Subtitles by DramaFever Indonesian sub by piyakpiyak
[Kedatangan anggota running man yang ke-11]
[identitas anggota Running Man.. yang membuat mereka penasaran...?]
[Running Man terakhir...] [Dia ada disini...!]
[Kapten abadi]
[Park Ji Sung]
[Park Ji Sung dan Running Man] [pertemuan pertama yang menjadi sejarah!]
-Ini hebat! -Park Ji Sung! Park Ji Sung!
-ini yang terhebat! -Kau benar- benar datang!
Pemain bola kelas dunia! Park Ji Sung!
[Pemain bola kelas dunia yang terhormat! Park Ji Sung!]
Apa kau benar- benar akan bermain dengan Running man?
ya, benar.
-Apa kau sering melihat program kami? -Ya, aku sering melihatnya.
Aku tahu kau sangat sibuk kalau sedang musim pertandingan, apa kau punya waktu untuk melihat tv?
Ya. Aku punya banyak waktu untuk menontonnya.
Dia sangat jujur. Jujur sekali...!
Dia sangat jujur tentang hal itu, Aku sangat terkejut!
Apa mungkin, pelatih Ferguson...? [Apa mungkin pelatih MU juga menonton kita?]
Apa yang kau bicarakan?
Mungkin saja pelatih Ferguson penasaran apa yang sedang ditonton oleh Park Ji sung.
- Dan dia bertanya... - Apa ini?
Ini Gary!
Aku tidak tahu kalau pelatih... tapi Evra menontonnya.
Dia melihatnya!
Evra! Evra menontonnya!
-Siapa yang tahu dia sedang menonton kita? ini benar- benar kehormatan.
Evra... wow! Apa ini menyenangkan?
[Ini menyenangkan!]
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau tidak keberatan jika kita nanti merobek label namamu selama permainan?
Ya. AKu percaya diri tidak akan tertangkap.
Aku memohon padamu, tolong robek label nama Jong Kook sekali saja.
Jong kook terlalu kuat bagi kami!
Jika kalian memenangkan perlombaan melawan Park Ji Sung,
Kalian akan memenangkan undangan bertanding di Asiana Dream Cup,
dan kalian akan mendapatkan kesempatan bertanding di lapangan yang sama dengan Park Ji sung
-itu adalah kehormatan... -Kami akan bermain bola juga?
[ Kesempatan berpartisipasi di pertandingan amal dengan bintang dunia!!]
Tapi Park Ji Sung harus melakukan sesuatu agar kalian bisa bergabung di pertandingan itu...
[Langkah pertama! Sepak bola supernatural!]
[Apa maksudnya dengan sepak bola supernatural?]
Mungkin kau sudah menonton episode itu?
- Menggunakan kekuatan supernatural... - Ya. Pria yang bisa mengendalikan waktu...?
Kau tahu Death note? Kekuatan Deat note ku?
Death Note... bukankah itu kekuatan yang paling tidak populer?
[dari seluruh kekuatan supernatural anggota RM, kekuatan Lee Kwang Soo terpilih sbg kekuatan yang paling tidak diinginkan.]
Astaga... Park Ji Sung tahu semuanya.
[Kekuatan supernatural yang baru telah muncul!] [penguasa bumi!]
[Dan menyelesaikan misi Running Man bersama Park Ji Sung!]
[Misi Mustahil Korea-Thailand !]
[Pemenang utama akan berlaga di lapangan Asiana!]
Sekarang ada satu tamu lagi yang akan bergabung.
Satu tamu lagi?!
- Ada lagi yang datang? Siapa? - Keluarlah sekarang!!
Siapa itu? Keluarlah!
[Wow!! gadis kesayangan Korea, IU!!]
[Tidak bisa bicara...menjadi malu]
[gadis kesayangan Korea, bertemu dengan pemain bola kelas dunia]
Apakah Ji Hyo begitu jeleknya?
Park Ji Sung tiba- tiba saja menjadi terlihat malu-malu.
Mengapa kau berdiri berjauhan?
-Kenapa kau tiba- tiba saja begitu? -Iya. Berdirilah di dekatnya.
Bagaimana rasanya bertemu dengan Park Ji sung, IU?
Keren!
Begitu juga kita.
Hanya saja kita pura- pura nyantai. [Kenyataannya, para anggota RM setuju.]
Sekarang kita akan memulai sepak bola supernatural
Kecuali Park Ji Sung, Masing- masing akan mendapat 1 kekuatan supernatural.
Kenapa kau tidak memberiku juga?
Park Ji Sung bertanya Kenapa kalian tidak memberinya kekuatan juga.
Kekuatan apa yang kau inginkan?
-Kekuatan supernatural? -Ya.
Kekuatan menguasai ruang.
Itu kekuatanku.
Kenapa kau tidak berteriak "penguasa bola"?
Apa kau tidak tahu betapa memalukannya itu?
[Meski kelihatannya keren, tapi sangat memalukan untuk berteriak seperti itu]
[Sebenarnya sangat memalukan berteriak di depan banyak orang]
-Ketika aku meneriakkan kekuatanku... -tunjukkan, tunjukkan bagaimana kau melakukannya.
Kau harus melakukannya dengan penuh karisma...
Tarik seperti ini, kemudian angkatlah Itu benar.
Pria yang bisa mengendalikan ruang!...
Kau harus menyelesaikannya!
[Mencobanya dengan serius dan ternyata sangat memalukan]
-Kau harus menyelesaikannya! -Oh, aku sangat malu!
Baiklah, aku akan mencoba lagi [Memperagakan lagi dengan gigi gemeretak]
[Pria yang bisa mengendalikan ruang!!]
[Jika kau melakukan dengan benar, akan muncul efeknya]
- Kenapa kau tidak mencobanya,Park Ji Sung? - Seperti ini?
Aku hanya perlu melakukan seperti ini kan?
Pria yang bisa mengendalikan ruang!
Pria yang bisa mengendalikan ruang!!
sangat tidak keren!
Kau sangat serius melakukannya! [Akibat dari malu!]
IU Kalau kau punya kekuatan supernatural, kau ingin apa?
-Aku mau death note. -kenapa?
Siapa yang akan kau bunuh?
-Jika kita bermain sepak bola... - Ya, kau bisa membunuhnya.
Maka Park Ji Sung... [Dengan death note, Park Ji Sung...?]
Kau akan membunuhku?!
Kau tidak boleh melakukan itu!
Maksudku kalau aku ada di tim lawannya. hanya jika dia ada di tim lain.
Dia mengerikan...
[Tunggu saja!] [Cewek mengerikan, aksi IU yang mengejutkan!]
Pertama- tama. Akan dibagi 2 tim.
Aku akan mengumumkan kapten bagi tiap tim.
-Tim pertama, tanpa ragu... -adalah Park Ji Sung.
[kapten salah satu tim adalah Park Ji Sung]
Kapten dari tim berikutnya...
- adalah Kim Jong Kook. -aku sudah menduganya!
Kenapa kau melakukan itu?!
Hanya ada satu anggota RM yang bisa bergabung dengan tim Park Ji Sung.
-Aku saja. -Yang benar...
Aku yang maju! Aku bisa!
Kupikir kita bisa berhasil.
- Apa kau tidak apa-apa. Park Ji sung? - Tidak, aku tidak mau.
Kau bahkan memberi mereka kekuatan supernatural...
[Tim Park Ji sung vs Tim RM 7 orang]
Park Ji Sung akan merobek label nama anggota yg tidak dia inginkan masuk dalam timnya.
Apa ada seseorang tertentu yang kau inginkan?
Tidak, tidak ada satupun dari mereka yang kuinginkan
Aku bisa berdiri di belakang mereka dan merobek label namanya?
Aku benar- benar menanti permainan hari ini.
[Yes, Aku benar- benar menanti permainan hari ini]
[Pertama, Suk Jin tersingkir dari tim Ji Sung]
Dengan demikian "Lomba dimulai"!
Dia merobeknya tanpa ragu- ragu!
Dia merobeknya dengan gembira.
[Suk jin Anggota pertama dari tim Jong Kook] [Siapa yang tereliminasi selanjutnya?]
[Ji Sung merobek label nama seseorang, label nama Ji Suk Jin..]
label nama Ji Suk Jin... [ Di tengah- tengah percakapan...!]
Kali ini juga, dia merobeknya dengan cara yang menghibur
hebat!
Park Ji Sung... Dimasa mendatang apa kau tidak berminat datang ke acara variety?
[Bahkan MC paling terkenal ingin agar Park ji Sung tampil di acaranya?]
-Waktunya sangat tepat - Waktu perobekan sangat sempurna
Hebat...Sungguh... [Siapa Orang ke- 3 yang tereliminasi?]
- Aku sangat menantikannya... -Tentu saja kau menantikannya.
Ini akan sangat menyenangkan Aku merasa sedikit kasian melihatnya.
- Aku benar-benar gugup! - Jantungku dagdigdug!
-Jantungku berpacu! -maaf...
-Maaf. -Song Ji Hyo! Kemari.
Kau pikir kau akan terpilih ketika IU berdiri di sebelahmu?
[Kejutan ketika penundaan sebentar]
Kesini.
Hatiku sangat sakit.. seperti barusan diputuskan.
Kau merasa seperti baru dicampakkan?
[Tidak satu tim dgn Park Ji sung seperti habis putus cinta]
Aku penasaran siapa yang akan terpilih?
[Yang tersisa. IU-Kwang Soo-Gary. 3 orang!]
Jangan berharap macam- macam, Kwang Soo.
Maaf!
maaf!
[Seluruh badan IU terseret!]
[Karena dia sangat ringan, dia terseret bersama dengan label namanya]
[Ji Sung... sangat malu]
[Kapten Park sangat shok]
Aku tidak apa-apa.
Itu hanya karena kau tidak kuat. [Iu juga tersingkir dari timnya Ji sung]
-Hanya ada 2. -tidak mungkin!
Benar- benar mustahil!
Kalau begitu... kenapa kalian masing- masing tidak menunjukkan kemampuan sepak bola kalian?
Kenapa kau tidak mencoba memamerkan kepada kita dengan bola yang asli?
Tunjukkan apa yang kau miliki, Gary.
- Hanya punggungmu yag tersorot kamera. - Lihat ke kamera.
Tapi dia berdiri di sini! Karena dia berdiri di di sini...
[Kapten Park melakukan dengan lancar meski ini adalah hari pertamanya...]
Dia akan melakukan segalanya agar terlihat bagus di depan Ji sung
Kau tahu gerakan ini kan?
[Dia meniru sesuatu...]
Kupikir dia akan memilih Gary. [Siapakah yang akan dipilih oleh kapten Park?]
Pilihan Park Ji Sung...
1...
[Apa? Artinya ini...?!]
[Kwang Soo bergabung degan timnya Ji Sung?!]
[sepertinya Ji Sung akan memanfaatkan tinggi badan Kwang Soo]
[Akhirnya...] [Sepak bola supernatural dimulai!]
[Waktu pertandingan 5/20/2012; 10 a.m.] [Pusat sepak bola Park Ji Sung di Suwon]
[Semua anggota tim dari kedua tim memasuki lapangan]
Kwang Soo, kesini.
[Kwang Soo melakukan pemanasan segera setelah dia memasuki lapangan]
Kau seharusnya melakukan itu setelah pengambilan gambar.
Kita tidak melakukannya ketika memasuki lapangan
[Akhirnya seluruh tim telah berkumpul]
Ah...Aku punya kekuatan supernatural apa ya?
[Waktunya menerima kekuatan supernatural yang baru]
Di dalam botol itu ada kekuatan supernatural yang bisa kalian gunakan.
Seperti dari pengalaman sebelumnya,
Begitu kalian minum dari botol itu, maka kekuatan kalian akan berfungsi.
Pertama, kalian bisa melihat kekuatan kalian, dimulai dengan Gary.
[ Dimulai dengan Gary, mereka masing- masing mengetahui kekuatan yang mereka miliki]
[hanya saja, apa sih kekuatan supernaturalnya?]
Wow... kau kelihatan seksi.
kau terlihat sangat jantan!
[Apa sih kekuatan supernaturalnya? Tunggu saja...!]
Kekuatanku sangat keren!
Sangat bagus.
[Kekuatan apa yang dimiliki Ji Hyo...?]
Ini membuatku gila.
Kupikir aku akan gila!
[Apa arti dari gelak tawa IU?]
[Kecuali Park Ji Sung, semua kekuatan supernatural anggota RM telah siap!]
Giraffe...
[Efek samping?]
[Sudahlah]
-Kita berdiri dimana? -Berdiri saja disana.
- Kita tetap berdiri di sini saja? - Ya tetap disana saja
Kau tidak akan bilang apa kekuatan supernaturalmu? Aku akan mengatakan kekuatanku sekarang.
Aku akan mengatakan kekuatanku duluan. Kekuatanku adalah...
Aku bisa memberi kartu merah kepada anggota tim ku sendiri kalau ia mengacau.
-Kekuatan macam apa itu? -Jadi aku menyuruh kalian agar melakukan kerja yang baik!
[ Kekuatan supernatural yang lain masih misteri!]
[15 menit untk babak pertama] [Kick Off!]
[Segera setelah Ji Sung menendang Bola..] Dia datang!
[Kapten Park yang paling menakutkan meski dia tidak punya kekuatan supernatural]
[Ji Sung bergerak dengan santai sekarang]
Kenapa bisa aku yang ditugaskan menghentikan JI sung?
[Segera saja, tendangan keras!]
[Dalam sepak bola supernatural,offside bukanlah pelanggaran]
[Dia mengopernya ... ke Kwang Soo!]
[Di blok!]
[Melindungi gawang...perlindungan dari Mr. Capable!]
[ Serangan balasan Running Man dengan kekuatan supernatural!]
[Tapi... Mereka hanya bisa berisik dan tidak bisa bekerja sama]
[Park Ji Sung berhasil merebut lagi!]
[Dia melihat sesuatu!]
[Melihat gawang kosong ,dia menembak!]
[Tidak!!!]
[Tim Running Man saling menyalahkan]
[ IU akan pingsan setelah berlari sedikit]
[ Apa sih kekuatan HaHa sehingga dia harus berjalan dengan terikat tali begitu?]
Hey! Jae Suk!
[Kelihatannya sih keren...]
Apa kau hanya bisa mondar-mandir seperti itu?
[gara- gara tali itu, dia tidak bisa bergerak menyamping hanya bisa berjalan maju mundur]
[Dia kan bukan kereta bawah tanah yang terikat kabel...]
Operkan padaku! Operkan!! Aku akan memamerkan kekuatanku!!
[Kacau]
[Jangan- jangan kekuatannya?] Hei, kau tidak bisa menyamping?
[Bola keluar. Bola tim Running Man ]
Aku! Aku!!
-Jong Kook, cepat! -Di sini!
[Akhirnya, Ha Ha mendapat operan]
[Kekuatan membelah angkasa!!]
Kekuatan membelah angkasa!
[Kekuatan membelah angkasa]
[Bisa terbang dengan bebas ] [hanya saja cuma bisa terbang di satu jalur lurus]
[Kekuatan membelah angkasa, Ha Ha!]
[Tapi itu terlalu menakutkan!]
[Akhirnya, dia malah menjatuhnya bolanya!]
Apa- apaan ini?!
mengerikan! Ini terlalu menakutkan! [benar- benar takut dengan kekuatannya sendiri]
Apa yang kaulakukan?!
[Tapi jika aku melakukan dengan benar, sepertinya akan berhasil]
-Sangat lucu! -Kau membuatku gila!
[Menipu Gary dengan mudah, dan lolos!]
[Akhirnya, kesempatan bagi Kwang Soo untuk menembak!]
[Tiba- tiba saja, muncul bola yang banyak!]
[Bola palsu berjatuhan dari tas Gary]
[Kekuatan pengendali bola] [Kekuatan untuk menggunakan bola palsu di dalam tas bertujuan membingungkan lawan ]
Apa-apaan ini?
-Apa itu tadi? -Tasnya tidak mau terbuka!
Apa itu tadi?!
[Bolanya terikat dengan tas, jadi dia harus mondar-mandir sambil membawa tas ]
Keluar, keluar. Lakukan di luar lapangan.
[Gary harus membereskan kekacuan itu sendiri ...]
[tendangan sudut tim Ji Sung]
[Suk Jin mendapat bola!]
[Ha Ha tepat di depan!]
[Tidak peduli seberapa kencang dia berlari.. dia kalah cepat dari bola gara- gara tali jalur lurus]
Kau tidak mungkin bisa bergerak kesini.
[Jika Haha tidak terbang, dia tidak berguna]
[Serangan balik tim Ji Sung]
Kesini! kesini!
[Wow... teknik kaki yang hebat]
[2 wanita yang panik di depan gawang!]
[kau dan aku...yang kita lakukan hanya jerit-jerit] [Apa yang kita lakukan?]
[Ji Sung mengindari Gary]
[tembakan!]
Goal!!!!!!
[Bolanya memantul di pinggang Kwangsoo]
[Kwang Soo memasukkan bola!]
[Tim Ji Sung-2; Tim Running Man -0]
Ayo! Semangat!
-Apa-apaan ini?! -Kau ngapain?
[Kekuatan yang tidak berguna...] Apa- apaan ini?
-Terbang lagi. -Kali ini lakukan yang benar.
Kekuatan membelah angkasa!
[Ha Ha sekali lagi terbang ke udara membawa bola]
-Apa ini? -Sangat konyol.
[Sepertinya dia telah terbiasa...!]
[Tapi, sekali lagi dia gagal mengoperkan bola ke timnya]
Kau tau berapa banyak orang yang jadi susah gara- gara kau saat ini?
[Tim kabel yang menerbangkan Haha]
[Saat itu, serangan balik Ji Sung ]
[Si pengendali bola lagi-lagi mengacau !]
[Ji Sung bahkan tidak mengalirkan keringat dan mengoperkan bola asli ke Kwang Soo!]
[Kwang Soo dengan tenang menembak bolanya...]
Kataku, Woosa!
[Suk Jin sepertinya meneriakkan sesuatu...] Kubilang Woosa! Apa yang terjadi!
-Apaan Woosa itu? -Kekuatan untuk menggeser gawang!
[Kekuatan menggeser Gawang]
[Woosa perintah menggeser gawang ke sebelah kanan] [Jwasa perintah menggeser gawang ke kiri]
[tim Ji Sung-3; tim Running Man-0]
Kesini! lakukan kalau dia mau menembak bolanya!
[kapten Park dengan mudah menggiring bolanya ] Dia sangat cepat!
Kau harus menghadang Ji sung!
Wow... Dia sangat hebat!
Park Ji Sung sangat hebat.
[Gerakan bagus... melakukan split]
[Mereka semua diperdaya dengan gerakan Ji Sung]
[Hanya satu titik! Mengamati tempat kosong, kemudian tembak!]
[tim Ji Sung-4; tim Running Man-0]
Buang saja tasmu!
[Mr. Capable lama- lama emosi juga ]
[Tidak boleh kalah seperti ini!]
[Permainan dilanjutkan]
[Secara perlahan tim RM mulai membangun kerja sama ]
Woosa! Woosa! Woosa!
[Penjaga gawang telat satu langkah lagi]
[Akhirnya!]
[Jong Kook vs. Ji Sung!]
[Tapi apa...?]
[Semudah itu!]
[Sekarang serangan balik kapten Jisung!]
[Di depannya ada Haha Si makhluk tidak berguna ]
[lebih baik daripada terbang tidak karuan]
[Si Giraffe membalas dendam kepada Tiger]
[Bolanya dengan tenang mengarah ke Suk Jin!]
[Running Man... Akhirnya, Gol pertama yang menguras emosil!]
[tim Ji Sung-4; tim Running Man-1]
Kekuatan supernatural...! Aktifkan!
Jae Suk... [Apa itu?]
Tanganku...kakiku Aku bisa menggunakan tanganku sebagai kakiku!
Kau bisa menggunakan tanganmu sebagai kaki?
Aku bisa memegang bolanya!
[Kekuatan menggunakan tangan sebagai kaki]
[Kemampuan memegang bola selama 10 detik]
Hadang Si Giraffe, hadang Giraffe!
[Gary mulai mengacau lagi dengan bola-bolanya]
Itu bukan bolanya. Ini baru bolanya
[Membingungkan]
[Suk Jin memiliki bola aslinya]
[Tapi Ji Sung mencegat bolanya juga]
Ambil! Ambil!
[Bolanya masuk!]
[Kapten Park mendapat tambahan poin dengan tembakan yang hebat]
[Kalau begitu apa gunanya bisa memegang bola dengan tangan...?]
[Ini sulit juga bagiku] Aku tidak berhasil menangkapnya
[Tim Ji sung 5: Tim RM 1]
[Mengoperkannya kepada JI Hyo sekarang] Ji Hyo ambil bolanya lalu lari!
[Ji Hyo memberikan bolanya kepada Haha] Kekuatan membelah Angkasa!
[Haha mengantarkan bola ke garis gawang dengan terbang di udara]
[Operan yang tidak akurat!]
[Ji Sung merebutnya]
Ini membuatku gila...!
Apaa kau benar- benar hanya membelah langit?
[Mulai melakukan serangan balasan dengan kemampuan yang mengagumkan]
[Melakukan heading dengan wajahnya...!]
[Ini adalah tontonan yang heboh!]
Kenapa kau menghantamnya dengan wajahmu?
Aku... suka kau , oppa! (Oppa=kakak laki-laki atau sayang]
Aku... suka kau , oppa!!!
[Kekuatan macam apakah ini?]
-Apa ini? -Apa ini?
[Kemampuan memanggil pasukan paman-paman]
[Jika bait dari lagu IU dikumadangkan, maka pasukan paman akan mengawal IU sampai ke garis gawang]
[Tapi hanya bisa digunakan sekali setiap setengah permainan]
Apa-apaan ini?
[Maju ke depan gawang dengan dikawal oleh sepasukan paman-paman yang protektif]
[Akhirnya!]
[menambah skor dengan menggunakan kekuatan IU!]
[Tim Ji Sung-5; Tim Running Man'-2]
[Gol telah tercipta! berkat kekuatan supernatural IU!]
Kerja bagus, teman-teman!
Kekuatan yang paling hebat...bahkan Ji Sung terkejut. [Tidak mungkin bisa menghadangnya...]
[Aku iri... dengan kekuatannya]
Sisa 3 menit lagi babak pertama.
Rasakan kemurkaan dari kekuatanku!
Sang angin...!
Apa ya?
[Dia lupa mantranya!] Apa yang akan terjadi?
[Saat itu, Tim Running Man mulai menyerang!]
[Tim Running Man berusaha yang terbaik untuk melindungi gawang mereka!]
[Kekuatan pemanggil angin!]
[Kekuatan pemanggil angin]
[menganggu serangan tim lawan dengan bantuan 5 kipas angin raksasa di dekat gawang]
[Namun... Meski demikian, Ji Sung mencetak gol]
[Setelah gol, malah mengucapkan mantranya] Apaan sih ini?
-itu untuk apa? kau kepanasan ya? -Um...aku lupa mantranya!
Apa kau melakukannya karena kau panas?
[kau seharusnya mengucapkan mantra itu lebih awal agar berhasil...]
[Tim Ji Sung-6; Tim Running Man-2] Park Ji Sung, kipas anginnya sejuk ya?
[Aku benar- benar akan gila]
[permainan yang menarik daripada yang diduga]
-Kekuatan menghentikan waktu! -Apa itu?
Kekuatan menghentikan waktu!!
[Apa? menghentikan waktu?]
[ Orang- orang berkostum hijau tiba- tiba saja masuk ke lapangan!]
[Kekuatan menghentikan waktu!]
[Selama 30 detik, mereka bisa menghentikan gerakan tim lawan. satu kali kesempatan tiap setengah pertandingan]
Apa? Tunggu!
[sementara itu Kapten Park bergerak dengan santai]
[Giraffe punya tujuan lain]
Sakit tau! Hei!
[menyelesaikannya seperti seorang pro?]
[tim Ji Sung-7; tim Running Man-4]
Kau harusnya memberiku kekuatan itu!
Kekuatan membelah Angkasa!
[setengah dari babak pertama selesai] Apa ini?
[Tim Ji Sung-7; tim Running Man-4] sudah selesai?
Kalian punya waktu istirahat 20 menit.
[seperti mau mati saja setelah berlari selama 15 menit]
[keadaan sekarat]
Ugh, ini sangat berat!
kupikir aku tidak bisa berlari lagi.
pertama kalinya dalam hidupku aku berlari sebanyak ini.
[muncul dengan rencana karena mereka tidak punya banyak orang]
Karena kita tidak punya banyak orang...
Satu orang menyerang, dan satunya lagi bertahan
Dan satu orang harus fokus membuat gol
Karena kau tinggi, kau bisa menyerang di depan.
Lalu aku kan mengoper bola padamu, lalu kau bisa menghantam bola itu dengan kepalamu,
-karena kau yang tertinggi. -aku percaya diri bisa melakukan heading.
Kau tidak bagus melakukan heading tadi.
IU adalah penyerang andalan kita.
IU yang paling oke.
Kekuatanmu yang terbaik.
Membuat Park Ji Sung terkejut.
-aku bertanggung jawab di gawang. -baiklah
dengan kekuatanku, aku bisa terus-terusan menggesernya.
Kau yang terbaik untuk itu. -tentu saja
Gunakan kekuatanmu untuk menggeser gawang sampai keluar.
Bagaimana kau mengatakan "Semangat"?
Tim ku tidak melakukan itu.
di MU tidak ada yang melakukan itu Bukan hanya aku...
Apa kau tidak ingin melakukan sesuatu dengan ku?
kau tidak ingin melakukan denganku, karena aku tidak asik?
[Akhirnya, dia melakukan ini demi Kwang Soo...] Ketika aku bilang 1,2,3 lakukan saja seperti ini.
-Kau paham? kalau begitu kerja keraslah? -Ya. AKu akan bekerja keras.
1, 2, 3. Ah!
Kerennya...
itu tadi sangat keren!
-kita mulai babak kedua! - Mulai!
[Kapten Park secara pribadi memulai camera slate]
-Kalian harus berteriak 1,2,3. -Aku harus menjerit sekencang itu?
-Ini dia slatenya. -Ini dia slatenya.
[bawel] pukul slate nya. 1, 2, 3.
Ini dia! 1, 2, 3!
Running Man!
1, 2, 3. semangat!
Kita semua orang yang hebat.. kalian tahu itu kan?
1, 2, 3. Ah!
Karena hanya kita berdua yang melakukannya, jadinya kelihatan menyedihkan.
[babak kedua, 15 menit,kickoff!]
Gary,Ambil!, ambil tasmu dan larilah. Kau tidak boleh membiarkan Ji sung merebutnya!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?!
Gary, apa yang kau lakukan? gunakan kekuatanmu!
[Untuk membingungkan Ji Sung, dia menjatuhkan bola palsu]
[Gary membawa bola asli]
[Mr. Capable + Jae Suk. Serangan dua orang!]
[Jae Suk mengoper... Mr. Capable menyelesaikannya!]
[ Tim Ji Sung-7; Tim Running Man-5] Kerja bagus!
Hebat! hebat...!
Akhirnya, ini waktunya bagiku untuk menggunakannya.
Kekuatan pemanggil angin!
[angin yang kuat berhembus]
Apa-apan ini?
Ambilkan bolanya.
[Kapten Park,segera setelah peluit ditiup,langsung menendang bola?]
[Tembakan itu mengarah melawan angin. Mungkinkah bisa??]
[menghantam gawang dan terlempar keluar]
[hampir saja!]
[Inilah kekuatan angin! Bolanya terpental keluar lapangan berkat anginnya!]
Kekuatan pemanggil angin!
-Ngapain kau memanggil angin sekarang? -Maksudku saat dia lagi menyerang.
[Angin ribut besar dari belakang]
-Jae Suk! sini! -ambil!
[Memanfaatkan kekuatan angin, Jae Suk menembak!]
[Bolanya tertiup angin,dan dengan kuat menghantam jaring]
[Tim Ji Sung-7; Tim Running Man-6]
[Semakin Tim RM mengenal kekuatan mereka,semakin kuat mereka]
[Skor sekarang] [Tim Ji Sung-10; Tim Running Man-8]
Kekuatan...!
Kekuatan membelah angkasa!
Sakitt!
[kabelnya membuat Ha Ha menderita]
-Woosa! Woosa! Woosa! -Kekuatan pemanggil angin!
[Tim Running Man menggeser gawang, sekaligus memanggil angin!]
[kekacauan di depan gawang]
Kekuatan pemanggil angin!
[Kwang Soo tidak bisa menembak dengan benar gara-gara angin ribut]
[Saat itu juga... kesempatan Gary!]
[Ji Sung lari dengan cepat!]
[Ji Sung terbang seperti kilat, dan berhasil menghadang!]
[konsentrasi dan kecepatan yang mengagumkan dari kapten Park!]
Kekuatan membelah angkasa!
Pelan, pelan. oke, bagus. maju, bagus. [konsultasi dengan tim kabel supernatural]
Aku mau menghantam bola ini pake kepala
[rencana heading Ha Ha]
-lihat dengan matamu! -tendanglah!
[Setelah kapten Park merebut bola]
[JI sung gagal!]
[Gol gagal berkat Suk Jin yg menggeser gawang dengan kekuatan supernaturalnya]
[Seorang master yang ahli menggeser gawang]
Apaan ini?!
[Serangan balasan tim Running Man]
[Akhirnya belajar kerja sama]
Gary. sini. oper ke sini.
Gary! sini!
[Gary mengoperkannya dengan tumitnya] bagus!
[Apaan tuh!]
[insiden tak terduga! permainan berhenti sebentar!]
Apa yang kau lakukan?!
-Kau baik- baik saja? -IU, kau baik- baik saja?
[Master pengeliminasi]
[Bisa memberi kartu merah kepada anggota timnya sendiri kalau ia mengacau]
Hei! Aku bisa mendengar suara drum ketika terkena perut IU!
-Kau baik- baik saja? Kenapa kau melakukan itu? -Aku baik- baik saja
Maafkan aku. Aku hanya ingin melakukan yang terbaik.
[Tim Running Man kembali menyerang] Bagaimana kita melakukan ini?
Bagus, Ji Hyo! bagus!
[Ji Hyo bisa menggunakan tangannya selama 10 detik] Tidak!
[Kwang Soo mencoba menghadangnya] Pergi kau!
[Karena 10 detik sudah berlalu, Ji Hyo mengoperkanya kepada Ha Ha]
[Membuat operan bersih kepada Jong Kook] ini, Jong Kook!
[lagi-lagi tendangan Gary...]
[Akhirnya bolanya mengarah ke Jong Kook]
[Jong Kook memperdaya Ji Sung... Tembakan!]
[Tim Ji Sung -10; Tim Running Man-9]
[Ah... rupanya bukan perutnya yag kena]
Aku... suka kau, oppa!
[Kekuatan Iu memangil fans sebagai pengawal]
Ayo! Ayo!
-Ayo! Ayo! -Ini dia!
[Dengan penjagaan dari fans paman-paman, IU mendekati gawang tanpa ragu-ragu]
[Kapten Park tak berdaya menghadangnya]
[Kupikir ini tidak akan berhasil]
-IU... yang terbaik! -Keren!
[Kekuatan supernatural yang konyol bahkan membuat anggota tim sendiri tercengang]
Ji Sung sampai-sampai bergelimpangan demi menghadang IU.
[Tim Ji Sung-11; Tim Running Man-10]
Kita harus bikin gol sekarang.
Ji Sung sudah membulatkan tekad, dia harus membuat gol sekarang.
[Sorot mata Ji Sung sudah berubah, karena skor yang hampir seri.]
[Apa yang akan dilakukan oleh Ji Sung sekarang?]
[Suk Jin, menggeser gawang dengan kekuatannya]
[Bagaimana itu mungkin terjadi? bagaimana bisa dia mencetak gol?]
[bahkan dengan gawang yang bergerak, Ji Sung bisa menembaknya dengan akurat.]
-Bahkan ketika aku berteriak Woosa... -Hebat... hebat.
-Keren! -Benar-benar... luar biasa.
[Dengan jarak seperti itu, bahkan dengan gawang yang bergerak...]
[Tim Ji Sung-12; Tim Running Man-10]
Hei! Aku akan berjaga dekat gawang!
[Tim Running Man berlari- lari!]
Berikan pada Ji Hyo. pada Ji Hyo!
[Harus memanfaatkan sebaik- baiknya kemampuan Ji Hyo dalam memakai kekuatan tangannya]
Ini, Ji Hyo! Bawa ini!
[Apa? Kwang Soo menarik punggungnya Ji Hyo?]
itu! Pelanggaran!
[Kwang Soo dikirim ke kotak penalti. Tim Running Man mendapatkan tendangan penalti]
[Ji Hyo melakukan tendangan penalti?!]
Ji Sung, semangat!
[Kekuatan Ji Hyo! Tendangan penalti menggunakan tangannya!]
[Tapi Ji Sung berhasil memblok nya!]
[Hebatnya. Setelah berhasil memblok, dia langsung menyerang.]
Ini benar- benar tidak masuk akal!
Jwasa! Jwasa! [Suk Jin menggeser gawang supaya Ji Sung tidak bisa mencetak gol.]
[Tembakan dari jarak yang sangat jauh!]
[Kejadian lagi! Gol yang sulit dipercaya!]
kau seharusnya mendorong gawangnya sampai ke ujung!
Kekuatanku tidak berguna. Dia bisa mencetak gol!
Ini benar- benar tidak masuk akal!
[Pertandingan selesai] [Tim Ji Sung-13; Tim Running Man-10]
[Meski hanya 2 orang, Tim Ji Sung berhasil menang dengan usaha mereka]
Karena timnya Park Ji Sung telah menang...
Bahkan tanpa harus melihat...
Sudah jelas yang menang bukanlah tim Park Ji Sung, melainkan hanya Park Ji Sung yang menang.
-Kita kan kan tim. -Tidak. Ji Sung menang karena kemampuannya sendiri.
-Park! -...Soo!
Karena Park JI Sung pemain terbaik... Kau berhak memilih anggota tim.
Silakan memilih tim.
Pertama... aku memilih Jae Suk.
Ini tidak benar!
-Kenapa dia seperti itu? -Aku harus memilih satu orang lagi...
Aku tidak bermaksud demikian... Maaf.
Ji Sung dan aku adalah keluarga...
Karena Kwang Soo sudah pernah satu tim denganku... Itulah alasan aku tidak memilih Kwang Soo.
[Aku tidak memilih Kwang Soo ]
[Karena kau pernah satu tim dengannya...]
-Kau harus memilih satu orang lagi. -Aku memilih Mr. Capable.
Sungguh?! Aku?!
-Beneran? -Kita bertiga?
[Tim Ji Sung: Mr. Capable, Ji Sung, and Jae Suk]
-serius? Kita bertiga? -Seperti ini?
-Benarkah? Kita bertiga seperti ini? -Itu artinya tim Ji Sung dan tim sisa-sisa.
[Takdir apa yang menghadang tim barunya Ji Sung?]
[keesokan paginya]
[Sekarang bersiap lomba dengan tim baru]
Kalau begitu aku berjauhan dengan Ji Sung donk.
[Bertengkar gara- gara tempat berdiri bahkan sebelum lomba dimulai]
Kenapa kau pengen di tengah?
-Kita harus menempatkan Ji Sung di tengah. -Dia seharusnya berdiri antara kita!
-kau membuatku gila. -Kenapa kita hari ini memakai warna hijau?
Kenapa kau mendadani Jong Kook pakai baju hijau?
Menjauhlah darinya. Aku gak bercanda...!
Kenapa kau memutarbalikkan kata-kataku? Kita semua memakai warna hijau...
Ayo semua bicara bareng-bareng!
[kemarahan Suk Jin yang meledak]
Yang benar saja...hanya kalian bertiga? Apa kalian tidak keterlaluan?
Siapa yang peduli pakai warna hijau? Beri kesempatan Ji Sung bicara donk!
itu karena yang lain terlalu banyak bicara!
Kau yang paling cerewet!
Apa kita akan segera mulai? [misi hari ini adalah?]
Lomba yang akan kalian lakukan sekarang adalah... Lomba berhadiah uang.
[Setiap misi hadiahnya uang]
Semakin cepat kau berhasil, Semakin besar hadiah uang yang didapat.
Peraih hadiah terbanyak akan mendapat keuntungan, jadi berusahalah yang terbaik...
Jadi kalian harus berhasil menjalankan misi sehingga kalian bisa memenangkan banyak hadiah.
Nantinya, kalian akan naik pesawat menuju Thailand.
Ini adalah mata uang yang akan kalian gunakan di Thailand.
Benarkah?!
[Lomba berhadiah , mulai!]
Ji Sung, sampai ketemu lagi!
[Terpukau dengan kamera yang bertebaran di dalam mobil]
-Jae Suk. -Dimana?
[Temukan tanda Running Man di pasar ikan di Incheon]
Nyalakan AC buat Ji Sung.
Angin di luar masih dingin!
Lihat saja suhu di dalam mobil!
Aku melakukan ini demi kesehatannya. Biar dia tidak sakit...
Kau tidak melakukan demi kesehatanmu!
Park Ji Sung dan aku kepanasan!
Aku menyalakannya AC kalau di dalam mobil...
Tapi kalau ada pertandingan aku tidak menyalakan AC di Hotel
Jae Suk. Aku dan dia kami punya kesamaan.
Aku berpikir sejak semalam Dia dan aku punya banyak kesamaan.
Apa? Apa kesamaanmu dengannya?
-Tidak gampang geli. -Kau tidak gampang geli?
-Tidak..tapi aku geli kalau di kaki. -Itu sangat aneh.
Oh! Sama dengan aku! Aku juga gampang geli di kaki!
Kebanyakan orang juga geli kalau di kaki!
[Berdebat di depan kapten Park]
Kita benar- benar punya banyak kesamaan...
Saat aku melihatmu...
Hei! Berhenti ngomong! Aku pengen denger suaranya Park Ji Sung!
Kau itu benar- benar cerewet!
Aku kemarin tidak meneleponmu ada tujuannya.
[Jae Suk tidak menelepon Ji Sung takutnya kalau dia capek]
Aku tidak meneleponmu khawatir kau mungkin capek.
itulah kenapa aku mematikan telepon.
itulah kenapa aku mematikan telepon..
[Spontanitas yang lucu bahkan membuat MC terkenal terkejut]
Aku gak bicara begitu hanya karena Park Ji Sung disini,
tapi apa yang kaukerjakan tidaklah mudah
[Kapten Park, telah bermain sepak bola pro di luar negeri lebih dari 10 tahun]
-Ada hambatan bahasa juga. -Itulah maksudku.
Ini bukan pekerjaan yang mudah.
Awalnya Bahasa Inggrismu tidak bagus kan?
Benar. Bahasa Inggrisku kacau sekali.
Pasti kau sangat susah berkomunikasi. Khususnya kalau lagi pertandingan...?
Yah, kalau masalah pertandingan sih... gak jauh beda
Karena sepakbola pada dasarnya sama, jadi tidak ada masalah besar.
Tapi masalahnya kalau ada rapat sebelum pertandingan, Aku tidak punya penerjemah.
-Terus bagaimana? -Kau benar-benar gak punya penerjemah?
Ya aku mengamati bahasa tubuh mereka kalau lagi menjelaskan, aku mengerti sedikit-sedikitlah.
-Mereka mengerti lah. -Pasti tidak mudah ya...
Terus bagaimana kalau pelatih lagi menjelaskan strategi pertandingan..?
Kalau pelatih sedang menjelaskan strategi ke tim...
Aku ya...cuma duduk aja sambil pasang ekspresi kosong.
Dengan ekspresi kosong... [Pura-pura mengerti]
Pelatih dan staf pasti mikir gitu juga, paling tidak dia paham sedikit.
Kalo sekarang aku paham... tapi awalnya...aku gak ngerti apa-apa.
Pura-pura sok ngerti semuanya...
Suatu ketika pelatih bertanya padaku apa aku mengerti maksudnya.
-lalu kau bilang apa? -Aku bilang saja "Iya, Aku mengerti".
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan...
-Kau boleh bertanya apa saja. -Benarkah? aku boleh?
Um...
tentang Rooney, Seperti apa dia?
Dia bohong tentang umurnya kan?
Orang-orang juga membuat lelucon tentang itu.
-Mereka pengen liat akta kelahiran Rooney. -yang benar?
Iya. kalau dia bohong tentang umurnya. [bahkan orang di Inggris juga mencurigai umurnya]
Lalu bagaimana dengan kekalahan di kejuaraan baru- baru ini...
Apa kau melihat fotomu waktu kau duduk di belakang pelatih?
[Ekspresi murung karena kekalahan yang dramatis]
Foto itu diambil tanpa sengaja, tapi kau benar- benar...
Ya, sebenarnya... Aku tidak tahu seseorang memfotoku.
Aku tidak sadar kalau ada seseorang yang mengambil fotoku...
-itu Running Man. Di depan sana. -Dimana? Dimana?!
Hari ini kita datang terlalu cepat! Aku sangat menikmati perbincangan kita...!
Ini awalnya, Park Ji Sung!
[Menuju lokasi misi bersama Park Ji Sung] Bagaimana bisa kita tiba terlalu cepat?
-hari ini benar- benar... -Halo.
-Halo.
[Satu dari tiga pasar ikan terbesar di negara ini]
[Lebih dari 500 penjual and 2000 pelanggan yang datang karena makanan laut yang segar!]
-Halo, tuan. -Halo!
Karena kita datang bersama Park Ji Sung...
Membuat semua jadi terbengong-bengong
-Dimana? -Halo, tuan!
Halo!
-Park Ji Sung, ya. -Apa kita langsung ke dalam?
-Kita sedang ngobrol dengan Park Ji Sung... -Kenapa harus memilih lokasi yang dekat?
Kita sampai terlalu cepat!
-Aku sudah menyetir dengan lambat... -Kita seharusnya memutar lagi beberapa blok.
-Dimana? -Kita duduk dimana?
Di tengah?
Sebelum lomba dimulai... Tidak ada yang boleh makan, mengerti?
-Aku sudah makan. -Aku juga sudah makan sebelum aku kesini.
Sudah kubilang kami banyak kesamaan.
Park Ji Sung bilang dia harus sarapan.
Dia bilang dia selalu makan.
Sudahlah, kita akan makan pertama.
Karena para staf juga belum makan...
maka kita akan makan bersama, pilihlah menu sesukanya.
Aku pesan sup Kim Jong [kook = sup]
Aku mau sarapan sup Kim Jong
-Kau mau sarapan sup Kim Jong juga? -Sepertinya lezat.
Bukankah itu kedengarannya enak?
kau mau kami memilih sesuatu untukmu?
Untuk sekarang,kau bisa memilih menu sesukanya .
Karena Park Ji Sung disini, kita akan memesan sesuatu yang spesial...
Makan yang enak.
Kita pesan apa?
Dengan harga ini kau bisa makan ini.
Kepiting raja
kenapa kau makan kepiting raja? siapa makan kepiting raja di pagi hari?
Kita harus bermurah hati! Park Ji Sung disini!
Kita nanti kekenyangan.
-Kalau begitu kita makan yang ringan- ringan saja. -baiklah
Kalau untuk atlet, sushi yang paling cocok.
-Aku pesan makarel asin. -makarel asin!
[Pesanan Park Ji Sung adalah makarel asin]
Park Ji Sung dan aku pesan makarel asin.
Dia pesan kerang .
-Tidak! -Kerang lokal. $55.00
Apa kau pernah nonton episode permainan menggunakan makanan?
Ya, yang mengingat pesanan itu kan...
[Penonton setia]
Mereka datang. Tim lain sudah datang.
Hei Ji Sung. Waktu dalam perjalanan kesini kau merasa tuli gak?
-Mereka berdua cerewet kan? -Mereka membuatku gila.
itu hanya karena aku merasa kasian padanya [cemas krn Ji Sung diantara 2 tukang omong]
-kau bahkan berani bilang begitu? -Iya aku cemas.
[Tim IU datang]
Semua memesan makanan.
-IU, makanlah yang enak. -ya, pesanlah apapun yang kauinginkan.
-IU suka sushi makarel. -Oh, benarkah?
-Apa kalian lihat menu didepan? -Yap.
Karena para staf belum makan, kita akan makan dulu sebelum lomba dimulai.
-yeeah! -benarkah?
-Mereka belum sarapan... -Hebat! semua kelihatannya enak!
Kita pesan ikan bakar, cumi goreng dan rebusan kepiting biru.
Dan... Soju.
[Tapi sepertinya, sarapan pagi ini sedikit mencurigakan...]
Crab stew and stewed belt fish.
[Pokoknya,pesan saja makanan yang mereka inginkan...]
[Para kameramen pun pesan makanan]
Tanggal 16 mei ulang tahunnya IU lho.
Selamat ulang tahun, IU!!
Pasti asyik kalau kita bikin pesta kecil untuk IU.
Ayo semua ngumpulin duit buat beli hadiahnya IU.
-Tidak, gak usah repot-repot. -Kenapa kau menolak?!
Kami harus melakukan sesuatu untuknya.
Kau sudah menderita banyak gara-gara main di Running Man.
IU lagi berusaha dapat SIM, jadi dia pengen punya mobil.
IU... Kau pengen apa buat hadiah ultahmu?
Dia lagi ngurus SIM...
Silakan nikmati makannya
Karena ini adalah ulang tahunnya IU, Kita bisa berusaha bersama...
Mobil! Mobil! Aku sudah bilang berapa kali?
Baiklah! Ayo Semua nyumbang $10,000!
[Sepertinya Jae Suk benar-benar akan ngasih hadiah mobil untuk ulang tahun IU...]
Aku tau, aku tau!! Ayo belikan IU mobil!
Masing- masing orang setor $10,000!
[Mulai sarapan yang lezat...]
Jika kita membelikan hadiah untuk IU, Park Ji Sung, bisakah kau juga...?
Dia adalah gadis kesayangan Korea ,
Terimakasih, bu. [Sushi kerang yang dipesan Jong Kook ...]
Ini kerang kan? Trims.
Apa ada orang yang pesan sushi kerang sepagi ini?
-Ya, banyak orang yang pesan koq. -benarkan?
[Jawabannya ternyata banyak yang pesan kerang juga] Aku tidak pernah memikirkan itu!
Apa benar ada banyak orang yang pesan?
-Bu! benarkah? -Iya. Banyak orang yang datang demi itu.
Selamat makan!
Terima kasih atas makanannya!
[Sarapan bersama Park Ji Sung, yang sedang mudik setelah sekian lama ke luar negeri]
Disana ada sang ayah, Dan Ibu yang males ngomong...
Ibu yang tidak punya sesuatu untuk dikatakan... dan anak yang pulang telat
Apa yang kau lakukan kemarin malam, Kwang Soo?
Dia begadang semalaman main game...
Ibu memaksanya bangun
Seorang ibu yang benci dengan suami dan anaknya...
[Bu Ji Hyo yang benci dengan suami dan anaknya yang kecanduan game...]
Ibu yg tidak mempercayai kenyataan hidupnya seperti ini...
Dan ayah yang stres, ngira kalau keluarganya adalah keluarga bahagia.
Ini adalah..keluarga yang bahagia.
[Park Ji Sung menikmati Korea dan makanannya setelah sekian lama]
Astaga! [IU yang baik membawa rebusan dari timnya]
IU...
-yang benar saja...Untuk hadiah ultahmu... -Aku bisa nyetir koq.
[Sepertinya Jae Suk harus benar- benar beli mobil buat IU]
Kau benar- benar berubah ya.
IU, sudah berubah.
Dia benar- benar bilang padaku... 'Aku bisa nyetir koq'...'
Ji Sung...kenapa kau tidak pesan lagi?
[Jae Suk berkeliaran mencari makanan untuk Ji Sung]
Gary, untuk sesaat kau tidak muncul di kamera.
-Jae Suk. IU lagi bingung. -Kenapa?
Dia mau pilih mobil warna hitam, atau putih.
Aku suka hitam.
Kalau Jae Suk beli mobil, biar aku yang akan ngecat hitam buatmu
[Insiden Kado ultah IU jadi heboh seperti ini]
aku yang akan ngecat hitam buatmu...!
kau mau memberi hadiah apa, Ji Sung?
[Merasa tertekan]
-Kau harus bilang sesuatu. -Aku... akan beri sarung jok kursi.
-Sarung jok kursi udah gak ngetren lagi... -Orang sudah gak make lagi sekarang.
Jae Suk. Ini ibunya IU.
[Telepon dari ibunya IU?] Dia ingin berterima kasih.
Halo?
Yes, ibu!
Yes, kau sudah mendengarnya?
Ya. Hari ini April Mop
Karena waktu April Mop kemarin aku tidak bertemu dengannya, aku menjahili IU hari ini.
Ya, ibu, ya...! Sampai jumpa.
-Park Ji Sung... -Dia sudah menutupnya?
Ibu, kau masih belum memutuskannya kan? Kau masih di sana!
Halo, ibu.
Hello, ibu. [Mahir menangani situasi komedi juga]
Hari bukan April Mop.
Hari bukan April Mop...
Jae Suk bilang dia mau membelikan IU mobil.
Bulan depan mobilnya sudah datang.
Di tunggu ya.
[Sudah beradaptasi dengan baik di acara variety?]
Baik, sampai jumpa.
Gary: Apa benar itu ibumu?
[astaga... Gary banget deh!]
Karena kalian semua menelepon sih...!
-Apa semua orang sudah selesai makan? -Ya, sangat lezat!
Aku tau tidak mungkin kita akan makan gratis seperti ini...
[Misi?]
[Misinya apa?]
Iya kan, itu sebabnya mereka menyuruh kita pesan makanan yang mahal!
[misi pertama - kerja paruh waktu di pasar ikan]
[Menjual ikan sebanyak harga makanan yang telah dimakan oleh anggota timmu]
Tadi kau bilang kerang bagus?!
Sangat bagus ya. piringnya kosong!
Berapa banyak uang yang kau habiskan di pagi ini?
Makanya tadi perasaanku gak enak waktu dia menawari kita makan pagi!
Kita telah kerja sama dengan 3 toko.
yang perlu kalian lakukan adalah ke toko itu dan mulai kerja paruh waktu .
Aku akan mengumumkan jumlahnya.
Tim IU...
Artis $78.00 + Kru $40.00. Total $118.00
Tim Ji Hyo.
-Artis $98.00 -sebanyak itu?
-Gara- gara ini sih! -Ini tidak diberikan secara cuma-cuma?
Kami tidak pesan sebanyak itu!
Kru $49.00
-jumlah total $147.00 -Wow... Lihat itu.
Tim ini pesan makanan yang paling mahal.
-Jmlah total mereka pasti paling tinggi. -Kukira tak akan semahal itu.
-tim Park Ji Sung. Artis $98.00 -Tidak jelek.
-Kru $96.00 -APAA?!
[Kru kamera Park Ji Sung punya selera makan yang mahal]
Semua kru makan sashimi,
kenapa kau harus pesan sushi?!
Hey!
-Lihat semua makanan itu! -Siapa yang makan sushi sepagi ini?
Sushi makarel, salad ubur-ubur, dan rebusan ikan laut...
sudahlah, makan saja. kita bisa makan itu semua.
jumlah total $186.00
menyenangkan bukan?
junior kita malah makan lebih banyak daripada kita!
Aku baru saja melihat Kwon Ryul makan nasi dalam mangkuk sebesar ini.
[Syuting berjalan sukses berkat sarapan lezat]
[Tim Park Ji Sung-$186.00 Tim IU -$118.00; Tim Ji Hyo-$147.00]
[Menuju tempat kerja paruh waktu]
[Ayo cepat cari duit!]
-bagaimana bisa sebanyak itu? -$186.00
Park Ji Sung, Jong Kook dan aku.
Aku sudah menjadi penggemarmu sejak kau di grup 'Turbo'.
Astaga... Terima kasih!
Iya, aku paham! [penggemarnya Jong Kook]
[bahkan memakaikan sepatu boot untuk mereka] Terima kasih!
-Kakiku langsung masuk! -sangat pas!
kalau begitu biar kami memakai sendiri.
terima kasih.
Aku yakin pasti banyak orang yang memperhatikanmu, Jae Suk.
-Aku harus menjaga Park Ji Sung. -Kau benar. kau bisa melakukan itu.
-Kau punya cukup orang. -Ya, tolong jaga Ji Sung.
-Kim Jong Kook! -Halo!
Kalau kau mau kerja, kau harus pake sarung tangan.
Baru saja datang pagi ini, sangat segar!
-berapa harganya? -Kau harus menjualnya per ekor $30 .
Baik! keren.
gurita... gurita...
per 5 ekor harganya $10.00
-5 harganya $10! -5 harganya $10!
Bagaimana kita menjual ini?
[Kapten Park hari ini bukannya memakai seragam sepak bola... malahan di pasar pake celemek]
Karena aku seorang pekerja...Aku akan melakukan apapun.
-Kami memberi kalian harga murah! harga murah! -permisi!
suruh orang-orang beli ini. [penampilan mereka di depan pelanggan pertama!]
-pelanggan? kau mau apa? -Aku minta gurita.
-Gurita! -biasanya 3 harganya $10.00...
-Tapi kami akan menjualnya 5 untuk $10.00 -lima- limanya.
kalau begitu aku minta $20.00 . -Ji Sung...
[Kapten Park mengambil 10 gurita] 10 gurita, Ji Sung.
-Aku minta yang besar ya. -Tentu. Ini dia 2, 3...
Dia minta yang besar. -yang besar? baik. ini 4.
[Tidak mudah menghadapi gurita yang suka melekat dimanapun]
-ini 5? -Tidak. Sekarang baru 4.
-Sudah ditambah satu kan? -Ya. Sekarang jadi 5.
-Kenapa ada satu yang kecil? -Tidak! Aku mengambil yang besar koq. Sumpah!
Ayolah. Aku beli $20.00 lho.
Kau harus kerja yang benar donk!
Kerja paruh waktu itu pekerjaan juga kan.
[Ji Sung diomeli pemilik toko] [Memasukkan 5 gurita dengan sepenuh hati]
-Semua sudah masuk. -Kim Jong Kook, ikat dengan erat.
-Ikat. -Apa aku cukup mengikatnya seperti ini?
-Bagus. beri dia $20.00 -$20.00 ya.
-Terima kasih banyak. -Selamat menikmati.
-Terima kasih . -Terima kasih .
Kupikir pemilik toko mengomeli JI Sung lebih kejam daripada yang dilakukan Ferguson!
-Tidak bercanda! -Dia harus diomeli!
Bukankah dia lebih keras dari pada Ferguson?
Kupikir aku bisa melakukannya sekarang. Aku bisa mengatasinya.
Kau harus mengikatnya erat- erat, supaya gak bocor!Cari uang juga!
-Kita harus memberikan ini ke pelanggan dulu! -Benar.
-Suk Jin,flatfish,flatfish. -Kau suka flatfish?
flatfish enak lho, Makarel enak juga.
-Tiram juga enak, dan cumi-cumi juga lezat. -Semua sangat enak.
-Gurita juga oke. -Kau juga bisa berfoto bersama Song Ji Hyo!
-Kami sudah mengambil fotonya. -Benarkah?
Kau masuk tim kami bukan sih?? [Tidak bisa adaptasi dengan kerjanya...]
-5 gurita harganya $10.00 -Murah!
Tolong belilah!
Benarkah?
-IU! IU! [Pelanggan yang ingin melihat IU]
-IU! -Song Ji Hyo! Song Ji Hyo!
Ayolah, Tidak ada kontes- konstesan.
Cuma IU, kan? Katakan kalau kau menyukainya.
Aku... suka kau, oppa... [Bahagia sekali]
-Berikan aku apa aja. -Apa aja? Kalau begitu... flatfish enak lho.
-Ini? -Datanglah kesini harganya cuma $10.00. Ayo!
Kita punya pelanggan lagi! [Pelanggan lain yang memandangi IU]
-Katakan kalau kau menyukainya juga. [Tersipu oleh pesona IU]
-IU! Ada paman lain disini! -Halo,paman.
Apa saya boleh berfoto dengan istriku juga?
-Tentu saja, kesinilah. -Wow... daya tarik IU gak main- main.
-1 flatfish! -Dia beli 1.
Pilih yang besar.
-Gurita! Kita dapat pesanan gurita! -5 harganya $10.00
[Berkat IU, dagangan laris] 2 kg ya?
-baik. -2 kg .
[Tim IU nyante saja]
[jaminan pelayanan buat penggemar]
-Kukira misi kita udah tercapai. -benarkah?
[benarkah...?] Kupikir sih begitu!
-$118.00!!! -Kami sudah menjual semuanya!
-$118.00!! -Terima kasih!
-Mereka menang. -Sudah selesai?!
IU... keren. ga ada lawannya!
[Tim IU mendapat peringkat pertama dan mendapatkan hadiah terbesar]
-Apa kami harus memilih? Tidak? Benarkah? -Oh,benarkah?
Tidak. Kalian bisa mengambil koper yang isinya $10,000 baht ( mata uang Thailand)
-hebat! -Terima kasih.
-Brikan padaku. -kau bisa membawanya, Ha Ha.
[Temukan tanda Running Man di kampus Universitas Songdoe]
Ini dia. Selesai!
-Benar. -Ikat yang kuat.
Aku memang mau ngurangi airnya!!
Aku harus memastikan gak bocor! -Dia pegawai yang hebat
Kau harus mengikatnya seperti ini [Pemiliknya adalah fans berat Jong Kook]
-AKu melihatmu menumpahkannya! -Dia tidak menumpahkannya koq.
Ini adalah tokonya grup Turbo. Toko Turbo !
Disana. Ini dia.Buka tasnya!
Ini ada toko milik grup Turbo.
-Selamat menikmati. -Terima kasi, bu.
-Ibu...! -Jong Kook. Berganti posisi.
Park Ji Sung terlalu diam. itu gak boleh!
-Berdirilah disini dan juallah ikannya. -Dari sini?
Aku tahu kenapa kau ingin ganti posisi!! Karena ingin dekat dengan Turbo ya!
-Astaga... -Trims!
Trims! [Murah hati membawakan jus wortel]
-Sangat enak! -Seperti sih enak.
-Berapa harga kepiting? -Ayo beli disini!
Dia kesini untuk beli kepiting. layani dia.
Kepiting harganya $30.00 per ekor.
$30.00 per 1 kg. [Dengan cepat merampas jusnya]
Kau merampas jusnya Ji Sung padahal dia belum habis.
Sudah habis, lihatkan? Dia sudah meminumnya semua.
-Ayo! Lihat dirimu! -Minum yang pelan. santai aja.
-Kau bisa meminumnya pelan-pelan. -Ini beneran toko Turbo deh.
[MC terkenal dan Pahlawan nasional gak ada harganya didepan pemilik toko dibanding dengan Jong Kook]
-minta satu. -Apa yang kau lakukan, Jae Suk? tas hitam!
-kau bahkan tidak bisa melakukan itu! -terus-terusan dikritik.
kau bahkan tidak bisa melakukan itu!
-Ayolah, kerja yang benar! -Oh, baik. baik.
-Terima kasih banyak. -Terima kasih!
Ini beneran toko Turbo.
-Aku akan menggunakan uangnya dengan baik. Terima kasih. -Terima kasih.
Terima kasih. kami akan pergi sekarang. [Tim Park Ji Sung, Misi berhasil]
uang yang akan kalian gunakan ada di sana. [hadiah tempat ke-2]
Kau tahu... Park Ji Sung diomeli habis-habisan hari ini.
Dia diomeli lebih daripada kalo diomeli pelatih Ferguson.
pemilik toko benar- benar fans beratnya Jong Kook... Dia benar-bener ngebet dengan Jong Kook!
Dia tergila-gila!
-Fansku memang banyak yg seperti itu. -Dia Maniak! dan kejam juga.
[Temukan tanda Running Man di kampus Universitas Songdoe]
Oppa.... Aku sangat sukaaa padamu...!
Beneran... [menantang IU nyanyi sampai 3 oktaf?]
Dia mau sampai 27 oktaf .
[nada tinggi yang tidak ada ujungnya]
[Ini dia... oktaf ke-12 Ha Ha] Kau iri kan, IU?
kalau kau mencapai nada setinggi itu... Pita suaramu gak rusak ya?
Tidak, aku mengerti.
Meski hal yang susah dilakukan di pagi hari, tetap saja menyenangkan bukan?
Iya, menyenangkan. [Meski capek, Kapten Park bersenang-senang]
Sebenernya, Ji Sung kau harusnya dikerjain sekali-kali pasti tambah menyenangkan lagi
-Asyik banget. -kau harus coba pistol air.
-Begitu kau memegang pistol air... -Benar.
-Itu baru benar- benar asyik. -cobalah pistol air...
Kau harus main pistol air dan memperdayai seseorang, dan ikut perang psikologi pasti keren deh.
Ketika dia memikirkannya, 'Wow... Ini asyik deh'...
kalau kau bertemu dengan Ferguson lagi, dia akan mikir kalau kami telah merusakmu...
Kau tahu, kalau jaman dulu, ada tim yang menggantung handuk kemudian berlari memperebutkannya.
itu asyik juga lho.
Karena kita melakukan itu, mungkin kita bisa...
Karena kau melakukan ini di Running Man, Kalau kau kembali,
kau mungkin akan melakukan hal itu bersama temannya.
Kupikir itu akan menyenangkan.
Pastinya sangat menyenangkan kalau kita main merobek label nama dengan Evra dan Rooney.
Kupikir Rooney akan sangat marah kalau kita mengerjain dia.
-karena dia mudah marah... -Kalau dibayangkan, misalnya Ferguson adalah mata-mata.
-Pistol air itu sangat keren. -Yes, pistol air... pasti menyenangkan.
benar...
Aku sangat kaget waktu kau lolos dari penjara 2 kali.
Waktu itu... aku juga...
kenapa kau harus melarikan diri lagi?
Aku tidak tahu kalau hanya aku yang melakukannya, kupikir anggota yang lain juga melakukan itu.
-Kita sampai! -Ini tempatnya!
-Kita yang pertama. Mari kita pertahankan itu, oke? -Baik.
Ayo!!
Oh! hari ini kau jadi wasit!
[Cari 3 orang yang mengenakan atasan dengan warna yang sama dengan timmu.]
-baik! -gampang
Setelah menemukan mahasiswa dengan warna pakaian yang sama,segera menuju tanda Running Man.
-Kita bisa mulai sekarang. -baik.
-Kita cari orang dulu? -Ya.
[Warna yang sama bertebaran dimana-mana...]
Disana! Tidak... harus atasan ya?
-Lihat roknya! -Tidak boleh, harus atasan.
-harus atasan ya? -iya, atasan.
-Disana banyak warna yang sama... -Aku tahu...
[Cari 3 orang yang mengenakan atasan dengan warna yang sama dengan timmu]
-3 orang? -Disana ada yang pake kaos hijau.
Ada yang pake kaos hijau disana?
-Benarkah -Kau mau membantu kami sebentar?
-Tapi aku tidak bisa! -Kenapa?
-kau baik- baik saja. -Aku baru saja operasi plastik...
Apa misi kita?
[Cari 3 orang yang mengenakan atasan dengan warna yang sama dengan timmu]
Bukankah ini mudah karena kita pakai warna putih?
Setelah menemukan orang dengan warna pakaian yang sama,segera menuju tanda Running Man.
-Putih! Disana ada putih! -Putih!
pakai ini.
kau harus ikut kita. [Menyamarkannya dengan selendang biru]
Oke. Katakan pada mereka kau emang biasanya berkeliaran seperti ini.
Ada banyak yang memakai warna hijau!
[Tim Park Ji Sung sudah mengumpulkan 2 anggota]
itu hijau!
Hijau. Dia pakai hijau. [Satu orang lagi yang pakai warna hijau]
Kita sudah lengkap! [Bereaksi seperti cewek waktu liat Jae Suk]
Kita sudah dapat mereka. Ke situ ya? [Tim yang sudah lengkap menuju tanda RM]
-Kau ada waktu ga? Ayo. -Baik.
[ Selama Kwang Soo ngilang, Tim Ji Hyo berhasil menyelesaikan misi]
-Ayo.Ayo -ini dia! Ayo!
Ini. berikan tasmu.
IU disini. hebat. IU disini!
-Gary kemana? -dia kemana?
Gary! Apa yang kau lakukan disana?
Tidak ada yang memperdulikanku!
-Tidakkah itu terlalu biru? -Ayo kesini.
[Tim biru menemukan anggota terakhir ]
-Tidak adakah murid wanita? -Ayo!
Aku akan memberikannya kepada tim yang datang kesini pertama.
Baik, kamilah yang datang pertama.
[Misi kedua]
[Bermain tarik tambang, dengan anggota yang telah kalian temukan]
Tim yang pertama tiba, otomatis langsung menang.
[benar- benar percaya diri kalau tarik tambang]
Tarik tambang ya?
babak pertama tim Park Ji Sung vs.Tim IU.
Berikutnya tim pemenang akan main
-Kita sudah menang kan? -Bagaimanapun kita harus dapat posisi 2?
Tujuan kita adalah tempat kedua.
Pil-Chok-Song-Cross!
Malu-maluin banget!
Ini dia mereka.
-Kami semua sudah siap. -Mereka sudah datang.
Kau akan merasa berbeda begitu kau melihat misinya.
[Bermain tarik tambang,dengan anggota yang telah kalian temukan ]
Tim nya Ji hyo sudah menang otomatis.
-jadi kalianlah yang akan kita hadapi. -Tidak mungkin!!
[Kalian akan melawan Kapten Park dan sang Tiger...?]
Kalian tahu itu tidak mungkin kan!
IU, semangat!
IU, semangat!!
[Semua mahasiswa cowok menyemangati IU]
-Semua siap? -Iya!!
2 dari 3.
-Kami siap! -Apa yang harus kita lakukan? semangat!
Lihat saja lengannya!
jangan gunakan kekuatan! Lakukan saja dengan satu tangan!
Dia harus memakai satu tangannya saja! bandingkan dengan lenganku!
Satu tangan, Satu tangan, Satu tangan...
[Akhirnya, karena tuntutan semua orang, Commander hanya menggunakan satu tangan saja]
[Untuk memastikan, Aku akan memegang salah satu tangannya!]
Siap!
[Lawan yang tidak seimbang]
[Tim Park Ji Sung menang]
[Kemenangan yang mudah?]
Di babak ini , kalian bisa bertukar satu orang untuk menggantikan anggota.
Selama mereka memakai warna yang sama, kau bisa menggantikan seseorang.
-Warna pakaiannya terserah ya? -Tidak boleh, harus warna yang sama.
Ah, harus warna yang sama ya?
wah ini keuntungan buat kita kan?
[Apakah dia menemukan pemain pengganti?]
-Dia mencari yang berwarna biru... -Dapat! Dapat.
Baiklah. itu tidak apa-apa.
Sebaiknya kau di di depan aja.
[Kalo tim Park Ji Sung menang kali ini, maka babak ini berakhir]
Aku sedikit gugup.
Mulai...
[game yang lebih seru daripada game terakhir tadi]
[Apa? Lengannya Jong Kook?]
[Ini dia!]
[Tim nya IU menang!]
Dia menekuk tanganku!
Hebat! [Tim Park Ji Sung -1 vs.Tim IU -1]
semangat!!
Kim Jong Kook, satu tangan! satu tangan! satu tangan...!
[Ketika bahaya datang, Haha memakai IU sebagai tameng]
Kim Jong Kook, satu tangan!
[Tahta Tiger terancam]
[babak akhir!] Semua tarik talinya!
-Siap... Mulai... -Park Ji Sung, semangat!
[Pemenangnya tidak diketahui...]
[Sampai titik darah penghabisan...]
[Serasa di final liga champion...]
[Siapakah... yang akan menjadi pemenangnya?]
[tim IU tertarik!]
[Tim Park Ji Sung menang!]
[Pertandingan yang sengit sampai akhir...]
-Kalian sudah berusaha. -Seru banget!
Tadi hampir saja!
[saat mereka kehilangan keseimbangan, permainan berakhir]
-IU... -Hampir saja nyerempet ke sini.
Tim yang menang berhadapan!
-Apa Kim Jong Kook memakai satu tangan? -Harus donk!
ini kan babak pertama! Kenapa aku? [Sekali lagi permintaan penggunaan satu tangan kepada Jong Kook?]
satu tangan,satu tangan, satu tangan...!
-Kim Jong Kook, satu tangan! -Baiklah, aku pakai satu .
Tarik talinya dulu sampai garis tengah
Hei. Talinya jangan ditarik lagi donk!
[tapi tim ini ada 2 ceweknya...] [Tiger cuma pakai satu tangan]
[Tim Park Ji Sung'yang tiada duanya]
[Sabotase dari Giraffe]
[Tim Park Ji Sung menang!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo! [Giraffe disoraki karena sabotasenya?!
1 to 0! [Tim Ji Hyo harus nyari anggota baru!]
-Kita boleh cari orang baru kan? -Kalau begitu kita menggunakan kesempatan itu sekarang!
[Apa? murid ROTC yang sedang nonton!] Mana yang terkuat?
Satu aja!
kau bisa intirahat sebentar. [Menukar satu murid cewek dengan murid ROTC yang besar]
Lihat saja mereka!
[Bahkan Park Ji Sung si manusia oksigen pun kewalahan]
Aku jadi gugup.
[Tim Ji Hyo yang sudah di upgrade]
Dia kelihatannya kuat...juga tinggi.
-Dia kelihatannya kuat. -Orang tinggi biasanya kuat.
ya kecuali Kwang Soo sih.
Meski aku capek, aku sudah mempelajari beberapa trik.
Aku bisa merasakan kalau kita ketarik.
Park Ji Sung, semangat! [babak final]
[Apa? tim Park Ji Sung keseret?]
[Tim Song Ji Hyo menang!]
gak apa-apa. kita cuma kurang sinkron aja.
-Ayo kita menang. Ayo menang! -Ini gak main- main!
[babak akhir dimulai]
Kita akan bertanding dengan anggota yang sama sampai akhir.
Kerennya.
Cewek itu harus berjuang dengan sepatu hak tingginya.
[Mahasiswa Cewek berjuang dengan memakai sepatu hak tingginya]
-Kita semua sedang berusaha. -Wajahmu keringatan tuh!
Ayo kasih semangat kepada Park Ji Sung!
Nafas Park Ji Sung tersengal-sengal
[Pemandangan yang tidak bisa dipercaya melihat Park Ji Sung yang kelelahan]
-Park Ji Sung, semangat! -semangat!
[semangat! Park Ji Sung!]
Semuanya! Sekarang babak akhir!
Ayo berikan tepuk tangan yang meriah kepada kedua tim!!
[Babak yang menentukan pemenang!]
Pil-Chok-Cross!
Kita bisa melakukan ini..!
Mulai menarik tali.
Tarik, tarik. tarik...!
-Terlalu ke sisi sebelah sana! -Gak kok.
[Pemenang jatuh ke siapa ya?]
[Captain Park menarik dengan gigi gemeretak]
[Kekuatan ugradenya tim Ji Hyo]
[Tim Park Ji Sung' dalam bahaya!]
[Apakah ini berarti timnya Ji Hyo akan menang?]
[Kebangkitan dari Jae Suk-Mr. Capable... dan kapten Park!]
[Bagaimana game ini akan berakhir?]
Park Ji Sung, Park Ji Sung...
[Murid-murid memberi semangat!]
[dan permainannya tidak tampak akan berakhir!]
[Secara perlahan menarik kembali talinya!]
[Tapi kemudian... serangan balik?]
[Tim Park Ji Sung...menang!]
[Sebuah sejarah terpampang di depan mata mereka sendiri!]
[Tim Ji Hyo sudah berusaha yang terbaik sampai akhir]
Apa kau capek?
Kapten Park kehabisan nafas!
[Lebih melelahkan daripada pertandingan sepak bola]
bagaimana tarik tambangnya tadi?
Kupikir ini adalah pertandingan yang paling melelahkan dalam karir sepak bolaku !
Karena itu tadi sulit banget...
[Tim Park Ji Sung mendapat hadiah pemenang pertama]
Aku yakin ini saatnya untuk meletakkan koper uang dan mulai perlombaan
Gak penting posisi kita sekarang yang penting...
Yang penting itu akhirnya. Benar sekali.
-Hanya akan ada satu tim yang dapat uangnya. -Benar.
Aku cuma ingin hati-hati waktu aku tanya ini...
Tapi... Park Ji Sung Kau bukan... mata-mata kan?
Kau bukan...mata-mata kan??
[Tiba- tiba saja mencurigai dia sebagai mata-mata?]
Yah... hanya saja... Habisnya melibatkan banyak uang sih...
Kau bukan mata-mata kan?
Apa kau pikir aku bisa menjadi mata-mata?
[Aku yakin dia tidak... Tapi sepertinya kewaspadaan mereka mengendor sih]
-Karena kita selalu saling memperdayai sih... -Iya, sering banget.
Aku gak bermaksud kasar bilang gitu.
Aku cuma ingin memastikan.
[Bagimana Jika... Park Ji Sung... adalah seorang mata-mata?] Jika aku mata-mata, aku yakin pasti akan cepat ketangkep.
[Apakah dia benar- benar akan cepat ketahuan seperti katanya?]
Karena kau punya wajah yang menipu, Pasti bermanfaat kalau jadi mata-mata.
Waktu diomeli oleh pemilik toko...
Dan bahkan waktu kau diomeli oleh ibu-ibu...
kau sepertinya... tanpa ekspresi.
Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya!
[Apa mungkin... dia memang seorang mata-mata?]
[Sebelum lomba dimulai pagi ini...]
-Hello. -Hello.
[Ji Sung sudah ada di lokasi] Apa kau tahu kenapa kau ada disini?
Iya... Aku merasa kalau pasti ada sesuatu yang harus kulakukan.
Aku tahu kau pasti paham karena kau sering nonton acara kami, tapi ada alasan kenapa...
Itulah alasan kami memanggilmu kesini.
-Bolehkah aku melihatnya sekarang? -Iya, silakan baca.
[Di kertas misi...]
Misi agen rahasia.
Kau adalah mata-mata. Eliminasi semua anggota Running Man!
Tapi, kau bisa memilih salah satu anggota RM sebagai rekan.
Ada peraturan istimewa yang kami berikan padamu sebagai mata-mata hari ini.
Ini... pencarian rekan.
Kau pasti mengerti dengan pencarian ?
-iya...dalam sepak bola.Para pemain diamati dulu oleh pencari bakat. -Benar.
Kau bisa memilih satu mata-mata.
-Aku? Siapapun? -Yes.
-Siapapun yang ku mau? -Bukan, bukan seperti itu.
Kalau kau boleh memilih siapapun, siapa yang akan kau pilih?
Pastinya Kim Jong Kook.
[ini apa?]
Ini adalah menu calon mata-mata.
Hari ini akan ada 2 lomba.
kau harus mengambil hadiah kemenangan sebelum lomba berakhir.
-Misi kedua? -Misi kedua. dan...
Dan kau membuat 7 gol waktu bermain sepakbola supernatural.
Cuma golku? Ah, begitu ya.
Setiap gol dihargai 500 Baht.
Tau gitu, aku seharusnya bikin lebih banyak gol.
Kau berharap kami memberi tahu kau sebelumnya kan?.
Jadi uangmu sekarang 3500 bath.
untuk sekarang.
Siapa yang akan kau pilih selain Kim Jong Kook?
Tidak tahu...
Sepertinya kalau Gary pasti akan cepat ketahuan.
kalau... Aku punya uang...
aku ingin merekrut Song Ji Hyo.
Tapi pasti sulit merekrut dia, karena harganya tinggi.
Kalau bukan mereka yang mau sendiri pasti sulit direkrut,
Ah... Aku tidak tahu,
Aku akan bekerja keras dengan rekan mata-mataku...
Karena aku tidak mendapatkan gelar sama sekali di musim ini...
meski hanya di Running man, aku akan menunjukkan kalau aku bisa menang. semangat!
Kim Jong Kook dan Park Ji Sung harus saling berhadapan
Pergi kemana Park Ji Sung?
[Pertempuran yang paling mengejutkan dalam sejarah Running Man]
Ayo!
[Kekuatan vs. kecepatan!]
[Stamina vs. Stamina]
[Pertempuran dalam dimensi yang berbeda]
[dan misi rahasia Jae Suk...?] Kau tidak bercanda kan?
[Park Ji Sung melakukan misinya Yoo Jae Suk!]
Siapa itu
[Jung Dae Sae] [Rio Ferdinand]
[Misi yang mengejutkan bersama bintang kelas dunia!]
[Asiana Dream Cup 2012 di Thailand!]
[Running Man menjejakkan kaki di tanah impian]
[Peristiwa penuh kehormatan yang akan mereka ingat selamanya!]
[Jung Dae Sae dan Gae Dae Sae kami akan menang!]
Running Man! semangat! [Subtitles by DramaFever Indonesian sub by piyakpiyak]