[Bintang acara hari ini - Klub pengkhianat ]
[Tim detektif mengejar mereka ...]
- Aku tahu kalau kalian bersalah! - Apakah kau punya buktinya?
- Cepat! - Carilah buktinya!
[Klub pengkhianat - Operasi: Penangkapan]
[Bandara kedatangan domestik Gimpo] Subtitles by DramaFever Indonesian sub by piyakpiyak please do not re-use without proper credit
[Tiba di bandara pagi-pagi.]
[Haroro terlihat memakai pakaian yang mencurigakan.]
[Ha Dong Hoon- spesialisasinya menjegal kaki para aktris.]
Ada apa ini?
Ada apa disini? Apa aku bintang acara hari ini?
Kenapa hanya aku yang satu-satunya di sini?
[Apa?]
[Ji Suk Jin- spesialisasi lawakan slapstick dan fisik lemah.]
Apa? Apa ini? Siapa di sini?
Siapa itu?
Suk Jin hyung?
[Dan satu lagi ...]
[Lee Kwang Soo- Spesialis pengkhianat. Juga ahli memberi komentar sinis, dan menggigit.]
Ada apa disini? Semua para pengkhianat di sini.
[Ada apa dengan pemandangan ini?]
[Tidak tahan untuk saling melihat satu sama lain.]
- Apa ini? - Apa yang terjadi di sini?
Ada apa ini?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Kau harus bagi-bagi dengan kami!
Kupikir hanya aku yang satu-satunya dihubungi.
[Keserakahan tanpa akhir mereka untuk menjadi bintang di acara ini.]
Apapun itu, kupikir kita bertiga adalah bintang dari acara hari ini.
Ayo kita semua melakukan tarian sukacita.
[Ini dia.]
- Bukankah hari ini aku seperti Tom Cruise ? - Aku serasa dalam film Mission Impossible.
- Ini benar-benar Mission Impossible. - Tidak salah lagi!
[Tapi apa yang tertulis di kartu tengkorak yang dilemparkan pada mereka?]
[Kami ini tiga penjahat?]
[Ketiga anggota Klub pengkhianat- Yang telah menangggung penderitaan dan penghinaan.]
- Akhirnya! - Akhirnya!
Kalian bertiga akan diberi kesempatan!
[Ini adalah kesempatan kita!]
[Klub Pengkhianat bersatu!]
Cari peti harta karun di lokasi terakhir dan dapatkanlah untuk kalian sendiri!
Dengan demikian, Kalian akan menjadi bintang acara hari ini.
- Yes! - Yes!
Satu di antara 200 kunci yang ada di dalam koper adalah kunci yang bisa digunakan untuk membuka peti.
- 200? - Ayo kita periksa!
Tunggu.
[Koper yang terlihat mencurigakan...]
[Secara otomatis langsung menyenandungkan ekspresi kegembiraan mereka.]
- Kami bisa membukanya. - 200 kunci?
[Dan inilah 200 kunci tersebut.]
[Hanya satu dari 200 kunci tersebut yang akan membuka peti harta karun.]
Setiap kali kalian berhasil menyelesaikan misi, kalian akan diberitahu nomor kunci yang palsu.
Dimana yang akan membantu kalian untuk menyortir kemungkinan kunci yang asli.
Kalau kalian tidak berhasil menjalankan misi.
Tim pengejar akan diberikan sketsa dari kalian yang akan memberi mereka
kesempatan untuk merobek nametag kalian, jadi pastikan untuk melakukan yang terbaik.
Naiklah pesawat dan pergilah ke Gyungju.
- Gyungju? - Gyungju!
[Naiklah pesawat dan pergilah ke pantai di Gyungju.]
Setiap kali kita berhasil menjalankan misi
mereka akan memberitahu kita mana kunci yang palsu sehingga kita dapat menyingkirkan kunci yang palsu.
Itu artinya ada 199 misi ya?
[Memangnya kalian pikir ini episode spesial sepanjang empat tahun?]
Dan bagaimana orang-orang ini akan menangkap kita?
[Masih belum mengerti juga? melancarkan pertanyaan secara bertubi-tubi.]
- Setiap kali kita gagal ... - Bagaimana dengan sketsa kita?
[Para pengkhianat yang kurang cerdas ini harus menjadi bintang acara hari ini.]
- Mereka membutuhkan sketsa untuk menangkap kita. - Ah ...
Kita harus berhasil menjalankan misi untuk menemukan kunci yang benar.
Kalau begitu kita langsung tereliminasi begitu mereka memegang sketsa kita?
- Aku meragukannya. - Mungkin tidak begitu, kan?
- Perasaanku nggak enak hari ini. - Ayo kita mulai jalan saja.
Kita telah menunggu selama tiga tahun demi datangnya hari ini .
Jika hari ini kita tidak menang , maka kita harus menunggu tiga tahun lagi.
- Pertama kalinya setelah tiga tahun ... - Usia Suk Jin hyung saat itu akan lima puluh tahun.
- Peng-khi-a-nat - Cross!
[Beraksi dengan mengendap-endap.]
[Penjahat klub pengkhianat- Mulailah misi kalian!]
[Carilah kunci yang benar di antara 200 kunci, dan bukalah peti harta karun untuk memilikinya!]
[Beberapa saat kemudian]
[Detektif Tim Satu- Yoo Jae Suk yang lincah.]
[Detektif Tim Dua- Kim Jong Kook yang berapi-api.]
- Apa yang kita lakukan? Ada apa. - Diamlah!
- Itu korek api. - Diam!
- Itu korek api. - Benarkah!
Kapan anggota yang lain akan tiba?
Aku akan memberi mereka pelajaran kalau mereka sampai.
Seseorang datang.
- Apa kau di DT1? (Detektif Tim Satu) - Detektif Mong!
[DT1-Detektif Mong a.k.a. Song Ji Hyo .]
- Detektif Gae ada di timmu. - Detektif Gae!
[DT2 (Detektif Tim Dua) - Detektif Gae a.k.a. Kang Gary.]
Apakah kau tahu jam berapa ini, Detektif Gae?
Detektif Mong!
- Apakah kau tahu jam berapa ini, Detektif Gae? - Ada apa ini?
- Detektif Gae! - Kau terlambat, Detektif Gae!
Jadi detektif Mong gabung di timku?
- Kita Tim Satu. - Kita detektif?
Mereka Tim Satu, dan kita Tim Dua.
Borgol ini untuk orang-orang yang punya pergelangan tangan yang ramping.
Borgol ini untuk orang-orang dengan pergelangan tangan yang ramping.
[Borgol mainan yang tidak cocok dengan otot bajanya Kkuk.]
Patah.
Kenapa bisa patah?
- Ada orang lain yang datang. - Lihat, ada orang lain lagi yang datang.
[Dan ...]
[Para ketua penyelidik akhirnya datang?]
[Tunggu, dua orang itu ...]
[Kalem dan karismatik ... aktor tampan, Kim Sang Kyung.]
[Penyanyi terkenal...]
[Dan sekarang aktris terkenal dan multi talenta Uhm Jung Hwa.]
Mr Kim Sang Kyung akan menjadi Ketua Detektif untuk DT1.
Uhm Jung Hwa akan menjadi ketua Detektif DT2 .
Dua orang ini adalah tamu kita hari ini?
Anda mendapat pesan dari kantor pusat. Anda mendapat pesan dari kantor pusat.
tiga penjahat pengkhianat telah memutuskan kalau mereka ingin menjadi bintang dari episode ini.
dan telah melarikan diri dengan membawa kunci untuk peti harta karun.
Benarkah?
Jika kalian berhasil menjalankan misi di berbagai lokasi
kalian akan mendapatkan sketsa dari mereka yang akan memberi kesempatan kepada kalian untuk mengeliminasi mereka.
[Detektif akan memenangkan sketsa untuk menangkap para penjahat setiap berhasil menjalankan setiap misi.]
Kalian bisa menangkap penjahat dengan cara mengeliminasi nametag hanya jika kalian memiliki sketsa.
Kalian harus menangkap penjahat sebelum mereka mendapatkan harta.
Selesai.
[DT1 vs. DT2- Race untuk menangkap penjahat!]
[Sebelum penjahat memperoleh peti harta karun ...]
[Amankan bukti sketsa mereka dan tangkap mereka!]
[Segera naik pesawat menuju ke pantai Gyungju!]
[Bandara Ulsan]
Kwang Soo melakukan sesuatu yang sebelumnya tidak pernah dia lakukan di drama yang pernah dibintanginya.
- Hari ini kau terlihat keren , Kwang Soo. - Terima kasih!
[Menuju ke pantai Gyungju!]
Aku tidak tahan untuk bersenandung penuh kebahagiaan sekarang ini.
- Hari ini benar-benar ... - Kenapa kau tidak menyanyikan sebuah lagu untuk kami, Suk Jin hyung?
- Nyanyikan sebuah lagu untuk kami. - Kalian mau aku menyanyi?
- Baiklah, satu ... - Satu, dua, tiga, empat!
[Lagu yang enak didendangkan...]
Kita ada di puncak!
Oh, oh! Kwang Soo, Ha Ha dan Suk Jin!
- Di puncak! - Di puncak!
Kita adalah bintang utama!
Kita ada di puncak tertinggi !
Oh, oh! Coba saja tangkap kita!
Kalian tidak akan mampu menangkap kami!
Kami sekuat Iron Man!
sekuat Iron Man!
[Ending lagu yang mengejutkan ...]
Memangnya kita memang sekuat Iron Man?
Kita mau pergi kemana nih? Cuaca hari ini sangat bagus.
- Aku melihat mobil. - Itu dia.
Setiap tim memiliki mobil mereka sendiri?
Ayo kita lihat ... kemana kita akan pergi?
[Cari informan yang menyamar sebagai kurir dan dapatkan sketsa si penjahat.]
Tapi, kau harus memenuhi petunjuk dari kurir untuk mendapatkan paketnya.
Aku yakin kita pasti disuruh melakukan sesuatu.
Pasukan ibu-ibu yang menjaga desa akan menyerang dengan senjata air.
Tapi berhati-hati dengan pasukan ibu-ibu yang menjaga desa dengan senjata air mereka.
Ibu-ibu itu sangat sulit ditangani.
- Pantai Gyungju ? - Ayo pergi.
Kita harus ke sana lebih cepat dibandingkan dengan tim lain.
- Kita bertempur melawan mereka, kan? - Tentu saja! Ini adalah pertempuran.
Pantai Gyungju ...
Dimana sih pantainya?
Cuaca hari ini benar-benar bagus.
Aku yakin kalian berdua sudah pernah menjelajahi seluruh negeri ini sekarang.
Tidak ada tempat yang belum pernah kita kunjungi.
Aku yakin pasti menyenangkan sekali kalau kau kebetulan kembali ke kampung halamanmu kan?
- Aku dari Seoul. - Oh, Seoul?
Ji Hyo, apa kau tahu tentang Sang Kyung?
- Tahu apa? - Dia itu lumayan cerewet.
- Benarkah? - Ya, dia benar-benar suka bicara.
Daripada menyebutnya dengan cerewet, Aku lebih senang disebut suka berbicara dengan orang lain.
Ya, itu benar. Itulah alasan yang paling suka dikatakan oleh orang cerewet.
- Itulah yang kupikirkan tentang diriku sendiri. - Benarkah?
Aku dulu benar-benar menyukaimu.
Kalau begitu daripada mencari yang jauh-jauh, kenapa tidak melihat yang disebelahmu?
Itu benar!
- Kau suka dengan yang umur berapa? - Aku?
- Jong Kook... - Secara pribadi kau bukan orang yang jahat sama sekali.
[Dia berpikir kalau kepribadian Jong Kook menarik?]
Tidakkah menurutmu seseorang yang lebih muda dariku akan lebih baik?
Tidak apa-apa, kupikir kau sudah sempurna.
Selamat.
[Detektif Kkuk, spesialis hubungan cinta ...]
Tidak apa-apa, Senin adalah hari untuk cinta.
Suk Jin hyung, kita tiba.
- Kita sudah tiba? - Kita sudah tiba.
Kita akhirnya tiba.
Baiklah, ayo kita semua keluar.
- Ayo! - Ya, ayo.
Ayo kita nikmati laut yang indah ini.
[Pantai Gyungju dan Desa Mural.]
- Ayo, Suk Jin hyung. - Ayo?
Ini lautnya! Lihatlah pantai berpasir yang indah!
[Pemandangan laut yang luas dan terbuka lebar.]
[Laguna Yangnam-myun yang indah dan mistis.]
Kami adalah bintang acara hari ini.
Ya, tolong beri kami dukungan yang banyak!
[Ini mungkin terlihat aneh, tapi kami memang adalah bintang acara hari ini!]
[Para penjahat yang tidak terlalu cerdas menikmati suasana yang menyenangkan.]
[Tarian mereka tidak cocok dengan lagu apapun.]
- Apa kau baik-baik saja? - Kakiku tersandung sesuatu.
[Bahagia dengan kesempatan langka mereka untuk bersinar.]
- Apa itu? Apakah itu kartu tengkorak? - Tunggu!
Ini Darimana datangnya?
[Kartu perintah tengkorak!]
[Cari informan yang menyamar sebagai kurir dan dapatkan nomor kunci palsu.]
Tapi pastikan tepat waktu, untuk menerima paketnya.
Kami telah mendapatkan informasi bahwa pasukan ibu-ibu yang menjaga desa akan
menembak orang mencurigakan yang terlihat dengan senjata air mereka, jadi waspadalah.
Bagaimana kita mendekati kurirnya? Apakah di sana ada petunjuknya ?
Ya. Genggam tangan si kurir...
- Tanpa tertawa. - Kami tidak boleh tertawa?
Tataplah matanya tanpa tertawa.
- Dan katakanlah, 'Ding-dong'. - Itu pasti kode rahasianya.
[Hindari kawanan detektif dan dapatkan nomor kunci palsu!]
Bisakah kita melakukan sesuatu dengan kunci-kunci ini? Aku benci mondar-mandir membawa ini.
- Tidak, jangan berpikir seperti itu. - Kita bisa membawanya bergantian.
- Ayo kita lakukan ini, bagaimana? - Baiklah, Suk Jin hyung.
[Penuh dengan tekad.]
[DT1 dan DT2 vs Klub pengkhianat.]
Para wanita mungkin akan keluar dan menembaki kami dengan senjata air mereka.
[Para Klub Pengkhianat menyusup ke Desa Mural.]
[Hati-hati berjalan ke pusat desa.]
Ini apaan?
[Pasukan wanita melindungi desa mereka dengan gudang senjata air mereka!]
Nyonya-nyonya!
Kenapa kalian melakukan hal ini?
- Kami sudah di sini. - Jadi ini adalah tempatnya?
Jadi ini tempat dimana ketiga penjahat itu bersembunyi?
[Dimanakah Klub pengkhianat?]
Hah?
[Mungkinkah salah satu penjahat itu ada di halaman depan rumah ini?]
[Langsung menembak tanpa ragu-ragu!]
Apa kabar.
Nyonya... nyonya!
[Menyerang tanpa pandang bulu.]
Apa yang kita lakukan?
[Desa Mural jatuh ke dalam kekacauan.]
Pantatku!
Ibu-ibu itu yang paling membuatku ketakutan.
- Jadi kita harus mulai mencari sekarang? - Ya, kita harus menemukan kurirnya.
Bukankah itu kurirnya?
- Sepertinya dia memiliki paketnya. - Itu kurirnya!
Pak!
- Pak! Kurir! - Jangan panggil dia. Lihatkan? Dia melarikan diri.
Kenapa kau memanggilnya?
Kenapa dia lari?
- Jong Kook hyung! - Itu ibu-ibu!
Lari! Jung Hwa noona!
[Serangan wanita bersenjatakan pistol air!]
Jung Hwa noona!
Jung Hwa noona, kau dimana?
[Ketua detektif Uhm gigih mengejar sang kurir.]
Hey!
Tunggu! Ini serius!
Tunggu!
Astaga!
Itu dia!
Jung Hwa noona!
Kenapa kau lari sendirian?
Jung Hwa noona!
Kenapa kau berkelahi dengan ibu-ibu itu, Jung Hwa noona?
Kemarilah, Gary! Di sini!
[Tertangkap basah!]
[Pengejaran tanpa henti ketua detektif Uhm!]
[Dia tertangkap!]
[Penerima:Running Man Permintaan kurir; sit up 30 kali.]
Di sini?
Sendirian?
[Ketua Uhm - Mulailah sit up 30 kali!]
Jung Hwa noona ada di sana sedang sit-up.
Jung Hwa noona!
Bertahanlah, Jung Hwa noona!
Fighting!
Teman-teman! Ini terlalu berat!
- Aku sudah melakukan berapa banyak? - 28.
[Permintaan kurir selesai]
Kalian!
Sepertinya aku harus pulang sekarang.
- Apa? - Sepertinya aku harus pulang.
Memangnya kaupikir kau mau kemana? Kita baru saja mulai!
[Apa sih isi di dalam kotak pengiriman?]
- Apa itu? - Kotoran?
Kotoran?
Bagaimana bisa kata 'kotoran' keluar dari bibir yang indah seperti itu?
- Kalau begitu apa? Bukan apa-apa? - Aku tidak berpikir itu adalah sesuatu.
Yang benar saja!
- Teman-teman ...! - Aku akan menangkap yang lain, Jung Hwa.
Kalian mengecewakan.
Mati kalian!
[Para penjaga menjaga desa dengan ketat.]
Aku bahkan tidak bisa lari dimanapun. Mereka mengepung tempat ini.
Ibu-ibu itu datang menyerang dengan senyum di wajah mereka!
Itu membuat mereka lebih menakutkan!
Musuh kita ada di mana-mana.
Ding-dong!
Mainkan 'Batu-kertas-gunting' dengan anak di desa dan memenangkan tiga kali berturut-turut.
Bu! Apakah dia tahu cara bermain, batu-kertas-gunting?
[Bermain Batu-kertas-gunting dengan gadis kecil yang manis.]
Hai, ini paman Ha Ha. Hai! Bagaimana membungkuk?
Aku mencintaimu!
Kau sangat manis!
Katakan, 'Aku cinta padamu' ke arah kamera.
[Seorang calon ayah di masa mendatang yang menyukai anak kecil.]
Ayo kita bermain, Batu-kertas-gunting, maukan?
Batu-kertas-gunting!
[kertas - Batu]
Kau benar-benar payah bermain Batu-kertas-gunting, kan?
Aku mencintaimu!
Membungkuk!
Cium!
Baiklah, sekali lagi.
kau hanya mengeluarkan 'kertas', kan? Baik, aku mengerti.
Batu-kertas-gunting.
Oke, aku menang satu putaran.
Dia hanya akan mengeluarkan kertas.
Batu-kertas-gunting!
[Hmm...]
Siapa namamu?
Lee Ga In?
Aku mencintaimu, Ga In. Membungkuk!
Ayo kita bermain satu ronde lagi. Kau tahu bagaimana mengeluarkan batu juga kan?
Terus apa yang harus ku lakukan?
Batu-kertas-gunting.
[kertas - Batu]
Aku mencintaimu, Ga In!
Kau sangat pandai bermain Batu-kertas-gunting, Ga In.
Ya, Ga In. Kau sangat menggemaskan.
Membungkuk!
[Sikap yang sopan!]
Ayo kita bermain sekali lagi dan jika aku kalah, Aku akan pergi ke tempat lain, oke?
Oke, kali ini kau akan mengeluarkan apa?
Kau akan mengeluarkan gunting, dan aku akan mengeluarkan batu, mengerti?
Kau gadis yang baik, Ga In.
Batu-kertas-gunting.
[kertas-Batu]
Aku mencintaimu!
Membungkuk.
Aku tidak bisa mengalahkan Ga In. Ga In, kau hebat.
Kau sangat menggemaskan.
[Pemain yang terampil bermain batu-kertas-gunting, Ga In menang!]
Kau menyalak, aku mulai split. Begitukah?
Saat ini, Aku. ..
[Tugas- Lakukan split dan sentuhlah kotak tersebut dengan pantatmu.]
Baiklah, Kau menyentuhnya.
[Penderitaan karena meregangkan otot-otot.]
Terima kasih.
[Di dalam kotak kiriman yang telah dia dapatkan dengan usaha yang sangat keras adalah...]
Benarkan? Apa yang kau lakukan?
Jadi maksudmu aku yang mengeluarkan kotoran ini?
Jadi maksudmu aku mengeluarkan kotoran ini? Ini jebakan ya?
Halo, Sang Kyung!
- Ini dia! - Tunggu!
[Para kriminal dan tim detektif akhirnya berhadapan.]
[Penjahat?]
Apa ini?
[Langsung bingung setelah tahu tentang keberadaan para detektif.]
Ada guest di acara hari ini?
- Suk Jin hyung. - Apa
- Aku baru saja bertemu dengan Kim Sang Kyung . - Benarkah?
- Aku baru saja bertemu dengannya. - Benarkah? Kalau begitu dia pasti guest kita hari ini.
- Apakah kau menyapanya? - Aku menyapanya, lalu kabur.
Kau lari? Kenapa kau lari? Kita kan tidak melakukan sesuatu yang salah.
[Tanpa bukti sketsa, mereka tidak dapat diselidiki.]
[Detektif Mong juga menemukan para penjahat.]
Apa? Apa yang kau lakukan!
- Pergi! kubilang, menyingkirlah dariku! - Larilah, Suk Jin hyung!
Kau harus melakukan misi pertama! Apa kau bisa melakukan ini?
- Hey! kau harus membantu ku! - Jae Suk oppa!
- Hei!
Bawa ini bersamamu,Kwang Soo!
- Hei! Lee Kwang Soo! - Jong Kook hyung!
- Lee Kwang Soo! - Ding-dong!
[Semua detektif bergerak seperti segerombolan lebah.]
Halo, Gary hyung.
Apa? Tunggu, apa yang kau lakukan?
- Bukankah seharusnya aku menangkapnya? - Tunggu sebentar!
- Kwang Soo! - Apa kabar, Jung Hwa noona.
[Penjahat Giraffe tertangkap dalam perangkap tikus.]
- Tunggu sebentar! - Kemarilah, Kwang Soo!
- Kenapa kau bilang'Ding-dong' padaku? - Ding-dong!
- Kau tidak seharusnya mengatakan itu padaku. - Ding-dong!
- Kenapa kau bilang'Ding-dong' padaku? - Lama tidak berjumpa, Jung Hwa noona!
- Ada apa ini? Kau penjahat juga? - Tunggu sebentar.
Apa yang ada di koper ini?
Tunggu, apa kau punya buktinya?
[Karena mereka tidak memiliki sketsanya, dia tidak bisa menangkapnya sekarang ...]
Ini rumah anjingku.
Apa kalian memiliki bukti atau apa?
- Yang benar saja - Kau tidak bisa melakukannya seperti ini.
Di dunia ini, di mana semua orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah
Kau tidak bisa menuduh kalau kami bersalah.
[Jadi sombong karena mengetahui Para detektif tidak memiliki sketsanya.]
Kami tidak harus diperlakukan seperti ini. Jangan berbicara dengan mereka.
Ayo kita berpura-pura saja mereka tidak di sini.
- Apa? - Mereka bertingkah mencurigakan.
[Para penjahat bahkan tidak mampu berbicara yang benar.]
- Kenapa kau tidak bicara dengan jelas? - Memperlakukan kami seperti ini ...
Kenapa kau memperlakukan kami seperti ini tanpa sebab?
[Menakut-nakuti anggota penjahat yang lain, Haroro yang tengah menyelesaikan misinya.]
Kau penjahatnya kan?
Apa yang kau katakan? Aku bukan penjahat!
- Kau penjahatnya, bukan? - Aku bukan penjahat!
- Ya, pasti kau. - Tidak, bukan aku!
[Menyangkal dengan tegas.]
Aku bukan orang yang sama dengan yang dulu!
Aku detektif. Aku ketua detektif, Detektif Yoo.
Kalau begitu bawakan buktinya!
Kalau begitu bawakan buktinya atau semacamnya. Kau tidak punya apa-apa!
- Tunggu ... - Memangnya kaupikir apa yang kaulakukan sekarang?
- Apa aku perlu mengeluarkan surat perintah untukmu? - Aku bukan orang semacam itu
Apa kau mau aku membawa surat perintah supaya kau sadar?
Apa kau mau makan kacang dan beras? (Kacang dan beras = menu pokok di penjara).
- Aku selalu menyukai kacang dan beras. - Apa kau mau makan kacang dan beras?
Aku adalah pelahap kacang dan beras yang baik dan ibuku mencintaiku gara-gara itu. .
- Apa kau tidak tahu apa artinya kacang dan beras? - Tidak, aku tidak!
Hanya ada dua bulir beras untuk setiap 100 kacang!
- Itulah artinya kacang dan beras. - Ah ...
[Kacang dan beras semacam itu ... Kukira dia akan mendapatkan banyak protein.]
- Dua butir beras untuk setiap 100 kacang. - Dengar, Mr Detektif.
Aku sedikit sibuk sekarang, jadi aku harus kembali melanjutkan bisnisku.
Asal kau tahu bahwa aku akan bekerja keras untuk memastikan agar kau mendapatkan kacang dan beras mu.
- Apa kau punya buktinya? - Ketahuilah bahwa kau akan makan kacang dan beras.
- Kalau begitu bawakan aku buktimu! - Bersiaplah untuk kacang dan beras mu.
Mr. Detektif! Kembalilah bekerja.
[Dimanakah sketsa dari para penjahat?]
Aku tidak tahu apa yang terjadi hari ini di sini .
- Permisi, Detektif Kim? - Apa itu?
- Aku tidak mau ikut campur lagi. - Apa yang kau katakan?
Aku bukan tipe orang seperti itu.
Aku bukan tipe orang seperti itu lagi.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dimana itu?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Apakah kau tahu siapa aku?
Dimana?
[Pemainan peran detketif- penjahat yang kasar.]
- Sakit! Itu benar-benar sakit! - Dimana?
- Dimana! - Tunggu! Tunggu!
Lepaskan aku!
Memangnya kau pikir apa yang kau lakukan?
Bawakan buktinya kepadaku!
- Atau bawa saja surat perintah atau semacamnya! - Tunggu sampai aku mendapatkan buktinya.
[Benar-benar menghayati perannya.]
Tunggu sampai aku menangkapmu.
- Aku tidak akan membiarkanmu kabur. - Apa yang kau lakukan?
[Satu-satunya yang ingin dia buru adalah detektif Kkuk dari tim dua?]
Aku akan menangkapmu!
Aku pasti akan menangkapmu!
- Tapi untuk sekarang aku akan membiarkan kalian pergi. - Sekarang aku telah menangkap kalian semua.
[Memainkan peran sebagai detektif pemarah yang sedang murka sekarang]
- Kita harus bekerja sama. - Benar.
- Ketua tim, ayo kita bekerja sama. - Tentu saja.
Kita harus bekerja sama. Setelah aku melihat ini ...
Kurir yang sebenarnya pastilah seseorang dengan fisik benar-benar baik.
Apa yang kulakukan kepadamu sebelumnya membuat otot di lehermu terlihat semakin besar.
Seseorang yang dalam kondisi sangat baik, dan siapa yang akan menjadi pelari cepat.
- Pastilah orang yang lebih muda. - Lain kali jika kau datang kembali ...
Kecuali kau membawa beberapa bukti yang kuat ... tunggu!
Aku akan mendapatkan buktinya. Apa kau mengerti?
Dan sampai saat itu ... tunggu ... tunggu!
- Dan sampai saat itu ... tunggu ... tunggu! - Kau lah buktinya!
Apa yang kau lakukan!
[Pertarungan yang sebenarnya- Detektif Tim Satu vs Detektif Tim Dua.]
[Detektif Mong mendekati kurir yang lain].]
Kenapa kau ...
Ding-dong!
[Serukan nama orang yang kau cintai 3 kali dan tulislah dengan pantatmu sebanyak 3 kali.]
Ibu...
Park Gui Ja!
[Berusaha dengan sungguh-sungguh untuk menulis setiap huruf dengan rapi dan sempurna.]
- Ini yang kedua. - Bagus
Bagus
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh Ji Hyo.
Secara sekilas, sepertinya kau sedang menulis namaku.
Berapa lama kau melihatnya?
- Aku sudah menontonmu sejak awal. - Aku hanya perlu melakukannya sekali lagi, kan?
[Sekali lagi untuk menyelesaikan misi.]
[Nama siapa itu?]
Gui.
Ja!
Aku mencintaimu!
Terima kasih!
Aku mendengarmu.
Kenapa kau membuatku melakukan itu? Itu sangat memalukan.
Itu sangat konyol.
[Itu bukan kotoran....]
Hebat.
Ji Suk Jin.
Aku dapat sketsa pertamaku.
Park Gui Ja... Aku mencintaimu.
- Jae Suk oppa! Cepat, Jae Suk oppa! - Apa itu?
Cepat! Cepat!
Hai!
- Apa itu, Ji Hyo? - Jae Suk oppa!
- Ini Suk Jin hyung. - Apakah ini sketsanya?
Cepat, Jae Suk oppa! Cepat!
[Tangkap penjahat Ji Suk Jin!]
Dua belas, tiga belas ...
Mungkinkah mereka ...
Itu dia.
[Detektif Uhm yang ulet melakukan pengejaran]
Hei! Aku akan mengajakmu makan malam.
Wow, aku mendapatkan cowok tampan. Ding-dong.
[lakukan 20 kali jumping jacks.]
Kenapa mereka terus-terusan melakukan ini padaku?
Aku tidak perlu menghitung gerakanku?
Aku pasti muncul di acara ini untuk program dietku kan?
[Mulai jumping jack sebanyak 20 kali]
Tiga ... empat ... lima ...
[Latihan secara lengkap di tengah hari.]
Delapan.
16.
17.
18,19.
[Berhasil]
Ada sesuatu di sana.
Yes!
[Sketsa pejahat Ji Suk Jin!]
- Tangkap Ji Suk Jin! - Kenapa?
- Ji Suk Jin! - Apa kau menemukan sesuatu?
- Cepat tangkap dia. Cepat! - Ayo kita menangkapnya.
- Ayo tangkap dia. - Kau yang terbaik!
Untuk saat ini bersembunyilah. Bersembunyilah.
- Kenapa kita harus menyembunyikannya? - Untuk saat ini kita harus menyembunyikannya.
Jangan membuatnya terlihat jelas, Jung Hwa noona.
- Apakah kau menemukan kotoran? - Kenapa kau terus datang di sekitarku?
Aku hanya ingin tahu apakah kau menemukannya.
- Hah? - Kau tampaknya seperti menemukan sesuatu.
- Aku belum menemukan apa-apa. - Apa?
- Aku tahu kau menemukan sesuatu,kan? - Tidak, belum kok.
Aku beneran, tidak menemukan apa-apa.
Kakiku terluka.
Cepat, Jung Hwa.
Cepat!
[Detektif Uhm dengan sketsa Suk Jin juga telah tiba.]
Kita harus menangkap Suk Jin hyung.
- Jung Hwa mendapatkannya. - Maaf Jung Hwa, tapi kakiku terluka.
[Bahaya mengancam.]
[Sukses?]
Tunggu, aku harus meletakkan landasan disana.
[Kartu tengkorak di dalam kotak!]
Kunci nomor 151-200 adalah palsu. Buanglah kunci itu tanpa diketahui oleh orang lain.
Jika kau ingin informasi lebih lanjut, Go Dong Wan memiliki informasi lebih lanjut untuk mu.
Dong Hoon hyung.
- Aku menemukannya. - Kau menemukannya?
[Tim kriminal menyelesaikan misi mereka.]
Singkirkan semua kunci bernomor 151-200.
Ayo kita cari Suk Jin hyung dan memberitahunya.
- Dimana Suk Jin hyung? - Dan kita harus menemukan Go Dong Wan.
Dong Hoon hyung...
- Kupikir Suk Jin hyung tertinggal jauh di belakang. - Dia pergi kemana?
Aku mendengar ada orang yang berteriak kalau Suk Jin hyung adalah penjahat.
- Apa yang kau bicarakan? - Kupikir mereka menemukan sketsanya Suk Jin hyung.
Benarkah?
- Mereka menemukan sketsanya? - Aku dengar mereka menemukan satu.
Kalau begitu kita harus bergegas.
Jika mereka menemukan sketsanya, kita beresiko dieleminasi?
- Jung Hwa ... - Sakit. Pergelangan tanganku sakit.
- Kakimu sakit - Ya, kakiku benar-benar sakit.
Sepertinya tadi keseleo.
Lihatkan?
- Lihat? - Hei!
Bagaimana bisa dia lari sekencang itu kalau kakinya terluka?
Suk Jin hyung!
[Klub pengkhianat yang putus asa.]
Suk Jin hyung!
Kemana Suk Jin hyung pergi?
[Big-nose menggunakan usia tuanya sebagai alasan untuk melarikan diri dari situasi berbahaya.]
Kapan mereka menemukan sketsaku?
Yang benar saja...itu bisa menjadi masalah besar.
Itu pasti akan jadi masalah besar jika aku tertangkap
Segera setelah orang-orang itu sampai disini, Aku akan membawa kami keluar dari sini.
[Tunggu saja kalian...]
- Apakah kau melihat Ji Suk Jin? - Tidak, kami tidak melihatnya.
- Itu Suk Jin hyung. - Ayo kita tangkap dia.
[Ji Suk Jin terjebak dalam perangkap tikus.]
Itu dia! Ada Suk Jin hyung.
Lari!
Hei, cepat!
Ayo! Cepatlah!
[Detektif Uhm menemukan Suk Jin!]
- Aku tidak akan tertipu. Buka pintu! - Tidak mau!
- Cepat bukalah! - Pergilah, Suk Jin hyung. Pergilah!
Tidak boleh!
[Kalian tidak mungkin keluar dari sini.]
Tidak! Kau tidak boleh pergi.
- Ayo kita bawa Jung Hwa keluar dari sini. - Tidak!
Cepatlah naik ke dalam mobil!
[Suk Jin melarikan diri dari sana sendiri?]
- Cepatlah keluar dari sini! - Keluar dari sini! kau tidak boleh sampai tertangkap!
- Keluar dari sini! - Cepat!
Hei!
Kalian yang benar saja!
- Suk Jin hyung! - Kalian harus masuk dengan cepat.
Cepat! Cepat masuklah! Cepat!
Cepat! Cepatlah!
- Cepat! - Tidak!
Hei!
Mereka masih pergi meskipun aku jatuh?
Aku sangat marah!
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Aku pura-pura jatuh ... tetapi mereka masih pergi? Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Mereka keterlaluan... Meninggalkan kesan jelek padaku.
[Gagal menangkap Klub pengkhianat.]
Kita bisa menangkap mereka nanti, Jung Hwa.
Aku melihat ke arah mana mereka pergi. Apa itu sakit? Biarkan ku lihat.
- Ini benar-benar sakit! - Dia terlalu kasar.
- Tangkap dia untukku. - Aku akan melakukannya. Aku akan menangkapnya untukmu.
- Aku berjanji akan menangkapnya. - Pergelangan tangan ku tiba-tiba tidak sakit lagi.
[Daya tarik Detektif Uhm adalah sikap positifnya.]
- Wow! Dia sangat gigih! - Wow!
- Wah! - Wah, dia sangat menakutkan!
Wah, dia seperti zombie!
Wah, dia benar-benar menakutkan. Apa kau menemukan kuncinya?
- Ya, Suk Jin hyung. Tapi itu bukan kuncinya. - Yang mana yang palsu?
- Apa itu? bacalah keras-keras. - Buanglah kunci nomor 151-200.
- 151 sampai 200? - Ya, nomor 151-200 semuanya palsu.
Kita harus membuang kuncinya sekarang.
[Hanya ada satu kunci adalah asli. Sekarang tersisa 150 kunci di koper.]
- Jika mereka menangkapmu, kau bisa dieliminasi sekarang. - Jika mereka menangkapku, aku bisa tersingkir.
- Kalian harus melindungiku. - Oke, oke.
- Kami tiba. Ini adalah tempatnya. - Kami tiba.
Kau harus sangat berhati-hati, Suk Jin hyung.
[Mungkinkah Kapten Go Dong Wan berada di perahu itu?]
- Cepat, Suk Jin hyung! - Hei! Kalian berdua seharusnya melindungi aku!
[Para Klub Pengkhianat harus bergegas naik ke atas perahu sebelum detektif tiba.]
Wow ... Aku tidak pernah menyangka betapa menakutkannya dikejar seperti ini.
Kita menemukannya!
[Mengambil napas lega karena sekarang mereka telah berada di atas perahu.]
Klub Pengkhianat!
[Gembira dengan kenyataan bahwa mereka masih bertahan hidup.]
- Kita menang! - Kita mengalahkan para detektif!
Kita bintang acara hari ini!
- Aku merasa seolah-olah kita berada di film blockbuster. - Hanya saja ini pada skala yang lebih besar.
- Ini adalah level yang layak kita terima. - Selalu ada adegan naik kapal di film-film.
- Apa itu? - Kupikir itu Kapten Go Dong Wan.
- Itu Kapten Go Dong Wan! - Dimana?
- Itu Kapten pergi Dong Wan! - Itu Kapten Go Dong Wan!
Kapten Go Dong Wan!
[Target ditemukan]
Kapten Go!
- Astaga! - Halo, Kapten Go!
- Kapten Go! - Kami akhirnya menemukan mu!
- Sudah berapa lama ? - Benar-benar sudah cukup lama.
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami datang untuk menangkap mu!
- Kau sekarang sandera kami! - Serahkan itu!
Apa yang kau lakukan? Itu milikku!
[Kartu petunjuk tengkorak di dalam koper!]
Kumpulkan pengetahuan yang kalian tahu untuk memberikan kuis.
[JiKa tim detektif menjawab dengan salah lebih dari tiga pertanyaan kalian...
Kalian akan diberi tahu nomor kunci palsu.]
[Tapi jika kalian gagal...
Kalian harus menyerahkan sandera bersama sketsa kepada para detektif.]
[Jika gagal maka sandera harus diserahkan kepada para detektif.]
Cepat nyalakan perahunya.
Pokoknya cepat nyalakan perahunya.
- Antar kami menuju pulau itu sekarang! - Nyalakan perahunya !
[Benar-benar menghayati peran sebagai penculik.]
- Cepat, cepat, cepat! - Cepat dan lakukan!
- Cepat! - Kalau tidak, virus marahku akan meledak!
[Klub pengkhianat yang terserang virus kemarahan.]
- Nyalakan perahu! - Nyalakan!
Kesana. Menuju ke pelabuhan di sana.
Apa tepatnya arti pesan ini?
Para penjahat telah mencuri kapal, dan menuju Pelabuhan Eupcheon.
[Para penjahat telah mengambil alih kapal, dan menuju Pelabuhan Eupcheon .]
- Kapal? - Mereka mengambil alih anjing?
- Bukan 'gae' (anjing), tapi 'bae' (kapal). - Oh, kupikir tadi kau mengatakan, anjing.
Detektif tim dua mengira kalau mereka mengambil alih anjing.
- Bukan anjing, tapi perahu. - Oh, aku tahu.
- Mereka mengambil apa? - Mereka mengambil perahu
- Apa? Seekor anjing? - Bukan, perahu.
[Sepertinya Detektif Tim Dua butuh walkie-talkie baru.]
Bagaimana kita akan mendapatkan tiga pertanyaan?
[Tiba di pelabuhan Eupcheon melewati Desa Mural.]
- Hey! Di sana! - Hey! Lee Kwang Soo!
- Datang dan tangkaplah kami jika kau bisa! - Kami punya sandera!
Jadi apa?
Cepatlah datang ke sini!
Sandera kami ...
tahu di mana sketsa itu tersembunyi!
[Hah?]
[Informasi tingkat tinggi....begitukah?]
Dimana sketsanya?
Kenapa kau memberitahu mereka hal itu?
- Yang benar saja ... bagaimana bisa kau memberitahu mereka hal itu? - Dimana sketsanya? Beritahu kami.
Dia mengatakan kepada mereka kalau kita tahu di mana sketsanya berada.
Kalian telah dikepung.
- Jangan membuat kita tertawa! - Kalian telah dikepung!
Kau pasti mati begitu aku menangkapmu.
Kau lebih baik melarikan diri!
- Disini banyak orang yang dimarahi. - Kim Sang Kyung ...
Kim Sang Kyung, majulah.
Hei, Kim Sang Kyung!
- Kau sudah makan belum? - Tentu saja, aku sudah makan.
- Jangan terjebak dalam taktik mereka. - Aku tidak terjebak ke dalam taktik kalian!
Seharusnya aku bilang aku belum makan apa-apa. Seharusnya aku bilang kalau aku kelaparan.
- Dengar, kalian harus menjawab pertanyaan-pertanyaan kami. - Pertanyaan?
- Pertanyaan apa? - Kenapa?
Kami akan menyerahkan sandera kami kepada tim pemenang.
Ini adalah game kuis.
Mintalah jjajangmyun . Aku ingin jjajangmyun.
Kami akan memberikan pertanyaan kepada kalian kalau kalian membawakan kami jjajangmyun!
[Jjajangmyun?]
Pertama,beri kami jjajangmyun.
Harus itu dikirimkan kepada kami.
- Bagaimana kita mengirimkan kepada mereka? - Aku ingin nasi goreng.
Nomor teleponnya ada disini.
[Saat itu, mereka menemukan nomor telepon sebuah restoran Cina di tembok laut.]
[Beberapa saat kemudian.]
Siapa yang pesan jjajangmyun itu?
Siapa yang pesan jjajangmyun !
- Hei, jjajangmyunnya datang. - Di sini! Jjajangmyun ada di sini!
- Di sini! - Disini!
[Mentalitas seorang kurir]
Wah, aku tidak percaya dia mengirimkannya. Terima kasih atas kerja keras Anda, Pak.
Bagaimana mungkin dia mengantarkan kesana-kemari dengan perahu?
- Terima kasih banyak. - Dia mengantarkannya sambil naik perahu?
- Dia tidak ke sini? - Akan ada pengiriman berbeda ya.
- Kau mau marah ya? - Iya
- Terima kasih untuk makanannya! - Dunia pasti sudah menjadi lebih baik.
Para penjahat berani-beraninya mulai makan sementara para detektif menonton?
- Astaga! jjajangmyunnya yang terlihat lezat! - Terima kasih untuk makanan!
- Terima kasih! - Terima kasih, detektif!
Nikmati jjajangmyun kalian. Mulai dari sekarang kalian akan makan kacang dan beras.
- Aku mau makan juga. - Itu apa yang selalu kau katakan.
Di mana kau tinggal?
- Kau melakukannya, iyakan? - Kau melakukannya!
- Mengakulah, atau mau dipukul duluan?
- Mengakulah, atau mau dipukul dulu? - Mengakulah, atau mau dipukul dulu?
Wah, aku jadi kesal.
Hei, Lee Kwang Soo!
Apa, kau bajingan?
[Apa?]
Apa yang kau katakan?
Hei! Apa? 'Kau bajingan'?
Kau berani menyebutku 'bajingan'?
Apa bu? (Dua kata yang terdengar mirip)
Jjajangmyun kita datang!
- Kami yang pesan jjajangmyun ini! - Kami yang memesannya!
Aku tidak percaya mereka mengantarkan makanan sampai ke sini.
Ini pasti lezat sekali dan mendapatkan kesempatan untuk makan di bawah mercusuar.
- Wow, itu terlihat lezat. - Ayo kita makan!
- Bisakah kita mulai makan? - Ayo kita makan dulu.
- Bahkan ada serpihan paprika di atasnya. - Wow, ada serpihan paprika!
Wah, ini luar biasa!
[Kegembiraan untuk dapat duduk dan menikmati semangkuk jjajangmyun saat bekerja.]
- Aku suka jjajangmyun dan jjamppong . - Ini sangat lezat!
- Ini adalah pertanyaan pertama kalian. - Ini bukan saatnya untuk makan!
[Apa katamu?]
- Bangun dan perhatikan! - Apa yang kau katakan?
Apakah kalian menikmati makan siang kalian, detektif?
Orang yang tahu jawabannya akan menuju ke mic dan menjawab pertanyaan.
Kalian punya waktu 30 detik.
Cepat beri kami pertanyaannya.
- Ini adalah pertanyaan nonsens. - Apa?
Apakah dua naga legendaris yang hidup di ruang arcade?
- Aku tahu yang satu ini! - Menjawab!
- Apa jawabanmu? - Dua naga!
Salah!
- Jawabannya bukan dua naga? - Mereka tidak tahu jawabannya?
- Kau tidak tahu jawaban untuk pertanyaan ini? - Ini adalah pertanyaan yang bagus untuk dipilih.
- Waktu terus berdetak! - Kalian hanya punya waktu 20 detik tersisa!
Menjawab!
- Uhm Jung Hwa? - 'Naga dewasa' (Artinya= fantasi dewasa)
Apa yang kamu lakukan?
[Jawaban salah detektif Uhm membuat gempar.]
Bagaimana bisa kau menjawab seperti itu?
- Apa yang kau katakan, Jung Hwa? - Ini jelas bukan permainan yang dimainkan oleh anak-anak.
- Ada berapa huruf? - Empat huruf.
Waktu kalian habis.
Naga legendaris?
- Lima, empat, tiga, dua ... - Tunggu!
Menjawab!
- Dia mungkin tahu jawabannya. - Ayo kita lihat apa yang dia katakan.
Ppi-yong ppi-yong! (Yong=naga. permainan kata-kata.)
Benar!
[Benar]
[Detektif Tim Dua menjawab dengan benar!]
Itulah jawaban yang benar!
Itu Ppi-yong ppi-young, bukannya ddi-yong ddi-yong.
- Tim kita adalah yang terbaik! - Ini adalah pertanyaan yang sangat sulit.
"Kau tidak boleh meludah di hadapan raja '. Bagaimana kau mengatakan dalam idiom karakter?
- Kau tidak boleh meludah di hadapan raja! - Apakah itu pertanyaan nonsens lagi?
Ini pertanyaan nonsens!
- Nonsens. - Kau tidak boleh meludah di hadapan raja!
- Waktu kalian mulai dari sekarang. - Kim Sang Kyung?
Yong Jae Ho Tu!
- Itu benar-benar konyol! - Yong Jae Ho Tu? ('Tu' artinya meludah.)
- Yong Jae Ho Tu? - Bukan!
[Berpikir dengan serius.]
- Kau tidak boleh meludah di hadapan raja! - Menjawab!
- Uhm Jung Hwa. - Im Jeon My Twe.
Im Jeon My Twe.
Kau benar!
[Jawaban yang benar]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
- Itu gila! Bagaimana dia bisa tahu? - Bagaimana dia bisa tahu itu?
[Detektif Tim Dua menjawab pertanyaan kedua secara berturut-turut.]
- Apaan sih. - Aku sih mahir kalau hal-hal seperti ini.
Anda punya keterampilan juga, Ketua!
Ini tidak boleh terjadi. Berapa skornya saat ini?
Wanita dengan fantasi dewasa menjawab dengan benar.
Kali ini ... pertanyaan bahasa Inggris. Pertanyaan bahasa inggris!
Apa yang kau katakan kepada raja ketika kau mengucapkan perpisahan kepada raja?
Ketika kau mengucapkan perpisahan kepada raja?
- Aku ragu kalian akan menjawab yang satu ini. - Menjawab!
- Menjawab? - Bye King!
Bye King.
[Detektif Tim Dua menjawab tiga pertanyaan dengan tepat secara berturut-turut.]
Apa yang kau pikirkan? Memangnya kaupikir kita tidak akan tahu jawabannya?
- Apaan nih? - Bye King!
Bye King!
Mobil apa yang dikendarai oleh Girls Generation?
Jessi-ca! Jessi-car!
Anggota Girls Generation mana yang penjualan clothing line-nya meraih angka tertinggi ?
- Menjual pakaiannya? - Tiffany!
Anggota Girls Generation mana yang akan duduk diam meski terjadi kebakaran?
Taeyeon!
[Kita tamat...]
- Kalian sebut ini pertanyaan? - bagaimana bisa mereka tahu ini?
- Mereka tahu semua jawabannya! - Pikiran mereka sangat sederhana.
- Pikiran mereka itu sangat dangkal. - Aku tidak percaya mereka menyebut semua itu pertanyaan.
[Terlalu malu untuk dihadapi?]
- Kalian tidak bisa mengalahkan kami. - Kalian menang.
Aku tidak percaya dengan pertanyaan kalian yang gampang.
Lihatlah di belakang kalian.
Hanya tersisa enam orang dari yang semula ada banyak kerumunan orang.
Apakah kalian melihat mereka?
Mereka tidak percaya betapa remehnya pertanyaan kalian sampai-sampai hanya menyisakan enam orang.
[Ro-Ro mencoba peruntungannya dengan para penonton?]
- Bagaimana kau mengucapkan selamat tinggal kepada raja? - Bye King.
[Tidak bisa dipercaya]
Kalian sangat bodoh!
- Serahkan sanderanya. - Serahkan sandera kepada kami.
- Serahkan dia. - Jemput dia di pelabuhan.
[Detektif Tim Dua menjemput sandera di pelabuhan.]
- Ini sudah berakhir. - Ini semua sudah berakhir.
Mereka datang.
[Detektif Tim Dua tiba untuk pertukaran sandera.]
Kunci pintunya.
- Kalian tahu waktu kalian terus berdetak, kan? - Apa?
- Kehidupan yang sungguh singkat? - Dengarkan dia.
[Big-nose salah mengucapkan kata-katanya.]
Bagaimana kau akan menangkapku?
- Sampai jumpa! - Kau akan tersingkir begitu kau tertangkap.
Kalau begitu tangkaplah aku jika kau bisa.
- Kami berangkat! - Sampai jumpa lagi!
Tangkaplah kami jika kalian bisa.
[Menuju ke tempat dimana sketsanya disembunyikan diiringi dengan Kapten Go Dong Wan.]
Baiklah.
Ini dia!
[Sketsanya Ha Ha.]
[Detektif Tim Dua sekarang memiliki Sketsanya Ha Ha dan Suk Jin.]
- Suk Jin hyung! Disini ada koper. - Apa?
Apa itu? Bukalah.
Tentu saja, mereka tidak akan menyuruh kita pergi dengan tangan kosong.
- Apa itu? - Ini sebuah misi.
[Pergilah menuju pantai Bongil dan sukseskan misi kalian disana!]
[Klub pengkhianat putus asa]
- Tidak, jangan mengatakan hal-hal yang lemah seperti itu. - Kenapa kau jadi begitu lemah?
Apa? Berhenti bicara hal-hal tidak penting.
Aku ingin kalian menghentikannya.
Kenapa kau begitu lemah?
[Dengan kegagalan misi mereka, mereka masih memiliki 150 kunci tersisa.]
- Dan hanya satu dari kunci-kunci ini adalah kunci yang tepat? - Satu dari 150 ... aduh!
tapi kau mahir pada hal-hal beginian. Kau bisa menemukan telur mentah dari 20 telur kan.
[Serius. Apakah Dewa variety akan datang hari ini?]
Kau dan Dong Hoon hyung bisa tersingkir saat mereka merobek nametag kalian.
[Dengan sketsa mereka di tangan para detektif, mereka dapat dieliminasi begitu mereka tertangkap.]
Kenapa mereka mahir sekali dengan pertanyaan nonsens?
[Lokasi para Penjahat saat ini- Pantai Bongil di distrik Gyungju.]
- Apa itu? - Apakah kita bermain game?
- Apa itu? - Apa yang kita lakukan?
[Ban dalam yang tak terhitung jumlahnya di pantai?]
- Suk Jin hyung, berhati-hatilah. - Ayo kita tetap waspada dan cepat.
Hei! Ini kartu tengkorak lagi.
Cari nomor kunci palsu yang telah dikuburkan di suatu tempat di pantai berpasir.
Tip: Para detektif akan menari tanpa syarat setiap kali musik dimainkan, jadi gunakan waktu dengan sebaik-baiknya.
[Nomor dari sepuluh kunci palsu tersembunyi di sini.]
- Bagaimana bisa aku mencarinya sendirian? - Tapi kau masih aman.
[Kwang Soo masih bisa bebas berkeliaran karena sketsanya belum ditemukan.]
Keluarlah setiap kali mereka mulai menari, oke?
Apa ini?
[Saat itu, Detektif Tim Satu tiba.]
- Cepat masuk. Cepat! - Kunci pintunya.
[Dengan kebebasannya untuk berkeliaran, Kwang Soo harus bergegas menemukan nomor.]
Kwang Soo, fighting!
- Keluar! Keluarlah dari mobil! - Aku tidak mau keluar!
Kenapa kau selalu marah?
Kita sedang berusaha untuk menangkap penjahat di sini. Kita harus membuat mereka merasa gelisah.
[Tim pertama yang mengumpulkan sepuluh ban ke markas tim akan memenangkan sketsa.]
[Tapi setiap kali musik dimainkan, kalian harus menghentikan semua gerakan dan mulailah menari.]
- Tim Pertama yang mendapatkan sepuluh ban? - Kalian harus meyimpannya ke markas tim kalian.
[Susun sepuluh ban di markas kalian dulu!]
- Dimana markas kami? - Dapatkan sepuluh ban!
Sepuluh ban! Kita harus mendapatkan sepuluh ban!
- Apa yang kau lakukan? - Ji Hyo!
[Ban yang terhimpit diantara pasir, dan ban kempis.]
Aku yakin kita memiliki salah satu dari itu juga.
[Kau akan mengembangkannya sendirian?]
Carilah di tanah, Kwang Soo!
Kwang Soo, temukan kuncinya!
[Kwang Soo satu-satunya harapan yang dimiliki oleh klub penghianat !]
Dimana mereka?
Aku tak pernah menyangka kalau Kwang Soo akan menjadi harapan kita.
Tidak bercanda.
- Ji Hyo! - Cepat susun disana.
- Di sini, Jae Suk oppa. - Aku harus mendapatkannya.
[Kwang Soo mulai merasa sangat cemas.]
- Bukankah kita punya pompa udara? - Itu dia!
[Itu kotak!]
[Menemukan kotak yang pertama dari sepuluh kotak.]
[Berapakah nomor dari kunci palsu?]
Ketemu!
- Dia menemukan sesuatu. - Dia dapat sesuatu.
- Kwang Soo! - Kau menemukannya!
- Kwang Soo, fighting! - Kau menemukannya!
- Apa yang terjadi? - Dia menemukan apa?
- Apa itu? - Apa yang dia temukan?
[Saat itu ... musik mengalun.]
[Peraturan: Para detektif harus menghentikan semua gerakan dan mulai menari saat musik dimainkan.]
[Lagu ini adalah salah satu lagu hit ketua Uhm, 'Festival' dari tahun 1999.]
[Waktunya bagi para penjahat untuk mulai bergerak.]
[pesta dance di atas pasir.]
[Bahkan dengan penjahat yang berada tepat di depan mereka, para detektif tidak bisa mengejar mereka!]
- Kita tidak bisa menangkap mereka. - Mereka tidak bisa menangkapmu sekarang.
[Ha Ha and Big-nose memanfaatkan waktu untuk mulai mencari kotak.]
[Ada sembilan kotak yang tersisa. Harus menemukan kotak lebih banyak sebelum lagu berakhir.]
- Lima detik sebelum lagu berakhir! - Kembali ke mobil!
Kalian hanya punya waktu lima detik!
[Ha Ha and Big-nose harus buru-buru kembali ke mobil demi keselamatan!]
[Bengong setelah pesta dance.]
Apa yang terjadi di sini?
Hei! Aku tidak tahu apa yang terjadi.
[Ha Ha and Big-nose hyung berhasil kembali dengan selamat.]
[Jantung berdetak seratus kilometer per menit.]
Kita berhasil.
Wah, lima detik itu. Wah!
- Bagus, Ji Hyo. - Kita belum mendapatkan satu pun?
Yang Kuning. Disana ada yang kuning.
- Yang kuning. - Apa yang harus ku lakukan dengan sepatuku?
[Ketua Uhm berlari ke laut tanpa keraguan sedikit pun.]
[Tidak bisa membiarkan dia mengalahkan ku! Ketua Kim juga menuju ke dalam air.]
[Kwang Soo terus mencari kotak-kotaknya.]
Ini adalah pertarungan yang sepi!
Itu benar-benar sakit!
- Airnya dingin banget! - Kaki ku sakit!
[Apakah itu musik]
[Lagu ini adalah?]
[Semua orang secara otomatis menarikan tarian yang sudah familiar.]
Mereka mulai menari!
[Ro-Ro mencuri ban para detektif untuk mengulur waktu demi menemukan kotak-kotak yang lain.]
[Segera berjoget.]
[Lagu hit Uhm Jung Hwa yang lain, 'Betrayal of the Rose'-1997.]
[Dia kembali! Ratu tari yang asli!]
Go, Jung Hwa! Go, Jung Hwa!
[Memeragakan kembali penampilan panggungnya 16 tahun yang lalu dengan sempurna!]
[Gerakan joget Yoo Hyuk secara otomatis muncul.]
[Pantai berpasir mulai memanas.]
Uhm Jung Hwa! Uhm Jung Hwa!
[Pak ... Bukankah kau akan mencari kotak?]
[Musik- berakhir!]
[Lari lagi !]
Apakah ini bisa disebut dengan hidup?
Tidak mungkin menjalani kehidupan seperti ini.
[Kehidupan menyedihkan dari seorang penjahat.]
[Skor game ban saat ini- DT1: 5 vs. DT2: 1.]
[Ketua Kim yang pekerja keras mencoba mengumpulkan lebih banyak ban dari markas lawannya.]
Apa yang kamu lakukan?
[Kembalikan!]
Apa yang kau lakukan, Jung Hwa?
Kau dan aku bukan apa-apa lagi sekarang.
Tidak ada lagi film atau yang lainnya bagi kita lagi.
Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa membantu apa pun.
Aku sibuk berusaha mengembangkan ini..
- Kupikir itu sudah lumayan bagus. - Ayolah, Jung Hwa.
Yang benar saja, apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Kembalikan!
[Pertempuran yang sengit antara dua tim detektif demi sketsa]
Ini keterlaluan.
[Apa? Sebuah ban di atas kamera?]
[Kamera mundur...]
Apa yang kau lakukan?
[Tangkap aku jika kau bisa!]
[Ketua Uhm mendekatinya!]
Bisakah kau membantu kami, Pak sutradara?
Permisi! Di sini!
Apa yang kau lakukan?
Berikan padaku!
Apa yang kau lakukan, Jung Hwa? Apa maksudmu, berikan kepadaku ?
- Berikan padaku. - Kau bilang apa?
Apa maksudmu, berikan kepadaku? Apa yang kau lakukan sekarang
- Mundur, Jae Suk. - Baiklah, Jung Hwa.
Berikan padaku.
[Uhm Jung Hwa mendapatkan bannya!]
[Jika dia terus begini, bisa-bisa dia akan menggali sebuah sumur.]
Ini benar-benar membuat kakiku sakit.
Para Pemirsa, Semua anggota Running man ... mereka benar-benar bekerja keras.
Aku tidak tahu akan seperti ini.
Wow... yang benar saja!
[Lagu terakhir, 'Poison'.]
Ini adalah kesempatan terakhir kita!
Berapa banyak kotak yang kita miliki?
[Kau memakai celana kan?]
[Ketua Uhm lebih berkonsentrasi pada gerakan tarinya daripada misinya.]
Kau beneran tidak pergi clubbing ya?
[Aku menari di rumah ...]
Kau menghayati musiknya, Jung Hwa!
Kau beneran nggak clubbing?
[Semuanya, ayo menari bersama!]
[Ketiganya menari dengan kompak bersama.]
[Jung Hwa menari berpasangan dengan Gary!]
Apa yang kau lakukan? Jung Hwa!
Lakukan denganku juga!
[Yoo Hyuk meminta Jung Hwa untuk melakukan tarian seksi dengannya juga.]
Ini! Aku akan melakukannya!
[Musik berakhir]
Sudah selesai!
[DT1 dengan sembilan ban!]
[Kurang satu lagi, dan DT1 mendapatkan sketsanya!]
[Kwang Soo menghalanginya!]
[klub pengkhianat harus mengulur waktu lagi untuk menemukan kotaknya.]
[Tapi Detektif Yoo menggunakan kesempatan ini untuk menemukan ban yang lain!]
[Tapi kali ini Detektif Gae menghalanginya !]
Kita tidak boleh kehilangan yang satu ini, Jung Hwa noona!
Aku bukan orang yang gampang geli. Bahkan jangan coba-coba.
Detektif Tim Satu saat ini memiliki sembilan ban!
- Yang terakhir! - Kau tidak akan mendapatkannya!
[Akankah mereka menang?]
[Kemenangan berada tepat di depan mata mereka!]
Curilah dari mereka, Gary!
[Menggunakan kesempatan itu untuk menggenapkan ban mereka!]
[Detektif Tim Satu memenangkan misi!]
Gary gampang geli.
Detektif Tim Satu, silahkan maju ke depan.
[Kwang Soo harus kabur sebelum sketsanya diberikan!]
- Ini adalah sketsa penjahatnya. - Aku akan memberinya pelajaran.
Aku benar-benar akan memberinya pelajaran begitu aku menangkapnya.
Aku tidak percaya kita harus melakukan itu.
[Detektif Tim Satu memenangkan sketsa Kwang Soo karena berhasil memenangkan misi!]
- Kalian harus memegang sketsanya. - Ini Lee Kwang Soo.
- Ayo kita pergi! - Ayo kita tangkap mereka.
- Kita dapat sesuatu. - Apa itu?
[Lokasi terakhir- 'Carilah belakang layar dari panggung terbuka.]
[Di pantai timur Gyungju.]
Ini benar-benar sebuah keajaiban.
- Kenyataan bahwa kita semua masih hidup. - Kita harus bersyukur kita semua masih hidup.
- Mari kita semua memberi selamat pada diri kita sendiri. - Ini sama bagusnya dengan menang.
Selamat, Suk Jin hyung. Ini mungkin kemenangan pertama kita.
[Sangat optimis. Mungkinkah ini akan menjadi kemenangan pertama mereka?]
La la la la la la, klub penghianat! La la la la la la, klub penghianat!
[Sebuah pesan radio dari markas besar.]
Ya?
penjahat telah menyusup ke lokasi final, ruang pameran nuklir.
Mereka telah menyusup ke lokasi akhir, dan kalian harus menangkap mereka.
Sekarang apa? Apakah kita akan mengeliminasi mereka?
Yang bisa kita eliminasi adalah, Ji Suk Jin dan Ha Ha.
Kita bisa mengeliminasi mereka sekarang.
- Kita bisa mengeliminasi dua orang? - Kita bisa mengeliminasi Suk Jin hyung dan Kwang Soo.
Tapi hanya orang yang memiliki sketsa yang bisa mengeliminasi mereka.
[Hanya detektif yang membawa sketsa di tangan mereka yang bisa melakukan penangkapan
[Aku akan ... menangkap kalian.]
[Lokasi di mana peti harta karun tersembunyi.]
[Pusat pameran nuklir 'O'.]
- Hari ini ... telah tiba. - Hari untuk kami akhirnya tiba juga.
[Para penjahat berhasil menyusup tanpa kehilangan salah satu anggota mereka.]
Ayo!
- Mereka memiliki sketsamu, kan? - Yang perlu kulakukan hanyalah menjauh dari Jae Suk hyung.
Kita sebaiknya langsung menghilang begitu kita tertangkap, iyakan?
Kita sebaiknya menghilang waktu mereka menangkap kita. Jadi kita harus menemukan peti harta dulu.
Jae Suk hyung sekarang ini tidak bisa mengeliminasi aku kan ?
Tim Jong Kook hyung dapat mengeliminasi kalian, sedangkan tim Jae Suk hyung bisa mengeliminasiku.
- Menurutmu di mana kotak itu? - Bukankah ini tempat di mana mereka menyuruh kita untuk pergi?
[Petunjuknya menyuruh mereka untuk menemukan panggung terbuka...]
[Panggung Terbuka ditemukan!]
Ini tempatnya, kan?
- Disini tidak ada apa-apa - Dimana dibalik panggung itu?
[Apa yang seharusnya ada di belakang sini]
[Detektif Tim Satu tiba!]
Sekarang mulai saatnya Penyelidikan rahasia detektif .
Namun, karena penjahat mempunyai kesempatan untuk melarikan diri...
hanya satu detektif dari setiap tim yang dapat menyusup ke dalam.
Kalian harus memutuskan sekarang detektif yang mana yang akan masuk dengan membawa sketsanya.
Detektif Kedua akan masuk 15 menit dari sekarang.
Dan detektif terakhir boleh masuk 30 menit dari sekarang .
Setelah kalian menangkap para penjahat...
tim yang berhasil mendapatkan harta dan membawanya kembali ke markas pusat
akan menjadi pemenang utama hari ini.
- Hanya satu tim yang bisa menang. - Jadi kita harus menyingkirkan tim lain juga.
Siapa yang akan membawa sketsanya adalah hal yang sangat penting di sini.
- Kalau begitu aku akan masuk untuk menangkap Suk Jin hyung dulu. - Baiklah, ayo kita lakukan itu.
Dan jika kau melihat peluang, eliminasi saja salah satu anggota dari tim lain.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
[Detektif Uhm beraksi dengan membawa sketsa Suk Jin di tangannya.].
- Aku akan kembali. - Baiklah, Jae Suk oppa.Sampai bertemu lagi.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan hal-hal seperti ini.
Itu mereka. Bukankah itu si pria tinggi, Lee Kwang Soo?
Wah, dia benar-benar menonjol. Benarkan?
[Giraffe dengan tinggi 190cm mudah ditemukan dari mana saja.]
Orang-orang itu bahkan tidak memperdulikanku.
Jung Hwa... Kesinilah, Jung Hwa.
Aku akan membantumu menang hari ini. Aku serius.
- Baiklah? - Itulah apa yang akan kukatakan.
- Aku benar-benar akan mengatakan itu. - Aku tidak tahu kalau kau adalah pembohong.
Aku beneran akan membantumu.
Jika saja kau mempercayai kami dan melakukan apa yang kita katakan, kau akan memenangkan race hari ini.
Aku serius
[Akankah ini tentang keadilan atau kemenangan?]
Aku sangat bingung sekarang. Apa yang harus kulakukan?
Kupikir aku akan bersekongkol saja.
[Para penjahat mengikuti petunjuk untuk mencari di belakang panggung.]
- Hati-hati dan awasi punggungmu. - Apakah itu bom?
Apa?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Kau mengagetkanku!
[Haroro si pengecut takut dengan gemerisik angin.]
- Lihat, disana ada sekop. - Dimana?
- Apa kita harus menggali? - Ada sebuah batu besar di sini.
- Aku yakin ada sesuatu di bawah sana. - Apa yang kalian cari?
- Hati-hati, Suk Jin hyung. - Uhm Jung Hwa ...
Sulit bagiku untuk menemukannya juga.
[Para Penjahat menggali tanah dengan seorang detektif di hadapan mereka.]
Apakah tidak apa-apa bagi kami untuk melakukan semua ini di hadapanmu?
- Kami tidak tahu apa yang akan kami temukan. - Kalau begitu apa lagi yang harus kami lakukan?
Bukankah kita seharusnya memukulnya dengan sekop dulu atau semacam itu?
[Ngomong apa?]
- Kau membuatnya terlalu jelas, Ha Ha. - Aku tahu kau membawa sketsa.
Aku tidak tahu sketsa siapa itu, tetapi kau memiliki satu.
- Seseorang datang. - Seseorang datang. Ini tidak boleh terjadi.
[Seseorang sedang menuju ke arah mereka!]
Itu Jae Suk hyung.
- Itu Jae Suk. - Apa yang harus kulakukan?
[klub penghianat sekarang kabur.]
Itu mereka! Di sana!
[Detektif Uhm kehilangan mereka karena ragu-ragu membuat keputusan.]
Mereka datang untuk menangkap kita!
[Detektif Yoo mengejar mereka dengan kecepatan tinggi!]
Lari, Suk Jin hyung!
[Akhirnya berhasil menangkap Suk Jin!]
- Aku akan memberimu sepotong informasi. - Informasi apa?
- Suk Jin hyung keluar. - Aku tahu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo sembunyi.
[Detektif Yoo dan Detektif Uhm keduanya memiliki sketsa Suk Jin.]
[Detektif Yoo menangkap Jin Suk.]
[Itu adalah milikku ...]
Kuu ditangkap.
[Memamerkan sketsa Suk Jin sebagai potongan buktinya.]
- Aku akan melakukannya! - Kau ditangkap.
He! Pengkhianat Cross!
Berjuang sampai akhir!
- Mereka semua melarikan diri darimu. - Bagaimana mungkin mereka tega meninggalkanku?
[Apa yang dia harapkan dari orang-orang yang kabur bahkan tanpa menengok ke belakang sekalipun?]
- Seperti itulah orang-orang itu. - Mereka bahkan tidak menengok kebelakang.
Apa kau membawa sketsanya Suk Jin hyung juga?
Kukira sketsaku cukup populer juga ya.
- Jung Hwa ... - Aku sangat marah!
Kalian berdua bertengkar memperebutkanku ya?
[Apapun masalahnya,penangkapan yang pertama milik Detektif Tim Satu.]
- Ini benar-benar ... - Sampai berjumpa lagi!
- Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan? - Aku tidak tahu!
Memangnya Kau pikir aku akan memberitahumu?
[Kakak tertua para penjahat telah tertangkap takdir apa yang telah menanti mereka?]
[Apakah Jung Hwa tiba-tiba merubah serangannya kepada?]
- Jung Hwa noona... - Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu!
- Aku serius. - Kalau begitu katakan padaku.
- Aku tadi akan menyingkirkan Suk Jin ... - Ya?
Tapi aku sejujurnya tidak ingin melakukannya seperti seorang pengecut.
Itu bukan menjadi pengecut. Jung Hwa noona, Aku bukan pengecut.
Aku akan melakukannya lalu kau ikut campur.
- Aku tidak ikut campur kok, tapi aku mengejarnya. - Kau mencuri apa yang menjadi milikku.
- Yang benar saja, Jung Hwa noona... - Dia itu milikku.
Kenapa kau jadi seperti ini?
- Aku tidak tahu kau seperti ini. - Itu tidak benar, Jung Hwa noona.
- Aku hanya memainkan game ini dengan jujur dan adil - Tega benar kau melakukan itu padaku?
Jung Hwa noona...
[Tiba-tiba jatuh ke tanah?]
Jung Hwa noona!
[Apa yang dia lakukan?]
- Jae Suk! Aku baru saja membuat diriku terluka. - Dimana?
Gobang ku.
Gobang itu tubuh bagian mana?
[Gobang = Bagian dari lutut.]
Gobang apa?
Apa yang harus ku lakukan? Bahkan sepertinya aku tidak bisa berjalan.
- Kau tidak bisa berjalan? - Tidak bisa.
- Kalau begitu tetaplah di sana. - Ayo bantu aku
Kau terluka di bagian mana?
Jung Hwa noona!
Apa yang kau lakukan?
yang benar saja ... bagaimana bisa kau mengharapkanku untuk tertipu seperti itu?
Yang benar saja, Jung Hwa noona. bagaimana bisa kau mengharapkanku untuk percaya?
Memangnya aku terlihat seperti tertawa?
- Aku bisa melihat kalau kau tertawa sekarang ini! - Aku sekarang ini menangis!
- Kau tidak melihat air mataku ya? - Aku sama sekali tidak melihat air mata !
Aku tidak tahu kalau kau seperti ini.
- Apa yang kau katakan, Jung Hwa noona? - Aku tidak tahu kalau kau begitu kejam.
Kesinilah.
[Mulai mengejarnya lagi setelah mempersempit jarak diantara mereka.]
- Jung Hwa noona! - Aku menyuruhmu untuk kesini!
- Bagaimana bisa kau seperti ini? - Jung Hwa noona!
Jung Hwa noona!
[Mereka diperbolehkan untuk saling menyingkirkan satu sama lain. Pertempuran untuk mengalahkan diantara para detektif.]
[Pertunjukkan jatuh lagi!]
Jung Hwa noona.
Kali ini aku serius . Sepertinya ligamenku robek.
Apa ... apa yang kau lakukan?
[Perlahan-lahan mendekatinya.]
Jung Hwa noona, aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang hal ini!
Jung Hwa noona, aku tidak bisa berbuat apa-apa!
Apa? Sekarang apa lagi, Jung Hwa noona!
- Sekarang apa lagi, Jung Hwa noona! - Kakiku!
- Terjepit pintu. - Tidak, kakimu tidak apa-apa.
Aku melihatnya. Tidak terjepit kok.
Tolong aku.
[Kali ini tangannya?]
Apa yang kau lakukan? Semua ini apa, Jung Hwa noona?
- Apa yang kau lakukan, Jung Hwa noona? - Buka pintunya sebentar saja.
Hal yang kita harus diingat
adalah tidak peduli siapa yang melakukannya, Suk Jin telah dieliminasi.
- Kalau begitu bagilah emasnya denganku. - Apa?
[Detektif Uhm menunjukkan keinginannya untuk memenangkan emas.]
- Emas apa yang kau bicarakan? - Aku akan melelehkannya dan membuatkanmu kalung.
Yang benar saja, Jung Hwa noona. Kita berdua kan detektif.
Karena kita semua adalah detektif, ayo kita mengeliminasi semua penjahat dulu.
- Lalu kita bisa bicara. - Aku ingin menyingkirkanmu dulu.
- Kau tidak bercanda, kan? - Aku tidak bercanda!
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
[Detektif Uhm kehilangan akal karena memikirkan emas?]
- Ini semua salahmu! - Ini bukan salahku, Jung Hwa noona.
[Apa yang dilakukan oleh para detektif bukannya menangkap para penjahat?]
Tunggu. Ayolah, Jung Hwa noona.
- Jung Hwa noona ... apa itu? - Kau ... Kau mencengkeramku terlalu keras.
Jung Hwa noona, aku akan pergi saja. Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Oke? Aku akan pergi.
Jika kau menghalangiku, Aku akan mendorongmu.
Serius?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan.
- Aku tidak tahu peraturannya... - Ya.
Dan aku akan menangkap Ji Suk Jin, tapi kau menangkapnya dulu.
Jika kau seperti ini ...
Di usiaku ini... Aku bahkan belum menikah.
Pastikan agar kau menikah, bagaimana?
[Tabahlah!]
[Berhasil kabur menghindar bahaya!]
Lihatlah mereka.
[Setelah semua rengekan karena tidak mampu berdiri...]
Tapi lihatlah seberapa kencang dia berlari.
Julukannya adalah 'Si cengeng'.
- Si Cengeng. - Itulah nama julukan yang baru kuberikan padanya.
Dia membuatku takut. Aku takut melihat dia datang dalam mimpiku.
Lihatlah bagaimana dia mengejarnya dengan rambut melambai seperti itu.
Dia tampak seperti hantu.
Aku akan masuk Aku akan masuk dan menyudutkan mereka.
[Detektif Kim masuk tanpa sketsa!]
Baiklah!
Ayo kita mulai penyelidikannya!
Fighting!
[Detektif Gae masuk dengan membawa sketsa Ha Ha di tangannya.]
Ini dia.
Aku akan menangkap penjahatnya
[Di sisi lain ...]
[Klub penghianat menyembunyikan koper mereka yang berisi semua kunci di tempat rahasia.]
[Dan kabur dari para detektif.]
Ayo kita ke sana.
- Aku tidak tahu. Aku pulang kembali ke Seoul. - Aku tidak tahu.
[Tak tahu siapa yang akan muncul dengan membawa sketsa mereka di tangan.]
Ini adalah lapangan sepak bola.
Kau benar.
kalian mau pergi kemana?
- Ayo kita bicara. Ayo kita bicara. - Kau ingin berbicara?
Ya.
[Penjahat dan detektif berbicara dengan jaring yang memisahkan mereka.]
Aku benar-benar merindukanmu, Jae Suk hyung.
Kalian ... apakah kalian sudah makan?
Kami belum makan apa-apa.
- Kami benar-benar merindukanmu. - Sketsa siapa yang kau miliki?
- Aku melihat ada orang lain yang datang. - Serahkan diri kalian
- Menyerahlah dan serahkan diri kalian. - Kesalahan apa yang telah kami lakukan?
- Kami akan membantumu mengalahkan tim lain. - Kami tidak bisa mengeliminasi siapapun.
Ayo kita benar-benar bicara. Tim itu memiliki Jong Kook hyung.
Bagaimana rencanamu untuk mengurusnya?
Kami yang akan mengurusnya.
- Kalian bodoh sekali ya! - Kalian seperti ini ...
Itulah kenapa kalian tidak pernah menang!
- Ini bukan seperti itu. - Aku akan menyerahkan diriku kepada kalian.
Aku akan mengorbankan diriku untuk kalian.
Aku tidak butuh itu.
- Kami tidak butuh itu. - Aku akan memberikan tangan Ha Ha hyung yang satu lagi!
[Giraffe si pengkhianat mengorbankan temannya sendiri, Ha Ha.]
- Itu sebabnya ... - Wah, itu benar-benar menyakitkan.
[Saat itu!]
[Detektif Tim Dua yang membawa sketsa Ha Ha bergabung di TKP.]
- Aku melihat semua orang berkumpul di sini sekarang. - Maaf, Gary hyung. Aku menangkap Jae Suk hyung untuk mu!
- Tunggu! - Aku memegang kedua tangan Jae Suk hyung.
[Kwang Soo memancing para detektif agar saling bertengkar]!]
- Aku menangkapnya! - Cepat, Jung Hwa noona!
[Detektif Tim Dua Jung Hwa merobek name tag Jae Suk!]
Jung Hwa noona, ingatlah bahwa kami membantumu!
[Pasangan ini benar-benar bising]
Kita seharusnya tidak berkelahi di antara diri kita sendiri!
[klub penghianat menggunakkan kesempatan itu untuk kabur!]
Jung Hwa noona!
Aku bukan musuhmu! Kenapa kau mengeliminasiku?
Kenapa? Kau ingin aku menempelkannya kembali?
[Gary menyerahkan sketsa Ha Ha kepada Jung Hwa]
- Untuk saat ini kalian berdua harus bekerja sama . - Rubah licik itu.
Aku tidak percaya dia menahanku dengan memegang tanganku.
Itu Lee Kwang Soo. Kalian berdua tetap hidup, kan?
- Untuk sekarang kalian berdua kerja samalah. - Sampai jumpa!
- Jung Hwa. - Kau seharusnya tidak bahagia karena sudah mengeliminasi aku.
Kau benar-benar keterlaluan!
- Gary... - Setelah mengeluh terus-terusan karena capek!
Apa yang telah kau katakan kepada Jung Hwa noona sampai-sampai dia mengejarku seperti itu?
Kami tidak berkata apa-apa padanya. Kami hanya melirik padanya.
[Merobek nametag itu menyenangkan!]
Pada situasi seperti ini aku tidak akan kaget kalau Jung Hwa noona merobek nametagnya Jong Kook hyung.
- Dia bahkan tidak tahu aturan! - Ya, aku tahu kok! Aku disuruh merobek nametagnya Jae Suk
Kau tidak boleh merobek nametagnya Jong Kook hyung, mengerti?
Hanya karena menurutmu menyenangkan untuk melakukannya, Kau tidak boleh seenaknya merobek nya!
Aku tidak akan kaget kalau dia melakukannya.
Yang dia lakukan sekarang hanyalah merobek nametag.
[Di sisi lain ...]
[Para penjahat mencari di belakang panggung seperti yang diinstruksikan.]
[Pasti ada sesuatu di tanah!]
- Disana terlalu banyak tanah. - Pindah, aku akan melakukannya juga.
- Disini! Aku merasakan sesuatu! - Kau memukul sesuatu!
Bagus, bagus.
Ayo lakukan ini dengan cepat.
Ayo cepat.
Oke, kita melakukannya dengan baik. Aku tidak melihat siapa pun di sekitar sini.
Aku tidak melihat siapa pun, Kwang Soo. Tidak ada seorang pun di sekitar sini.
Ayo cepetan. Cepat.
[Sebuah peti dengan kunci ditemukan di bawah tanah!]
Kita hanya perlu menemukan kunci yang tepat dari 140 kunci yang kita miliki.
[Hanya perlu membuka gembok dengan kunci yang benar!]
[Mengambil 140 kunci yang sebelumnya telah mereka disembunyikan.]
Kita hanya perlu menemukan yang tepat.
Ayo masuk Tutup semua pintu.
[Semakin pergi jauh ke belakang ruangan untuk menyembunyikan diri mereka.]
Ayo kita lakukan ini. Meski aku tidak tahu apa yang ada di sini, ayo kita lihat apa yang kita punya.
Ada terlalu banyak kunci.
Lihat semua ini, Ha Ha hyung.
[Hanya ada satu kunci yang asli dari semua ini!]
Ayo kita uraikan kunci-kunci ini.
Ini dia. Itu adalah kunci yang berbentuk.
Ini akan luar biasa jika yang benar adalah kunci yang pertama.
Yang satu ini bukan juga.
Mari kita coba nomor dua.
[Dan kunci nomor dua?]
[Bukan itu juga...]
Yang satu ini bukan juga.
[Kapan mereka akan mencobanya semua?]
[30 menit telah berlalu. Saatnya Detektif Kkuk masuk!]
[Detektif Mong masuk dengan membawa sketsa Kwang Soo di tangannya!]
Aku akan masuk untuk menangkap Lee Kwang Soo.
Aku akan masuk
Bagaimana kalau mereka naik ke atas atap?
Apa ada sesuatu disana?
Kupikir tadi ada sesuatu di sini.
[Menemukan sepetak tanah yang terlihat habis digali!]
Apa yang mereka gali?
Emas?
Aku benar-benar berpikir kalau Gary akan tetap hidup.
- Apa yang kau katakan? - Sang Kyung bergegas menuju ke arahku.
Jong Kook, kau menyuruhku untuk menyerang Jae Suk, kan?
kau menyuruhku untuk menyerang Jae Suk, kan?
Kapan?
- Ayolah. - Apa sih!
[Semuanya diperintahkan oleh Detektif Kkuk dari Tim Dua?]
Kau lihat dan tunggulah!
- Lihat apa? - Kau yang melakukan, kan?
- Kau bagus, Jung Hwa noona. - Kau melakukannya, kan?
- Kau melakukan hal yang benar. - Jae Suk bertanya kepadaku kenapa aku menyingkirkannya
Jadi waktu dia menanyakan itu, Aku mulai meragukan apakah aku melakukan hal yang benar.
Tidak, kau melakukan hal yang benar.
Aku tadi melihat mereka menggali tanah di sana.
- Tanahnya cekung. Mereka tadi menggali. - Aku yakin mereka menemukan sesuatu.
- Kita harus mencari tahu apa itu. - Apa mereka mengambil emasku?
- Emasku. Mungkinkah itu emasku? - Apa?
Baiklah, Jung Hwa. Aku akan menemukannya.
- Ayo kita bekerja sama. - Sang Kyung!
- Ayo kita bekerja sama. - Tapi sebelumnya aku akan memberitahumu sesuatu.
Karena aku sering berada di situasi seperti ini sebelumnya...
- Biar aku memberitahumu apa yang harus kita lakukan. - Bekerja sama.
Hal pertama yang harus dilakukan sekarang adalah menangkap penjahat.
Alasannya. Aku yakin kalau mereka harus melakukan sebuah misi.
Jika mereka menyelesaikan misi sementara kita saling berkelahi di antara kita sendiri
Maka kita akan tamat.
- Para detektif harus menang. - Ayo kita tangkap para penjahat dulu.
- Baiklah. - Investigasi gabungan.
- Bersama.
- Ayo kita bekerja sama menyelesaikan ini. - Inilah yang kau sebut dengan investigasi gabungan.
Iya, investigasi gabungan.
Kami telah memutuskan untuk melakukan investigasi secara bersama-sama.
[Detektif yang bertahan sepakat untuk menyatukan kekuatan mereka untuk melakukan penangkapan]
- Kita harus bekerja sama dan menangkap mereka. - Baiklah.
Ayo kita urus dua orang itu dulu, sebelum kita saling menyerang.
- Marilah kita tidak melakukan apa-apa sampai saat itu tiba. - Baiklah, Janji.
Mari kita saling berjanji satu sama lain. - Jangan saling menyerang.
- Lihatlah orang-orang ini. - Aku hanya bercanda.
Kau harus membiasakan diri sedikit lagi terhadap Running Man.
- Biasakan dirimu. - Hentikan ini. Aku seorang detektif
- Baiklah! - Baiklah.
- Ini semua sama. - Ayo kita coba yang satu ini.
Ayo kita coba semua ini satu per satu.
[Daripada mencoba kunci-kunci ini secara acak, mereka memutuskan untuk mencoba satu per satu.]
Kita harus mencoba bentuk yang tepat.
Ayo kita coba yang satu ini. Baiklah, bukan yang satu ini.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Nomor 83.
[Karena sepanjang hari mereka telah bekerja keras , hari ini mungkin akan menjadi hari kejayaan mereka!]
Kita mendapat keajaiban karena bisa bertahan sampai sekarang.
[Semua kunci itu palsu!]
[Mereka bahkan tidak ingat kunci mana yang sudah mereka coba.]
Kita tidak punya banyak waktu. Kita bakal mati kalau Jong Kook hyung muncul.
Cepat, cepat, cepat!
Kita harus cepat.
[Aku mendengar bunyi gemerincing ...]
Aku mencium sesuatu.
Aku bisa mencium sesuatu.
Bau apa ini? Aku mencium sesuatu!
Aku bisa mencium sesuatu!
[Sang Kyung menemukan penjahatnya!]
[Detektif Uhm ikutan juga menggerebek!]
- Tunjukkan pada kami buktinya! - Apakah kau punya buktinya?
[Detektif Uhm mengambil sketsanya Ha Ha!]
[Saat itu ...]
[Di tengah semua kekacauan ... dia meraih nametagnya!]
Apa kau punya buktinya?
[Sang Kyung merobek name tagnya Jung Hwa .]
[Kaget.]
- Apakah kau punya buktinya? - Jong Kook!
[Detektif Kkuk bergegas masuk setelah mendengar semua keributan.]
- Kau berada dalam kesulitan sekarang. - Ayo ...
- Kenapa kau keluar? - Dia yang melakukannya!
- Sang Kyung menyingkirkan Jung Hwa!
- Jong Kook hyung! - Sang Kyung menyingkirkan Jung Hwa!
[Bahkan setelah disingkirkan, Detektif Uhm tetap menyerang.]
- Kesinilah, Jung Hwa. - Ini tidak adil!
Jung Hwa, kau harus keluar dari sana.
[Mengerahkan semua triknya sampai akhir.]
- Kau dapat membunuh kami setiap saat, Jong Kook hyung. - Kenapa kau melakukan itu, Sang Kyung?
- Kenapa kau seperti ini? - Aku tidak mengerti Kenapa kau melakukan itu.
- Tunggu ... - Sang Kyung!
Itu sangat tidak adil! Jadi inilah apa yang terjadi?
Ini sangat menjengkelkan!
[klub penghianat menggunakan kesempatan ini untuk kabur!]
- Tidak! - Kenapa kau lakukan itu?
[Apa yang kau lakukan? Para penjahat telah melarikan diri!]
- Kenapa kau lakukan itu? - Ayolah.
- Ini semua kesalahpahaman. - Apanya yang salah paham?
- Punggungnya berada tepat di depanku.
Punggungnya berada tepat di depan ku. Tidak, Kau tidak bisa melakukan ini.
- Ayo kita menangkap mereka bersama-sama. - Ya, kita seharusnya menangkap mereka. Jadi, kenapa kau melakukan itu?
- Dan kepada seorang wanita yang lemah! - Itu tepat di depan mataku. Tepat di depan!
- Tapi tetap saja! - Apa yang harus kulakukan?
Nametag itu terpampang disana tepat di depan ku.
[Pada tingkat ini, para detektif akan saling menyingkirkan satu sama lain!]
- Robek name tag-nya! - Tunggu! Berhenti sebentar.
Ini bukan waktunya kita bertengkar!
- Maksudku kita harus melakukannya bersama-sama. - Kenapa kau lakukan itu?
Ini benar-benar bukan waktu yang tepat untuk bertingkah seperti ini.
Saling menyingkirkan satu sama lain tidak akan menghasilkan apa-apa Sang Kyung.
Kita harus menyingkirkan mereka terlebih dahulu.
[Detektif Kim berusaha untuk kelur dari situasi ini.]
Apa lagi yang harus kulakukan kalau itu tepat berada di depanku?
- Meski jika itu di depanmu! - Kukira itu tersedia didepanku untuk kurobek.
Begitulah tadi semua. Ini semua salah paham.
Kenapa kau merobeknya? Ini adalah investigasi bersama.
Selain itu,nametag itu menungguku untuk kurobek di punggungnya.
Apakah kau memiliki sketsanya Ha Ha oppa, Jong Kook oppa?
- Ya. - Kalau begitu, ayo kita lakukan ini.
- Mari kita bersungguh-sungguh ... - Menangkap mereka.
- Ada apa denganmu - Aku telah menjebak mereka!
Keduanya! Aku telah menangkap mereka berdua di sini!
- Ayo kita pergi. - Apa yang kita semua lakukan di sini?
Ini bukan waktu yang tepat untuk melakukan ini. Orang-orang itu mempunyai beberapa kunci.
Jika mereka membuka peti harta karun itu, semuanya akan berakhir!
Baiklah, ayo kita pergi.
[Melakukan gencatan senjata sementara seperti yang disarankan oleh Detektif Mong dan mundur.]
Aku tahu kalau kau benar-benar marah.
Aku kan sudah bilang, Aku telah membuat mereka terpojok.
Kau seharusnya tidak mengulur waktu terlalu lama untuk kesini.
Kau seharusnya kesini lebih cepat, Aku jengkel hanya menunggu disini.
[Bagaimanakah investigasi gabungan ini akan berakhir?]
Cepat!
[Tepat di waktu yang sama]
[klub penghianat lolos dari maut.]
Jika bukan salah satu dari ini, maka kita bisa mati.
[Masih belum menemukan kunci yang bisa membuka peti harta karun.]
Kumohon! Bukan ini.
Itu tidak cocok?
Nggak mau berputar!
[Waktu terus berdetak, tetapi mereka belum menemukan kunci yang tepat!]
Kwang Soo, kita hampir berhasil! Kita hampir berhasil, Suk Jin hyung!
[Dua penjahat secara perlahan mulai kehilangan akal.]
- Kita harus menang hari ini. - Komohon!
Kita tidak punya waktu. Kim Jong Kook masih hidup.
[Detektif Kkuk mendekat!]
[Bersiap- siap lari lagi dengan mematikan lampu.]
Ke sinilah, Lee Kwang Soo. Lee Kwang Soo, Ke sinilah!
Ke sinilah, Lee Kwang Soo. Hei!
Lee Kwang Soo, dengarkan aku.
[Apakah Detektif Kkuk benar-benar akan mengatakan sesuatu kepada Giraffe?]
Aku ingin menangkap Kim Sang Kyung.
Oke? Aku akan berpura-pura kalau aku telah menangkapmu.
- Cepat. - Baiklah, bagaimana?
[Apakah Detektif Kkuk berencana menggunakan Kwang Soo untuk menyingkirkan Sang Kyung?]
Tunggu!
- Ayolah, Jong Kook. - Siapa yang memiliki sketsanya Kwang Soo?
[Tiger dan Giraffe ada kalanya bisa bekerja bersama dengan baik.]
Cepat!
[Sang Kyung berjalan ke arah mereka tanpa mencurigai apapun.]
- Baiklah, aku menangkapnya. Aku mendapatkannya! - Apa?
[Detektif Kkuk menyerang Detektif Kim!]
Awas!
- Dong Hoon hyung! - Apa yang kau lakukan?
- Dong Hoon hyung! - Hei! Kwang Soo!
Kenapa kau mengkhianatiku setelah menyuruhku untuk tidak mengkhianatimu?
[Sekali lagi investigasi gabungan rusak.]
- yang benar saja. - Kau harus mengalami bagaimana rasanya juga.
Tapi ini berbeda lalu apa yang akan terjadi padaku.
Aku hendak menangkap orang-orang itu, tapi name tagnya Jung Hwa muncul di depanku.
Aku hanya melakukan apa yang kulakukan karena penasaran karena aku bosan menunggu.
Ini benar-benar bukan waktu yang tepat bagi kita untuk melakukan ini, Jong Kook.
Kedua orang itu kabur seolah-olah mereka telah menemukan sesuatu..
- Ini bukan waktu yang tepat untuk ini, Sang Kyung! - Aku tahu.
- Ada apa dengan kalian? - Kenapa hanya aku yang satu-satunya berpikir?
Kau yang memulai ini!
Kalian berdua hentikan!
- Ayo kita cari mereka berdua. - Kita seharusnya melakukan itu mulai dari awal.
- Sehingga kita tidak akan memiliki masalah ini! - Itu tadi yang juga kukatakan.
Kalian berdua putuskanlah dan kembalilah kalau sudah selesai.
- Kalian berdua selesaikanlah. - Ayo.
[Suasana yang sangat rentan.]
Ada kilatan aneh dimatamu
Kau akan menghianatiku lagi, bukan?
- Kita selesaikan ini nanti. - Baik.
Itulah yang kumaksudkan.
- Apa kita bekerja sama lagi? - Ayo kita akhiri di sini.
[Pernyataan duel!!]
Ini tidak adil. Aku punya firasat buruk.
Kau telah melakukan ini selama tiga tahun, jadi aku yakin kau lebih terampil daripada aku.
- Semua yang kulakukan adalah bernyanyi balada. - Aku seorang penyanyi balada juga!
- Kau tahu apa maksudku kan. - Aku seorang penyanyi balada juga!
- Tapi kau menari juga. - Aku seorang penyanyi balada.
[Persaingan yang tidak bisa dihindari. Apa yang akan terjadi?]
Ayo kita akhiri ini di sini, Sang Kyung!
Ayo kita akhiri ini di sini, kemudian melanjutkan hidup.
Ayo kita akhiri ini.
[Mereka akhirnya berhadapan!]
[Akulah ... orang ... yang akan menangkap pencurinya!]
[Siapakah pria yang akan menjadi detektif utama?]
[Sang Kyung ... merobek nametag Jong Kook!]
[Detektif Kkuk dari DT2 keluar!]
Kan sudah kubilang kalau kita harus melakukannya bersama-sama. Kau seharusnya mendengarkanku.
Aku kan sudah bilang kita harus bekerja sama. Aku sudah mengatakan ini berulang kali.
Kan sudah kubilang padamu kalau aku ini penyanyi balada.
Semuanya, aku ini penyanyi balada.
Kalau begitu ... Aku akan menangkap yang lain sekarang.
Berikan sketsanya padaku.
[Menyerahkan sketsa Ha Ha kepada Sang Kyung.]
- Aku tidak tahu. - Aku sang penyanyi balada, dan aku akan menangkap mereka.
Aku akan mengurus mereka. Terima kasih.
Aku menggenggamnya, tapi aku malah menangkap tudung jaketnya.
Kukira tudungnya adalah nametagnya.
Tudungnya adalah jalan untuk merobek nametagnya!
[Di sisi lain ... para penjahat ...]
[Ha Ha bersembunyi di sudut kantor.]
Semuanya, sembunyilah!
[Masih tidak tahu kunci mana yang tepat.]
- Dong Hoon hyung! - Hei! Di sini. Kemarilah.
Bagaimana kau bisa lolos?
- Kwang Soo, bagaimana kau bisa lolos? - Dong Hoon hyung!
[Dua penjahat kembali bersatu lagi!]
Jong Kook hyung memintaku agar membantunya menyingkirkan Kim Sang Kyung
- Aku memanfaatkan saat itu untuk melarikan diri. - bagus.
[Tidak banyak lagi kunci yang tersisa untuk mereka coba.]
Tunggu, kupikir ini berputar.
[Terbuka!]
Nomor 43. Itu nomor 43.
[Sebuah notes di dalam koper ini?]
[Tapi tidak ada yang tertulis dalam notes ini ... Apa ini harta karunnya?]
Ini Death note lagi.
['Hanya satu orang yang dapat menggunakan ini'?]
[Tangan Giraffe perlahan-lahan bergerak ke punggung Ha Ha.]
[Giraffe mengeluarkan Ha Ha!]
[Karena hanya satu orang yang dapat menggunakannya ...]
[Klub penghianat paham bagaimana cara kerjanya para penghianat.]
Aku tidak memenangkan ini sendirian.
Kita memenangkan ini bersama-sama.
Aku mencium sesuatu di sini.
[Detektif Kim memilih saat itu untuk menerobos masuk.]
Aku bisa mencium sesuatu di sini
[Rencana Detektif tim satu yaitu menangkap penjahat.]
Dong Hoon hyung, larilah. Larilah, Dong Hoon hyung.
Larilah!
Tanpa Jong Kook hyung sini, Ha Ha hyung aman.
[Harus menuliskan namanya di garis agar bisa jadi pemenang!]
Ha Ha sudah tersingkir?
Tunggu! Tunggu!
[Giraffe tertangkap pada saat dia bersiap untuk menulis namanya.]
Tolong! Kumohon biarkan aku menang sekali ini saja!
Aku hampir saja menang! Kemenangan tepat di depan mataku!
Aku tidak punya apa-apa. Cepat robek nametagnya.
Lakukan saja. Cepat lakukan.
- Cepat lakukan saja. - Ji Hyo noona, kumohon!
Kumohon! Kumohon, Ji Hyo noona!
[Detektif Mong dari DT1 menyelesaikan tugas!]
Aku bahkan menuliskan nama terakhirku!
- Yang perlu kaulakukan adalah menulis namamu? - Aku hanya perlu menulis 'Kwang Soo'!
- Kau hanya perlu menulis namamu? - Aku senang ini terjadi!
- Ini adalah hukumanmu! - Kau kejam!
[Akhir yang pantas untuk para pengkhianat.]
- Ayo kita lihat bagaimana kau berakhir! - Aku akan menemuimu di penjara!
[Klub penghianat sekali lagi hancur gara-gara pengkhianatan mereka sendiri...]
[Bagaimana mungkin sesuatu akan berhasil dengan kerja sama tim semacam ini]
[Pemenangnya! Detektif Mong dan Detektif Kim masuk!]
- Kau sangat serakah! - Kau menuliskan nama ku?
[Ji Hyo menuliskan namanya di atas nama Kwang Soo yang seharusnya berada.]
Aku tidak menyangka akan berakhir seperti ini.
- Kami semua dikhianati. - Kami adalah tim pemenang.
Buku itu menjanjikan akan membuat episode spesial yang akan dibintangi oleh Song Ji Hyo.
[Harta karun itu adalah sebuah catatan yang menjanjikan akan membuat episode khusus yang akan dibintangi oleh Song Ji Hyo.]
- Terima kasih. - Kerja bagus, detektif!
Selamat, detektif!
Apa itu?
- Ini medalinya. - Apakah itu emas asli?
- Apakah itu emas? - Ini emas asli.
[Iri]
Kenapa aku tidak pernah memenangkan sesuatu seperti ini?
- Biarkan aku melihat medalimu. - Kenapa?
- Berikan saja padaku. - Kenapa?
- Biarkan aku melihatnya. - Biarkan aku mencobanya.
- Aku belum pernah memenangkan sesuatu seperti ini. - Biarkan aku melihatnya.
Biarkan dia mencobanya. Dia hanya akan mencobanya.
Bawalah pulang bersamamu.
[Syuting berakhir dengan cepat!]
[Apakah Detektif Uhm kabur?]
- Dia benar-benar kabur! - Apakah dia pergi?
[Terima kasih kepada Uhm Jung Hwa dan Kim Sang Hyun yang telah membawa kebahagiaan dan tawa di acara ini.]
Subtitles by DramaFever Indonesian sub by Piyakpiyak please do not re-use without proper credit
[Memangnya celana bunga-bunga bisa membuatmu menjadi flower boy?]
[Gaya Havana flower boy?]
[Beginilah flower boy yang asli seharusnya.]
[Paling tidak kau harus terlihat seperti ini...]
[Bersama dengan Kim Soo Hyun dan Lee Hyun Woo.]
[Kompetisi atletik flower boy.]
[Menakjubkan!]
[Sangat lucu!]
[Kompetisi utama atletik Variety bersama dengan cowok-cowok tampan!]
[Cowok-cowok tampan... yang berbeda dengan waktu mereka datang tadi.]
[dan juga!]
[Bersaing bersama dengan 300 mahasiswa!]
[Running Man minggu depan- Kompetisi atletik flower boy.]