Subtitles by DramaFever Indonesia sub by piyakpiyak please do not re-use without proper credit
[Spesial hari anak-anak- Para Pahlawan utama menuju ke arahmu!]
[Race di antara para penguasa]
[Dan...]
[Pertempuran legendaris babak terakhir yang telah lama dinanti.]
['Raja Ddak-ji' gelar yang dia lindungi dengan nyawanya sendiri.]
[Saat dia membalikkan ddak-ji tarakhir...]
[Kau mencuri gelar itu dari ku.]
[Sejak saat itu, Aku menantikan hari ini.]
[Pertarungan terakhir Raja Ddak-ji yang legendaris.]
[Choonchun's 'C' Development Center]
[1:00 siang]
Apa ini?
[Jae Suk Datang pertama.]
Ini membuatku gugup.
Apa mungkin para guestnya beberapa atlit terkenal?
[Setiap kali pakaian seperti ini menanti mereka, tidak pernah ada berita bagus...]
Tidak mungkin. Ayolah... jangan bercanda!
[Seperti biasa, Jae Suk memakai pakaian hijau!]
Ini membuatku sangat deg-degan.
Aku yakin seseorang akan datang di acara ini. Aku yakin kita akan kedatangan tamu, tapi
Setiap kali mereka mempersiapkan seperti ini, sesuatu yang besar biasanya terjadi.
Kupikir aku harus ke atas dan bersembunyi untuk saat ini. Benarkan?
- Haruskan aku sembunyi? - Untuk sekarang.
Kita akan memulai race nya,iyakan?
Hari ini aku akan serius, dan bermain dengan bersungguh-sungguh.
[Anggota yang lain mulai datang satu-persatu.]
Apa kita akan mengawali dengan race lagi?
[Semua orang tampaknya tidak senang dengan ide tentang race di awal acara.]
Sampai bertemu lagi.
Ketujuh Running Man sekarang masuk.
Apa..,aku yang terakhir datang?
[Semua anggota Running Man sekarang sudah di sini.]
Aku penasaran siapa yang akan datang hari ini?
Aku memikirkan itu waktu dalam perjalanan kesini...
Biasanya di hari-hari seperti ini ... Kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Ingat nggak waktu Chu Sung Hoon di acara kita?
Bagaikan mimpi buruk di tengah malam.
[Race pembuka yang legendaris.]
[Kemunculan Chu Sung Hoon di jam empat subuh.]
Ryu Hyun Jin, Chu Shin Soo...
[Para pemain liga utama yang merobek nametag secepat kilat dan membuat mereka bengong.]
Mereka selalu melakukan sesuatu seperti ini tiap kali ada guest yang sangat kuat datang di acara ini.
Aku telah berjanji kepada pemirsa bahwa aku akan berusaha mati-matian tidak peduli siapapun itu.
Baiklah, Aku sibuk. Harus pergi.
Tunggu... Aku sedang bicara saat ini!
Kau bisa bicara dengan kameramu sendiri.
Aku tetap saja teringat waktu Hyun Jin datang di acara ini.
Kupikir dia dia adalah beruang yang lolos dari kebun binatang lokal atau semacam itu.
[Aku ingin tahu siapa yang datang ...]
Running Man Kedelapan kini memasuki tempat. Running Man Kedelapan kini masuk.
Malaikat yang sempurna.
Namun...
Ada naluri binatang yang tersembunyi di dalamnya.
Naluri binatang?
[Guest pertama hari ini memasuki ruangan.]
[Dianugerahi dengan dua sifat- kepribadian yang karismatik dan meledak-ledak.]
[Cha In Pyo]
Apa kabar.
[Pria berotot sejati-guest yang kuat!]
Karena hari ini adalah hari anak-anak...
Aku akan berusaha yang terbaik.
[Motivasi membara.]
Cha In Pyo sekarang memasuki ruangan.
- Apa? - Cha In Pyo?
[Kami mati dah.]
Cha In Pyo sekarang memasuki ruangan..
- Cha In Pyo dengan semua ototnya itu? - In Pyo!
- Wah... dia itu sangat kompetitif. - Sifat kompetitif nya nggak main-main.
- Wah... - Ini salah satu guest tertangguh.
[Seorang pria penuh semangat, Cha In Pyo.]
In Pyo benar-benar semangat.
[Aku akan menunjukkan arti sebenarnya dari semangat.]
Running Man Kesembilan.
Apa?
- Running Man Kesembilan. - Kesembilan?
[Kejutannya masih belum selesai!]
Kandidat nomer satu untuk menjadi generasi Mr. Capable selanjutnya.
Kandidat nomer satu untuk menjadi generasi Mr. Capable selanjutnya?
[Dengan senyum muda di wajahnya, namun dia adalah pria yang lebih kuat daripada yang lainnya.]
[Ricky Kim]
[Anggota terkuat dari acara 'Laws of the Jungle'.]
[gladiator rimba, Ricky Kim- Penantang alam yang tanpa rasa takut.]
Apakah kita mulai sekarang? ?
Aku merasa seperti gladiator. Langsung memulai seperti ini.
Kandidat nomer satu untuk menjadi generasi Mr. Capable selanjutnya.
- Ricky Kim sekarang memasuki ruangan. - Ricky Kim?
Running Man Kesembilan, Ricky Kim sekarang memasuki ruangan..
Tidak, tidak! Jangan Ricky Kim!
Aku mati kalau Ricky Kim menangkapku.
Apa kalian hari ini bermaksud untuk membunuh kami?
Apa kalian mencoba membuat kami terbunuh?
Ini keterlaluan.
Ricky Kim itu tandingannya Jong Kook.
[Tentu saja Mr. Capable generasi berikutnya! Mempersiapkan dirinya untuk pengejaran.]
Kalian lebih baik berhati-hati.
Hari ini tampaknya sangat suram.
Begitukan? Kaupikir masih ada lagi?
Mereka biasanya menyimpan orang terkuat di saat-saat terakhir.
Running Man kesepuluh... Running Man kesepuluh.
Apa ini?
Dewa kekuatan abadi pemain tengah wakil nasional.
Huh?
Dewa kekuatan yang abadi. pemain tengah Wakil nasional.
Apa? Wakil nasional?
[Komandan dari tamu terakhir! Tamu terakhir...]
[Legenda hidup pebasket Republik Korea.]
[Dengan tinggi 207cm - 'Harta bangsa']
[Seo Jang Hoon]
[Memecahkan semua catatan waktu tidak ada artinya bgai pria ini!]
[[Legenda hidup pebasket Republik Korea yang tidak perlu diperkenalkan lagi.]
[Seorang atlet yang baru saja pensiun Maret lalu setelah 26 tahun bermain.]
Aku khawatir apa aku mampu mengimbangi sekarang aku telah pensiun dan sudah tidak fit lagi.
Kenapa kau tidak mencoba melawan Kim Jong Kook?
Tapi Kim Jong Kook... Dia seperti ahli di setiap bidang.
Setelah melihat acaranya...
Menurutku ini bukan tentang kekuatan, tapi ini semua tentang keterampilan.
- Tapi aku akan melakukan yang terbaik. - Terima kasih.
Seo Jang Hoon sekarang memasuki ruangan.
[Apakah otaknya kacau setelah terkejut mendengar berita ini?]
[Ayo sembunyi saja.]
[Race eliminasi nametag yang dimainkan bersama para guest terkuat dalam sejarah.]
Aku dalam kesulitan. Ini adalah masalah besar.
[Empat. Tiga. Dua. Satu ...]
Mulai!
[Race yang terkuat - Start]
Siapa itu?
In Pyo! Itu In Pyo!
Ini masalah besar. Itu In Pyo!
In Pyo! itu In Pyo!
Kataku, itu In Pyo! Ayo turun!
itu In Pyo!
Pria itu tidak pernah melakukan kesalahan. Tidak ada peluang untuk melakukan kesalahan.
Dia bahkan tidak akan membuat kesalahan sedikitpun.
[Jae Suk sangat gugup karena mengetahui bagaimana kepribadian In Pyo.]
Apakah kau melihat bagaimana dia sekarang?
Biasanya...
jika kau ingin menangkap musuhmu, Kau harus menampakkan dirimu.
Dia datang! Dia datang!
[Tanpa sedikitpun keinginan untuk menghadapinya , dia langsung kabur demi nyawanya yang berharga!]
[Apa ia melihat seseorang?]
itu Ricky Kim!
[Dia kabur demi meloloskan diri dari In Pyo, tapi malah tertangkap oleh Ricky!]
[Kabur dengan kecepatan penuh!]
itu Ricky!
[Apa? Ricky berhenti di tengah pengejarannya?]
Aku hanya ingin menyapa. tapi di malah kabur
Aku hanya ingin menyapa.
Dia jauh lebih cepat daripada yang kukira.
[Jae Suk baru saja kabur dengan nyawanya yang masih utuh.]
Ku pikir aku sudah mati.
[Ci-Luk-Ba!]
- In Pyo! - Apa kabar.
[Ini waktunya, iyakan In Pyo?]
In Pyo... itu In Pyo!
Jadi ini tempat dimana kau sembunyi?
[Kelelahan karena harus kabur dari semua orang.]
Kenapa kau selalu bertingkah sangat ketakutan waktu kita melakukan ini?
[Kesal karena harus lari sepanjang waktu, ia menimpakan kemarahannya kepada Gwon Yeol yang malang.]
Kau lebih takut daripada aku.
Kenapa kau yang malah takut waktu melihat In Pyo?
[Apa kabar!]
[In Pyo melancarkan serangan tiba-tiba !]
[Seluruh kekuatannya lenyap karena terkejut melihatnya.]
- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Ini adalah race.
Apakah kau benar-benar harus melakukannya sejauh ini?
Aku tadi sudah menangkapmu. dan sekarang aku menangkap basahmu lagi.
Aku menangkapmu lagi.
Aku sangat senang bertemu denganmu!
Yah, aku sangat tidak senang bertemu denganmu!
- Aku harus pergi. - Yang benar saja!
In Pyo, yang benar saja!
- Jae Suk... Thank You.! - Begitulah dia!
Kau seharusnya memberitahuku kalau In Pyo berdiri di sana!!
[Yoo Jae Suk - Keluar!]
Kalian seharusnya melihat ekspresinya. Alisnya dinaikkan seperti ini dan....
Itu dia lagi.
- Yang benar...Kenapa kau seperti ini? - Jangan kesal.
Kenapa kau berlarian dengan ritsleting terbuka begini?
[Penuh dengan energi semangat! Cha yang bersemangat sekarang sepenuhnya beraksi!]
- Kau sengaja mempermudah kan? - Apa?
- Kau sengaja mempermudah kan? - Mempermudah?
Karena kau mencoba untuk bersikap baik. .
Iya, In Pyo. Aku mempermudahmu
- Aku memang mempermudahmu. - Kau benar-benar orang yang baik.
Kudengar kau membesarkan Lee Jung Jae dengan membawanya kemana-mana?
[Artikel baru-baru ini yang memberitakan dia menggendong Lee Jung Jae di punggungnya.]
Merobek nametag ku itu bagus, tapi menindihku dengan lututmu seperti itu...
[Jae Suk kehilangan harga diri dan lomba sekaligus.]
Thank You.
[Selalu mengakhiri sesuatu dengan ucapan 'Thank You.'- Sikap yang sopan.]
Dia benar-benar tidak menyisakan apa-apa.
[Di sisi lain...]
Semua latihan yang telah kulalaikan... akan kuperbaiki disini.
[Tertawa setelah melihat sesuatu?]
- Itu dia datang. - Dia lewat sini.
[Kenapa mereka berlebihan seperti itu?]
[Wah... Tiger dan Giraffe bersatu!]
- Kami lebih tinggi daripadamu. - Kami lebih tinggi.
[Apakah ini rencana mereka untuk menyerang Jang Hoon?]
Sekarang kami lebih tinggi darimu!
- Yang kulihat sekarang ini... - Kau nggak akan bisa melawan kami..
Ini adalah kesempatan bagus bagiku untuk mengeliminasi Jong Kook saat ini.
- Tunjukkan padanya seberapa cepat kita! - Tunjukkan padanya!
Tunjukkan padanya, Kwang Soo. Tangkap dia. Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku tidak begitu tertarik kepada Kwang Soo.
- Kwang Soo sangat bagus juga. - Kau tidak tahu betapa kuatnya aku! !
- Hei! - Tapi...
Kenapa waktu aku melihat nametag Jong Kook hyung dari belakang, tanganku jadi gatal?
[Name tag Mr. Capable menggoda rekan timnya sendiri.]
Jangan salah paham dengan maksudku. .
Kupikir itu ide bagus untuk melindungi nametagmu.
Apa kau sekarang ini bercanda? Apaan tuh? Siapa yang melakukan itu
[Sesuai dugaan...]
Hei! Hentikan!
Hei, kau sialan!
[Mustahil untuk bekerja sama karena DNA pengkhianat jerapah.]
- Hentikan itu, Kwang Soo! - Jong Kook hyung! Lihat!
[Di tengah kekacauan, Cha In Pyo mulai menuju ke arah mereka]
[Serangan!]
- Lama tidak berjumpa. - Apa kabar!
And Gary, sumbangan pakaianmu untuk orang- orang di Afrika...
- Kau mengirim beberapa truk ke rumahku. - yang benar?
[Kemurahan hati Gary yang tidak diketahui oleh siapapun.]
Kalau begitu sekarang aku akan pergi.
- Memangnya kau pikir kau mau kemana! - Baiklah!
Aku tidak tahu seharusnya aku berpihak kemana!
Jang Hoon, kau urus Kim JOng Kook!
Jang Hoon, kau urus Kim Jong Kook.
[Menyerahkan Mr. Capable, musuh terkuatnya kepadanya Jang Hoon?]
Aku benar-benar ingin merobeknya.
Minggir!
[Melancarkan serangan kepada Gary, yang lengah untuk sepersekian detik.]
Kau bodoh!
[Tereliminasi dalam sekejap mata!]
[Gary sangat mudah disingkirkan!]
- Aku tidak percaya itu terjadi! - Bagaimana itu bisa terjadi?
Ricky, jangan terlalu dekat.
Aku...
[Di saat semua orang tampaknya tidak waspada...]
[In Pyo memanfaatkan kesempatan pada saat mereka saling menyapa untuk menyerang Ricky!]
[Tidak ada yang selamat di mata Ricky!]
[Hampir saja merenggut sepuluh tahun hidupnya!]
Tidak mungkin kau bisa mengendurkan kewaspadaanmu. Ini adalah arena perang yang sebenarnya!
Apa itu?
[Kekacauan dimana tidak ada teman atau lawan di arena peperangan!]
[Sementara itu...]
[Dua anggota klub penghianat yang sejak awal bersembunyi.]
- Benarkah? - Kita bisa mulai dengan mengeliminasi anggota kami sendiri.
[Mimpi semu untuk menang lagi.]
[Satu-satunya cara aman untuk memeluk di antara anggota klub penghianat.]
- Itu pelukan khusus kami. - Kenapa aku merasa tidak aman berada di sini?
Aku merasa gugup juga. Serius ...
Aku merasa lebih gugup berada di sini bersamamu daripada bersama Cha In Pyo.
[Apakah dua orang ini... akan berhasil hari ini?]
jika kita menggabungkan kekuatan...
Aku yakin tidak akan ada yang bisa mengalahkan kita..
Kalau begitu...
[Saat itu!]
[Ro-Ro mulai mendekati Ricky dari belakang!]
Sebenarnya ...
Ternyata lebih sulit daripada yang kupikirkan untuk mempertahankan seseorang, jadi aku telah kehilangan dua orang.
Ada sebuah cara untuk melakukan itu.
[Mencoba mendekati lewat jendela.]
[Kkuk mencoba untuk mengalihkan perhatian Ricky setelah melihat Haroro yang mendekat]
Jadi bagaimana ...
[Rencana gagal]
[Kau bodoh!]
Suk Jin hyung!
[Sesuai dugaan, Big-nose menghianatinya.]
[Big-nose menghianati Ro-Ro supaya Ricky tidak mencurigai kalau dia dan Ro-Ro adalah sekutu!]
- Kau sangat menjengkelkan. - Suk Jin hyung!
[Janji yang telah mereka buat akhirnya berakhir lagi-lagi karena penghianatan.]
Ayo kita ke atap. Ayo kita semua ke atap.
Oke? Ayo kita semua saling berhadapan di ruang terbuka.
[In Pyo dipenuhi dengan semangat.]
[Aku perlu air.]
- Aku punya air disini, Ji Hyo. - Tidak, tidak apa-apa, In Pyo ssi.
- Hanya saja jangan dekat-dekat aku. - Aku membawanya di tasku.
- Lihat kilatan di matanya! - Matanya membuatku takut!
Lihat matanya!
Jang Hoon, kau yang mengurus Mr. Capable.
[Ricky menyerang In Pyo!]
[Ricky merobek nametag In Pyo!]
Ricky Kim!
Aku tidak percaya kau melakukan itu padaku! Kita bahkan naik mobil ke sini bersama-sama.
Tapi ... apa yang akan kita lakukan sekarang setelah kau mengeliminasi In Pyo?
Sekarang hanya kita berdua yang tersisa.
[Cha In Pyo - Keluar!]
- Suk Jin hyung menghianati dan mengeliminasiku. - Benarkah?
Cha In Pyo, Keluar!
In... In Pyo tereliminasi?
- Astaga... - In Pyo!
[Menyembuyikan kilau matanya dan malu-malu masuk ke penjara.]
- Siapa yang mengeliminasimu? - Ricky.
- Ricky mengeliminasimu? - Aku membesarkan harimau kecil.
Aku memberitahu Ricky ... ada tiga institusi di pemerintah Amerika.
- CIA, FBI and DTA. - DTA itu apa?
Don't Trust Anybody (Jangan percaya kepada siapapun). (DTA)
[Don't Trust Anybody] Jangan percaya kepada siapapun
- Sekarang kita berada di Running Man. - Pria ini terlihat elegan
Kau mengatakan kalau aku tidak lucu, kan?
Dia baru saja mengatakan kalau aku tidak lucu, kan?
Itu bukannya kau tidak lucu, Tapi tidakkah kau pikir kalau dia itu berkhasrisma.?
Bisakah kau nanti menunjukkan padaku kemarahan dengan menyikat gigi?
- In Pyo tidak melakukan hal-hal seperti itu . - Oh iya, aku lupa tentang itu.
Waktu aku menyikat gigiku seperti itu, satu gigiku patah.
Aku harus mendapatkan implan gigi.
Udara selalu merembes lewat sana.
[Nantikan pesona kekonyolan pria ini yang akan memukaumu hari ini.]
[Hanya satu pintu tersisa sebagai penghalang antara Ricky dan anggota yang tersisa.]
Kau duluan.
Lajutkan.
[Mr. Capable yang asli, Jong Kook beraksi!]
- Ini dia. - benarkah?
[Segera saling berhadapan!]
Tutup pintunya. Tutup saja pintunya.
[pertempuran antara dua pria.]
[Kekuatan vs Kekuatan.]
[kaget karena kekuatan yang ditunjukkan oleh Mr. Capable.]
[Dia merobeknya!]
- Siapa yang merobek? - Ricky keluar.
[Di akhir pertarungan yang sengit, Ricky Kim tersingkir!]
[Kaget dengan keluarnya Ricky, Jang Joon mulai mundur.]
- Apa kau benar-benar pergi? - Kau mau kemana?
- Aku mau pulang lebih awal. Capek sekali. - Kau mau kemana?
- Jang Hoon... - Sejak pensiun aku sudah terlalu banyak bermalas-malasan.
- Apakah kau capek? Ini sangat sulit, bukan? - Ini melelahkan.
Ini adalah sesuatu yang lain. Biarkan aku memegang pegangan pintu ini.
[Merasa gugup, jadi dia mencoba untuk menutup pintu.]
[Huh? Dia kelihatannya melakukan perjanjian dengan Big-nosed Brother?]
[Mari kita lakukan ini bersama-sama.]
- Apa? apa yang kalian berdua rencanakan? - Dia adalah juniorku sejak lama.
Benarkah?
[Kupikir tidak seperti itu!]
[Anggota yang lain mencoba menghentikan mereka untuk membentuk koalisi.]
Hei, hei!
Hei!
[Jang Hoon merobek nametag Big-nose hyung setelah mengajak berkoalisi!]
Kau pasti menonton Running Man sepanjang waktu!
- Itu adalah tindakan yang biasa dilakukan! - Kau tahu semua hal tentang Running Man!
[Bahkan tahu cara memamerkan nametag orang yang telah dieliminasi kepada yang lain.]
[Ji Suk Jin - Keluar!]
Dia memikirkan hal yang sama dengan apa yang kupikirkan untuk dilakukan.
- Hebat. - Kemana dia? Apa kau mau pulang?
Kwang Soo.
[Apakah Kwang Soo memburu Jang Hoon?]
- Jang Hoon hyung! - Apa?
Jang Hoon hyung... Bagaimana kalau dua lawan dua sekarang?
- Ayo berhadapan dua lawan dua. - Sudah kubilang, Aku menonton acara ini sepanjang waktu.
Giraffe! Apa yang kau katakan kepada nya sekarang?
- Tidak ada! - Kau!
Hei... kau!
Lee Kwang Soo, Kau merencanakan sesuatu kan
Dia memintamu untuk menjadi sekutunya kan?
Aku sudah tahu sedikit setelah menonton acara ini.
- Aku tidak bisa mempercayai orang ini. - Anda tidak boleh percaya padanya!
Aku tidak bisa percaya padanya.
[Jang Hoon menyerang Giraffe!]
Wow, kau kuat.
Kau benar-benar kuat!
[Pertarungan tak terduga kekuatan vs kekuatan?]
haruskan aku merobeknya
[Secara bersamaan mereka saling menyambar masing-masing nametag!]
[Si Giraffe... lebih cepat!]
[Bagaimana ini bisa terjadi!]
Kwang Soo, kau menang?
Itu tidak bisa dipercaya.
Seo Jang Hoon, keluar. Seo Jang Hoon, keluar.
- Aku mengeliminasinya! - Kwang Soo...
Jong Kook hyung! Aku mengeliminasi Jang Hoon!
- Jong Kook hyung, Aku... ayolah! - Kwang Soo!
Tunggu sebentar!
[Tiger dengan segera berputar untuk menyerang]
- Jong Kook hyung! Ayolah, bagaimana kau bisa... - Kwang Soo...
Jang Hoon hyung! Maaf! Yang kulakukan itu salah!
- Jong Kook hyung! - Kwang Soo, tunggu!
- Tunggu sebentar! - Kwang Soo...
[Tapi, saat itu!]
Hei!
[Mong Ji, berdiri diam-diam melihat adegan itu...]
[Menyerang Tiger!]
Kita bisa membicarakan ini waktu aku selesai berurusan dengannya.
[Tidak peduli apa masalahnya, , Mong Ji adalah pemenang race pembuka!]
Aku benar-benar terkejut pagi ini.
Aku tidak menyangka kalau kalian bertiga akan datang di acara kami hari ini.
Ini adalah trio Cha-Seo-Ri!
[Perkenalan resmi para guest- Cha In Pyo, Ricky Kim, Seo Jang Hoon.]
Hari ini adalah race spesial untuk merayakan Hari Anak .
- Hari ini adalah hari anak - Dengan kalian semua, yang mencintai anak-anak.
[Itulah alasan kenapa tamu yang mencintai anak-anak diundang ke acara hari ini.]
Tim pemenang race hari ini akan menyumbangkan 1,000 pasang
Sepatu tenis yang sangat sesuai dengan dengan acara kita kepada anak-anak yang membutuhkan.
[Atas nama tim pemenang, 1.000 pasang sepatu tenis akan disumbangkan.]
- Wow! - Atas nama tim pemenang?
Kami akan memberikan sumbangan melalui acara kita hari ini?
Wow ... Aku yakin Cha In Pyo akan berusaha sangat keras hari ini.
[Motivasi yang membara.]
Kepada Song Ji Hyo yang bertahan sampai akhir acara, di game pembuka eliminasi nametag...
- Silakan terima amplop ini. - Wow, Ji Hyo!
[Pemenang pertama, Mong Ji- memenangkan amplop emas bertanda 'R'!]
[Sebuah amplop yang akan memberinya keuntungan besar di misi terakhir.]
Tim hari ini akan dibagi menjadi tim berisi dua anggota.
[Tim hari ini akan dibagi menjadi tim berisi dua anggota!]
Mereka telah dibagi menjadi tim dengan hubungan yang memiliki sejarah yang banyak dan mendalam.
- Tapi ini bukanlah race pasangan. - Pertama adalah Cha In Pyo.
- Dia akan menjadi satu tim bersama Yoo Jae Suk. - Sejarah apa yang dia miliki bersamaku?
- Kalian telah melakukan acara variety show bersama-sama. - Kami melakukan satu acara bersama.
- Selanjutnya Ricky Kim. - Ya?
Dia akan menjadi satu tim dengan Kim Jong Kook.
- Tidak mungkin! - Kita hancur!
- Ini tidak adil! - Mereka adalah tim impian!
Kami dulu tampil bersama di acara 'Dream Team'.
Selanjutnya Seo Jang Hoon.
Akan bergabung dengan Ha Ha yang dikenal sebagai ace basket di Running Man.
[Ace Basket- Seo Jang Hoon dan Ha Ha.]
Kita yang terbaik!
- Dia kelihatan tidak terlalu senang dengan hal itu. - Ku bilang untuk tidak melakukan itu.
[Dua pecinta basket yang selalu dekat dipasangkan dalam tim.]
Tim yang berada di urutan terakhir di race terakhir yang akan maju pertama.
- Gantilah pakaian kalian dulu. - Pria pasti membutuhkan seorang wanita yang baik.
Pria harus bertemu dengan seorang wanita yang baik agar hidupnya beruntung.
[Monday Couple dengan wanita yang baik adalah tim pertama yang melaju.]
[Pergilah ke lintasan rail bike dan temukan tanda Running man.]
Kupikir kita akan naik sepeda.
Jang Hoon, aku punya cukup pengalaman memenangkan race.
Jika kita mengkombinasikan tinggi badan kita bersama...
Kita bisa menyerang ujung atas dan bawah secara bersama..
Jika kita mengkombinasikan tinggi badanku dan tinggi badanmu, bukannya malah tingginya jadi rata-rata??
Tidak mungkin, Jang Hoon!
Wow... kau membuatku tidak bisa bicara.
Jika kita menggabungkan kekuatanmu dan kecepatanmu, maka permainan berakhir, Jang Hoon.
- Kecepatanmu? - Iya.
Jang Hoon, aku ini bagaikan Kim Seung Hyun di dunia variety show.
[Jang Hoon telah lama menyaksikan Ha Ha for, lebih sulit mempercayainya...]
Jang Hoon, tim ini kita kasih julukan apa?
- Two-Hoon. - Apa?
- Two-Hoon. - Oh!
[Seo Jang Hoon + Ha Dong Hoon= Two-Hoon.]
Two-Hoon-Cross!
- Terima kasih banyak karena mengundang saya. - Tidak perlu sungkan.
Aku tahu kamu sedang sakit tenggorokan dan sekarang baik-baik saja.
- Terima kasih banyak karena sudah datang di sini. - Akulah yang seharusnya berterima kasih kepada mu.
Aku sangat berterima kasih.
Aku bersyukur itu sakit tenggorokan bukan pneumonia.
[Pikiran positif In Pyo merasa bersyukur sakit tenggorokan bukannya pneumonia.]
Menurutku kau sangat bijaksana.
- Apa kau bahagia? - Apa?
- Apa kau senang di hari-hari ini? - Aku?
- Ya, aku senang. - Bagaimana caramu menghilangkan stres?
- Aku tidak stres. - Kau tidak minum alkohol, kan?
- Tidak, aku tidak minum. - Dan kau berolahraga?
Ya, aku berolahraga.
Kupikir aku paling merasa behagia waktu berbicara dan menghabiskan waktu dengan teman-teman.
- Apakah golongan darahmu 'A'? - Tidak, tipeku 'B'.
[Semakin diperhatikan, malah serasa Jae Suk lah yang menjadi guest di acara ini.]
Kupikir itu benar-benar hebat bahkan waktu kau melihat di internet.
orang-orang tidak mempunyai komentar lain selain memujimu.
Dan itu benar-benar membuatku agak penasaran tentang mu.
- Aku ingin tahu apa orang-orang itu ... - Kau tidak akan mengatakan 'Terima kasih' lagi?
- Kau belum mengatakan 'Terima kasih' lagi, kan? - Lihatlah ke kamera dan katakan kepada pemirsa. .
[Stasiun Chuncheon Kimyujeon]
- Baiklah, ayo! - Go, go!
- Pakaianku kekecilan. - Terlalu kecil?
Pakaianku terlalu kecil.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang hal ini.
- Yoo-ruce Willis? - Iya, aku.
- Kau akan memanggilku apa? - Apa?
- Sebutan apa yang kau berikan padaku? - Pyo si rapi.
- Aku akan melakukannya demi namaku. - Tidak, jangan lakukan itu.
[Sepertinya dia tidak senang dengan julukannya.]
akan menguntungkan bagi kalian kalau kalian kesana dengan cepat.
Aduh, kakiku sakit.
[Tiba di lintasan rail bike .]
Oh hore! Bersepeda!
[Selesaikan misimu selama mengendarai rail bike untuk memenangkan sepatu]
[dan lemparkan ke dalam gawang di stasiun.]
Selama kalian naik rail bike, kalian akan menemui berbagai titik misi .
Ketika kalian berhasil menjalankan misi, kalian akan memenangkan stiker.
dan kalian akan memenangkan jumlah sepatu yang sama dengan jumlah stiker yang kalian kumpulkan nanti.
Dan kalian akan menggunakan sepatu itu untuk melaksanakan misi selanjutnya nantinya.
- Aku paham. - Bisakah kita pergi kalau begitu?
Tidakkah baju terlalu kecil pada mu, Jang Hoon?
Tolong bantu saya dengan ini.
- Ini tempat melakukan misi. - Aku duduk dimana?
- Berapa kilo ini panjangnya? - 8.2 km.
[Wow! Panjangnya 8.2 km!]
- katanya 8.2 km. - Wow, itu jauh sekali.
itu Yoo Jae Suk lagi Yoo Jae Suk lagi!
- Seo Jang Hoon! - Hentikan.
Kau mau digebuki ya??
Yes! Hoon dari Seo Jang Hoon, dan Hoon dari Ha Dong Hoon!
Tim yang keren! Two-Hoon Cross!
Seo Jang Hoon!
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
Lee Kwang Soo!
Terima kasih!
Ini tidak seperti ketika kau berada di luar negeri.
Aku akan memenangkan misi ini untuk kalian!
Hei! Demam Lee Kwang Soo tidak terlalu heboh seperti waktu di luar negeri.
Tetaplah semangat, semuanya!
[Tidakkan apa yang kita teriakkan sudah cukup?]
Jae Suk, sekarang kita semua duduk di sepeda seperti ini...
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya bersepeda lagi setelah sekian lama?
Kenapa kau terus berkata 'terima kasih'? Kau sekarang ini lagi di Running Man.
Jangan lakukan itu, Jang Hoon.
- Menyenangkan sekali! - Apa maksudmu, dengan menyenangkan!
[Ro-Ro dan Jang Hoon cekcok terus-terusan tanpa henti.]
In Pyo kesini untuk berterima kasih terhadap semua hal!
Ha Ha, thank you!
In Pyo kesini untuk berterima kasih terhadap semua hal!
- Kita akan pergi sekarang! - Ayo kita pergi!
- Ayo! - Ayo!
Go, go!
Terima kasih!
[Dengan lambaian tangan dari semua fans...]
Ayo berikan tepuk tangan kepada semua orang!
Fighting!
[Rail bike- mulai!]
- Aku merasa kita seperti lagi piknik! - Hore!
Ini benar-benar hebat!
Song Ji Hyo, Kang Gary!
[Monday Couple penuh bersemangat!]
Berapa lama kita akan menyanyikan ini, Ji Hyo?
Aku benar-benar ingin menikmati pemandangan indah ini.
[Melewati sepanjang gunung dan danau indah.]
[Secara otomatis bersenandung, dan semangat menjadi meningkat.]
Hoon dari Seo Jang Hoon, dan Hoon dari Ha Dong Hoon!
Hoon dan Hoon adalah Two-Hoon!
Kami adalah Hoon...
Two!
Cha In Pyo yang terbaik!
- Cha In Pyo! - Berikan padanya tiket kereta apinya! (Pyo=Ticket)
- Apa yang kau katakan? - Tiket kereta api! !
Jaga mulutmu!
Aku Pyo yang rapi!
Kau lihat itu kan? Kau lihat kan?
Diamlah, anak kecil! Diamlah!
Pergilah ke sekolah! Bukankah kau seharusnya berada di sekolah?
Apa kabar!
[Pedesaan yang tenang.]
- Sekarang kita sedang mengendarai di sepanjang jalur ini ... - Apa yang akan kau katakan sekarang?
- Kau membuatku takut! - Dengan pegunungan indah ini...
Bukankah disini merasa tenang?
Ini pasti menenangkan kalau seandainya aku duduk disini dengan tenang, tapi aku tidak bisa menikmati itu gara-gara kau.
pasti menenangkan memandangi pegunungan itu.
Tapi ini sama sekali tidak menenangkan gara-gara mendengarkan pertanyaanmu yang tidak ada hentinya.
Jika ada hal-hal yang sudah lama ingin kau katakan kepada istri mu, tetapi belum kau katakan ...
Aku menceritakan semuanya! Aku menceritakan semua yang saya rasakan.
Karena aku ini banyak bicara, aku pulang dan bercerita kepadanya tentang segala sesuatu!
Baiklah.
Baiklah...
- Apa itu? - Terowongan! Ada sebuah terowongan!
- Terowongan? - Kenapa? Apa ada sesuatu disana?
- Apa? Terowongan? - Terowongan?
[Menatap tajam?]
In Pyo! Kenapa kau menatap terowongan seperti itu?
Itu karenaaku ingin merobek nametag mu.
Itu karena aku ingin nametag mu.
Mata In Pyo memancarkan sinar laser!
[Mata In Pyo mempunyai kemampuan memancarkan sinar laser!]
- Kami menuju ke dalam kegelapan! - Kami harus berhati-hati kemana kami melangkah.
Jika kita masuk ke dalam kegelapan, wajah kita tidak akan muncul di TV!
Apa ini?
[Rail bike menuju ke terowongan.]
- Aku tidak bisa melihat apa-apa, Ji Hyo! - menyingkir kau!
- Ji Hyo! Aku tidak bisa melihat apa-apa! - Kubilang, menyingkirlah!
Aku takut!
Ji Hyo, aku takut!
Merunduklah, Jang Hoon! Kepalamu bisa terantuk!
Tundukkan kepalamu!
- Tidak! - Apa yang terjadi?
- Aku tidak bisa melihat apa-apa! - Wajah kita tidak akan muncul di TV!
- Ji Hyo! - Pergi!
- Ji Hyo! - Ada apa denganmu
Kau seharusnya yang menjadi laki-laki di sini!
Aduh! Mengapa terowongan begitu pendek?
Sial! Aku hampir punya kesempatan!
Apa maksudmu, kau punya kesempatan?
Bisakah kita tetap di dalam terowongan saja?
- Keluar dari terowongan seperti ini ... - Ya?
- Kau tahu adegan dalam film ... - 'Peppermint Candy'?
[Adegan terkenal dalam film, 'Peppermint Candy'.]
[Reka ulang?]
Aku ingin kembali!
['Peppermint Candy' versi Cha In Pyo .]
Kau lihat itu
Kau lihat?
Kau harus tahu ini. Aku tidak memintanya untuk melakukan itu.
In Pyo melakukannya atas keinginan sendiri.
- In Pyo memang pria macam ini. - Aku ingin kau melakukan itu untukku juga.
- Kenapa aku melakukan itu? - Tunjukkan padaku sekali saja.
Kalau begitu ayo lakukan bersama.
Satu, dua, tiga!
Aku ingin kembali!
Lakukan! Aku ingin kau melakukannya denganku!
Kenapa kau tidak mau melakukannya bersamaku?
Lakukan! Lakukan!
Kenapa kau tidak mau melakukannya bersamaku?
Ayolah lakukan itu
Lakukan bersamaku! Ucapkan, 'Aku ingin kembali'!
- Cepat lakukan - Seo Jang Hoon!
- Lakukan! Lakukan! - Seo Jang Hoon,Lakukan!
Lakukan!
[Ro-Ro si usil bahkan tidak istirahat barang sejenak.]
207 sentimeter mengalahkan 162 sentimeter!
- Jika aku satu tim dengan Ha Ha... - Jika kau satu tim dengan Ha Ha...
Aku lebih baik pulang saja.
- Apakah tidak ada terowongan lagi? - Ada terowongan lagi.
Dimana! Ada terowongan lain lagi!
[Terowongan lagi!]
Akan ada terowongan lagi!
- Aku pengennya sih terowongan ini panjangnya satu kilometer. - Satu kilometer?
Satu kilometer?
[Menuju terowongan yang diharapkan oleh Gary.]
Hore! Ini terowongan!
- Ji Hyo! Aku tidak bisa melihat apa-apa! - Pergi dariku!
- Ji Hyo! Aku tidak bisa melihat!
[Apakah dia benar-benar takut di kegelapan?]
Hei! Kenapa kau menyalakan lampu?
Matikan lampunya! Matikan lampu itu!
[Hari ini Gary tidak menyukai sorotan lampu.]
Lihatlah berkas cahaya di sana!
[Cahaya apakah itu yang datang dari dalam terowongan?]
[Klub?]
Ini musik! Apa itu?
[Langsung berjoget?]
Apa ini?
[Sebuah sensasi di seluruh dunia 'Gangnam Style'.]
[Pesta ngedance di terowongan!]
[Jang Hoon dipaksa untuk menari.]
[Merepotkan...]
Bilang apa?
[Semua orang langsung beraksi menarikan tarian kuda!]
[Merepotkan!]
- Kalian semua sudah bersantai? - Iya.
- Mulai sekarang kalian semua akan mengayuh - Yang benar?
[Mereka harus mengayuh sendiri agar bisa melanjutkan sampai titik berikutnya.]
[Misi Rail bike di setiap titik misi yang akan mereka datangi...]
[Sukseskan misinya dan menangkan stikernya!]
- Ayo - Ini...
Kita tidak boleh terlalu cepat. Kita akan melewatinya jika kita melakukan itu.
[Monday Couple yang masih bersemangat .]
[Keluar dari terowongan dan menuju Gangchon.]
Wow ... Tempat ini sangat cocok untuk kencan.
[Pemandangan yang indah, tempat yang sempurna untuk kencan.]
- Ku pikir ada sesuatu di sana. - Apa yang kau lihat?
Hey, Kang Gary!
- Ayo istirahat sebentar! - Kau tidak mau mengayuh ya?
Oke, tapi tidak perlu terburu-buru.
- Kau harus mengayuhnya bersamaku! - Di belakang kita tidak ada siapa-siapa, Ji Hyo.
- Kang Gary! - Baik, baik!
- Ronde satu! - Dimana? Dimana itu?
[Tiba di 'R1'.]
[Tim lain mulai datang satu per satu di belakang mereka.]
Ku pikir aku melihat sesuatu di sana.
- Apa itu? - Ini adalah tanda 'R1'.
Permainan yang akan kalian mainkan disini adalah permainan nada.
Permainan nada?
Kalian tahu kalau aku ini seorang penyanyi, kan?
Kedua anggota harus mengatakan kalimat yang diberikan dengan nada dan pengucapan yang tepat dalam waktu 30 detik.
- Satu orang pada satu waktu? - Ya, satu orang pada satu waktu.
- Kau memiliki waktu 30 detik. - Dalam oktaf yang lebih tinggi?
- Apakah kita akan membaca sesuatu? - Apa itu?
Aku juga tidak tahu.
- Aku duluan. - Oke.
[Gary dan Ji Hyo- menantang.]
Bersedia, mulai.
[Chuncheon chapssal het chapssal.]
- Chuncheon chapssal het chamcham... - Hei!
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
[Lidahnya Sang penyanyi berbelit-belit gara-gara pengucapan dan nada.]
[Gagal]
- Itu benar-benar sulit. - Jadi ini adalah perintah yang baru.
- Aku duluan. - Oke.
[Harus menuju ke lokasi berikutnya jika gagal menjalankan misi.]
- Tapi Ricky... - Aku berasal dari Amerika.
- Bisakah kalian memberiku sebuah kalimat dalam Inggris? - Beri dia kalimat bahasa Inggris.
Tim kalian memiliki waktu satu menit .
- Benarkah? - Kita mendapatkan satu menit.
- Aku benar-benar mahir pada permainan ini. - Kenapa mereka dapat waktu satu menit?
Mengapa tim ini mendapatkan satu menit?
- Karena dia dari Amerika. - Dia dari Amerika.
- Aturan macam apa itu? - Kalau begitu kau lakukan itu dalam bahasa Inggris!
Aku akan memberimu waktu satu menit, jadi lakukanlah dalam bahasa Inggris!
Baiklah, aku akan pergi.
[Baiklah ... itulah apa yang kami pikirkan.]
Kau harus segera menuju ke lokasi berikutnya.
- Apakah mereka sudah pergi? - Apa yang terjadi, Gary?
- Kau sudah mau pergi? - Ya.
Kau harus menuju ke lokasi berikutnya kalau kau gagal menjalankan misi disini.
- Benarkah? - Kau harus melakukannya dengan baik.
Masih banyak orang di sini. .
Aku duluan? Haruskah aku yang duluan?
- Kau duluan. - Giliranku dulu.
Mulai.
[Kkul dduk chal dduk kong dduk]
- Ini sudah berakhir. - Dia tidak akan berhasil.
Ini sulit Dia tidak akan berhasil.
[Oh?]
[Seperti yang sudah diperkirakan, game yang sulit bagi Ricky.]
- Kau tidak akan berhasil. . - Siapapun yang bisa membaca bisa melakukan ini.
[Tapi dia di sini sudah gagal berulang kali ...]
Tenanglah!
Kau bilang 'gul ddeuk'.
Kau tidak pandai dalam hal ini.
- Kau cukup buruk. - Tidak mungkin mereka akan berhasil.
Kau tahu game ini, kan, Jang Hoon?
[konsentrasi sepenuhnya.]
[Tidak banyak waktu yang tersisa!]
Aku berhasil di babak pertama.
- Kau tidak berhasil. - Waktu habis.
[Gagal]
Kalau begitu Semua orang mencobanya
- Suruh mereka semua mencoba ini. - Mengapa kita harus melakukannya?
- Kalian semua cobalah. - Pergi saja kau
- Pergilah dan tinggalkan kami.
- Kau harus pergi. - Yang benar saja!
- Serius! - Pergilah, Ajusshi.
- Ddukbokki. - Ddukbokki!
Enak sekali!
Meskipun bermain game penting
Bukan perbuatan yang baik hanya mementingkan permainan di tempat seperti ini
[Kalimat bijaksana Gary- Permainan bisa menunggu setelah makan yang enak.]
Tim Two-Hoon.
Hoon dari Seo Jang Hoon! Hoon dari Ha Dong Hoon!
Tim Two-Hoon.! Jang Hoon, kau mau kemana?
- Aku benar-benar muak padamu. - Apa yang kau katakan?
- Aku benar-benar muak padamu. - Kenapa kau tidak melakukan itu?
[Saudara besar dan tinggi merasa bosan dan capek dengan bocah kecil ini.]
Aku merasa kasihan dengan Jang Hoon. Kenapa Kalian memberinya pakaian yang kecil?
Jaketnya seperti kemeja se-perut padanya..
- Beri dia ukuran triple XL atau semacamnya. - Siapa juga yang pakai baju se-perut jaman sekarang?
Berikan juga sepeda baru untuk dia juga kalau kalian bisa.
- Pyo si rapi lagi bete. - Aku tahu. Ayo kita lanjutkan.
Kalau dia tidak segera main, dia akan mulai bertanya-tanya padaku lagi.
[Mak guk soo dak gal bi]
[Bocah Ro-ro melakukan kerja yang bagus!]
[Giliran kakak Besar dan tinggi.]
[Apa?]
[Berhasil]
Hoon dari Seo Jang Hoon! Hoon dari Ha Dong Hoon!
Tim Two-Hoon! Jang Hoon!
Apakah mereka berhasil?
- Lewat sini! - Mereka berhasil?
Mereka sangat hebat. Mereka yang berhasil pertama.
[Ro-Ro dan Jang Hoon memenangkan stiker mereka karena berhasil menjalankan misi.]
- Kita melakukannya berdua. - Hei, kita berhasil dalam waktu 30 detik.
- Tempelkan itu dan pergilah. - Ya.
In Pyo. Ayo kita lakukan ini!
[Seiring berjalannya waktu suaranya mulai semakin serak.]
- In Pyo, apa itu tadi? - Kau baik-baik saja?
[Pesona mematikan Pyo si rapi menarik minat pemirsa untuk bergabung dengan fan clubnya.]
Kau sangat menyenangkan. Aku akan menjadi presiden fan club mu.
Fighting!
Mulai!
[Wang ahn heung paht jjin ppang.]
- MUlai. - Bisakah kau melakukan ini?
Ini karena gigi implan ku. Aku tidak bisa mengucapkannya dengan benar.
Kenapa kau malah menyinggung-nyinggung implan?
[Pertama kali mendengar alasan karena implan di tengah-tengah permainan.]
[Waktu terus berjalan ...]
- Aku punya gigi pasangan - Implan...
[Gagal]
Beri kami waktu 20 detik. Kami menyia-nyiakan waktu dengan ngobrol masalah implan.
Aku tidak punya kesempatan yang benar untuk melakukannya.
[Membuang waktu gara-gara ngobrol tentang implan begitu lama.]
Kami hanya punya waktu 30 detik, tetapi kami malah ngobrol tentang implan.
Kami akan mengakui itu. Kami berbicara tentang implan.
- Aku akan memberi mereka kesempatan. - Tidak, Kami tidak bisa melakukan itu.
- Ini membuatku gila. - Aku akan bergabung dengan fans club mu.
Pergi sana! Pergi!
- Baiklah, ayo pergi. - Terima kasih, In Pyo.
Ini satu lagi.
- Apa lagi nih? - Berhenti di sini. .
Misinya adalah mengupas dan makan kentang .
Pertama kalian berdua harus saling meletakkan satu lenganmu kalian di masing-masing bahu kalian.
Kalian harus saling meletakkan lengan di bahu masing-masing dan hanya boleh menggunakan tangan yang bebas satunya
mengupas dan makan kentang. Selesaikan makan dan langsung bersiul dalam waktu dalam waktu 30 detik.
Mulai!
- Baiklah. - Ji Hyo, panas sekali!
- Kentangnya sangat panas! - Cepat! Kita hanya punya 30 detik.
- Kami hanya punya 30 detik. - Apakah kami harus mengupas kulitnya juga?
- Kami harus mengupas kulit kentang? - Kami harus mengupas kulit.
- Aduh! Panas! - Kentangnya benar-benar panas.
- Itu benar-benar panas! - Jangan letakkan di kaki ku!
- Ini terlalu panas di kaki ku! - Ini panas banget!
- Makan saja! - Ayo kita makan!
- Makan saja! - Cepat!
[Waktu habis]
Ini panas banget!
Itu karena kita tidak berhasil mengupasnya.
Mengapa kau melakukan itu padaku?
[Giliran Kkuk dan Ricky melakukan tantangan.]
Ini dia Ayo kita memakannya.
- Panas! - Ini panas banget!
[Panasnya mengalir di mulut mereka.]
[Tersangkut di kerongkonganku!]
[Wow- Mereka memakannya semua!]
Kita harus bersiul.
[Ricky berhasil!]
Kau harus menelannya. Menelannya sekaligus.
[Dia hanya perlu menyelesaikan makan kentang nya.]
[Waktu habis]
[Gagal]
Bagaimana kau melakukan itu?
- Aku makan banyak. - Aku makan sebagian besar.
- Ku pikir di sana ada makanan . - Aku juga mikir begitu
[Giliran Jae Suk dan In Pyo.]
- Ini semua sudah nyaris dikupas semua. - Ini panas sekali!
In Pyo, ini benar-benar panas.
- Siapa bisa makan ini? - Makan saja.
[Dua orang masing-masing menjejalkan setengah bagian kentang panas di mulut mereka]
[Panas]
[Badan menggeliat karena sakit.]
[Waktu yang berdetak pelan...]
Aku menggigit gigiku.
Apa kau baik-baik saja? Apa itu gigi implan mu?
- Apakah kami sukses? Kami berhasil, kan? - Kalian gagal.
Kenapa?
Apa implanmu baik-baik saja?
[Di samping itu, Kecemasan yang sebenarnya adalah mengenai Pyo rapi..]
Karena ada orang yang mengikuti di belakang kami, kita harus ke sana dengan sangat cepat.
- Ayo kita bergegas untuk menyelesaikan misi berikutnya. - Baik!
Kita harus buru-buru!
Jauh sekali.
Meskipun pemandangannya indah, kami tidak memiliki kesempatan untuk menikmati pemandangan!
- Kupikir kita gagal dengan memalukan. - Iya, In Pyo.
- Kau yakin kita akan tiba terakhir. - Tapi kau kan Yoo-ruce Willis.
- Itu tidak ada hubungannya dengan ini. - Kapan Yoo-ruce Willis akan muncul?
- Tidak setiap hari. - Hanya selama pertarungan dengan pistol air?
- Kalau itu Yoo-ames Bond. - Ah.
- Dan siapa Yoo-hyuk? - Yoo-hyuk, pria itu...
Dia baru muncul kalau ada hubungannya dengan tari-menari.
Jadi kau adalah Yoo-ruce Willis, Yoo-ames Bond, Yoo-hyuk dan aku adalah Pyo rapi?
Ya, kau adalah Pyo si rapi.
Kupikir itu cocok?
- Aku juga ingin sesuatu yang keren. - Kau juga perlu itu.
Aku tidak mau kalau Cha-minator.
[Cha-minator?]
Itu bagus kok. Cha-minator cocok denganmu.
- Cham-bo? - bagaimana kau tahu aku memikirkan itu?
- Aku tidak suka itu. - Aku mau memanggilmu Cham-bo!
Cha-perman cocok juga.
Cha-perman!
Kau bisa jadi Cha-perman!
- Kau tampak seperti superman. - Cha-perman!
[Cha-perman.]
- Memangnya dimana sih lokasi berikutnya? - Kakiku sakit!
Bisakah kita berhenti sekarang?
Kenapa lokasi yang keempat jauh sekali?
Itu.
[Gary dan Mong Ji berhasil di'R3' dan tiba di 'R4'.]
Kami disini.
Apa ini?
- Kau tahu apa ini, kan? - Biskuit panjang.
Iya, ini adalah biskuit panjang.
[Misi 'R4' mission- Harus makan biskuit itu sampai sepanjang 1.5cm dalam waktu 30 detik!]
Apa kami hanya memiliki satu kesempatan untuk melakukan ini?
- Tunggu. Aku harus memakai lip-gloss dulu. - Kenapa kau memulaskan itu?
Kenapa kau memulaskan itu?
- Itu karena bibirku kering sekarang. - Aku butuh air juga.
Ini.
Kami boleh melakukannya lebih dari sekali dalam 30 detik?
Agar berhasil kalian harus menyelesaikan dalam waktu 30 detik.
- Ini. - Yang sebaliknya.
Aku harus makan cokelatnya?
Ayo kita lakukan ini satu kali. Ayo kita selesaikan game ini di percobaan pertama kita.
- Satu kali percobaan, bagaimana? - Baiklah.
Kami sudah melakukan hal ini sebelumnya. Tunggu.
Kami sudah melakukan ini sebelumnya, tapi aku merasa gugup lagi.
Ini membuatku gila. Kenapa aku begitu gugup?
Ayo kita lakukan ini dalam satu percobaan.
- Mulai! - Ini bukan masalah besar.
Kami tidak akan main-main dengan game ini lagi.
- Berhasil! - Yeah!
- Hampir tidak ada yang tersisa! - Kami tidak mau dipermalukan dengan game ini.
[Gary dan Mong Ji berhasil di upaya pertama mereka.]
Yes!
- Menurutku tim lain tidak bisa melakukan ini. - Bagaimana tim lain akan melakukan ini?
- Kau tidak... - Ini tidak mungkin?
1.5cm.
Itu harus 1.5cm atau lebih pendek, iyakan?
- Kamu punya waktu 30 detik untuk melakukan misi ini. - Aku tidak siap untuk melakukan ini.
Yang benar saja...
Apakah ini pengalaman pertamamu?
- Apakah ini pertama kalinya kau melakukan ini dengan pria? - Ini adalah pertama kalinya bagiku.
- Ini pertama kalinya bagiku. Aku benar-benar ... - Kalau begitu ...
kenapa wajahmu memerah?
Kau hanya perlu menahannya dan diam, Aku yang akan maju.
- Kalau begitu aku mempercayaimu melakukan itu. - Okay.
Mulai!
- Hei! - Apa!
Seberapa dekat kau untuk mendapatkan hasilnya?
[Upaya berikutnya.]
[Wajah semakin merah.]
[Benar-benar maju dan agresif?]
Apa itu ingus yang masuk ke mulutku?
gagal!
[Gagal...]
Apakah waktunya sudah berakhir?
Paling tidak biarkan aku memeriksanya.
Bagaimana kami mengharapkan bisa berhasil di misi ini?
[Panjangnya lebih dari 3cm...]
Kenapa bibirmu gemetar seperti itu?
- Aku sangat malu. - Kau pasti sudah gila.
- Karena ini adalah pertama kalinya bagiku. - Apa kau suka denganku?
Suk Jin hyung...
- Ini sudah berakhir. - Kupikir ini sudah berakhir.
Ayo cepat pergi.
Gara-gara serangga itu...
[Jang Hoon, yang tidak suka diganggu malah dikepung oleh serangga.]
Kau seharusnya menari seperti ini disana tadi!
Ku pikir ada gambar kita yang diambil di atas rel.
- Terima kasih. - Ini akan menjadi kenangan seumur hidup.
Terima kasih. Kami berdua mengerutkan dahi dalam foto.
Seo Jang Hoon!
Apakah kau melewati pasukan serangga disana tadi?
Apa kalian melihat semua serangga disana tadi?
- Apa tidak ada yang masuk ke dalam mulutmu? - Kami berhasil menjalankan misi.
- Serangga? - Pasukan serangga!
- Wah... Fotomu tercetak dengan bagus. - Aku penasaran apa yang kupelototi
Hasil fotomu benar-benar bagus Kau terlihat sangat karismatik dalam foto.
Aku harus membuka mataku.
Ini adalah anak tangga dimana kalian akan bermain basket dengan sepatu kalian.
- Bermain basket dengan sepatu kami? - Apakah kalian melihat hati kuning di sana?
Tim yang paling banyak memasukkan sepatu dalam zona kuning itu akan memenangkan permainan ini.
Bahkan jika menyerempet garis, kami akan menghitungnya.
- Hati kecil di atas sana? - Hati kuning itu.
- hati kuning. - Di atas sana?
- Itu tidak mungkin! - Penulis kami mendaratkan lima sepatu di sana tadi.
- Tidak mungkin! - Itu tidak masuk akal!
- Tunjukkan pada kami bukti videonya. - Aku mencoba membantumu agar lebih nyaman.
- Kau pikir ini nyaman? - Aku memberimu tanganku, biar dagumu bisa istirahat.
Semua stiker yang telah kalian kumpulkan dengan memenangkan misi?
Kami akan memberikan sepatu tambahan, Tergantung dari jumlah stiker.
Kalian semua memiliki sepatu yang kalian pakai untuk memainkan game ini.
dan jumlah sepatu tambahan sama dengan jumlah stiker yang telah kalian dapatkan.
Bagaimana dengan kami?
[Jae Suk dan In Pyo yang tidak berhasil memenangkan stiker apapun.]
In Pyo kesulitan melihat, dan dia juga memiliki implan.
Tidakkah menurut kalian dia seharusnya dapat kompensasi?
Jika ia kesulitan melihat, Kenapa dia melotot seperti ini sepanjang waktu?
Itu karena dia sulit melihat! Sekarang ini membuatku ingin menangis saja
Apakah ada bagian dari dirinya yang normal?
Alasan kenapa In Pyo melotot seperti itu adalah...
Bukan karena dia galak, tapi karena penglihatannya buruk.
Tangan Jang Hoon tadi rupanya terbakar di game kentang dan dia menunjukkan kepada ku.
Dia menunjukkan jari-jarinya kepadaku dan bilang kepadaku kalau dia jari-jarinya terbakar.
Kau tidak bisa menggunakan alasan seperti itu.
Kau tahu apa yang dia katakan terus-terusan kepada para kru sebelumnya?
Dia bertanya apa para kru memang sengaja membawa serangga untuk mengganggunya.
[Penggerutu yang menawan yang bahkan tidak puas dengan keadaan alam.]
Itu karena serangga hanya di area itu saja.
Sekarang aku malu pergi bersamanya sebagai partnerku.
Apakah semua orang sudah memahami aturannya?
- Ya. - Ya.
[Suk Jin dan Kwang Soo memulai permainan dengan dua stiker mereka masing-masing.]
Mencoba!
- Ku pikir kita bisa melakukan ini. - Ayo kita lakukan ini!
Hidup, Ji Suk Jin!
[Melemparkannya ke arah yang benar!]
[Gagal]
- Kwang Soo! - Mencoba!
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Sorakan yang lenyap dengan cepat.]
Ini sudah pasti tidak berlangsung lama seperti waktu di luar negeri.
- Ini seperti yang serangga itu. - Kenapa kau terus membicarakan itu?
[Kerumunan sudah berkumpul dengan tenang.]
- Mencoba! - Dia diberkati oleh dewa variety.
- Aku yakin dia akan melakukan sesuatu. - Maaf!
Kudengar kalau itu bohong.
[Giraffe menjadi korban candaan Yoo Hyuk.]
Orang-orang di sebelah sana menyorakimu. sedangkan orang yang di sebelah sana mengajak berkelahi.
- Kenapa kau harus mengatakan itu padaku? - Kau harus tahu yang sebenarnya
[Giraffe Kehilangan kendalinya, dan gagal di percobaan pertama.]
Jangan menghalangi kamera.
- Satu kali lagi. - Ayo kita coba.
[Menendang sepatu dengan sekuat tenaga.]
[Sepatunya terbang ke arah yang benar ...]
- Ini terlalu pendek. - Oke, tendanglah sedikit lebih kuat..
Tendangan ini terlalu pendek.
- Terlalu pendek! - Terlalu pendek selalu menjadi masalahnya terus-terusan.
- Itu terlalu pendek. - Menjadi terlalu pendek adalah masalahnya.
- Dia akan selalu menjadi sangat pendek. - Jang Hoon, fighting!
- Wow, dia sangat tinggi! - Dia sangat tinggi
Aku belum pernah melihat orang yang lebih tinggi dari Kwang Soo sebelumnya!
- Jang Hoon jauh lebih tinggi dari Kwang Soo! - Dia bilang dia lebih tinggi dari Kwang Soo.
Sekarang Kwang Soo memang terlihat jauh lebih pendek dari biasanya.
[Ayolah...]
Apa kau sekarang bercanda?
Manis sekali!
Minggir sana. Kau sangat mengganggu!
Dia menyuruhnya untuk minggir, dan bilang kalau dia menjengkelkan
Bukan pertandingan yang bikin capek tapi kau yang membuatku capek.
- Ini dia! - Kau tahu apa julukannya dulu?
[Giliran Kkuk melakukan tantangan.]
Julukannya dulu adalah kotoran terbangy.
[Sepatu itu berada di udara!]
[Sekarang jika sepatu itu turun ke bawah satu langkah saja!]
[Ah...]
- Sayang sekali. - Kupikir kau akan berhasil.
- Mencoba. - In Pyo!
[Giliran Pyo si rapi Cha-perman.]
[Musik yang membuat kita teringat dengan kilatan di matanya .]
[Sama seperti itu kilatan garang di matanya saat itu ...]
[1994- 'Love is in your embrace'.]
Aku merasakan perasaan itu lagi.
[Meniru adegan dalam film itu.]
[Hm...]
[Hanya melemparkannya ke udara tanpa arah ...]
Jong Kook tidak mengajarku dengan benar.
- Jangan lakukan hal-hal seperti itu. - Tidak, aku tidak melakukannya!
[Giliran Yoo-hyuk.]
Siapapun yang mencetak angka bahkan meski hanya satu akan memenangkan game ini.
Ini benar-benar kesempatan satu kali. .
Cara terbaik adalah dengan melemparkannya tinggi-tinggi kemudian menggelinding turun ke ke sasaran.
- Aku harus melempar ke atas, kan? - Ya, lemparlah itu di atasnya.
[Apakah dia berhasil?]
[Memantul mantul ke hati kuning?]
[Wow!]
[Sukses!]
[Hebat! Tepat di hati kuning!]
Aku berhasil, In Pyo!
[Hebat...]
- Luar biasa! - Dewa variety bersamamu!
Dewa variety tidak meninggalkanku!
Itu sulit dipercaya!
- Luar biasa! - Mendarat tepat di tengah!
Kita harus berusaha melemparkan kesana.
Aku jadi gugup nih.
[Akankah Mong Ji dapat melakukannya?]
[Gagal]
[Gary si Mr. Capable kambuhan juga gagal.]
[Posisi sepatu Yoo-hyuk tidak tergoyahkan.]
[Giliran terakhir Kwang Soo untuk melakukan lemparan]
Tidak mungkin dia akan memenangkannya dengan cara itu.
[Tidak mungkin...]
[Apakah hari ini dewa variety juga memberkatinya?]
[Hebat- Hampir saja kena sasaran!]
[Namun dengan keakuratan pendaratan sepatu Yoo Hyuk, dia memenangkan game ini!]
[Sayang sekali, dia hampir saja berhasil...]
[Pertarungan dewa variety? Saat-saat terakhir yang menegangkan]
Ini adalah sesuatu yang membanggakan!
[Jae Suk dan In Pyo menang!]
[Mereka memenangkan amplop misterius!]
[Pergilah ke sekolah cabang Namsan dan temukan tanda Running Man.]
Aku benar-benar berharap kita melakukan sesuatu yang membutuhkan kekuatan kita.
Hal yang paling penting adalah siapa yang tertawa di saat-saat terakhir.
- Benarkah? - Kita hanya perlu menjadi orang yang tertawa terakhir.
[Tiba di lokasi misi.]
[Sekolah dasar cabang Namsan Chuncheon.]
[Semua tim tiba di lapangan atletik. ]
- Apa ini? - Kursi ini untuk apa?
Apa ini?
Ini ditandai dengan 'R'.
[Ada apa dengan satu kursi misteri ini?]
Misi kalian selanjutnya... Game perebutan singgasana raja.
- Singgasana raja? - Apa itu yang kita mainkan?
Ya,singgasana raja?. Apa kalian melihat kursi di depan kalian?
saat kalian mendengar peluit dibunyikan diakhir game
Tim yang terakhir duduk di singgasana itu memenangkan game ini.
[Bahkan dengan sekali lihat, ini adalah pertempuran kekuatan?]
- Apa yang kau harapkan dari kami? - Kekuatan!
Hanya satu orang dapat duduk di kursi itu
dan anggota lain di tim tersebut dapat menghalangi Upaya tim lain untuk mencuri kursi.
Tapi jujur saja, Jang Hoon terlalu besar bagi kita untuk dilawan.
Jika kalian melihat kebelakang, kami telah menggambar garis batas putih.
Kalian harus mulai dari luar garis itu.
- Jang Hoon terlalu besar! - Gary dan Ji Hyo yang paling dirugikan.
- Bagaimana caranya kita menyingkirkannya? - Ini hampir terlalu memalukan.
[Menggerutu tentang hal itu akan sangat memalukan kalau dia tidak memenangkan pertandingan ini ...]
Dan juga, Jang Hoon itu banyak bicara. Dia nggak pernah berhenti.
[Penggerutu dan Tukang omong yang menawan.]
Dan apa kalian tidak punya sesuatu yang lebih besar untuk dia pakai?
TIdak bercanda.
- Kalian bisa melihat perutnya. - Apa ini yang seharusnya?
Dia satu-satunya yang memakai kaos seperut di sini.
Kau kelihatan seksi!
[Terlalu kecil bagi Jang Hoon...]
Kemenangan sangat penting sekarang ini.
Kemenangan bukanlah yang paling penting, melainkan urutan kalian masuk.
- Benarkah itu? - Urutan kami masuk?
[Sial...]
Baiklah, kalian memiliki waktu dua menit untuk putaran pertama.
Mulai!
[Ricky Kim sejak awal sudah menunjukkan tekadnya.]
- Tidak ada alasan untuk duduk sekarang. - Ji Hyo!
[Ji Hyo entah bagaimana mencuri tempat duduk itu di tengah kekacauan.]
Aku akan melindungimu, Ji Hyo! Kau duduklah dengan kencang!
[Beralih ke taktik menggelitik.]
Kau keterlaluan!
Minggir!
Hei, tetaplah duduk di kursi itu.
[Giraffe dengan kemampuannya untuk menahan semua gelitikan itu.]
[Mengangkat kakinya yang panjang untuk mengeliminasinya dia.]
Ini lucu. Yang kalian perlu lakukan adalah mengangkat kaki.
[Tersingkir dari kursi bahkan sebelum mereka punya kesempatan terbiasa di kursi]
Yang perlu kalian lakukan adalah mengangkat kaki. Angkatlah kaki, maka mereka semua akan bertumbangan!
- Kau tidak boleh melakukan itu pada kursinya. - Kau harus duduk di atasnya.
- Kau cobalah, Jang Hoon. - Duduklah dan lilitkan kakimu di antara kursi itu.
[Akhirnya Jang Hoon, giliran Goliath?]
Yang perlu kita semua lakukan adalah mengangkat kaki.
[Dia tumbang juga?]
[Pemain tengah tim nasional ternyata gampang dijatuhkan?]
- Hati-hati dengan kepalanya. - Apakah kau baik-baik saja?
- Ya. - Apa kau baik-baik saja, Jang Hoon?
- 30 detik tersisa! - Kita harus membuatnya jatuh!
[Cha-perman menggunakan saat ini untuk mencuri kursinya!]
[Harus bertahan selama 30 detik kedepan!]
[Medan pertempuran yang sengit!]
[Singgasana ini milikku!]
[Kekacauan!]
[Tiger entah bagaimana bisa duduk di singgasana di antara kekacauan!]
[Kacau parah]
[Kekuatan harimau... datanglah padaku!]
[Hanya tersisa lima detik!]
[Waktu habis!]
[Jong Kook dan Ricky menang!]
Ricky! Kita akhirnya berhasil!
- Kekuatan! - Kekuatan!
Kekuatan!
Apaan itu?
Sekarang hanya tersisa tempat ke tiga, empat dan kelima.
[Easy Brothers mendapatkan tempat kedua.]
Yang benar saja...
Mulai...
Bisakah kita istirahat selama 30 detik?
- Jang Hoon adalah... - Duduklah disana untuk sekarang.
Dia tidak mahir dalam permainan, Dengan ukuran tubuhya yang besar dia lemah.
Dia bilang dia merasa tidak enak karena menggunakan kekuatan kepada yang lain.
[Apa ini?]
Apa yang mereka lakukan? Apa yang kalian lakukan?
Kita terlalu cepat melakukan posisi ini ya? Kita mulai terlalu kan?
Kupikir kita terlalu cepat.
[Terlalu dini dengan rencana mereka untuk bertahan dari serangan].]
In Pyo, kau terlalu tergesa-gesa. Kau terlalu awal untuk ini.
Siapa peduli? Aku akan akan tetap disini.
Kau punya waktu 20 detik.
Aku akan mendorongnya ke depan. Aku akan mendorongnya dari kursi,
[Singgasana itu terlihat tidak aman.]
[Yoo-hyuk terusir dari kursinya dalam waktu sekejap.]
[Siapakah yang akan mendapat posisi ketiga?]
- Tidak! - Pergi!
[Oh? Cha-perman?]
[Apa?]
[Cha In Pyo mencuri kursinya!]
Itu tadi aku! Itu bukan aku?
In Pyo... In Pyo!
- Kau harus melepaskan aku. - Kenapa Jang Hoon tidak melakukan apapun?
Kenapa kau payah sekali di permainan ini?
Cha In Pyo dan Yoo Jae Suk menang!
- In Pyo, kau berhasil. - Kau benar-benar berhasil di menit-menit terakhir.
[Pembalikan dari Cha-perman di saat terakhir .]
- Kau benar-benar mencurinya di detik-detik terakhir. - Tadi itu benar-benar saat-saat terakhir.
- In Pyo memang pria semacam ini! - Wow, di saat-saat terakhir.
Kau benar-benar merebutnya di detik-detik terakhir
- Yang benar saja.. - Apa yang dia lakukan dengan baju seperut itu!
- Hei... - Dia benar-benar payah!
- Dia benar-benar payah. - Tapi dia menggerutu sepanjang waktu!
Tapi apa kalian tahu yang dia katakan tentang kita?
Dia bilang kalau dia bermain dengan serius, dia akan melukai semua orang.
Apa maksudmu, Kau akan melukai seseorang?
[Merasa malu...]
- Tinggalkan aku sendiri. - Kenapa kau mencoba terlihat keren?
- Aku mau gila? - Ada apa denganmu?
Menurutku tidak mungkin dua orang itu mampu mengangkatnya.
[Ini sangat memalukan...]
- Kalian harus bertukar tempat. - 30 detik lagi.
Kenapa harus repot-repot menukar tempat kalau hanya ada kami berempats?
- Tidak bisa dipercaya. - Dia lagi-lagi menggerutu!
- Yang dia lakukan hanyalah menggerutu! - Itu dua-Eun-two, bukan Two-Hoon.
menggerutu dengan pelan. (permainan kata-kata bahasa Korea)
Iya, dia benar-benar parah.
[Sangat tidak puas.]
Ini sangat memalukan. Jadi bisakah kita segera memulainya?
Batas waktu 30 detik.
- 30 detik? cepat sekali. - Itu waktu yang singkat.
Siap... mulai!
Ji Hyo... jangan buang-buang tenagamu.
Iyaa, tangkap dia dan singkirkan dia.
[Apakah dia menyuruh Ro-Ro untuk menghadapi Gary?]
Tunggu, Ji Hyo...
Aku...
Aku benar-benar minta maaf tentang hal ini.
Kau tahu akan sangat memalukan bagiku kalau aku dapat tempat terakhir.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus duduk, Ji Hyo!
[Mong Ji duduk di kursi!]
[Monday Couple menang!]
Ji Hyo!
Ji Hyo, kau berhasil!
Ada apa ini? Jang Hoon!
Kenapa kau marah?
Jang Hoon! Memangnya kenapa kau marah?
Seo Jang Hoon benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Dia hanya melayang di atas Ji Hyo ...
[Terlalu sopan mendepak Ji Hyo dari kursi, dan dan di akhir permainan dia hanya terpaku.]
- Dia terlalu sopan. - Dia seharusnya melawan Gary!
Dia itu pria sejati. Itulah pria sejati.
- Kenapa kau tidak mendepaknya dari kursi? - Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Kau seharusnya melakukan apa yang kau lakukan kepada Jong Kook hyung!
Gary dan Ji Hyo, kesini.
Seperti yang sudah kalian semua ketahui, Jong Kook dan Ricky berada di tempat pertama.
- Tempat pertama! - Dan tempat kedua ...
Tempat Ketiga, tempat keempat dan kelima secara berturut-turut.
Kalian harus ingat urutan ini.
Kita akan segera menuju ke lokasi berikutnya sekarang.
- Ayo. - Pertempuran final tidak jauh.
InPyolove...
- Aku baru saja bergabung dengan fan clubnya hari ini. - In Pyo adalah ...
Meskipun dia sekarang mungkin sedikit lebih tua.
ia masih memiliki tenaga seperti anak muda, dan terampil dengan kata-katanya.
Dia benar-benar harta bagi dunia variety show.
- Tolong teruslah mencintainya. - Silakan terus tunjukkan cinta dan dukungan mu!
- Inpyolove.net. - Dot net!
- Kuharap kalian akan menunjukkan padanya banyak cinta dan dukungan. - Seo Jang Hoon, keluar kau.
Seo Jang Hoon, keluar sini kau.
[Memanggilnya keluar untuk mengajak berduel?]
Kami perlu menentukan siapa bos dalam tim kami.
- Seo Jang Hoon, keluar kau. - Hei, Jang Hoon!
Jang Hoon, pergi dan tunjukkan apa yang kau punya.
- Ini sangat memalukan. - Bayangkan saja ini sebagai daerahmu sendiri.
Ini terlalu memalukan.
Jang Hoon, sepuluh detik saja dan tunjukkan padanya.
- Tapi jika aku melakukan ini dan kalah...tidak mau. - Jang Hoon!
Keluarkan hewan buas di dalam dirimu!
[Goliath yang gugup.]
Aku punya perasaan aneh kalau aku akan kalah!
Jang Hoon benar-benar stres sekarang gara-gara Ha Ha.
[Stres sepanjang hari gara-gara Ro-Ro.]
Jang Hoon lebih stres bersama Ha-Ha ketimbang ada di acara ini.
Aduh, aku sangat malu!
Kau tidak boleh kalah di sini.
- Ronde ini ... - Apakah aku benar-benar harus melakukan ini?
Iya. Ini untuk penentuan siapa pemain terlemah.
[Pertempuran untuk menentukan siapa pemain terlemah dari game ini.]
Kau punya waktu 20 detik.
[Batas waktu 20 detik.]
Aku akan mempertaruhkan uang ku pada Ha Dong Hoon!
Aku mempertaruhkan semua yang kumiliki kepada Dong Hoon!
- Aku juga bertaruh untuk Ha Dong Hoon! - Ha Dong Hoon untukku juga!
- Baiklah, 30 detik. - Lakukan saja 20 detik.
[Meski selalu menggerutu, dia masih melakukan apapun yang disuruh]
Aku merasa seperti kita kembali ke SD.
[Serasa seperti perkelahian antara anak badan besar dan anak badan kecil waktu dulu di SD.]
- Baik, baiklah? - Sepuluh detik tersisa!
[Sepuluh detik tersisa! !]
Lempar dia!
[Mereka akhirnya melakukannya!]
[Pertarungan sebenarnya antara kelas berat dan kelas ringan]
[Jang Hoon menang!]
Kenapa kau menggunakan kekuatanmu hanya padaku?
Kenapa kau tidak melakukan itu sebelumnya? Kenapa!
Apa sekarang kau senang karena menang? Kau puas sekarang?
Lihatlah aku! Ayo kita lakukan sekali lagi!
Dia stres.
Dia menyambar kepalamu seakan-akan itu bola basket.
Ini menjengkelkan sekali.
[Apakah misi berikutnya yang menekankan kepada pentingnya urutan pemenang?]
[Akhirnya... Misi terakhir yang sangat dinanti-nantikan!]
- Apa ini? - Apa ini?
Apakah itu sebuah kompetisi menari?
- Itu semua apa ya? - Ah! Itu semua adalah 1.000 pasang sepatu!
[Seribu pasang sepatu di atas panggung khusus yang telah disiapkan!]
Jika kami memenangkan ini, maka seribu pasang sepatu akan akan disumbangkan atas nama Easy Brothers.
Ini benar-benar keren.
Running Man keren sekali . Seribu pasang sepatu?
[Terharu karena melihat ribuan pasang sepatu yang akan disumbangkan.]
Sepatu ini akan disumbangkan kepada orang yang tidak memiliki sepatu untuk dipakai.
[Lebih bermakna daripada hadiah lainnya!]
Sepasang sepatu dapat memberikan harapan kepada seseorang dan dapat membuat mereka kembali bersemangat.
Tapi aku benar-benar berpikir kalau aku terpikat dengan pesonanya Cha In Pyo.
[Jatuh cinta dengan kemurahan hati dan keikhlasan In Pyo.]
[Semua orang mendaftar untuk bergabung dalam website Inpyolove!]
- Hari ini aku juga mendaftar! - Setiap orang harus mendaftar.
Aku sangat terkesan dengan kepribadian In Pyo sehingga aku bergabung dengan fan clubnya.
Race terakhir di episode khusus hari anak-anak adalah...
- Apa itu? - Game top spinner?
Ini adalah permainan yang telah dipilih oleh anak-anak sebagai permainan favorit mereka di Running Man
- Apa itu? - Ddak-ji?
[Misi terakhir, pertarungan Ddak-ji!]
[Untuk memulai permainan, masing-masing tim menerima dua Ddak-ji.]
Setiap orang mendapatkan Ddak-ji?
Kemudian kepada kalian yang telah memenangkan amplop misi sekarang akan menerima keuntungannya.
Kalian akan menerima sertifikat yang bisa memberi kalian kesempatan untuk menukar Ddak-ji kalian.
Kami punya amplop itu juga!
[Gary, Ji Hyo dan In Pyo, Jae Suk masing-masing memiliki salah satu sertifikat tersebut!]
Kalian juga telah diberikan salah satu sertifikat.
Baiklah, tim yang berada di tempat kelima akan berhadapan dengan tim dari tempat keempat.
- Itu bagus! - Jadi begitu caranya?
Dan pemenang diantara dua tim itu akan berhadapan dengan tim dari tempat ketiga
Dan pemenang diantara dua tim itu akan berhadapan dengan tim juara kedua
dan akhirnya, pemenang dari pertarungan itu akan melakukan pertempuran terakhir dengan tim juara pertama.
Kau tidak perlu Ddak-ji lagi,iyakan Jong Kook?
Pemenangnya sudah bisa ditebak!
Kita tidak perlu Ddak-ji lagi!
- Tim juara pertama memiliki keuntungan yang besar. - Mereka memiliki keuntungan yang besar.
- Mereka sudah memenangkan ini - Ini bukan karena kita di tempat pertama.
Tapi kami memiliki keuntungan berkat aku. Benarkan, Jae Suk hyung?
Ini berkat aku.
Ini bukan karena kami berada di tempat pertama, tapi berkat aku.
- Dia benar-benar... - Raja Ddak-ji!
Kalau begitu ayo kita mulai ini.
[Raja lama dan raja baru dari Ddak-ji ... siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?]
[Tempat kelima Ha Ha dan Jang Hoon vs. Tempat keempat Gary and Ji Hyo.]
[Kali ini tidak akan mudah!]
[Game Ddak-ji mulai!]
- Mencoba! - Fighting!
Ini adalah bagian terbaik dari bermain Ddak-ji.
Gary memakai sepatu lari waktu dia akan beraksi.
- Dia akan melakukannya. - Sepatunya mempunyai efek meningkatkan kekuatannya.
[Terbalik!]
[Gary mengeliminasi salah satu Ddak-ji milik Ha Ha dan Jang Hoon !]
[Setelah kita pikir,Gary sekarang juga sangat ahli dengan Ddak-ji.]
Gary benar-benar mahir.
[Kesempatan Ha Ha dan Jang Hoon melakukan serangan balasan!]
- Ini adalah kesempatanmu! - Lebih dekat, Jang Hoon.
- Baiklah. - Jangan bergerak dari posisi itu.
Kau bisa memukulnya, kan? Kau hanya perlu memukulnya.
- Hantam dari atas. - Kau hanya perlu menghantam Ddak-ji-nya.
Jika aku tidak bisa memukul ini, maka aku akan dipermalukan lagi.
- Pukul dari atas. - Pukul saja dengan kuat.
- Ini dia. - Posisimu tidak terlihat benar.
Kau harus memukul dengan tepat di atasnya.
[Sangat berbeda waktu dulu dia bermain basket...]
Apa ini sudah berakhir? Apa babak pertama sudah berakhir?
[Ha Ha dan Jang Hoon -didiskualifikasi.]
[Gary dan Ji Hyo melaju di babak selanjutnya.]
- Kenapa dia begitu mahir? - Apa kita tamat?
[Sudah berakhir...]
[Jae Suk dan In Pyo vs. Gary dan Ji Hyo.]
[Pertempuran antara raja Ddak-ji yang asli dan si jenius Ddak-ji.]
Jika kita tidak berhasil di kesempatan pertama, Gary pasti akan membalikkannya.
Dia semahir itu
- Jangan terlalu memikirkannya. - Jangan terlalu memikirkannya.
Bahkan tidak ada alasan untuk memikirkan itu.
- Ayo kita lakukan ini. - Aku tidak memikirkan apa-apa.
- Jangan berpikir tentang apa pun. - Kumohon .... hanya satu kesempatan!
- Berikan kami satu kesempatan. - Jangan berpikir!
Jika kau memainkan ini dengan berlebihan, kau akan mulai kehilangan kekuatanmu.
[Jae Suk dengan mudah menyingkirkan satu Ddak-ji.]
Raja Ddak-ji telah kembali!
Yes!
[Raja Ddak-ji sejak awal sudah menunjukkan kelasnya.]
Mari kita lakukan ini lagi.
- Bagus! - Itu bagus, Ji Hyo!
- Bagus! - Bagus!
- Itu bagus. - Itu membuatnya lebih sulit untuk dibalik.
[Bahkan tidak bergeming.]
- Ji Hyo membuatnya menempel dengan kuat di tanah. - Bahkan tidak bergerak.
- Itu benar. - Itulah bagaimana kau melakukannya!
- Bagus! - Kau lebih baik dari Jang Hoon.
- Iya. - Aku punya perasaan kalau aku kalah.
Kumohon...berikan sekali lagi kesempatan!
Astaga!
[Pukulan meleset]
- Keberuntungan macam apa ini! - Apa itu tadi?
- Keberuntungan macam apa ini! - Aku tidak percaya aku melakukan itu!
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Kau benar-benar bahagia .
- In Pyo... - Semua kegelisahan ini menguras energiku.
- Kau harus memukulnya tepat di tengah. - Jangan terlalu gugup.
[Giliran Raja Ddak-ji menyerang balik!]
[Dia membaliknya!]
[Jika dia membalik satu lagi Ddak-ji milik Gary dan Ji Hyo, maka babak ini berakhir!]
Kau harus menganggap ini dengan sangat serius. Timnya Gary adalah tim yang sangat kuat.
- Jika kita tidak berhasil kali ini, kita berada dalam kesulitan. - Maaf, tapi siapa juaranya?
- Kita harus membuatnya menghibur, kan? - Baik, aku mengerti.
Kita harus tetap membuatnya menghibur.
- Ada kesempatan mu, Gary! - Kau bisa melakukan ini, Gary!
Paman ini terus mondar-mandir melihat dengan tangannya di sakunya.
Rumahmu dimana?
Apa kau dari daerah sini?
- Tanyakan padanya apa dia lapar. - Bukankah ini menyenangkan?
Kau tinggi sekali!
- Kau benar-benar menonjol. - Kau benar-benar menganggu Jang Hoon.
Apa kau mau mie?
Dengar ya... Saat ini Gary harus konsentrasi.
[Gary si jenius Ddak-ji... akankah ia mampu mengatasi kendala ini?]
Aku bisa melakukan ini.
- Aku memukul tepat di tandanya juga. - Itu pukulan yang bagus.
Jika aku tidak membalikkan ini, kita akan berada dalam bahaya.
[Jae Suk menyingkirkan ketiga Ddak-ji Gary dan Ji Hyo!]
Keren sekali
[Oh..tidak jelek...]
- Itu sangat keren. - Aku mengharapkan keberuntungan.
Terima kasih. Aku akan memenangkan ini untuk kita berdua.
Kesanalah dan kalahkan Jong Kook hyung, oke?
Tidak peduli apapun aku akan ke final. Tim berikutnya, datanglah.
[Suk Jin dan Kwang Soo vs. Jae Suk dan In Pyo.]
Apa yang akan kita lakukan?
[Meskipun dia kena demam....]
[Tapi karena dia ada di acara ini, maka dia akan menunjukkan sisi tangguhnya!]
Mundur. Kalian bisa terluka jika kalian terlalu dekat.
Aku akan melepaskan jaketku jika aku diberitahu sebelumnya kalau diperbolehkan melakukan itu.
- Membanting cara apa itu? - Itu adalah gerakan khusus In Pyo!
[Gerakan legendaris sang master!]
[Dia benar-benar mempersiapkan dirinya.]
Aku benar-benar akan mendaftar sebagai anggota di fan clubnya
[Fokus dan mengerahkan semua indranya.]
Kami menerima anggota baru di Inpyolove.net!
- Tolong. - Semuanya tenanglah.
Setidaknya berikan aku satu kesempatan!
Lihatlah kilatan sinar laser yang memancar dari matanya.
Bagaimana jika dia meleset?
- Jangan pedulikan. - Maaf.
[Dalam satu pukulan Ddak-ji...]
[Semua energinya terfokus.]
[Melenceng dari sasaran.]
[Oh tidak...]
Apa itu tadi?
Kemana kau melemparkan Ddak-Ji itu?
Dengan penglihatanku ini aku tidak bisa melihat dengan baik.
Seseorang tolong carikan dia kacamata.
[Apakah dia menimpakan kegagalannya pada usia tuanya?]
Dia sungguhan tentang penglihatanya yang buruk.
- Ugh, aku kedinginan. - Aku mau gila nih.
[Setelah melepas jaketnya dengan heboh, sekarang tiba-tiba dia merasa dingin...]
- Dia bilang dia kedinginan sekarang. - Kau harusnya memukul dengan biasa saja.
[Giliran serangan balasan dari Suk Jin and Kwang Soo.]
- Ini dia. In Pyo! - Dia tidak membalikkannya?
- Dia tidak membalikkan? - Tidak, Dia tidak membalikkannya.
[Melepas jaketnya lagi.]
Yang mana? Punyaku yang mana?
Yang biru. Yang disana itu.
[Setelah memamerkan gerakan legendarisnya, dia sedikit bingung.]
Tunjukkan pada kami gerakan legendarismu sekali lagi.
Maksudmu menggerakkan lenganku, punggung dan otot bahuku?
Kupikir dia akan berhasil memukulnya.
Otot punggung, bahu dan badanmu... harus bergerak secara bersamaan.
- Punggung, bahu dan badan secara bersamaan. - Aku punya gerakan lain.
Daging, daging, dagingku Buatlah dagingku sekencang papan.
Kemana dagingku menghilang!
[Meningkatkan level senam menuju tingkatan baru yang berbeda.]
Ini adalah latihan untuk badanmu.
Daging, daging, dagingku Buatlah dagingku sekencang papan.
- Aku tidak bisa menyimbangkan badanku. - Apa kau baik-baik saja?
Cepat lakukan ini!
[Latihan itu tidak berguna di saat seperti ini.]
Ini malahan yang harus kau lakukan..
Apa lagi sekarang
Ini untuk melatih lekukan tubuhmu.
Ayo kita semua berjalan-jalan ... terima kasih.
Apa maksudnya?
Dia membuatku gila.
[Berhenti waktu mau berbalik]
- Kau harusnya membaliknya! - Kau hampir berhasil!
[In Pyo akhirnya mengerti.]
- Kau mengerti sekarang kan? - Aku mengerti sekarang.
[Dia membalikkannya!]
- Bagus, Kwang Soo. - Aku melakukan yang terbaik.
[Jae Suk dan In Pyo masih punya dua Ddak-ji lagi!]
- Kau masih punya satu lagi? - Tidak, kami masih punya dua.
- Wow, Kwang Soo... - Ini kesempatan kita.
Ayo lakukan ini, Kwang Soo!
[Kepercayaan diri Giraffe melambung!]
[Aku akan mengakhiri ini!]
[Apakah tenaganya telah terkuras?]
- kau sudah kehabisan tenaga? - Kau harus mengisi ulang tenagamu.
[Serangan balik raja Ddak-ji.]
Kenapa semua orang melepas pakaian mereka?
[Terbalik!]
[Jika dia bisa membalikkan satu kali lagi, Jae Suk dan In Pyo melaju ke final!]
Aku hanya memukul pinggirnya saja.
Aku tidak akan melepas pakaianku karena aku tidak suka melakukan itu.
Tapi kenapa kau sama sekali tidak terlihat mengancam waktu kau melepas pakaianmu?
Kau malah kelihatan manis..
- Kau malah tampak seperti lebah madu. - Ji Suk Jin, si lebah madu!
[Pakaian spesial lebah madu Ji Suk Jin dalam rangka hari anak-anak]!]
- Madu ini milikku! - Ini madu!
Kenapa penata gayaku tidak membawakanku pakaian yang membuatku terlihat lebih garang?
Kau tahu kan pakaian dengan gambar halilintar dan kilat ?
- Ini apaan? - Ini kaos lebah madu!
Seharusnya kaos bergambar tengkorak atau semacamnya.
Sudahlah cepat sana.
[Jae Suk dan In Pyo melaju ke final!]
[Daripada menyebutnya final...]
[Ini adalah waktu untuk menentukan siapa yang akan menjadi raja Ddak-ji yang sebenarnya...]
[Legenda Ddak-ji, Yoo-hyuk yang dikenal pertama kali oleh semua orang...]
[Suatu hari ...]
[Legenda itu... berakhir.]
[Meskipun ia telah kehilangan tahtanya ...]
[Di Pertarungan itu dia dikalahkan karena kesalahan.]
[Raja Ddak-ji... adalah Kim Jong Kook.]
[Tapi hari ini...]
- Kau benar-benar ingin menang, bukan? - Kau sangat menyebalkan.
- Kau benar-benar ingin menang, bukan? - Kau benar-benar menyebalkan.
Karena kau akhir-akhir ini belum menang sama sekali kan.
[Kau berani-beraninya mencuri tahtaku?]
[Hari ini, seseorang akan dinobatkan menjadi raja ...]
[Sementara yang lainnya akan tersingkir.]
[Jae Suk dan In Pyo vs. Jong Kook dan Ricky.]
[Menekannya serata mungkin.]
- Kemarahan Ddak-ji. - Apakah kau pernah melihat kemarahan Ddak-ji sebelumnya?
[In Pyo sudah pasti adalah rekan yang paling bisa diandalkan!]
Dia hanya melakukan pushup!
- Dia jauh lebih parah daripadaku! - Dia hanya melakukan pushup!
Dia hanya melakukan pushup! Pushups kemarahan.
Aku maju.
- Aku maju. - Silakan.
- Kenapa tidak terbalik? - Ini akan menjadi pertarungan yang alot.
Pertama kau harus santai sedikit.
Ingat sebelumnya. Ini semua tentang keseimbanganmu.
Seperti ini, In Pyo. Kau harus menahannya seperti ini.
Ini dia.
Tidak! Kendurkan jempolmu.
Kau harus mengerahkan tenaga di saat-saat terakhir.
Semua orang ... thank you, beneran.
- Kalian tahu kalau aku sangat berterima kasih kan? - Kerahkan seluruh semangatmu di dalamnya!
Kerahkan seluruh semangat dalam hidupmu dalam pukulan ini.
Ini dia!
[Sayang sekali!]
Kenapa semua orang sangat bersemangat? Kalau menurutku sih tidak akan terbalik.
Kenapa kau cerewet sekali?
Dia benar-benar banyak bicara.
[Raja Ddak-ji yang sekarang memberikan serangan tingkat tinggi.]
[Akhirnya...]
[Siapa yang akan menjadi raja Ddak- Ji terakhir?]
[Perhitungan Ddak-ji- Jae Suk dan In Pyo- 1; Kkuk dan Ricky- 2.]
[Ddak Ji terakhir Jae suk bertahan!]
[ini adalah momen-momen permainan Ddak-Ji yang paling menegangkan dalam sejarah game Ddak-ji di Running Man.]
- Ayo putar kameranya. Ayo - Ini kesempatanmu, Jae Suk hyung.
[Akankah tahta raja Ddak-ji kembali kepada raja yang asli?]
Ada terlalu banyak celah di bawah nya.
Akulah raja Ddak-ji yang asli. Aku harus mengalahkan Kim Jong Kook.
Ini serius... Aku akan merebut kembali gelarku sebagai raja Ddak-ji!
Tidak, tidak, tidak ...
Tidak!
- Ini adalah kesempatan mu. Tidak apa-apa. - Astaga!
[Setiap kesempatan adalah saat yang berbahaya!]
In kesempatan kita!
- Jika dia berhasil membalikkannya. Aku tamat. - Tidak apa-apa. Dia tidak akan melakukannya.
Ini dia.
Kumohon jangan terbalik.
- Kupikir kau berhasil. - Ah, Kupikir aku berhasil.
- Lihatlah betapa gugupnya semua orang. - Aku juga berpikir seperti itu.
- Kau bisa melakukan ini! - Kali ini aku harus berhasil.
[Mengerahkan seluruh tubuhnya untuk melempar!]
Kenapa semua orang membiarkan Ddak-ji melakukan ini pada mereka?
[Siapa yang bisa menduga kalau satu Ddak-ji bisa menjadi begitu menegangkan?]
Kau bisa melakukannya!
[Setiap lemparan menguras tenaga mereka ...]
Kau bisa melakukannya!
[Itu tidak terbalik!]
Kita hampir selesai.
[Bahkan bagi mereka yang menonton di pinggir...]
[Maupun orang-orang yang ikut pertandingan...]
[Ini menguras tenaga mereka semua.]
Kenapa ini sangat menegangkan?
[Pertandingan terakhir raja Ddak-ji yang membuat semua orang tegang]
[Lagi dan lagi...]
[Dua orang ini mengerahkan segala yang mereka miliki dalam lemparan mereka!]
Aku adalah penggemar kalian berdua!
[Memprovokasi keramaian !]
[Kerumunan orang yang mendukung baik raja lama maupun raja baru!]
[Sayang sekali!]
Inilah legenda 'Tinju kemarahan' yang berbicara!
- Dua orang hebat! - Orang-orang yang saling menyiksa!
[Tembak!]
[Kalahkan]
[Lemparkan]
[Dan lemparkan lagi]
[Pertarungan sengit yang memang sesuai pada perang antara dua raja!]
- Ini sepertinya tidak akan segera berakhir. - Terdengar bagus.
Pijat...pijat lengannya.
Aku seharusnya melakukan lebih baik. Maafkan aku.
Jika aku datang ke acara ini lagi, aku akan memastikan untuk lebih siap.
[Bahkan memberikan kata dorongan ...]
Aku akan kembali begitu implanku gigiku ini beres.
[sepuluh menit berlalu...]
[20 menit berlalu...]
[30 menit berlalu...]
[Tapi Ddak-ji antara dua raja ini tidak mau berbalik.]
- Apa kau mau dipijat juga? - Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Tolong hentikan! !
- Tolong hentikan pertarungan ini! - Orang ini mau pingsan!
Adegan ini kututup!
Kenapa ini jadi masalah besar?
Berhenti menyiksa saudara-saudaraku!
- Bisakah kita melakukan sesuatu tentang Ddak-ji ini? - Jika kalian berdua menyetujuinya ...
Mungkin saja Ddak-ji nya tidak berbalik karena sudah kebanyakan dihantam.
- Maukah kalian menggantinya dengan Ddak-ji yang baru - Menurutku itu yang terbaik.
Ricky dan In Pyo bisa maju dan memilih satu untuk masing-masing tim.
[Setiap tim menukar dengan Ddak-ji baru.]
Mereka menukar Ddak-ji baru!
Ini waktunya salah satu dari mereka untuk membalik.
[Siapakah yang akan menjadi pemenang utama dari pertarungan sengit ini?]
Perasaanku lebih baik mengenai hal ini.
- Dengan Ddak-ji yang baru. - Benarkan?
Baiklah, ini dia.
Ini mungkin akhirnya.
Kau tampak letih, Jae Suk.
Kupikir itu sudah terbalik karena aku cuma melihat sekilas pukulannya.
[Terbalik!]
[Yoo-hyuk mengalahkan Jong Kook, raja Ddak-ji sekarang!]
[Setelah satu jam lamanya , bertarung dengan sengit!]
Selamat, Jae Suk hyung!
[Meski Ricky masih punya Ddak-ji nya yang tersisa...]
- Perjuanganmu baru dimulai. - Hei.
Keluar dari sini!
[Jika dia berhasil membalik Ddak-jinya Ricky ,dia akan kembali menjadi raja!]
[Raja Ddak-ji adalah... Yoo Jae Suk!]
[Kembalinya raja Ddak-ji!]
[Meskipun ia kalah, sang juara ini telah memberikan yang terbaik.]
[Terlihat lebih bahagia daripada di acara upacara penghargaan akhir tahun.]
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
[Sekarang setelah kompetisinya sudah selesai, ambil kesempatan istirahat untuk berterima kasih kepada lawan.]
Ricky!
babak berikutnya Seo Jang Hoon vs. Song Ji Hyo!
Sudah berakhir sekarang? Luar biasa.
[Pertarungan paling sengit Running Man yang pernah dilihat dalam sejarah!]
Pada Hari Anak ini, atas nama Cha In Pyo dan Yoo Jae Suk
seribu pasang sepatu akan disumbangkan kepada mereka yang membutuhkan.
[Atas nama Cha In Pyo dan Yoo Jae Suk, seribu pasang sepatu disumbangkan.]
ini membuat ku sangat bahagia.
Ini benar-benar membuat ku sangat bahagia.
Aku akan membawa permainan Ddak-ji ini ke Amerika dan menyebarkan permainan di sana.
- Ya, kau harus mencobanya. - Kenapa kita tidak memikirkan itu?
- Ini sangat menyenangkan. - Kupikir orang-orang akan sangat menikmatinya.
Bagaimana hari ini menurutmu, In Pyo?
Berada di acara bersama kalian semua hari ini membuatku senang dan bahagia.
Pada tanggal 5 mei yang merupakan hari anak-anak
Ku berharap anak-anak menerima sepatu baru mereka.
dan sepatu itu membantu mereka untuk menumbuhkan harapan dan impian mereka sehingga mereka bisa mengejar impian itu dengan sepenuh hati.
In Pyo sangat murah hati.
- Bersama dengan orang-orang yang hebat... - Kau akan kembali ke acara ini kan?
- Kau harus datang lagi kesini segera! - Tolong datang lagi!
Karena kau punya waktu sekarang dengan jadwal sibukmu yang berkurang...
- Tolong datang lagi! - Kau pasti harus kembali lagi.
Kalau begitu...
- Kami pasti akan mengundangnya lagi. - Terima kasih karena datang di acara hari ini.
Terima kasih!
Jang Hoon, kalian berdua bermain bersama?
- Aku tidak tahu kalau tentang orang itu. - Siapa yang menang?
Apa kau mencoba menentukan siapa pemain Ddak-ji terlemah?
Subtitles by DramaFever Indonesian sub by Piyakpiyak
[Pada musim semi yang cerah- Sebuah tantangan untuk Running Man.]
Apa ini? Apa ini Laws of the Jungle?
- Jungle? - Ayo.
Lihatlah betapa pucatnya kau.
[Dua tim kuat saling berhadapan!]
[Running Man vs. Laws of the Jungle- Pertarungan mempertaruhkan harga diri mereka!]
[Tidak boleh ada dua matahari di langit!]
[Menentukan tim terkuat di dunia variety show!]
[Veteran Running Man vs. Penguasa Laws of the Jungle.]
[Menyelamatkan rekan satu tim yang diculik!]
[Pertarungan sengit antar tim mempertaruhkan reputasi!]
[Minggu depan di Running Man- Running Man vs. Laws of the Jungle.]