[Takdir-Suatu keadaan atau kehidupan yang sudah di tentukan.]
Running Man
Kau tidak takut kan?
[Suatu hari ...]
Ayo lihat kesini.
[Sebuah peristiwa...]
[Yang tidak mereka perkirakan...]
Aku muak dan lelah dengan hidup ini.
- Kumohon ... - Aku ingin ini selesai.
[Sebuah akhir dari kesemuanya.]
- Jae Suk? Dia masih hidup. - Syukurlah!
[Sebuah misteri di dalam cermin?]
[Cermin, cermin... Apakah kami adalah pasangan yang ditakdirkan?]
- AKu punya film 'Basic Instinct'. - Dan aku punya 'Sunday Seoul'.
[Pasangan yang ditakdirkan?]
Satu, dua, tiga. Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
Salah satu dari kalian akan mati jika berteriak.
[Namun ...]
[Makna dari pesan-pesan masih menjadi misteri.]
[Tapi mengapa...]
- Jika lebih dari tiga orang berkumpul... - Kupikir kita semua akan mati.
Ayo kita mati bersama-sama. Ayo kita mati saja!
[Perputaran takdir yang tak bisa dihindari.]
[Salah satu dari kalian akan mati jika menoleh kebelakang.]
Aku ingin hidup!
Aku terlalu takut untuk melanjutkan Running Man.
[Takdir mereka yang tidak terhindarkan.]
Aku melihatnya.
Kalian berdua bukan pasangan naas.
[Mereka tahu saat itu...]
[Lima tahun lalu di SMA Running Man.]
Jadi kami bisa duduk dimana saja semaunya?
[Sekelompok gaduh siswa SMA tahun pertama.]
- Tunggu sebentar ... - Ada delapan kursi di sini.
Pengumuman pagi mengatakan bahwa kita bisa duduk di manapun yang kita inginkan.
[Pengumuman Pagi-Duduklah di kursi kosong manapun yang kau inginkan.]
- Aku akan duduk disini. - Aku ingin duduk di tengah.
- Semua anak-anak yang keren bisa duduk di sini. - Semuanya perhatian.
Apakah kau ketua kelas?
- Aku ketua kelas. - Kenapa kau ketua kelas?
Kau hanya seekor jerapah yang kami pelihara di sekolah.
Apa yang kau bicarakan?
Kursi ini benar-benar nyaman.
- Kau selalu duduk di belakang? - Tunggu sebentar.
Dia selalu duduk di belakang.
- Itu karena dia ingin tidur di kelas. - Kau harus lebih banyak belajar.
AKu tahu, dan aku akan menghalangi pandangan guru agar dia tidak ketahuan sedang tidur.
- Senang melihatmu, Suk Jin. - Kau masih harus tetap menggunakan bahasa formal denganku.
[Meminta untuk tetap menggunakan formalitas walaupun sedang berperan.]
Suk Jin, mengapa kau seumuran dengan guru?
Dia setahun lebih muda dariku.
AKu hanya ingin lulus dari sekolah ini.
Ada apa hari ini? Tidak ada siswa perempuan disini.
- Salah satu kursi itu milik Ji Hyo. - Tapi hanya satu punya Ji Hyo.
- Tapi masih ada satu kursi kosong. - Salah satunya Ji Hyo.
Aku yakin pasti ini lomba untuk mendapatkan pasangan.
- Ini sekolah untuk pria. - Cepat dan duduk di kursimu.
- Cepat dan duduklah. - Tidakkah kau tahu jam berapa sekarang?
Hei, diam. Dia penguasa sekolah ini.
- AKu siswi pindahan baru disini - Apa katamu?
- AKu siswi pindahan baru. - TIdak, Kami melihatmu minggu lalu.
- Semua, bilang "hai" pada siswa baru. - Hei, Aku tidak ingin kau mengatakan "hai" padaku.
- Duduklah. - Kembali kesini.
Jangan berbicara padanya.
- Tahu kapan harus berbicara dengannya. - Perhatikan suasana hatinya sebelum biacara padanya.
- Apa kau ketua kelas? - Itu benar.
- Kalau begitu ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa itu?
Apa maksudmu dengan menghilang?
Kau tidak bisa berkata pada ketua kelas untuk menghilang!
[Ketua Kelas Jerapah diperlakukan seperti anjing kampung.]
- Apa kau akan terus seperti itu? - Maka jadilah ketua kelas yang lebih baik!
- Benar-benar lucu. - Trik lama.
Sudah lama tidak ada yang melakukan trik seperti itu padaku.
- Dan ada lagi siswa pindahan lainnya. - Apa? Benarkah?
[Siswa pindahan yang lain?]
[Siswa pindahan lainnya yang akan membuat jantung para siswa pria berdebar.]
Masuklah, teman.
- Siapa itu? - Ayo masuk!
- Benar-benar sikap yang baik. - Masuklah
[Siapakah itu?]
[Suzy.]
[Semua siswa melompat.]
Suzy!
- Suzy! - Suzy!
Hai.
[Para siswa pria SMA Running Man menjadi risuh.]
- Namaku Suzy. - Aku tahu!
Aku melihatmu di TV!
- Mohon bimbing aku. - Aku melihatmu mencium Lee Seung Gi!
Lihat dia berakting malu.
- Tapi kami masih tetap menyukaimu. - Terima kasih.
[Siswa pindahan yang penuh keceriaan.]
- Apa Suzy akan duduk di kursi ini? - Dia belum memutuskan.
- Ke sini, Suzy. - Di mana kau ingin duduk, Suzy?
[Di tempat duduk mana para gadis ini akan duduk?]
Kemarilah, Suzy.
[Berharap]
[Memilih grup kedua.]
Kenapa? Kenapa?
[Suka dan duka bercampur di dalam kelas.]
- Namaku Yoo Jae Suk. - Sekolah tampak tidak lagi menyenangkan.
Dia memiliki tawa yang manis.
- Itu tawa yang bagus. - kenapa kau tidak tersenyum sedikit saja?
- Hey! - Sudah kubilang untuk tidak bicara dengaku.
- Tenang. - Ya ampun!
[Walikelas Guru Go masuk.]
Kenapa kalian laki-laki sangat ribut pagi ini?
- APa dia guru kita? - Perhatian!
Tenang. Kaulah yang paling ribut.
Oke.
Oke, absen.
Hmm ... Kukira semua sudah ada disini.
Kau tidak ada maksud lain-lain bukan?
Suasana hatiku tidak menyenangkan hari ini, Jadi kita hanya akan melakukan kelas pagi.
- Guru Go, siapa cinta pertama Anda? - Diam.
Oke, kita akan bermain Balapan Empat Periode Kelulusan hari ini.
Setelah kau menyelesaikan keempat periode, kau bisa lulus.
- Pasti akan menyenangkan... - Akhirnya aku akan lulus?
- Wow, akhirnya! - Selamat.
Setiap kali Anda memenangkan permainan, Anda akan diberikan sepasang sepatu Running.
Tim pertama untuk menyeberangi garis finish dengan semua orang memakai sepatu akan menang .
Apa kami tidak akan bisa berlari di lapangan jika kami tidak memakai sepatu Running?
Oke, Untuk lapangannya...
- Guru, Go, aku punya pertanyaan. - Ji Hyo punya pertanyaan.
Kau harus menjawab pertanyaannya.
- Kenapa kau tidak menjawab pertanyaannya? - Itu bisa saja sangat penting.
Kalian akan di bagi menjadi Tim seperti sekarang ini
Kelompok satu akan menjadi satu tim.
Dan kelompok dua satu tim.
- Aku tahu akan seperti ini - Cukup mudah bukan?
- Aku se-tim dengan Jae Suk? - Aku senang karena Suzy di sini, tapi Jong Kook?
[Dua tukan omel, Jae Suk dan Jong Kook dalam satu tim.]
Aku terjebak tepat di tengah-tengah mereka.
[Periode Pertama-Hukum Parabola.]
- Apa ini? - Apa katanya?
[Periode pertama adalah pendidikan fisika.]
- Hukum parabola? - Apa maksudnya?
Kurasa kita harus menaruh sesuatu disana.
Gunakan hukum parabola untuk memanfaatkan sudut 45 derajat dari tanah
lemparkan sepatumu. di dalam slot sepatu dengan namamu tertera di atasnya.
[Sebuah permainan ilmiah memanfaatkan hukum parabola.]
Bagaimana jika kami memasukkannya pada slot nama lain?
- Itu tidak akan dihitung. - Tidak dihitung?
Nama Suzy disana kelihatan seperti nama negara.
- Tidakkah ada negara yang sama seperti itu? - Tidak, tidak ada
- Ya, ada. - Tidak, tidak ada.
- Aku yakin ada. - Lalu bagaimana dengan nama Lee Kwang Soo?
Lee Kwang Soo? "Tubuh air"?
Di mana kami harus berdiri? Di sini?
Kenapa tidak kau pulang saja dan melakukannya dari sana?
Kalau begitu beri aku kamera! Aku akan membawa kameraman dan melakukannya disana.
- Kenapa kau harus seperti itu? - Aku benci terjebak di antara mereka.
Oke, Gary.
[Gary adalah yang pertama untuk mulai.]
["Mr. Serba-Bisa" menunjukkan keterampilan yang mengejutkan meskipun itu di slot orang lain.]
- Gary bagus pada hal-hal seperti ini. - Dia bisa merasakannya.
- Kau tidak bisa menendangnya terlalu tinggi. - Kau harus menendangnya rendah.
- Jangan menginjak garis. - Timing sangat penting.
- Kau harus melepaskannya rendah dari tanah. - Dia sangat ribut.
Sebaiknya kau diam kalau tidak aku akan menendangkan sepatuku di mulutmu.
Ini akan menuju ke arahmu.
Kalau kau tidak ingin datang ke sekolah ini lagi...
Aku akan membuatmu agar tidak akan datang ke sekolah ini lagi.
Apa katamu?
[Pertempuran kehendak antara Kkuk dan Yoo Hyuk tampak tidak ada tanda-tanda meredah dari kedua sisi.]
Kau akan lulus saat berada di ranjang rumah sakit.
Kubilang untuk tidak melakukan itu!
kau harus melakukannya dari tahap ini.
Oke.
Sekarang giliran Suzy!
- Suzy! - Suzy!
- Kau tidak boleh menendangnya terlalu tinggi. - Itu yang kukatakan.
Kau pasti bisa melakukannya karena kau hebat dalam bela diri.
[Sepatu terbang dari kakinya dan hampir seperti kecepatan kilat]
- Itu dia, Suzy. - Itu dia.
Tunjukan pada mereka apa yang kau punya, Kwang Soo.
Oke, Giliranku.
Tampaknya dia tidak bisa melakukannya.
[Hah?]
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
[Mengaku dirinya sebagai ketua kelas, Jerapah-Memancing pertengkaran dengan Kkuk.]
[Masih memandang Kkuk sebagai sasarannya.]
- Kau meminta untuk mati. - Dia mulai marah.
- Kau benar-benar memintanya. - Aku tidak akan melakukan seperti itu untuk melakukannya.
Semuanya jongkok kecuali Jong Kook. Ini bisa berbahaya.
[Jerapah memperingatkan semua orang akan tendangannya.]
- Kenapa kau tidak jongkok, Gary? - Aku sudah memperingatkan kalian.
Ini hanya permainan. Nikmatilah selayaknya permainnan.
Tidak, aku tidak ingin melakukaknnya.
Tantangan!
[Tendangan Rendah?]
- Maafkan aku, itu adalah kesalahan. - Matikan kameranyaf.
- Dia meminta untuk kamera di matikan. - Jika mereka melakukannya kau benar-benar dalam masalah.
Terima kasih, kameraman.
Tantangan.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Ayolah, Kwang Soo.
Kwang Soo!
[Terbang di atas kepala Suzy.]
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah kehilangan pikiran?
- Kau hampir mengenai Suzy. - Suzy, aku tidak mengenaimu kan?
Apa kau ingin meninggalkan dunia ini?
[Tampak seperti hidupnya sudah dalam bahaya hanya karena salah tendang.]
Ini lebih sulit dari yang kukira.
[Gilirannya Big Nosed Brother.]
[Gol yang sempurna!]
- Aku tidak percaya kau berhasil memasukkannya! - Aku berhasil.
Hei, Gary! Kita berhasil kalau kau memasukkannya.
[Jika Gary Mr Serba-bisa, berhasil ...]
Benar begitu!
[Benar-benar hampir!]
- Oke, kita masih bisa melakukannya. - Perhatikan antara diatasnya.
- Antara? Oke. - Kau bisa melakukannya.
Kau berhasil.
[Hah?]
[Ji Suk Jin]
[Pasangan baru telah lahir?]
- Menyatakan perasaanmu padanya. - Jadi selama ini adalah Ji Suk Jin?
Apa karena itu kau berakting seperti ini selama tiga tahun terakhir?
- Kau harus menendangkan kakimu dengan lurus. - AKu tahu yang kulakukan.
- Ini menegangkan. - Kau harus menendangnya ke arah yang benar.
Beginilah harusnya kau menendang.
[Bagaimana dengan hasilnya?]
[Gagal]
[Cukup buruk sampai Suzy menghujatnya.]
Ada tiga tim disini hari ini.
Ada Tim Biru, Tim Putih, dan Kim Jong Kook.
Tidak, ada empat tim di sini. Tim Yoo Jae Suk.
Cepat dan lakukanlah.
Bukan Tim Yoo Jae Suk, tapi Tim Yoon Jae Suk dan Suzy.
Apa katamu? Tidakkah kau tahu Tim Suzy dan Ha Ha?
- Kami adalah tim yang cukup terkenal. - Apa katamu?
[Ha Ha mengambil gilirannya.]
[Sebuah gol yang sempurna!]
Kau ingin tahu bagaimana kau melakukannya?
Berdiri di sini.
[Mengajarkan pada dua Mr. Tahu Segalanya.]
- Dia hanya beruntung. - Satu, dua, tiga, tendang. Cobalah.
- Kau harus tahu menjadi rendah hati. - Kau hanya beruntung.
Apa hubungannya dengan "menjadi rendah hati"?
Tim belum menang. Kemenangan pribadimu bukanlah yang terpenting.
Apa maksudmu, kemenangan pribadi? Itu adalah kemenangan bagi tim.
[Giliran Kang Gary sekali lagi.]
- Semangat! - Ji Hyo biasanya bersorak untuk Gary.
- Dia ada di tim lawan, Suzy. - Itulah yang kukatakan.
Tidak apa-apa, Kau dapat bersorak untukku.
Kenapa kau tidak mengarahkan keruang tepat di bawah Ji Hyo? benar begitu!
[Gol?]
[Sukses]
Benar begitu!
[Random Mr Serba Bisa!]
Gary! Gary!
Aku tidak percaya Gary berhasil.
[Terima kasih kepada Gary, Mr Serba-bisa, Grup Dua mendapatkan sepasang sepatu!]
- Apa kami bisa memakainya sekarang? - Tidak apa, kita akan mendapatkan berikutnya.
Periode kedua adalah kelas olahraga.
Silakan pindah ke ruang Tiga untuk kelas junior.
Apa ini?
Aku yakin ini pasti panco.
- Ini panco? - Ini kelas olahraga.
- Kau melihat apa yang tertulis disana? - Oke, ini panco berpasangan.
Kau harus melakukan ini untuk tim-mu.
Selesai ini untuk kita, Jong Kook.
Kau sang juara kami.
- Ayo lakukan. - Selesaikan.
Semangat, Kim Jong Kook!
Ji Hyo juga benar-benar kuat.
- Sangat penting bagi para wanita untuk menang. - Pria bertangan "paha".
Ji Hyo akan memenangkan ini.
Aku beritahu cara pasti untuk memenangkan permainan ini.
[Lakukan itu padaku juga.]
- Aku benar-benar menyukainya di saat-saat seperti ini. - Aku senang punya dia untuk hal-hal seperti ini.
Aku menyukainya disaat ada permainan seperti ini karna dia tidak banyak bicara.
Kerja sama tim adalah yang terpenting untuk permain seperti ini.
- Jempolku tersangkut. - Ini adalah pria bertangan "kaki".
- Lihatlah betapa tangannya terlihat seperti paha. - Pria ini mempunyai empat kaki.
- Apa yang kalian lakukan? - Maafkan aku.
Siap.
Bisa kukatakan permainan ini sudah berakhir.
[Ronde Pertama:. Big-nosed dan Blank Ji vs Kkuk dan Suzy]
[Start]
- Aku tidak tahu. Kelihatan kuat. - Dia tersenyum sekarang.
Hanya Suzy yang mengerjakan semuanya.
- Ayo kita lakukan, Suzy. - Kau bisa melakukannya, Ji Hyo.
Mereka bertahan lebih baik dari yang kukira. Suk Jin harus mendekatkan tangannya.
Kau harus menempelkan tanganmu disamping Ji Hyo.
Lihat ada celah di antara tanganmu? Kau harus menempelkannya.
Itu dia. Dengan begitu aku bisa mengalahkan kalian.
[Ah ... supaya dia bisa mengalahkan mereka?]
[Pertunjukan solo dari Kkuk.]
Jika mereka tidak menempelkannya, kau tidak akan bisa mendorong tangan mereka ke bawah.
- Tidakkah ada orang lain yang melakukannya selain dia? - Tidak, tidak bisa.
- Dia akan menyelesaikannya untuk kami. - Dia terlalu kuat untuk kami.
Dia akan menyelesaikan permainan ini.
[Ronde Dua:. Gary dan Blank Ji vs Kkuk dan Suzy]
Kau harus mengalahkan Jong Kook, dan kau harus menyelesaikan Ha Ha juga.
Siap, sedia, jalan.
- Terlihat bagus. Kau bisa melakukannya. - Hampir saja!
[Kekuatan Monday Couple!]
[Namun ...]
- Taruh mereka bersama-sama... dengan begitu aku akan menang. - Lengan mereka saling menempel.
[Meskipun mereka melakukan semampunya... masih tidak punya peluang untuk menang.]
- AKu bahkan tidak diperlukan dalam permainan. - Ini hanya tentang perencanaan.
Kim Jong Kook akan menyelesaikan ini.
Suzy bahkan tidak menggunakan tenaganya.
[Akankah Kkuk dapat menyelesaikan mereka sendirian?]
Kau bisa menyelesaikannya.
[Harapan terakhir untuk Grup Dua - Mengaku sebagai ketua kelas, jerapah.]
Seperti ada bangunan di belakang SUzy. Dia seperti 63 bangunan.
TIdak mungkin mengalahkannya.
Sekali dia memenangkan ronde ini, hanya ada kemenangan mudah setelahnya.
- Kau bisa melakukannya, Kwang Soo. - Cukup lihat Jong Kook di mata.
[Mereka berencana menyerang Jong Kook dengan menggunakan kelemahannya pada terhadap wanita?]
Kim Jong Kook sudah membengkokkan pergelangannya. Lihat ini!
[Sebuah protes sengit.]
- Aku tidak bisa bermain seperti ini! - Ini tidak benar!
[Memprotes keras pada pergelangannya yang membungkuk sebelum kompetisi dimulai.]
Ji Hyo, Kurasa kau terlalu sensitif dalam hal ini.
Lihat bagaimana dia membungkukkan pergelangannya seperti itu!
[Blank Ji benar-benar marah.]
- Kau tampak sangat marah, Ji Hyo. - Giraffe telah membungkukkan pergelangannya juga.
[DIpengaruhi mereka Ji Hyo akhirnya.]
- Tapi dia sudah membungkukkan pergelangannya. - Egonya keluar dengan seragam itu.
Oke, duduklah.
Oke, mari kita akhiri ini dengan cepat.
Set, jalan.
- Terlihat bagus. - Jangan biarkan dia mengalahkanmu.
- Beri tenaga lagi. - Kalahkan dia.
[Jerapah dan Blank Ji memberikan semua tenaga yang tersisa untuk mengalahkannya.]
Di sini, mendekat.
[Hah?]
Itu sakit!
[Jerapah menargetkan bahu Kkuk.]
[Tapi 63 bangunan bahkan tidak bergeming.]
Ayo, jatuh. Jatuh!
Tunggu!
[Kkuk dan Suzy menang lagi!]
- Panco adalah yang paling mudah di menangkan! - Suzy dan Jong Kook menang!
[Sebuah kemenangan mudah untuk Grup Satu!]
- Ini benar-benar ... tidak mungkin mengalahkannya. - Ini permainan yang tidak adil.
- Tidak ada cara untuk mengalahkan dia dalam hal ini. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin .
[Dia mengatakan kalau tidak ada...]
[Tapi dia masih berakhir seperti ini.]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Akhirnya Periode Keempat.]
- Apa ini? - HR?
Apa ini?
[Pemeriksaan barang pribadi.]
[Sembunyikan semua barang-barang pribadimu.]
[Harus menemukan barang miliknya untuk mengeluarkannya.]
[Tim yang mengeluarkan orang terbanyak yang menang.]
Apa ini? Kita harus menemukan apa yang mereka sembunyikan?
[Hitungan pasangan sepatu saat ini Grup Dua memenangkan-2 Pasang, Grup Satu- 3 Pasang.]
[Semua siswa bekerja keras untuk menyembunyikan barang pribadi mereka.]
[Menyembunyikan di tempat rahasia agar tidak di temukan tim lainnya.]
[Sepuluh menit perburuan barang pribadi dimulai.]
[Harus menemukan barang pribadinya dahulu sebelum mengeliminasi Tag Namanya.]
Stiker 'R' tertempel pada barangnya.
[Stiker 'R' dan nama pemiliknya terdapat pada barangnya.]
Mungkinkah bawah meja ...
[Mengapa jerapa yang mengaku sebagai ketua kelas menatap Suzy dengan tajam?]
[Beberapa saat yang lalu.]
[Menemukan tempat yang bagus untuk menyembunyikan barang pribadinya.]
[Dia pikir tidak ada yang akan menemukannya...]
[Apa yang harus kulakukan?]
[Suzy untungnya hanya mencari di rak bagian bawah?]
[Menutup pintu penuh kegugupan.]
Mengapa begitu sulit untuk menemukan sesuatu?
Tidak mungkin ada di keranjang sampahkan?
Ada banyak patung disini. Apa ada satu disalah satunya?
AKu tahu tempat dimana ada banyak patung-patung aku melihatnya tadi.
Ini dia.
Itu mereka.
[Bergegas ke ruang yang sama.]
Serius, ada apa dengan pria itu?
[Disitu barang Kwang Soo berada!]
Jae Suk!
[Membuat upaya putus asa untuk mengalihkan perhatiannya.]
[Grup Dua dibuat untuk merasa cemas.]
[Giraffe akhirnya berjalan ke ruang persembunyian rahasia.]
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau lakukan di sini?
[Ah ...]
Lari!
[Menemukan barang Kwang Soo!]
Lihatlah dia melarikan diri!
Lari!
Lee Kwang Soo. Lee Kwang Soo!
[Giraffe tertangkap dalam stoples.]
[Kkuk dan Yoo Hyuk bekerja sama untuk mengeluarkan Jerapah.]
[Kwang soo yang mengaku sebagai ketua kelas keluar!]
Siapa dia? Apa dia detektif?
[Tapi sepertinya Kkuk kecil tumbuh untuk menjadi seorang penyanyi.]
[Kehabisan kata-kata]
[Semua siswa bubar untuk menemukan barang-barang pribadi orang lain.]
Menurutmu akan ada sesuatu disini?
[Sebuah ruangan yang sempurna untuk persembunyian.]
[Blank Ji terus mencari walaupun di tempat-tempat yang kecil.]
[Menemukan barang pribadi Jong Kook!]
[Kkuk yang kebingungan.]
Ke sini!
Gary, Suzy di depan pintu!
[Kkuk dan Suzy menjaga kedua pintu tertutup rapat.]
Dong Hoon. Cepat temukan punya Gary.
Di mana aku bisa menemukan milik Gary?
Cepat temukan milik Gary.
[Kkuk dari grup Satu dalam bahaya!]
[Blank Ji menyelinap ke pintu depan.]
Hentikan dia, Suzy. Jauhkan Ji Hyo dariku.
Raih Ji Hyo!
Cepat raih Ji Hyo. Dapatkan Ji Hyo!
Raih Ji Hyo!
[Harus cepat menemukan barang milik Gary!]
Ji Hyo!
Maafkan aku, Suzy!
Aku akan kehilangan akal sehatku.
[Kkuk bertahan mati-matian.]
[Disini barang Gary berada!]
[Keempatnya mulai kehabisan tenaga.]
[Ha Ha begitu dekat dengan tempat dimana Gary menyembunyikan barangnya.]
- Kemari, Ji Hyo. - Suzy ...
Aku harus ke situ.
[Suzy didorong keluar lagi.]
[Akhirnya dapat memegang Tag Namanya!]
[Jong Kook akhirnya dikeluarkan!]
Cepat dan temukan.
Apa dia di keluarkan?
Kita harus cepat menemukan barang milik Gary.
Aku tidak percaya dia mengalahkanku dengan tenaganya.
[Harga diri Suzy tampak terluka karena di dorong seperti itu.]
Aku akan mengeluarkan mereka semua.
- Ayo cari disini. - Dimana kartu laporanmu?
- Bagaimana dengan buku komik? - Buku komik?
[Akhirnya menemukan barang Gary!]
[Mengeluarkannya dengan hati-hati...]
Kang Gary!
[Bergegas pergi untuk menangkap Gary!]
- Kang Gary! - Kenapa? APa kau menemukan sesuatu?
Apa kau menemukan sesuatu?
[Menemukan Gary, pemilik item!]
[Mati-matian mempertahankan tag namanya.]
[Gary-Keluar!]
[Periode keempat-Grup Satu menang!]
Apa sudah berakhir?
[Kelas selesai]
Kelas sudah selesai sekarang.
Karena periode empat sudah selesai, Kalian semua sekarang bisa lulus. Selamat.
- Terima kasih. - Aku akhirnya bisa lulus setelah 20 tahun.
Silakan pilih kunci Anda.
[Beberapa kunci misterius diletakkan di atas meja ...]
Mana yang akan kau pilih? Apa Jae Suk memilih "student model"?
- Aku mau yang ini. - Apa maksudnya dengan "flower boy"?
Yang itu aku. Aku satu-satunya yang cocok dengannya.
[Yoo Hyuk memilih kunci "game room".]
- Haruskah aku memilih "model student"? - Kalau begitu aku ambil yang tersisa.
[Setiap orang mengambil kunci menurut pilihan mereka]
Tunggu ... Aku ambil yang ini.
[Gary yang yakin dengan penampilannya memilih kunci untuk ruang "flower boy".]
Ruang "Flower boy"? Itu tidak benar-benar cocok denganmu.
Bukankah kunci kamar "young lady" tidak benar-benar pas untuk Ji Hyo?
- Dia mungkin sedikit terlalu tua untuk itu. - Yang mana yang kau pilih?
Taruh kuncimu dalam amplop yang kau lihat di meja
dan tulis namamu di amplop.
Ini adalah surat yang kau tulis sendiri.
Dan kemudian kau bisa menaruh suratmu kedapam kotak surat ini jika sudah selesai.
[Amplop untuk ditempatkan di dalam kotak surat.]
- Surat ini adalah untuk diri masa depan Anda. - Kami taruh di sini?
[Suratnya akan di kirim pada diriku di masa depan?]
kalau begitu apa artinya aku akan menjadi Lalu apakah ini berarti bahwa aku akan menjadi "flower boy"?
Itu benar. Gary akan menjadi "flower boy".
[Tanpa mengetahui apa yang akan terjadi pada mereka...]
[Mereka menyuratkan kunci mereka untuk diri masa depan mereka.]
Satu, dua, tiga.
[Mereka semua yang lulus.]
[Dan waktu berlalu ...]
[Lima tahun kemudian.]
[Universitas 'O' di Kyungido.]
Hei, Gary Kang.
- Ini ... Aku ingat ini dari lima tahun yang lalu. - Aku ingat ini.
- Ingat mengirim kunci lima tahun yang lalu? - Ini kotak surat dari lima tahun yang lalu.
- Ingat menempatkan kunci di sini? - Itu benar.
Aku lupa kunci ruangan apa yang aku ambil.
Ini adalah kali pertama kalian bertemu sejak kelulusan 5 tahun yang lalu.
- Kau sehat-sehat saja? - Hei, bagaimana kabarmu?
- Kau masih terlihat sama. - Kudengar bayimu sudah tumbuh besar.
Dia sudah di militer.
[Dalam lima tahun?]
Kalian semua menulis surat untuk diri masa depanmu, bukan?
- Ya, kami lakukannya. - Aku ingat menyurati kunci itu.
Pastikan untuk menemukan kuncimu sendiri ...
karena untuk kalian semua telah di persiapkan ruangan secara khusus
untukmu untuk reuni 5 tahun.
Kau akan menemukan catatan didalam setiap amplopmu.
[Sebuah catatan rahasia dalam amplop?]
- Ini adalah diri masa depanmu? - Benarkah? Taruh saja disini?
[Membuka kotak surat.]
Ini milikku.
- Kim Jong Kook. - Aku bisa merasakan ada kertas surat didalamnya.
- Milikku juga ada. - Kau harus membacanya di ruanganmu.
Kita tidak bisa menunjukan pada yang lainnya.
Silahkan menuju ke ruang takdirmu.
[Semua orang pergi menuju ke kamar takdir mereka sendiri.]
[Peristiwa apa yang menunggu mereka setelah 5 tahun?]
[Ketua kelas 5 tahun yang lalu, Kwang soo menemukan Kamarnya.]
[Barang yang sesuai dengan seorang pemimpin ditemukan diatas meja.]
Ketika saya berpikir tentang diriku sendiri saat itu... Aku tidak tahu apa yang salah dengan diriku.
Tunggu, ini ...
Ini barang yang kami sembunyikan lima tahun yang lalu.
[Barang berbeda ditemukan di setiap kamar rahasia mereka.]
Haruskah aku membaca isi suratnya?
[Berisi informasi apakah surat itu?]
Meskipun kau tidak mengetahuinya, ada pasangan takdir diantara kalian
yang telah ditakdirkan untuk bersama.
Di antara kalian ada pasangan takdir yang sudah ditakdirkan untuk bersama.
[Harus menemukan pasangan takdir mereka yang telah hilang lima tahun yang lalu.]
Apa ada petunjuk siapa pasangan itu?
Pergi cari seseorang yang kau pikir mungkin adalah takdirmu dengan barang ini di tanganmu
dan tanyakan pada cermin ajaib pertanyaannya.
Harus mempunyai barang pasangan yang tepat untuk mengetahui apakah kamu adalah pasangan takdir atau tidak.
Setiap barang yang kau lihat mempunyai barang pasangannya.
Kau akan menggunakan barangmu untuk menemukan siapa yang berpotensi menjadi pasangan takdirmu.
Jadi kami harus terus membawa barang ini bersama-sama?
Tidak, kau hanya bisa membawa satu barang diwaktu yang sama.
[Hanya satu yang bisa di bawa keluar dari ruangan diwaktu yang sama!]
[Kuncinya adalah bertemu dengan orang sebanyak mungkin dengan bermacam barang ada di tangannya.]
Dimana cermin ajaibnya?
Kau harus menemukannya sendiri disuatu tempat dalam gedung ini.
[Cari tahu apa kau bagian dari pasangan takdir dengan berdiri di depan cermin ajaib!]
Ini akan membuatku berlarian disemua tempat.
Ha Dong Hoon, kau dimana?
Suzy! Ji Hyo!
- Suzy! - Tunggu di sana, aku akan turun.
- Hei, tunggu. - Ji Hyo.
Tinggal di sana, Ha Dong Hoon.
- Kenapa kau mencari Ha Dong Hoon? - Kenapa dengan itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Mana yang kamarmu?
- Aku? Aku di ruang "Young Lady". - Ruang "young lady"?
- Hey! - Young Lady dan Flower Boy pergi bersama-sama.
- Kau ruang Flower Boy? - Benar.
Kenapa kau mencari Ha Dong Hoon?
karena ada yang ingin aku diskusikan dengan Ha Dong Hoon.
[Mungkinkah Monday Couple adalah pasangan takdir seperti yang di inginkan gary?]
- Hello. - Suzy!
- Apa kau baik saja? - Ya.
Kau seorang wanita muda ... dan bukannya seorang wanita muda dan siswa teladan ...
- Tidakkah itu ada hubungannya? - Kau tidak bisa melihatnya itu seperti itu.
- Tidakkan itu seperti itu? - Dia lebih cocok dengan pemimpin.
Romansa biasanya mengambil tempat di antara gadis muda dan siswa teladan.
- Bagaimana kau bisa berpikir sebaliknya? - Tapi aku Young Lady nomor dua.
- Ah, kau nomor dua? - Ya, aku nomor dua.
Maksud Suzy adalah dia tidak ingin berurusan denganmu.
Apa Young Lady dua lebih ke arah yang suka bermain?
Apa maksudmu, apa dia tipe yang lebih suka bermain?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal yang kasar hanya karena dia tidak ingin berurusan dengamu?
[Siapakah takdirnya untuk bersama?]
- Aku membawa sesuatu yang aku yakin. - Apa itu?
- Ayo temukan ruangan cermin terlebiih dahulu. - Oke.
Itu hanya akan aktif jika dua orang berdiri di depannya.
- Ya, itu yang ku dengar - Apa itu? Cermin ajaib?
- Ya, cermin ajaib. - Tapi di mana kita akan menemukannya?
[Dimanakah ruangan yang luas dimana cermin ajaib berada?]
Sedikit menakutkan di sini.
[Tunggu ...]
[Tempat-tempat seperti itu biasanya ...]
Menakutkan di sini.
Apa ini?
Ha Ha! Ha Ha ... Ha Ha!
- Ha Ha! Ha Ha ... Ha Ha! - Apa itu?
[Mungkinkah ini cermin ajaib?]
- Aku menemukannya! - Dimana?
- Disana. - Bagaimana kau menemukannya?
Aku datang kesini untuk memeriksa karena kau mengatakan kau terlaku takut untuk memeriksanya sendirian.
Aku tidak melihatnya walaupun aku mengintip di sini?
[Cermin ajaib ... ]
[Akhirnya ditemukan.]
[Cermin, Cermin ... Apakah kami adalah pasangan yang ditakdirkan?]
[Ha Ha dengan pensil warna, dan Ji Hyo dengan cokelat di tangannya.]
Cermin, Cermin ... Apakah kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, Cermin ... Apakah kami adalah pasangan yang ditakdirkan??]
- Kurasa kita tidak. - ini mungkin bukan barang yang tepat.
[Apakah itu barangnya yang tidak tepat, atau orangnya yang tidak cocok?]
Ini bukan Running Man jika terlalu mudah untuk ditemukan.
[Di sisi lain ...]
[Kwang Soo dan Jong Kook menemukan cermin ajaib yang lain!]
[Tapi ... tunggu ...]
Cerminnya retak!
[Cermin retak tidak dapat diaktifkan.]
Aku akan memperbaikinya. Aku akan memperbaiki cerminnya!
Itu cermin.
Tapi yang ini retak juga.
[Cermin retak ditemukan di seluruh tempat.]
Kupikir tidak semua cermin bisa.
Apa kau membawanya?
[manajer ruang "game" Jae Suk dan Tempat terakhir Ha Ha berebutan Suzy.]
Kau benar-benar cantik.
Kau hampir terlalu menakutkan.
Sangat mengejutkan ada wajah yang sangat cantik memandangiku begitu.
Kenapa kau begitu cantik?
- Kau luar biasa cantik. - Apa kau dengan Suzy lagi?
- Apa yang kau lakukan? - Apa kau tidak mengambil film?
- Kami sedang syuting sekarang. - Kami syuting sepanjang waktu.
- Apa kau menemukan cermin? - Kami menemukan satu di lantai atas.
Pasangan takdirku antara kau atau Jae Suk.
- Itu kau dan aku. - Dia sedang mencari Jong Kook.
Aku yakin itu kau dan aku. Ingin mengeceknya di atas?
- Tidak, itu aku. - Apa?
- Jangan pergi dengan Jong Kook. - Mengapa semua orang berpikir itu aku?
Aku dari ruang "Leader". Lihat tongkat pemukulmu.
- Ini membuatku gila. - Aku dari ruang "Leader".
- Kau dari ruang "Young Lady"? - Ya.
Bukankah wanita muda dan siswa teladan selalu cocok?
Ku kira kau pergi dengan Ha Ha tadi, bagaimana hasilnya?
- Menurutmu? - Bukan kami.
Bisa jadi kau dan aku kalau begitu.
- Apa itu? - Ikut aku.
- Kau bicara dengan Ha Ha? - Kurasa itu kau dan aku.
- Mengapa? - Permisi?
- Kenapa kau tiba-tiba pada stiknya? - Ini sedikit aneh.
- Dia bersikap sangat aneh hari ini. - Apa tujuanmu?
- Ruang mana kamu tadi Kwang Soo? - Aku dari ruang "leader".
- kemari. - Kenapa?
- Kenapa? Dari ruang mana kau? - Pimpinan...
[Peluit?]
[Suzy menunjukkan reaksi yang kuat setelah melihat peluit.]
- Tunggu ... - Ingin ke ruang cermin denganku?
Apa kau akan menanyakan itu pada kami semua?
- Kau hanya bisa memilih satu dari kami. - Tidakkah kau berpikir kau terlalu agresif?
- Pergi dan lihat, Jae Suk. - Cepat pergi.
[Kenapa tidak melakukan sesuatu dari pada hanya bercakap-cakap saja?]
- Kau ingin pergi dengaku? - Oke, ayo pergi.
- Ingin pergi mencoba? - Ingin pergi?
Siapa? Me?
- Apa kau bertanya padaku? - Ingin pergi?
Oke, kalau begitu. Ayo kita pergi.
Kau akan pergi dengan Suzy hanya karena dia memintamu padahal kau baru saja memintaku untuk pergi bersamamu?
- Suzy ingin aku ikut bersamanya. - Apa artinya aku bagimu?
- Biar aku pergi dulu dengannya duluan. - Kau harusnya pergi denganku duluan.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak pernah bilang kalau aku akan pergi.
Apa artinya kami bagimu?
Kau hanya jerapah, dan kau hanya Haroro bagiku.
Mari kita pergi, Suzy.
Itu Belalang!
[Iri ...]
- Barangku perekam. - Benarkah?
Dengan peluitmu... bukankah itu benar-benar cocok?
Semua orang rusuh karena ini.
- Bukankah itu? - Itu dia.
[Menemukan cermin ajaib yang tidak retak!]
- Yang ini tidak retak. - Bagaimana kita harus melakukannya?
Kita berdua harus berdiri didepannya, dan melafalkan mantranya.
Oke.
Siap, jalan.
Cermin, Cermin ... Apakah kami pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, Cermin ... Apakah kami pasangan yang ditakdirkan?]
[manajer ruang "Game"dan "Young Lady"... Mungkinkah mereka pasangan yang ditakdirkan?]
[Kalian berdua ...]
- Apa itu? Apa artinya? - Apa kami pasangan itu?
[Bukan pasangan yang ditakdirkan.]
Tapi meskipun kita bukan pasangan yang ditakdirkan... kenapa pesannya tertulis dalam darah?
Itu benar-benar menakutkan.
[Jika empat orang atau lebih termasuk dirimu berkumpul bersama, seseorang akan mati]
- Kalau begitu artinya... - Lebih dari tiga orang tidak bisa bersama-sama?
Kalau begitu bukankah artinya jika seseorang bergabung dengan kita, maka satu dari kami akan mati?
[Hanya akan menerima satu pertanyaan, dan jawabannya adalah hanya antara "ya" atau "tidak"]
Kalau begitu ku bertanya duluan Suzy.
Kita hanya bisa menanyakan satu pertanyaan.
[Hanya satu pertanyaan yang bisa ditanyakan.]
Kalau begitu ...
Bukankah artinya jika satu orang lagi datangKemudian artinya jika satu orang lagi datang, maka salah satu dari kami di sini akan mati?
- Keluar? - Apa?
[Jae Suk dan Suzy bukanlah orang yang dimaksudkan.]
- Kalau begitu kita tidak perlu mengkhawatirkannya. - Ini adalah kekuatan untuk kau dan aku.
Kau begitu dengan siapa akan kita mulai?
[Jika digunakan dengan bijak, seseorang bisa di eliminasi]
[Jika tiga orang atau lebih termasuk dirimu berkumpul bersama, seseorang akan mati.]
Pasti ada yang baru saja memicu cermin ajaib.
Jika tiga orang atau lebih termasuk dirimu berkumpul bersama, seseorang akan mati.
Seseorang akan mati?
[Jika tiga orang atau lebih termasuk dirimu berkumpul bersama, seseorang akan mati.]
Kalau begitu kita harus berpencar.
Ini pasti ada hubungan dengan cerminnya.
[Apa ini rahasia dari ramalan?]
Jika tiga orang atau lebih berkumpul bersama, maka ada seseorang yang akan terseliminasi?
Wow ... artinya walaupun kami tidak tahu siapa itu
itu akan terjadi pada salah satu dari kami, dan meskipun aku tidak tahu aku yang seperti apa...
ada sesuatu yang akan membuatku terseliminasi juga.
- Ini benar-benar baru. - Konsep hari ini benar-benar baru, bukan begitu?
[Menakutkan, namun menarik.]
Ini artinya Suk Jin, Kau dang aku punya peluang untung menang.
- Karena ini bukan Eliminasi Tag Nama. - Hei, Kwang Soo!
- Lari!
[melarikan diri karena bisa saja satu dari tiga diantara mereka akan mati jika lebih dari tiga berkumpul.]
Hey!
- Hei, kau bodoh! - Jangan mendekat!
- Hei, dengarkan aku. - Tidak!
Bukan hanya aku, tapi orang lain bisa bergabung dan salah satu dari kita bertiga akan tereliminasi.
Kwang Soo.
Kau bisa tinggal di belakang dang bicara padaku.
Hanya akan ada kita berdua.
Ayolah!
Bagaimana jika kau mencoba membawaku pada orang lain?
Ayolah.
Cepatlah, kita tidak punya banyak waktu.
- Cepatlah datang. - Kau berakting seperti ini seperti bermaksud sesuatu.
Tidak, AKu tidak mencoba melakukan sesuatu.
Yang paling penting sekarang adalah, kita harus menemukan cermin.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Suzy dan aku melihat sesuatu di cermin.
Kami melihat misi ini di cermin.
Jika tiga orang atau lebih termasuk dirimu barkumpul bersama, seseorang akan mati.
Dan kau bisa melihat ke cermin dan menanyakan satu pertanyaan.
Apa pertanyaan yang kau minta?
[Satu pertanyaan bisa di tanyakan pada cermin.]
Aku bertanya jika antara Suzy atau aku yang akan tereliminasi.
Dan kami diberitahu "tidak".
Selain Suzy atau aku, bisa jadi kau, Ha Ha atau Suk Jin.
Jika tiga orang atau lebih berkumpul, satu darimu akan tereliminasi.
[Dan artinya kau aman?]
Apa kau masih belum percaya padaku?
[Andai aku bisa lari jauh.]
Pergi dariku!
Tolong berhenti!
[Jeritan Kwang Soo tiba-tiba terdengar?]
[Jerapah mencoba lari dari Jae Suk!]
Pergi dariku! Tolong berhenti!
[Jerapah takut jika tiga orang berkumpul bersama, dirinya yang akan tereliminai.]
- Kwang Soo. - Aku ingin hidup!
Kwang Soo, aku tidak bermaksud untuk mengeliminasimu.
- Anda harus percaya padaku. - Kau bohong!
Jika aku membiarkan kau pergi sekarang...
Aku yakin kau akan pergi ke suatu tempat dan mencoba untuk mengeliminasi aku.
[Tidak berniat untuk melepaskan Giraffe.]
Akan ku tunjukan kalau aku serius. Percayalah padaku akan hal ini.
[Semua orang menghindari keadaan dimana tiga orang berkumpul bersama.]
Lari!
Apa kau melihat Jong Kook?
[Aku tidak ingin mati!]
Apa kau melihat Jong Kook?
[Suzy merasa tenang karena tahu dia tidak termasuk dalam kutukan itu.]
Kenapa mereka lari dariku seperti itu?
Hei, jangan mendekat. Pergi dariku!
[Mengatakan untuk menjauh segera setelah mereka bertemu.]
[Jerapah melarikan diri kearah sini.]
Jae Suk menuju kesini.
[Segera setelah mereka kebawah... Suzy bertemu dengan mereka di bawah.]
[Siswa teladan dan Orang terakhir berjalan-jalan mencari cermin.]
- Ada sesuatu di sana? - Apakah itu?
Itu dia.
[Menemukan satu!]
Oke, ayo katakan.
[Kartu laporan dan tongkat cambuk-Apa yang akan dikatakan cermin?]
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Saudaraku. - Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apa kami pasangan yang di takdirkan?
[Cermin, cermin ... Apa kami pasangan yang di takdirkan?]
[Kalian berdua ...]
Kami?
Kenapa tulisannya terlihat menakutkan?
[Bukan pasangan yang ditakdirkan.]
Katanya kita bukan.
- Kita bukan, tapi ada sesuatu dengan ini. - Kita bukan pasangan.
Tapi tulisannya menakutkan.
Seseorang...
[Seseorang ... akan mati jika mereka berbalik dan menoleh kebelakang mereka.]
Seseorang akan mati jika mereka berbalik dan menoleh ke belakang mereka.
[Kaku]
Seseorang akan mati jika mereka berbalik dan menoleh ke belakang mereka?
[Aku hanya akan menerima satu pertanyaan.]
[Tapi jawabannya ...]
[akan dijawab dengan 'Ya' atau 'Tidak'.]
Kita harus hati-hati dengan apa yang akan ditanyakan.
Kalau begitu tanya kalau itu salah satu dari kita karena sangat penting untuk kita tetap bertahan.
Apa kah orang itu.. satu dari kami?
Apa itu satu dari kami? Atau antara Jng Kook atau Ha Ha?
- Itu 'Tidak'! - Kita sudah siap!
- Kita aman. - Kita tidak akan mati karena ini.
Oke, Jong Kook. Ayo kita bicarakan ini sekarang.
Kita harus memecahkan hal ini.
Satu dari kita akan mati jika tiga orang atau lebih bergabung bersama.
Dan ada yang akan mati jika dia berbalik dan menoleh kebelakangnya.
Itu yang kita tahu dari bertanya pada cermin ajaib.
Tapi walaupun kita menoleh kebelakang... kita tidak akan mati.
- Kita tidak akan mati. - Kita harus membuat yang lain menoleh kebelakang.
- Kita harus membuat yang lain menoleh kebelakang mereka. - Itu benar.
[Sangat gembira karena punya prospek untuk mengeliminasi member yang lain.]
Tapi ini berarti juga kalau ada yang datang kemari sekarang, satu dari kita akan mati.
- Kita harus menghentikan yang lain untuk bergabung dengan kita. - Bisa saja kita yang mati karena itu.
[Suara guntur tiba-tiba terdengar dari kejauhan.]
Seseorang akan mati jika mereka berbalik dan menoleh ke belakang mereka.
Akan mati jika mereka menoleh kebelakang?
[Seseorang akan mati jika mereka berbalik dan menoleh ke belakang mereka].
Sekarang apa maksudnya ini semua?
Mengapa kau melakukan ini?
Kau membuat kami tidak bisa melakukan apa-apa.
Kami tidak bisa berkumpul bersama dan menoleh kebelakang. Apa yang harus kami lakukan disini?
[Membuat mereka semakin gugup di setiap saat yang berlalu.]
Tapi itu mungkin mangacu padaku.
itu mungkin bukan aku.
Aku terlalu takut untuk terus melanjutkan Running Man.
Aku sangat takut sekarang.
Berikan kembali kakiku. (Sebuah kalimat terkenal dari legenda horor lama.)
Running Man terlalu menakutkan. Apakah ini spesial horor?
Kita bisa berkeliling seperti ini.
[Dua pria paruh baya berkeliling sambil saling mendukung satu sama lainnya.]
- Ayo kita berjalan mundur. - Kita tidak perlu begitu.
- Kita bisa berjalan seperti ini. - Apa tidak apa-apa berjalan seperti itu?
- Kita bisa berjalan seperti ini. - Tidak, kita tidak bisa.
[Apa yang mereka lakukan?]
Kita akan baik-baik saja asalkan kita tidak menoleh kebelakang.
- Kita hanya tidak bisa menoleh kebelakang? - Kita tidak akan mati jika kita berjalan kedepan.
[Tidak dapat memahami.]
Kita bisa seperti ini dan terus maju tanpa harus menoleh kebelakang.
- Oh, jadi kita bisa begitu? - Apa yang kau pikirkan?
[Karena dia kurang mengerti, itu membuat segalanya jadi rumit.]
- Kau dan Suzy se-tim, bukan? - Tidak.
- Katakan yang sebenarnya. - Tidak, Suk Jin. Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Jangan datang ke sini! - Jangan datang ke sini!
[Lebih dari tiga berbahaya! Semua orang berhati-hati satu sama lainnya.]
- Bertemu dengan Suzy seperti ini menakutkan. - Suzy, apa kau di belakangku?
Ya, aku tepat di belakangmu. Jangan berbalik.
Tidak, aku tidak melihat.
- Tak ada tempat untuk kita berputar. - Yang serius.
- Apa kita harus melakukan putaran P? - Itu disebut putaran U.
Ayo kita buat putaran U disini.
[Putaran U di perlukan untuk ke,bali ke arah mereka berasal.]
[Bertingkah seperti sebuah mobil.]
Kenapa mereka harus menggunakan peraturan seperti ini?
Apa punyamu, Ji Hyo?
- Apa yang kau punya, Suzy? - Aku?
Aku punya jepit rambut.
- Aku punya bando. - Serius?
- Ini di atas sini. - Aku juga memakai punyaku.
- Mungkin kita adalah pasangan. - Apa kau tahu dimana ada cermin?
- Cermin ... - Dimanakah ada cerminnya?
- Ayo lihat sekitar sini. - Cepat pergi dari sini!
Jangan datang kemari!
Kita akan baik-baik saja asalkan dia tetap menjauh. Dia sangat ribut.
Hei, jangan melihat! Jangan menoleh ke belakangmu!
Aku berjalan di belakangmu jadi kau juga jangan mendekat.
- Pergi ke lantai lima, Gary! - Jangan datang kemari!
- Jangan kemari! Tidak ada yang kemari.
[Semua orang risuh memastikan tidak lebih dari tiga orang terkumpul bersama.]
Cepatlah pergi ke suatu tempat. Aku ingin kau pergi.
[Apa itu?]
[Penyangga leher DIY.]
Ayo. Kumohon jadikanlah itu kami.
[Easy Brother-Mungkinkah mereka adalah pasangan yang ditakdirkan?]
Itu dia! Kesini, Suk Jin.
Disini aku melihat Jae Suk tadi. Itu masih disini!
[Bekerja secara sinkron bersama untuk menemukan cermin ajaib.]
- aku punya film 'Basic Instinct'. - Dan aku punya 'Sunday Seoul'.
Jika ini bukan sepasang, Apa lagi yang bisa?
Satu, dua, tiga. Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?]
[Kalian berdua adalah ...]
- Kalian berdua ... - Kalian berdua...
[Bukan pasangan yang ditakdirkan.]
[Kecewa ...]
Bagaimana bisa kami tidak?
Seseorang...
[Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras.]
Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras?
[Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras?]
[Anda bisa bertanya satu pertanyaan.]
- Apa yang ingin kau tanyakan? - Apa yang harus kita tanyakan?
Apakah seseorang itu, salah satu dari kami yang berdiri di sini?
[Akankah orang yang akan mati adalah salah satu dari mereka yang berdiri di sana?]
Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras.
[Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras.]
Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras.
Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras?
Lalu siapa itu yang baru saja teriak? Bukankah itu suara Kwang Soo?
Tidakkan ini membuatmu merasa kalau ada sesuatu yang menakutkan menunggumu hari ini?
[Suasana berubah menjadi lebih menakutkan waktu demi waktu.]
Seseorang akan mati jika mereka berbalik untuk menoleh ke belakang mereka.
Kita harus berkeliling sendirian atau berpasangan...
dan sekarang kita tidak boleh berteriak keras juga.
[Mereka mengira ini akan menjadi permainan penuh romansa kerana di beri tema, 'Pasangan yang di takdirkan'.]
[Tapi ini hanya teror belaka.]
- Tidakkah kau rasa ini sangat menakutkan? - Tidak bisakah kau mengeliminasi aku saja sekarang?
Aku rasa penjara akan menjadi tempat yang paling nyaman.
Ini bukan lelucon lagi.
Bahkan yang membuatku lebih takut lagi aku belum mendengar pengumuman kalau Suk Jin tereliminasi.
Aku merasa seperti ada yang tidak beres.
Jae Suk, ayo kita pecahkan ini.
[Kembali mencari cermin ajaib.]
- Jae Suk. - Ya?
Kau terus mencoba untuk membuatku menoleh kebelakang.
Kau tidak akan pernah tahu.
[Ada sesuatu yang terjadi hari ini...]
[Easy Brother masih terus mencari cermin ajaib dengan diam.]
Lihat itu. Kurasa Jae Suk menjoba yang ini.
Ini masih bagus.
Jika kedua ini tidak cocok, aku tidak tahu lagi. Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Kalian tidak.]
Tidak, Kalian bukan.
Salah lagi.
- Suk Jin, ada lagi yang keluar. - Ada pesan yang lain?
[Seseorang akan mati jika mereka menjadi jelek.]
- Seseorang akan mati jika mereka menjadi jelek? - Kasihan Gary!
[Kau tidak punya ruang untuk mengasihani yang lain.]
- Apa yang akan kau lakukan, Kwang Soo? - Apa artinya ini?
Ramalan seperti apa itu? Seseorang akan mati jika mereka menjadi jelek?
- Anda bisa bertanya satu pertanyaan. - Aku benar-benar tidak ingin ini mengacu padaku.
- Apa saja, tapi tidak yang satu ini. - Jika itu mengatakan ya, sudah pasti itu kau.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah ... salah satu dari kami berdua?
- Itu 'Tidak'! - Ya.
[Suara gemuruh lagi.]
Seseorang akan mati jika mereka menjadi jelek.
- Seseorang akan mati jika mereka menjadi jelek. - Apa katanya?
Itu berlaku satu-satunya hanya padamu.
Kau selalu terlihat jauh lebih buruk ketika kau melepaskan kecamatamu.
Kau harus mengakui itu benar.
Mungkinkah itu aku?
Kenapa kau tidak mencoba melepas kacamatamu?
Ayo, coba saja. Aku ragu itu akan membuatmu lebih jelek lagi.
Cobalah lepaskan itu.
[Mencoba menenangkan diri ...]
[Tapi tidak mungkin kalau Jong Kook akan melepaskannya.]
- Tidak ada cara lain. - Coba saja.
- Tidak, kalau begitu lihat kebelakangmu. - Aku ragu itu dimaksudkan untukmu.
- Kalau begitu coba lihat kebelakangmu. - Itu tidak masalah buatku.
- Apa katamu? - Berbalik dan lihatlah kebelakangmu.
- Cobalah melepas kacamatamu. - Berbaliklah dan aku akan melepaskannya.
Berbalik dan lihat kebelakangmu.
Apa itu aku?
Kurasa aku akan mati.
Tidak, Aku rasa bukan itu yang dimaksudkan. Kurasa kau harus membuat wajah yang jelek.
Tidakkah kau pikir itu ada maksudnya seperti itu?
[Aku harusnya menjadi "flower boy" hari ini ...]
- Ji Hyo. - Hei.
[Berlatih tidak berbalik.]
Ji Hyo.
- Dimana kau? - Dimana kau?
Suzy. Tidak, jangan mendekat.
Hei, jangan mendekat.
Jangan kemari!
[Oh tidak! mereka bertiga terkumpul bersama!]
- Ayo pergi. - Suk Jin, ayo pergi.
- Suzy ... - Suzy, kenapa kau begitu berani?
Kau tidak akan mati walaupun tiga orang berkumpul bersama kan?
- Apa? - Kau dan Jae Suk bertanya itu, kan?
[Jae Suk dan Suzy tidak akan mati walaupun ada tiga orang atau lebih berkumpul besama.]
- Tunggu sebentar. - Kurasa itu juga bukan salah satu dari kalian.
[Tapi mereka bertiga masih aman-aman saja walaupun mereka berkumpul bersama?]
[Kita sudah tahu itu pada Suzy.]
[Tidak ada yang terjadi antara Suk Jin maupun Kwang Soo walaupun mereka semua berkumpul.]
- Bukankan artinya itu bukan kita? - Apa yang terjadi disini?
- Bahkan walau kita bersama-sama seperti ini? - Kupikir itu bukan salah satu dari kalian.
- Apa kau sudah menoleh kebelakangmu? - Tidak
- Ayo masuk ke ruangan. - Mungkin aku akan mati jika menoleh kebelakang.
[Mereka bertiga masuk ke ruangan untuk menguji teori mereka.]
- Kau tampak berkeliling dengan begitu alami. - Tutup pintunya.
- Ini benar-benar gila. - Tidak, itu bukan salah satu dari kalian.
- Bisakah satu dari kalian melihat kebelakang? - Satu, dua, tiga.
- Berarti itu bukan kita. - Jika bukan kalian berdua ...
[Masih aman walaupun mereka berdiri bersama dalam satu ruangan.]
[Seseorang akan mati jika tiga orang atau lebih terkumpul bersama, tapi Easy Brother masih selamat!]
Tunggu.
Tunggu ... itu bukan Jae Suk atau kalian berdua ...
Maka itu Ha Ha, Gary, Jong Kook atau Ji Hyo.
[Orang yang akan mati dengan kehadiran tiga orang atau lebih.]
Kau benar-benar ingin mengeliminasi Jong Kook sekarang kan?
Kupikir itu dia.
Dia berkeliling menghindari semua orang sekarang.
Aku satu-satunya orang yang tidak dia hindari saat ini.
Kupikir akulah satu-satunya yang bisa melakukannya.
[Jong Kook, kau ingin mencoba pensilmu ke ruang cermin denganku? -. Suzy]
[Jong Kook menemukan catatan Suzy untuknya.]
Apa kau sendirian?
[Suzy dan Jong Kook bertemu dengan buku harian dan pensil di tangan mereka.]
[Suzy berhasil memancing Jong Kook masuk]
[Suzy memancing dia ke ruang cermin.]
[Menutup pintu dengan rapat sekarang.]
[Bersiap-siap untuk melafalkan mantra di depan cermin.]
[Sekarang waktunya!]
[Jerapah memasuki ruangan!]
Apa yang kau lakukan?
[Tiger merasakan tanda bahaya!]
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi di sini?
Suzy, apa kau sengaja memanggilku kesini?
Tidak, tidak sama sekali.
Apa kau memancingku kesini?
[Waktu untuk serangan balik! Jong Kook membuat wajah Kwang Soo menjadi jelek.]
Aku rasa itu bukan kau. Itu pasti Ha Ha
[Jong Kook, Suzy, dan Kwang Soo-Jong Kook Berpikir kalau Jong Kook akan terliminasi.]
Kenapa kau tidak masuk kemari?
[Suk Jin juga masuk untuk membuatnya menjadi grup 4 orang untuk memastikannya.]
[Saat itu]
Apa itu?
- Sesuatu sedang terjadi, bukan? - Ya.
[Jika tiga orang atau lebih termasuk dirimu berkumpul, maka seseorang akan mati.]
Apa itu?
Aku bilang untuk tidak berkumpul bersama tiga orang atau lebih.
[Grim Reaper membawa dia pergi?]
[yang dikutuk dengan ramalan itu. Kim Jong Kook terseliminasi!]
Aku bilang untuk tidak berkumpul bersama tiga orang atau lebih.
Seseorang pasti telah membuat grup 3 orang atau lebih
- Ini berarti seseorang berada dalam grup kan? - Seseorang baru saja tereliminasi.
Aku bilang untuk tidak berkumpul bersama tiga orang atau lebih.
Ini menakutkan. Mengapa harus sampaikan seperti itu?
Suzy yang terbaik.
[Apa?]
Kau yang pertama tereliminasi?
Bukan kau, kan?
Apa cerminnya masih bagus?
- Apa? - Apa cerminnya masih bagus?
- Aku tidak tahu. - Lihat dan periksalah apa itu masih bagus.
[Apa?]
[Ada apa dengan dua ini?]
[Ada sesuatu dengan mereka berdua!]
[Beberapa saat lalu.]
- Apa kau sudah menemukan pasangan? - Ayo coba ke ruang cermin sama-sama.
- Cermin? Kita berdua? - Ya, ruang cermin.
- Ya, kita juga. Aku punya jepit rambut. - Apa? Aku punya bando.
[Ji Hyo dan Suzy memiliki sebuah jepit rambut dan bando.]
Apa kau tahu dimana cerminnya?
[Bagitulah bagaimana mereka akhirnya berada didepan cermin.]
Cermin, cermin ... Apa kami pasangan yang ditakdirkan?
[Kalian berdua ...]
[adalah pasangan yang ditakdirkan.]
[mereka berdua pasangan yang ditakdirkan?]
[Selama ini adalah kita berdua... Kamilah pasangan yang ditakdirkan!]
[Segera pergi ke salah satu kamar kalian.]
Segera pergi ke salah satu kamar kalian.
Kami berdua bersama-sama?
Ayo pergi. Ayo cepat pergi.
Suzy! Ternyata kira berdua!
[Sebuah tas kiriman misterius berada di ruangan mereka?]
Catatan Kelulusan SMA Running Man?
Foto kelulusan?
[Dan bahkan foto tahunan SMA Running Man?]
Apa itu pemutar kaset?
[Bahkan pemutar kaset yang mereka gunakan saat itu.]
Hah? Kita tidak ada dalam gambar ini.
Kita tidak ada di gambar.
[Kenapa hanya ada siswa pria dalam foto grup?]
Kita tidak ada dalam foto ini!
[Itu adalah foto grup yang mereka ambil bersama-sama lima tahun yang lalu...]
- Selamat! - Selamat
[Siapakah kedua gadis ini?]
Meskipun kalian berdua adalah saudara dengan hubungan yang sangat dekat ...
sayangnya kalian menjadi hantu.
[Sayangnya menjadi hantu.]
[Hantu?]
[Lima tahun yang lalu.]
Tenang.
Mengapa kalian laki-laki sangat ribut pagi ini?
Kenapa kalian laki-laki penuh dengan obrolan?
Guru Go, bisakah kami untuk tidak berlari di lapangan kalau kami tidak memakai sepatu Running?
Oke, untuk lapangannya ...
[Meskipun Ji Hyo mengajukan pertanyaan... guru tidak dapat mendengarnya.]
Dimana kau duduk, grup satu menjadi satu tim.
[Dan itu karena dua gadis itu bahkan tidak pernah ada di SMA Running Man.]
Saat Teman dari SMA Running Man mengetahui kalian berdua adalah hantu...
mereka akan mencoba untuk mengeliminasimu.
Kalian berdua hantu bersaudara... harus menyingkirkan semua siswa pria dari SMA Running Man.
[Singkirkan mereka ...]
[Catatan ditulis dalam catatan kelulusan menunjukan siapa yang di kutuk dengan apa.]
[Senang berkumpul dengan teman-temannya.]
Sudah pasti itu dia.
[Meskipun pada awalnya ada tiga orang berkumpul...]
[Suzy sebagai hantu tidak terhitung dalam kelompok itu.]
[Dan saat Jong Kook merasa yakin ...]
[Suk Jin akhirnya dibawa ke dalam ruangan.]
[Dengan terkumpulnya Jong Kook, Suk Jin, dan Kwang Soo, Jong Kook-tereliminasi!]
[Perencanaan yang sulit dipercaya faktanya dia menyadari dirinya tidak akan terhitung karena dia hanyalah hantu!]
Oh ya ampun ... apa yang akan kita lakukan?
[Ha Ha yang biasanya diam dan biasanya tidak banyak bicara.]
[Kwang Soo tidak pernah menaruh perhatian di kelas, dan dia selalu melihat kebelakangnya.]
Itu benar-benar dia.
Dia akan mati jika dia membuat tampang jelek.
Jae Suk hanya mencemaskan tentang penampilannya.
[Lebih tertarik dengan bagaimana penampilannya daripada pelajarannya.]
Kita lihat ini lagi setiap kali seseorang tereliminasi.
[Setuju untuk datang dan memeriksa kembali jika kutukan cermin berlangsung.]
[Perencanaan pintar Hantu bersaudara.]
[Maafkan aku, teman-teman ...]
[Tapi kami akan harus mengeliminasi kalian.]
[Hantu bermain hantu?]
[lagi.]
[Saudara hantu yang lebih tua mencoba menyelinap pada jerapah.]
[Apa kutukan Kwang Soo?]
Alih-alih berkonsentrasi di kelas, dia selalu berbalik untuk melihat ke belakangnya.
Itu benar-benar dia.
[Jadi kau akan mati kalau kau melihat kebelakang.]
- Itu retak? - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
[Masih belum berputar untuk melihat belakangnya!]
Mengapa kau melakukan ini, Ji Hyo? Apa yang kau lakukan?
Ini dia.
[Suzy membawa Ha Ha ke cermin untuk mencari tahu kutukan lainnya?]
Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Tidak, Kau tidak.]
[Kupikir waktunya kutukan lain untuk muncul!]
[Seseorang akan mati jika mereka basah.]
[Ya! Itu kutukan lainnya!]
Seseorang akan mati jika mereka basah
[Seseorang akan mati jika mereka basah.]
[Bisa sangat sentimental dan mencintai hari hujan.]
Apakah kau kebetulan ...
Maaf bertanya, tapi apa kau mencoba untuk membuatku berpaling?
Tidak.
Jika aku mencoba melakukan itu, Aku pasti sudah melakukannya.
Dimana cerminnya...
[Saudari Hantu tertua di belakangnya lagi.]
[Air?]
Ayo mati bersama-sama Ayo kita mati bersama-sama!
[Tingkat stres jerapah meledak!]
Siapa yang memerlukan cermin? Ayo kita mati sama-sama saja!
Apa yang terjadi?
[Jeritan jerapah terdengar di seluruh gedung.]
- Itu Kwang Soo. - Kenapa dia berteriak?
[Ini dia ... ini adalah kesempatanku!]
Dia akan mati jika ia menjadi jelek.
Jae Suk hanya peduli dengan penampilannya.
[Aku akan membuatmu menjadi lebih jelek.]
[Kacamatanya!]
[Jae Suk berhasil menghindari bahaya!]
- Suzy ...Kau benar-benar bukan lelucon. - Serius, Suzy.
[Sayangnya saudara hantu kecil gagal dalam misinya.]
- Kau mencoba membuatnya lebih jelek? - Ya
Apakah salah satu dari kita tereliminasi?
karena kita berdua basah kuyup, Aku kira bukan air yang akan membuat kita tereliminasi.
Ayo pergi.
Kita kembali menjadi mitra.
Berikan tanganmu.
[Tapi tidak ada yang...]
[Menduga kedua gadis itu adalah hantu.]
- Apa kau akan menyerangku? - Tidak, tidak akan!
[Aku harus berhati-hati saat menyerangnya.]
Tidak.
[Ha Ha dan Suzy kembali ke ruang cermin.]
Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Hantu Kakak juga kembali ke cermin untuk mencari tahu apa kutukan terakhir.]
- Kurasa kita bukan. Itu huruf merah. - Tapi seperti itulah selalu terllihat.
- Begitulah biasanya terlihat. - Lihat? bukan kita.
[Oke. Cepat dan katakan apa kutukannya.]
[Tapi ... pergi cari di loker-loker.]
- Cari di loker-loker? - Cari di loker-loker?
[Ini bukan kutukan? Apa ini?]
Aku dimana lokernya berada.
- Aku tahu dimana loker-lokernya. - Kau melihat loker-loker?
- Ayo kita pergi periksa. - Oke, ayo kita pergi.
[Hantu Kakak menjadi gugup karena pesan yang tak terduga]
Gary.
- Ayo kita rahasiakan yang kita temukan. - Oke, aku mengerti.
Sedikitnya ada sekitar 2.000 loker disini.
[Disuatu tempat dari loker-loker ini...]
[Sesuatu yang tersembunyi dengan penuh rahasia menunggu untuk ditemukan.]
[Ji Hyo mencari di semua loker dengan penuh ketegangan.]
[Aku punya firasat buruk dengan ini. Sesuatu dalam loker-loker ini.]
Suzy, ini akan benar-benar lucu jika ini adalah yang benar.
[Haroro kembali dengan bantal di tangannya.]
[Tidak dapat menyembunyikan keinginannya menjadi bagian dari pasangan yang ditakdirkan.]
Lihat bagaimana aku bersandar pada bantalan?
- Ayo kita coba semua. - Ayo kita coba yang ini duluan.
Jika masih bukan, kita mungkin akan mendapatkan petunjuk lain.
Satu, dua, tiga.
Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Terlihat benar-benar marah.]
- Sampai jumpa lagi. - Ingin membawa sesuatu yang lain, Suzy?
- Aku? - Ya.
[Tunggu ...]
- Oke. - Oke.
Pasti ada lagi hal lainnya karena cerminnya terus memberi kami kesempatan untuk bertanya.
[Adik kecil Suzy perlahan menyelinap pada Ha Ha dimana dia akan mati jika berteriak keras!]
Ini adalah jerapahku.
[Bergumam pada dirinya karena gugup.]
Ini seperti Kwang Soo.
[Ini kesempatannya! jika dia menjerit, maka dia tereliminasi!]
[Dia menjerit keras-keras!]
[Seseorang akan mati jika mereka berteriak keras.]
[Ha Ha akan mati jika dia berteriak keras!]
Maafkan aku.
Aku bilang untuk tidak berteriak.
[Aku bilang untuk tidak berteriak.]
Apa ... apa yang aku? Aku tidak seharusnya berteriak?
[Kau akan di keliarkan karena berteriak keras.]
Suzy ... serius ... kau mungkin saj takdirku.
[Terkutuk oleh jeritan, Ha Ha tereliminasi!]
Aku bilang untuk tidak berteriak.
Aku ingin tahu apa Ha Ha tereliminasi?
Aku takut dengan suara itu.
[Jadi Suzy berhasil melakukannya?]
[Aku harus membuat Kwang Soo berbalik dan melihat kebelakangnya.]
[Seseorang akan mati jika mereka berbalik untuk menoleh kebelakang.]
Apa sih?
[Di pukul di belakang kepala, dan sepenuhnya berputar untuk melihat belakangnya.]
Apa kenapa?
[benar-benar maaf!]
[Meskipun itu agak tidak konvensional, itu adalah cara yang sangat efektif untuk mengeliminasi dia!]
Sudah lima jam aku tidak pernah menoleh kebelakang.
Tapi apa aku benar-benar menoleh kebelakang hanya karena kau memukulku di belakang kepala?
- Apa aku memukulmu terlalu keras? - Apa aku melihat kebelakangku?
Kau berbalik dan melihatku.
Tunggu sebentar. Itu aku?
Tunggu!
- Tunggu! - Kwang Soo, aku minta maaf.
Tunggu sebentar.
Tunggu! Biar aku memukulnya sekali saja sebelum pergi!
[Jerapah yang sangat marah!]
Tidakkah kau tahu betapa inginnya aku melihat kebelakangku sepanjang malam?
Sepanjang waktu aku selalu ingin... dan bahkan tidak bisa melihat di belakangku!
- Kwang Soo, aku benar-benar maaf. - Kau tidak tahu apa yang sudah kulakukan!
Aku bahkan membungkus kotak di leherku!
[Apapun itu, Hantu Kakak mengeliminasi Jerapahnya dengan satu pukulan yang mulus.]
[Dua hantu riang ber-tos.]
Jadi akan menakutkan seperti ini jika dua wanita bekerja sama-sama?
Ini benar-benar ... ini kerja sama yang luar biasa diantara kita.
Yang tersisa sekarang adalah Jae Suk, Gary dan Suk Jin.
- Kita masih punya tiga lagi untuk disingkirkan - Masih tiga lagi.
Masalahnya adalah kita masih belum tahu dengan Sik Jin.
- Jadi Gary adalah air? - Gary adalah air.
- Dia sangat sentimental ... - Dan dia suka basah karena hujan.
Dia benar-benar sangat sentimental.
[Orang-orang tersisa yang masih hidup ...]
Hei, Jae Suk.
- Bisakah kita melihat ke belakang sekarang? - Itu tidak masalah lagi.
- Aku merasa jauh lebih bebas. - Jauh lebih baik.
[Pertama kali bisa melihat kebelakang mereka setelah beberapa jam.]
[Dan berteriak sekerasnya semau mereka.]
Jadi apa yang terjadi?
Seseorang tereliminasi karena menjerit, dan seseorang juga tereliminasi karena melihat kebelakang.
- Ha Ha tereliminasi karena berteriak. - Benarkah? Itu Ha Ha?
- Benarkah? - Lalu apa lagi?
- Dibuat menjadi jelek. - Ji Hyo dan Suzy masih tersisa.
- Gary dan aku sendiri ... - Dan Suk Jin.
Jadi ada lima dari kita tersisa? Tapi tidak sampai lima kutukan tersisa.
Kalau begitu ada pasangan yang sedang bekerja sama.
Di antara kita?
- Itu benar. - Sepasang?
Tidakkah kau berpikir ada pasangan yang bekerja sama untuk mengeliminasi yang lainnya?
- Pasangan yang bekerja sama untuk mengeliminasi yang lain? - Dua orang bekerja sama.
- Itu mungkin. - Jika ada pasangan...
- Apa kalian pasangan? - Sudah ada yang berpasangan mungkin.
- Apa itu kau? - Tidak, bukan aku.
Itu yang selalu kau katakan.
- Kau bertingkah aneh. - Kau selalu bilang pada kami kalau bukan kau.
- Dan kau selalu menggaruk di sini. - Mengapa kau menggaruk lehermu?
Itu bukan aku.
Maka yang tersisa adalah tereliminasi karena di buat lebih jelek.
[Jadi sangat penting untuk mengetahui apa kutukan yang tersisa.]
[Dan tunggu ... satu hal lagi. Loker!]
Apa itu?
Pasti di sekitaran sini. Aku masih belum menemukan apapun.
Aku disini dengan Ha Ha sebelumnya.
Siap, jalan.
Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?
[Cermin, cermin ... Apa kami adalah pasangan yang ditakdirkan?]
[Tidak, Bukan kau.]
Lalu siapa pasangan yang ditakdirkan?
[Seseorang ... akan mati jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat yang sama.]
Apa maksudnya ini?
[Seseorang ... akan mati jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat yang sama.]
Seseorang ... akan mati jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat yang sama.
Jadi, dia harus tetap berdiri seperti ini?
Siapa?
Itu pastinya hanya Suk Jin.
- Kalau begitu dia harus melakukannya sekarang? - Jadi dia harus berkeliling seperti ini.
Jadi bagaimana kita akan melakukannya?
Seseorang ... akan mati jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat yang sama .
[Otomatis mengangkat kakinya dari tanah.]
Ada kursi di sana. Aku bisa berkeliling dengan kursi.
Oke, bisa.
Aku punya firasat kalau itu aku.
[Hantu Adik mengejar Jae Suk!]
[Tampak dia berencana untuk melepaskan kacamatanya untuk membuatnya lebih jelek!]
- Suk Jin. - Apa itu?
Suzy datang.
[Suzy menemukan Big nosed Brother berdiri hanya dengan satu kakinya.]
Suzy membuatku takut.
Kurasa dia mencoba untuk melepaskan kacamataku sekarang.
Suzy! Cepat!
[Gary bekerja sama dengan Suzy untuk menyerang Suk Jin!]
- Itu bukan kau? - Tidak, itu bukan aku!
[Suk Jin tereliminasi saat dia menginjakkan kedua kakinya ketanah bersamaan!]
[Mati-matian mencoba menghindari kakinya untuk menapak bersamaan.]
[Adik Hantu kecil Suzy menerima bantuan yang ditawarkan oleh Gary.]
[Mengakibatkan kekacauan mutlak.]
Sedikit lagi!
[Menginjak salah satu kakinya!]
[Kedua kakinya ... menyentuh tanah pada saat yang sama!]
[Kedua kakinya membuat touchdown!]
[Seseorang ... akan mati jika kedua kakinya menyentuh tanah pada saat yang sama.]
Aku masih baik-baik saja.
- Oh, itu Suk Jin! - Ini aku. Itulah kutukanku.
- Apa kau serius akan melakukan ini? - Maafkan aku, Suk Jin.
Bagaimanapun kita harus menyelesaikan permainannya.
[Kutukan dua kaki ... Ji Suk Jin-Keluar!]
[Setelah mengeliminasi Suk Jin, Gary kembali mencari di loker-loker.]
Aku harus tetap tenang untuk tidak membuat kesalahan.
Terus mencarinya satu per satu.
[Dimana loker yang harus kucari seperti yang di katakan cermin?]
Aku penasaran apa Ji Hyo sudah menemukannya.
Ji Hyo dan aku adalah satu-satunya yang tahu tentang petunjuk ini.
[Memeriksa semua loker!]
Aku menemukannya.
[Tempelkan ini pada tag nama yang sudah meninggal, dan kekuatannya akan diaktifkan.]
Apa ini?
[Tempelkan pada tag nama almarhum?]
Tunggu, apa ini?
Aku yakin para gadis ada disini sebelumnya tapi keduanya hilang.
[Menemukan gambar dimana kedua gadis di dalamnya sudah menghilang!]
Aku benar-benar yakin kami mengambil gambar bersama-sama 5 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
[Tidak ditemukan dalam gambar lain juga...]
Apa ini? Mereka hantu?
Apakah mereka benar-benar roh hantu?
Sepanjang waktu mereka adalah hantu?
[Sepanjang waktu mereka adalah hantu?]
[Dari awalnya mereka adalah hantu...]
- Jae Suk. - Gary!
- Cepatlah ke sini. - Kenapa?
- Aku takut mati sekarang. - Kenapa?
- Seluruh tubuhku merinding - Kenapa?
Aku menemukan petunjuk sebelumnya.
katanya aku harus mencari di setiap loker, dan itulah yang terus kulakukan.
Ingat kita semua disana saat pengambilan gambar grup lima tahun lalu?
- Ya, jadi? - Tapi keduanya hilang.
Jadi mereka hantu?
Aku sangat takut. Lihatlah semua merinding.
- Keduanya adalah hantu? - Ya!
- Jae Suk ... - Apa ini?
- Itu kelas yang lain. - Oh, itu kelas yang lain?
Itu mengejutkanku.
- Aku baru menyadari kalau Sa Yeon adalah teman sekelas kita juga - Kau benar.
- Jin Young ada di sana juga. - Ya, dan Min Soo adalah teman sekelas kita juga.
Kurasa kita bisa menggunakan bahasa kasual kali berikut kita bertemu dengannya.
- Tapi stiker ini ... - Aku punya ini juga.
- Kau punya satu juga? - Ha Ha memberikannya padaku.
[Ha Ha mempunyai salah satu stikernya?]
[Ha Ha telah pergi ke ruang cermin bersama dengan Jae Suk.]
[Tidak.]
Apakah ada pesan lain?
[Tapi mencari di semua tanaman pot.]
[Dari salah satu tanaman pot ... Ha Ha menemukan stiker!]
[Stiker yang sama persis dengan yang Gary temukan di dalam loker!]
Apa ini?
[Tempelkan pada tag nama yang sudah meninggal, dan kekuatannya akan diaktifkan.]
Kau di eliminasi karena berteriak keras? Apa ini?
[Ha Ha memberikan stikernya ke Jae Suk!]
Kurasa kita harus menempelkan stiker ini pada hantunya.
[Apa itu sebuah jimat yang akan menghentikan para hantu jika di tempelkan pada mereka?]
- Sama seperti film-film Gangsi ... - Jadi itu sebabnya kita perlu dua.
Jadi satu dari kita dengan kutukan jelek dan satunya kutukan air?
- Ayo kita pergi, Gary. - Tunggu. Aku sangat merinding sekarang.
[Merinding karena baru saja mengetahui telah berkeliling bersama-sama dengan hantu seharian.]
- Ini tidak akan mudah. - Dimana harusnya kita menempelkannya?
[Hantu akan segera tahu apa yang terjadi saat mereka melihat jimat itu.]
Jadi mereka hantu?
- Hei, Suzy. - Suzy!
- Apa yang kau lakukan di sana? - Aku hanya haus.
[Secangkir air di tangannya yang bisa membunuh Gary!]
- Dimana Ji Hyo? - Maaf?
- Dimana Ji Hyo? - Ji Hyo?
- Haruskah aku kesana? - Oke.
- Haruskah kita pergi ke sana? - Kami akan kesana.
- Kita akan datang. - Oke.
Kita harus berhasil dalam sekali coba.
[Hanya satu kesempatan! Masing-masing menghadapi satu hantu untuk disingkirkan!]
Mari berharap kita bisa melakukannya hanya dengan sekali coba.
Kumohon akhiri ini hanya dengan sekali coba.
Semakin kita tarik keluar ...
Kemana perginya Suzy?
Dimana Ji Hyo?
[Suzy menuju ke beberapa ruangan?]
[Terlalu takut untuk terlalu dekat.]
[Bahkan lebih menakutkan karena mereka tidak dapat melihat Kakak dari hantu.]
- Apa ingin air, Gary? - Oke.
Ini sedikit air.
- Aku sudah minum dari gelas ini. - Tidak apa-apa.
- Kenapa kau terus mencoba memeberikan air itu padaku? - Kupikir kau mungkin haus.
Bilas sedikit dlu sebelum kau memberikannya kepadaku.
[Sesuatu sedang terjadi!]
Apa ada orang dibelakang situ?
[Tentu saja ... ada!]
[Dia menghindarinya?]
Aku tidak terkena sedikitpun!
[Ini adalah kesempatanku!]
[Tapi ... Suzy melemparkan airnya pada Gary!]
[Seseorang akan mati jika mereka basah.]
[Suzy melemparkan gelas berisi airnya pada Gary!]
[Jae Suk menyerang kakak hantu dengan jimat di tangannya!]
Aku harus menempelkan ini padamu!
[Kacamata!]
[Tidak! Itu membuatku jelek!]
[Seseorang akan mati jika mereka dibuat agar terlihat jelek.]
[Dia terlihat jelek ...]
Dia terlihat jelek!
[Gary yang terkutuk oleh air tereliminasi karena basah.]
[Jae Suk tereliminasi karena kutukan dengan ke"jelek"an.]
Aku tidak tahu kalau akau harusnya menempelkan ini ke tag namanya.
Suzy, kita menang!
- Apa kau tereliminasi juga? - Takdirku!
Aku disiram dengan air.
[Hantu bersaudara Ji Hyo dan Suzy sukses dalam mengeliminasi member-member Running Man.]
[Kisah menakutkan yang dimulai sejak lima tahun lalu ...]
[Para hantu meninggalkan sisi mereka...]
[Dan siapa yang tahu? Mereka bisa saja sedang berada di sampingmu sekarang.]
[Penampakan UFO misterius di Korea!]
[Sebuah UFO mendarat di bumi!]
[Memperlihatkan wujudnya dari pesawat luar angkasa...]
[Keempat alien dipenuhi dengan keunikan individualitas mereka!]
[Alien 2NE1]
[Apa alasan mereka datang ke bumi?]
[Mendapatkan air dari bumi dan membawanya kembali ke planet mereka yang kekurangan air.]
[Apakah mereka mendapatkan air mereka, atau mereka akan jatuh ke dalam air?]
[Pertempuran antara alien menjadi sengit!]
[Alien termudah, Gong Min Ji ... akan disertifikasi karena menjadi seperti banteng?]
[Hanya alien yang tahu berpesta yang bisa memperoleh air.]
[Menghargai setiap tetes air!]
[Siapa yang akan mendapatkan air yang beharga untuk menjadi pahlawan?]
[Running Man pekan depan-Aliens menyerang bumi.]