary. - Buka pintunya, Gary.
Jika Anda terus begini, saya akan memanggil polisi.
Jangan bukakan mereka pintu.
Kenapa kau terus berpura-pura?
- Kau hampir menipuku. - Gary.
- Dia tidak di rumah sekarang. - Apa?
- Dia tidak di rumah. - Dia tidak ada?
[Kwang Soo berjalan ke kamar Hye Mi.]
[Seluruh ruangannya ... adalah bukti cintanya kepada Si Jerapah.]
[Saya... saya?]
[Ini adalah foto bagaimana wajah Hye Mi!]
[Bukti cintanya, Tanda tangannya di berikan bingkai!]
Apa?
Tempat ini penuh dengan jerapah!
Dia pasti penggemarmu. Dia bahkan memiliki tanda tanganmu.
Dia membingkai tanda tangan Anda.
Lihatlah lengan saya sekarang merinding.
Aku tahu dia. Aku tahu namanya juga.
Ada namanya disini.
[Terlihat namanya tertulis di dalam bingkai.]
Hye Mi.
Gary dan Ji Hyo sudah melihat semua yang ada di ruangan ini.
Benarkah?
[Ini SMP tempat dia bersekolah!]
[Nama-Ahn Hye Mi.]
[Sekolah-SMP Wabu.]
Dia memiliki kelas dari 6-9 Malam.
[Hye Mi di sekolah!]
[Sekolah Hyemi - SMP Wabu.]
Ini adalah SMP Wabu.
Buku catatan Hye Mi tersembunyi di suatu tempat di kelas lantai tiga.
orang yang pertama menempel fotonya bersama Hye Mi disini maka dialah pemenang hari ini.
Kalian harus cepat-cepat.
Halo.
Apakah ini tempatnya?
Apakah Anda melihat buku catatan di sekitar sini?
[Buku yang asli ada disini!]
[Anggota yang lain langsung bergegas mencari buku yang asli.]
Pasti ada disekitar sini. Apa boleh kami mencarinya disini?
[Mencari di setiap tempat kecuali tempat sebenarnya.]
[Gary datang paling terakhir dari yang lainnya.]
- Halo. - Apakah ini ruangan guru?
- Benarkah? - Apakah ada di ruangan lain?
[Menemukan buku yang asli!]
Ada tujuh kantor disini?
Kau mau kemana, Gary?
[Apakah dia tidak melihatnya?]
Aku menemukannya!
Apakah tidak apa saya membuka laci ini?
[Semua orang sedang mencari di tempat yang salah.]
Saya langsung menemukannya.
Halo. Sekarang dimana para siswa?
[Gary mencari tahu dimana Hye Mi berada.]
Maaf, apa yang saya lakukan memang salah. Silahkan pukul dan cambuk saya.
[Mengingatkannya saat masa sekolah.]
Dimana bukunya?
Ada di sekitar sini kan?
Hai, apakah kalian kenal Hye Mi?
Ahn Hye Mi?
Ahn Hye Mi. Dia siswa kelas tiga.
- Apakah kau kenal Hye Mi? - Ahn Hye Mi?
- Ya, Ahn Hye Mi. - Saya rasa dia di kelas nomor 5.
- Baik. Dimana Hye Mi. - Periksa kelas nomor lima.
Hanya ada satu buku?
Hanya ada satu? Apakah sudah ada yang menemukannya?
Tidak mungkin.
Siapa yang tidak ada disini?
Kemana Gary?
Apakah dia sudah menemukannya?
Kemana Gary pergi?
[Menunjukkan kemampuan deduksinya yang mengejutkan.]
[Cari Hye Mi!]
Permisi. Semua siswa dimana?
Apa kau melihat Gary di sekitar sini?
[Menemukan Gary!]
[Tangkap dia!]
- Kau menemukannya kan? - Tidak, saya belum menemukannya.
- Saya hanya berusaha untuk menemukan Hye Mi terlebih dahulu. - Gary.
Aku tahu bagaimana wajah Hye Mi.
Gary.
- Apakah kau menemukannya? - Tidak.
Saya hanya mencari Hye Mi terlebih dahulu. Bukannya ini yang asli.
- Kau menemukannya, kan? - Tidak.
- Gary. - Tidak
[Gary akhirnya ketahuan bohong.]
- Mari kita cari bersama-sama. - Saya tahu kau sudah menemukannya.
Semua orang mencarimu. Kau harus melarikan diri.
[Dua orang yang terkenal berkhianat berada disamping Gary yang memiliki buka yang asli.]
- Biarkan kami membantumu. - Biarkan saya menang sekali ini.
Oke, tapi kau sudah sering memenangkan misi individu.
- Apakah kau tahu bagaimana wajahnya? - Tentu saja, saya tahu.
- Untung kami menemukanmu terlebih dahulu. - Gary.
Sepertinya saya harus mencari Hye Mi terlebih dahulu.
[Sekarang semuanya yakin bahwa Gary memiliki buku yang asli.]
Bahkan jika saya memiliki buku itu, tidak akan berarti jika saya tidak menemukan Hye Mi.
- Kita harus menemukan Hye Mi terlebih dahulu. - Kita harus menemukannya lalu mengambil foto.
Menemukan Hye Mi menjadi prioritas kami.
[Kemungkinan Dimana Hye Mi berada?]
Hai, para gadis.
[Kira-kira dimana murid kelas tiga berada?]
- Murid kelas tidak dimana? - Di lantai atas?
- Apakah Anda siswa kelas tiga? - Saya bisa mengantar Anda.
- Oke, disini? - Ikutlah dengan kami.
[Mencari dengan bantuan siswa lain.]
[Dimana kau, Hye Mi?]
[Mungkinkah salah satu dari gadis itu... Hye Mi?]
[Para siswa dan Kwang Soo sangat terkejut.]
[Dengan keadaan putus asa dia menemukan Hye Mi!]
[Dengan mengikuti buku Hye Mi...]
[Ia menemukan Hye Mi.]
[Setelah berlarian sepanjang hari untuk berlomba menemukan gadis yang menunjukkan rasa cintanya ...]
[Akhirnya, Hye Mi berada di depan matanya.]
Tunggu, Hye Mi. Bersembunyilah.
- Serius? - Serius.
Apa gunanya mencarinya jika kau tidak memiliki bukunya?
Kita harus mengambil foto terlebih dahulu sebelum memikirkan buku itu.
Gary mencarimu, jadi kau harus tetap sembunyi.
Bukumu ada di Gary.
Mengapa kau sembunyi disana?
[Hyuk dan Kkuk menuju ke arah Hye Mi.]
Hye Mi! Kau terlihat dengan jelas!
Saya bisa melihatmu sembunyi dengan jelas!
Dimana dia? Apakah Hye Mi berada disini?
[Memasuki kelas tempat Hye Mi bersembunyi.]
Hai!
[Hah? Mereka tidak mengenali Hye Mi dan melewatinya.]
Belajar yang giat, oke?
Tunggu!
[Tunggu ...]
[Mungkinkah gadis itu adalah...]
[Hye Mi yang kita cari?]
Tunggu, saya rasa...
Sepertinya...
[Sial!]
Sepertinya itu dia.
[Hye Mi tidak tahu apa yang harus dia lakukan.]
[Kwang Soo panik dan langsung meminta berfoto.]
Tunggu.
Lari, Hye Mi!
Jangan berfoto dengan mereka! Jangan lakukan itu! Lari!
Jangan biarkan mereka berfoto denganmu!
Mereka orang jahat!
Semua orang di dunia ini sama kecuali aku!
[Melarikan diri tanpa mengetahui alasan yang sebenarnya.]
[Kwang Soo berhasil mendapatkan fotonya.]
Saya hanya perlu menemukan Gary sekarang.
Saya rasa itu dia.
[Kekacauan yang dibuat oleh Hye Mi.]
Itu dia!
[Waktunya berfoto dengan Hye Mi yang sulit ditemui!]
Lari!
- Lari! - Hye Mi!
Larilah!
Hye Mi!
[Oh tidak! Dari semua orang si Macan muncul?]
Mengapa kau tidak mau berfoto dengan saya?
Oke, Hye Mi. Hanya satu foto.
- Hye Mi! - Hye Mi, lari!
[Mencoba untuk berfoto bersama sambil berlari.]
[Dimana Hye Mi?]
[Gary dengan buku yang asli...]
- Kita harus menghentikannya. - Hye Mi.
Hye Mi!
- Saya juga harus berfoto. - Mari kita foto bersama, Hye Mi.
[Mengambil kesempatan untuk berfoto!]
Hye Mi!
[Terus menghalangi jalan Gary.]
- Hentikan Gary. - Hye Mi!
- Hai, Hye Mi. - Hentikan dia.
Lihat kemari, Hye Mi.
[Gary berhasil mendapatkan gambar!]
Kita menghentikan Gary!
[Tangkap dia!]
Mengapa kau melakukan ini padaku!
Padahal gambarku belum muncul!
Apa yang saya harus lakukan agar Kwang Soo menang?
[Agar Kwang Soo menang ...]
[Dia harus mendapatkan buku yang asli dari Gary.]
Lee Kwang Soo!
[Buku yang asli sekarang ada di Tangan Ha Ha!]
Kita tidak boleh kehilangan dia.
Saya akan menjatuhkannya. Jangan mendekat.
[Tepat di depan Gary!]
[Darn!]
[Sesegera mungkin Gary menempelkan fotonya dengan Hye Mi pada halaman terakhir ...]
[Big-Nose mencurinya!]
[Big-Nosed Brother!]
Saya baru saja menempelkannya dengan ludahku, tapi saya menempelkannya di halaman yang salah.
[Big-Nose Brother pemenangnya!]
tepuk tangan!
Ji Suk Jin! Ji Suk Jin!
Satu-satunya pemenang! Ji Suk Jin!
- Ji Suk Jin! - Kemenangan pertamanya setelah sekian lama!
[Untuk pertama kalinya dia menang setelah 165 episode]
Kemenangannya hari ini berkat Hye Mi.
- Saya minta maaf atas apa yang terjadi dengan bukumu. - Maaf, kami menghancurkan bukumu.
- Maafkan saya. - Kau pasti penggemar berat Kwang Soo.
- Lihat ini. - Maafkan aku, Hye Mi!
- Lihatlah ini semua foto Kwang Soo. - Hari ini, Saya seharusnya memenangkannya untukmu!
- Maafkan aku! - Mengapa kau sangat menyukai Kwang Soo?
Aku pertama kali melihatnya di pembukaan film.
Ketika ia berjalan ke panggung... Ada bunga yang berterbangan di sekitarnya.
[Apa? Bunga yang berterbangan?]
[Pria yang berjalan ke panggung dengan bunga yang berterbangan disekitarnya?]
Bagaimana mungkin ada bunga yang berputar-putar ketika Kwang Soo sedang berjalan?
[Terima kasih, Hye Mi.]
Intinya, semuanya berkat Hye Mi, hingga kami bisa berkeliling kota
dan mendapatkan kenangan indah.
Kami bahkan melakukan panjat tebing demi Hye Mi.
- Ya, kami melakukannya. - Kau sangat mengetahui Namyang.
Kami melakukan semua yang Hye Mi inginkan.
Ya, kami mengunjungi semua tempat yang kau foto.
- Ini sangat mengagumkan. - Kau ingat foto perpustakaan itu?
- Ya. - Kami juga pergi kesana.
Kami pergi kesana dan harus menjawab pertanyaan-pertanyaan konyol.
Episode ini ada karenamu, Hye Mi.
[Hye Mi adalah pembuat episode ini!]
- Itu semua berkat kau. - Itu sangat mengagumkan!
Kami mengunjungi semua tempat ini.
- Kami semua memiliki salinang buku ini. - Kami menggunakan bukumu untuk melakukan misi hari ini.
- Kami pergi ke semua tempat-tempat ini. - Wow, itu sangat mengagumkan.
Terima kasih banyak untuk Hye Mi untuk membuat episode untuk Running Man.
Ini adalah episode khusus untuk Hye Mi. Dan apakah kau ingin mengatakan sesuatu kepada Kwang Soo?
[Adakah yang ingin dia katakan kepada Kwang Soo?]
- Mintalah dia untuk berpelukan. - Bagaimana kalau kalian berjabat tangan?
Ya, beri dia pelukan.
Oke.
[Sebuah pelukan untuk mengingatkan Kwang Soo.]
Berjanjilah jika kau sudah tidak menyukainya, Kau akan tetap baik kepadanya.
Itu adalah hal baik yang bisa kau lakukan untuk Hye Mi.
Kau akan mati jika berhenti menyukaiku!
Jangan bercanda seperti itu.
Untuk terakhir kalinya, mari kita berfoto bersama-sama.
Terima kasih, semuanya!
[Terima kasih kepada ibu Hye Mi, Adik Hye Mi, Hye Won untuk kerja samanya
serta semua orang kota yang turut memberikan bantuannya.]
Satu, dua, tiga!
Teks oleh DramaFever Alih Bahasa oleh FedyVenom