<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Running Man akan menemuimu pukul 18.20 mulai 1 Januari 2023"
"Lebih ramah"
"Lebih baru"
"Running Man 2023"
- Halo.- Halo.
Kenapa barangmu banyak sekali?
Kenapa butuh koper di Tahun Baru? Ini sangat dibuat-buat.
Kita tidak akan melakukan perjalanan panjang.
Dingin.
Halo. Dingin sekali hari ini.
Cuacanya sangat dingin.
Seok Jin akan segera naik pesawat.
Kenapa kamu... Hei, ini hanya perjalanan semalam.
- Kamu akan pindah? Kenapa?- Karena dingin.
- Kita butuh banyak pakaian.- Aku dan kamu bersikap masuk akal.
Seok Jin, aku punya satu koper lagi yang lebih besar dari ini.
- Satu lagi?- Ya.
- Halo, Jae Seok.- Ini menarik.
- Dia juga membawa koper besar.- Ini cukup.
Ini menarik.
Kenapa kopermu besar sekali?
Kamu membawa koper Na Eun.
Hei, apa hanya mereka yang mengalami "Family Outing"
- membawa tas besar?- Seok Jin.
Kamu membawa sesuatu yang kecil.
- Kecil?- Kamu membawa kecil.
Kacamatamu berembun.
- Di mana Haha?- Astaga.
- Itu dia.- Halo.
- Haha.- Halo.
- Haha!- Haha.
- Kamu tampak lebih baik sekarang.- Aku merasa jauh lebih baik.
Aku baik-baik saja.
Kamu sudah merasa lebih baik? Se Chan akan datang nanti malam.
- Malam ini.- Sepulang kerja.
Kita semua pernah terkena COVID-19, tapi aku tidak mengerti
kenapa semua orang berpura-pura baik-baik saja saat kutelepon.
- Bahkan saat mereka jelas sakit.- Itu...
Lihat aku.
- Mereka tidak ingin terlihat lemah.- Mereka tidak ingin terlihat lemah.
Se Chan bilang kali ini tidak terlalu buruk.
- Benar.- Itu bohong.
- Apa itu bohong?- Itu hampir membunuhku kali ini.
- Benarkah? Aku tidak tahu itu.- Dia hanya berpura-pura tangguh.
Omong-omong, ada yang harus kita rayakan.
- Tentu saja.- Jadi
- Terima kasih.- Jae Seok melakukannya lagi.
- Selamat.- Aku memenangkan Anugerah Utama.
Aku tahu. Aku menontonmu.
Terima kasih.
"Dia memenangkan Anugerah Utama setelah lari kencang di tahun 2022"
Beruntung, aku menang
- Anugerah Utama ke-19.- Itu gila.
- Ini benar-benar gila.- Aku bicara sebagai lelucon.
"Apa kamu akan memenangkan Anugerah Utama 20 kali?"
- Itu juga mungkin akan terjadi.- Dia memang bilang begitu.
Itu akan terjadi tahun ini.
Jika semua berjalan lancar, itu akan benar-benar terjadi.
Sebenarnya, karena sudah begini, aku harus berusaha keras tahun ini.
- Mari kita lakukan 20 kali.- Menang penghargaan tahun ini
dan pensiun tahun depan.
- Apa maksudmu?- Setelah menang 20 Anugerah Utama,
kamu berhenti begitu saja.
Kenapa kamu mengatakan hal seburuk itu?
- Pergilah.- Tidak mungkin.
Aku terlalu muda untuk pensiun.
Kamu berjanji akan pergi di usia 60 tahun.
- Benar.- Usiaku belum 60 tahun.
- Kamu harus melakukan itu.- Jadi...
Seperti yang kukatakan hari itu,
berarti Running Man memenangkan Anugerah Utama.
- Itulah yang kuyakini. Jadi...- Baiklah.
kalian bisa menyimpan trofi masing-masing selama sepekan.
- Bergantian?- Seperti tur.
- Kamu serius?- Kalau begitu,
kita akan memutuskan siapa yang akan mewarisi trofi nanti.
Jadi, aku akan mendapatkannya dalam enam pekan.
- Kamu bisa ambil lebih dahulu.- Boleh aku lebih dahulu?
Aku akan menjadi yang terakhir.
Kamu juga memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik dengan Jong Kook.
Benar.
- Luar biasa.- Benar.
"Duo Anugerah Utama memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik bersama"
Yu Jae Seok dan Kim Jong Kook. Selamat.
"Kedekatan manis dan brutal mereka akhirnya diakui oleh SBS"
"Mengangkat"
- Akhirnya terbayar.- Sungguh, aku...
- Aku tidak menduga ini.- Ini hal baru bagiku.
- Aku terkejut.- Kamu pernah menang
- Anugerah Pasangan Terbaik?- Apa?
- Anugerah Pasangan Terbaik.- Tidak.
- Tidak?- Itu kali pertamanya.
- Anugerah Pendatang Baru Terbaik...- Dia seperti Messi.
- Dia menang berbagai penghargaan.- Kamu sangat serakah.
- Kamu Messi.- Astaga.
Satu hal menuju ke hal lain, dan akhirnya aku
memenangkan semua penghargaan.
Sekarang kamu harus memenangkan Anugerah Putra dan Putri SBS.
- Tidak.- Hanya itu yang tersisa.
Aku sangat terkejut. Anugerah Putra dan Putri SBS?
Alih-alih Anugerah Putra dan Putri SBS.
Aku ingin menang
- penghargaan bersama Ji Hyo.- Aku juga menginginkannya.
- Apa yang kamu lakukan?- Apa yang dia lakukan? Hei.
- Penghargaan Pasangan Terbaik.- Bukan begitu
- caramu menang penghargaan itu.- Bukan pasangan seperti itu.
Seharusnya tidak dibuat-buat seperti itu.
Kalian harus menunjukkan kasih sayang dengan cara alami.
- Aku dan Jong Kook...- Hei.
Kalian pikir kalian berdua terlihat alami?
- Tentu saja.- Kami alami.
- Kami terlihat alami.- Kami serius.
- Dia Messi.- Untuk merayakan Tahun Baru,
kami menyiapkan lomba baru dengan hati yang segar.
Namanya Lomba Tamasya Running Man.
Lomba Tamasya Running Man.
Para anggota Running Man akan menghabiskan waktu seharian bersama.
Ini seperti acara TV lama, "Family Outing".
- Itu yang kami lakukan.- Benar.
Itu acara ragam luar ruangan yang liar.
Sebenarnya, Running Man adalah semacam acara ragam luar ruangan,
tapi Seok Sam menjalani kehidupan yang terlindungi.
Sudah lama aku tidak melakukan ini.
Dia bukan tipe orang yang membakar kayu bakar.
Lihatlah ukuran tasku.
Ukuran tasku menunjukkan bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Mereka yang tampil di "Family Outing"...
- Mereka berbeda.- Kamu mungkin bertanya-tanya
kenapa kita butuh banyak barang untuk perjalanan semalam.
- Apa isinya?- Namun, kami membawa
banyak pakaian tebal untuk berjaga-jaga.
- Kamu punya pakaian tebal di sana?- Ya.
Kamu tahu?
Kamu tahu kenapa aku berada di bidang ini selama 30 tahun?
- Kenapa?- Aku mengatur semuanya.
Jadi, kita tidak perlu tinggal di luar ruangan.
Kita hanya perlu memenangkan permainan.
- Kurasa bukan begitu.- Tidak?
- Bukankah seperti itu?- Kita belum tahu.
- Kita tidak bermain-main.- Ini seperti acara TV lain, bukan?
Aku tidak tahu...
Maksudmu hal-hal seperti Tidur di Dalam atau Luar Ruangan?
- Bukan begitu.- Tidak?
"Tetaplah bersama kami"
Karena Se Chan bergabung agak terlambat,
kami mengundang tamu yang seperti anggota keluarga.
- Keluarga kita?- Anggota keluarga.
Tamu yang seperti keluarga?
- Keluarga?- Keluarga.
Tamu yang seperti keluarga?
Ada Long Legs.
- Hei, kamu di sini.- Kemarilah.
- Kamu sudah datang jauh-jauh.- Kami membesarkanmu.
- Benar. Kamu...- Hai.
- Halo.- Sungguh.
Memang benar dia seperti keluarga.
- Apa?- Seperti keluarga.
- "Apa?"- Sudah dimulai.
- Kemarilah.- Maksudku...
- Itu cara mereka memperkenalkanmu.- Kemarilah.
- Itu yang mereka katakan.- Hei, kamu...
- Astaga.- Kemarilah.
Setelah punya uang, kamu memakai pakaian mahal.
- Hei, ini merek mewah.- Ini mahal.
Kamu memakai pakaian desainer.
Jangan memakainya. Ini tidak cocok dengan acara kita.
Aku hanya memakainya saat datang ke sini.
Kamu akan membakar kayu bakar nanti.
- Itu akan berlubang.- Itu akan hancur.
- Itu akan berlubang.- Kamu akan memotong kayu nanti.
Aku akan membeli satu lagi.
Kamu tidak menonton "Family Outing". Pakaianmu akan berlubang.
Kita akan membuat api di perapian.
- Kamu akan membuat api.- Aku bisa melakukan apa pun
selama itu untuk Running Man.
Omong-omong, kamu...
Jong Kook, kenapa kamu menatapnya seperti itu?
Kurasa aku pernah melihat tatapan itu.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu.- Apa?
Serius... Sudah
- sepuluh tahun sejak debutku.- Baiklah.
Itu kali pertamaku menghadiri upacara anugerah tahun ini.
Maksudmu kemarin?
Dia datang ke Anugerah Hiburan SBS sebagai pembawa acara.
- Benar.- Upacara pertama yang kuikuti
adalah Anugerah Hiburan SBS.
- Aku mempersembahkan anugerahnya.- Lalu?
Aku ke panggung mempersembahkan anugerah dengan bahagia.
- Aku menari saat datang.- Baiklah.
Sehari sebelum upacara,
aku menelepon Jong Kook
untuk membicarakan Gym Jong Kook.
Kami bicara sehari sebelumnya, jadi, aku...
Masalahnya... Apa itu tadi?
- Apa maksudmu?- Apa yang dia katakan?
- Tunggu.- Ada apa denganmu?
- Biar kuselesaikan.- Kami sudah memberimu kesempatan.
- Maksudku adalah...- Kamu sudah diberi kesempatan.
- Tunggu.- Kamu punya kesempatan bicara.
"Yang Woo Jae coba katakan adalah"
"Dia datang dengan bersemangat"
"Namun, pikirannya kosong saat melihat Jong Kook"
Jadi, kami memesan tempat untuk menginap malam ini.
Kalian akan ke sana dengan van.
- Baiklah.- Baik.
Kalau begitu, seharusnya kamu menyuruh Woo Jae datang ke sana.
- Hanya untuk mengatakan ini.- Untuk pembukaan.
"Datanglah ke Yeouido."
Dia bisa saja bergabung dengan kita di tempat itu.
Dia tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
- Dia harus menyapa.- Begitu rupanya.
Ayo, Woo Jae. Pergi dan belikan kami roti.
Yang ingin kukatakan adalah...
- Ayo pergi saja.- Cukup. Berhenti bicara.
- Ayo pergi saja.- Jadi, aku naik ke panggung.
Pergilah.
Senang ada Woo Jae di sini.
- Aku sangat menyukai Woo Jae.- Saat Woo Jae di sini.
Rasanya seperti ada seseorang yang bisa kita andalkan.
"Sekarang, mereka memberinya sambutan tulus"
Namun, bukan berarti
kamu hanya senang melihatku.
- Aku senang bertemu denganmu.- Baiklah.
Yang kusukai dari Woo Jae adalah...
Aku tidak kenal banyak model, tapi...
Bagaimana mengatakannya, ya? Bahkan saat ada dia,
aku tidak merasa kecil.
- Aku merasa percaya diri.- Benar.
- Saat Woo Jae di sini...- Entah kenapa...
Ini seperti...
Itu halus.
- Maksudku, aku merasa nyaman.- Dia membuatku percaya diri.
Benar.
- Dia tidak superior.- Maksudku.
- Aku merasa nyaman di dekatnya.- Aku tidak percaya ini.
Dia seperti contoh buruk dari model tampan.
- Sungguh... Maksudku...- Di mana rotinya?
- Apa?- Di mana rotinya?
Di sana.
Aku harus memastikan. Itu yang dilakukan Se Chan.
Sebenarnya,
dia menganggap Se Chan sebagai pacarnya.
- Aku merindukan Se Chan.- Saat dia lelah,
dia bilang merindukan Se Chan.
- Dia sangat lucu.- Lalu, Se Chan...
Aku merindukan Se Chan.
- Sebenarnya, Se Chan...- Dia bijaksana.
Tidak seperti penampilannya...
Kenapa kamu menyebutkan penampilannya?
Omong-omong, Se Chan tidak seperti penampilannya.
- Se Chan sulit dipercaya.- Dia rendah hati.
- Benar.- Dia populer.
- Standarnya juga tinggi.- Wanita menganggapnya menarik.
- Benar.- Ini gila.
- Se Chan...- Dia sangat menarik.
- Aku sering mendengarnya.- Itu penting...
Penting untuk memiliki pesona sendiri.
Banyak orang bilang aku menarik.
Kamu bahkan tampan sebelumnya.
- Ya. Benar.- Kamu memesona.
- Aku cukup manis.- Benar.
Kamu juga lucu.
Kamu pintar.
- Aku punya pesona sendiri.- Haha...
Dia tampan saat menjadi Z-KIRI.
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa pun di saat seperti ini?
Aku hendak mengatakan sesuatu.
- Dia hanya...- Kenapa kamu diam saja?
Dia hanya... Astaga.
"Tidak bisa berkata-kata"
Sebelum menjadi populer, dia kacau.
"Sebelum menjadi populer, dia kacau"
- Sungguh, dia...- Apa dia kesepian?
Dia sangat kesepian.
Kamu tahu, aku sudah lama mengenal Seok Jin.
Dia seperti...
Saat wanita melihatnya...
Bukan berarti wanita sangat menyukainya.
- Dia terus bicara sampai berhasil.- Sampai mereka menyukainya.
- Aku dan dia...- Dia tidak pernah berhenti bicara.
- Kami terus bicara.- Sebenarnya,
dia tipe orang yang bisa populer di tahun 1990-an.
Seok Jin memakai kemeja bergaris dan celana putih, bukan?
- Benar. Kamu tahu itu, bukan?- Cocok untukmu.
- Aku melihatmu di kelab malam.- Benar.
Dia tampak modern, bahkan di saat itu.
- Aku melihatnya.- Benar.
Pelayanku juga melayani mejamu.
- Benarkah?- Jadi, aku melihatmu.
Aku melihat Jae Seok membuka pintu dan berteriak,
"Aku merayu beberapa gadis!"
- Kamu serius?- Itu tidak pernah terjadi.
Kamu pikir aku akan melakukan itu?
Bukan itu yang akan kulakukan.
"Selagi mereka berbincang di Tahun Baru"
Yang lucu adalah...
"Mereka tiba di desa salju di Yangpyeong"
Ayo masuk.
Ayo.
- Ini bagus.- Baiklah.
- Ini tampak bagus.- Sudah lama sekali.
Aku suka aroma kayu bakar.
- Ayo masuk.- Ini tempat yang cerah.
Ini sangat bagus.
Kemarilah.
Jadi, tidak ada misi. Kita tetap di sini.
- Ini...- Baiklah.
- Tasku...- Astaga.
Astaga.
Halaman depan masih tertutup salju.
Woo Jae, kamu harus menyekop saljunya nanti.
Ini bagus.
- Woo Jae.- Ya.
"Melompat-lompat"
Kamu harus menyekop saljunya.
"Dia mulai berlarian"
Dia bersemangat melihat salju.
"Itu penyakit di mana dia ingin membuat jejak di salju"
- Dia tampak bersemangat.- Itu...
Kamu tahu So Min, bukan?
Dia akan segera kelelahan.
"Jae Seok, aku sangat lelah."
- Ini bagus sekali.- Astaga.
- Kita punya ini.- Apa?
Yang ini tidak berfungsi.
- Tidak. Biar kucoba. Ini...- Itu tidak berhasil.
- Kita punya "mesin" manusia salju.- Aku tidak bisa membuat bola salju.
- Sudah selesai.- Jadi, ini berhasil.
- Sudah selesai.- Sudah selesai.
Aku berhasil.
"Dia membuat manusia salju dengan kepolosan masa kecil"
- Ya! Aku berhasil.- Itu manusia salju.
Ayolah, Seok Jin.
- Kita harus menyalakan api.- Saat orang-orang
datang ke tempat seperti ini,
apa mereka biasanya melakukan ini?
- Bukankah ini tidak wajar?- Apa?
Membuat manusia salju.
- Kurasa ini wajar.- Itu ada di sini.
- Aku melihatnya di sini.- Apa kita melakukan ini?
- Tentu saja.- Itu terjatuh.
Sepatu botku akhirnya bersinar.
- Hei.- Astaga.
"Dia memakai sepatu bot favoritnya"
Tempat ini bagus.
- Astaga.- Apa?
- Apa yang harus kita lakukan?- Lihat ini.
Ada ubi jalar dan jagung di sini untuk dimasak.
Ini bagus sekali.
- Bersih sekali.- Ini bagus.
- Kelihatannya hangat di sini.- Ini sempurna.
"Para anggota terkesan dengan dapurnya"
Ini bagus sekali.
- Woo Jae.- Ya.
Hai, Teman-teman. Sendokkan supnya.
"Tempat ini tempat Woo Jae dan Seok Sam akan bekerja"
- Lihat ini!- Ini bagus sekali.
Kita akan tidur di sini.
Di mana kita tidur?
- Di sinilah kita tidur.- Terlihat cantik.
- Kamarnya bagus.- Ini bagus. Ini sangat nyaman.
Itu pasti hangat.
Tepuk tangan
"Di sinilah mereka akan bersenang-senang dan tidur bersama"
Ini bagus sekali.
Ini bagus.
Di sini menyenangkan.
- Tidak mungkin. Apa ini?- Tempat ini bagus.
- Tempat ini...- Ini bagus dan bersih.
- Ruangan apa ini?- Di dalamnya...
- Ini pengaturan modern.- Ini gila.
- Sungguh?- Tepat.
Tempat ini luar biasa.
Ini yang ada di hotel.
Lihatlah.
- Astaga.- Apa?
"Jatuh"
Woo Jae, koperku!
Aku yakin kamu sengaja melakukan itu.
Woo Jae, koperku!
"Boneka kertasnya tertiup angin bersama dengan kopernya"
- Dia ingin itu terjadi.- Woo Jae, yang benar saja?
Hei!
Jangan memaksakan sesuatu.
Kamu membuatnya tampak terlalu jelas.
- Apa dia melakukan hal lucu?- Ya.
Kalian yang belum pernah tampil di "Family Outing" tidak akan tahu.
- Aku tidak tahu.- Bawa masuk koper kalian dahulu.
- Woo Jae, bawa mereka masuk.- Di mana?
- Pria dan wanita...- Ruangan ini pasti untuk tidur.
- Apa kita akan di satu ruangan?- Mungkin di kamar terpisah.
- Namun, hanya ini yang akan hangat.- Benarkah?
- Ya.- Baik.
- Di ruangan yang sama?- Di "Family Outing",
semua orang tidur bersama.
- Seok Jin.- Kita hanya dapat satu kamar?
Aku ragu aku akan tidur.
- Kamu akan pingsan.- Aku yakin seseorang mendengkur.
- Kita harus tidur.- Siapa yang mendengkur?
- Aku.- Mungkin semua orang.
Beberapa akan mendengkur dan beberapa menggertakkan gigi.
- Beberapa akan mengigau.- Aku mendengkur keras saat lelah.
Seperti yang kukatakan tadi, ini Lomba Tamasya Running Man.
Kamera akan merekam kalian selama 24 jam
- selagi bersenang-senang di sini.- Selama 24 jam?
Waktu saat ini pukul 11.00,
jadi, lomba akan berakhir besok pukul 11.00.
Benarkah?
Agar kalian menerima energi baik,
karena kita memulai tahun 2023, Tahun Kelinci Hitam,
kami telah menyiapkan kelinci emas seberat 3,75 gram.
- Benarkah?- Kelinci?
Di roda, nama kalian
akan mengambil tempat mengikuti aturan tertentu.
Roda akan diputar besok.
Tiga orang yang terpilih akan memenangkan emas.
Kita pasti bermain atau semacamnya.
Satu dari tiga bisa dilakukan.
- Aku setuju.- Menurutku juga begitu.
Rodanya akan diputar tiga kali.
Namun, seseorang bisa dipilih tiga kali
- dan memenangkan semua emas.- Sungguh?
Mustahil. Jangan terlalu berharap karena aku tidak akan berbagi
- jika emasnya menjadi milikku.- Aku bersemangat tentang ini.
Karena kalian di sini, selama 24 jam,
kalian akan memasak sendiri.
Namun, kalian harus membuat yang sudah dipilih sebelumnya.
- Kita tidak bisa memilih.- Makan siang dan makan malam
dan sarapan untuk besok.
Untuk makan siang, kalian akan masak semangkuk janchi guksu sederhana.
Di dunia mana janchi guksu hidangan sederhana?
- Sebenarnya, itu mudah.- Mudah membuatnya.
- Kita hanya butuh kaldu ikan teri.- Itu lebih mudah daripada dugaanmu.
- Kita akan segera melakukannya.- Aku akan mengambil alih.
Itu bahkan lebih enak dengan ramyeon.
- Mi-nya tidak cocok.- Kita harus membuat
- acar lobak.- Dengarkan aku.
- Janchi guksu dengan ramyeon.- Namun, aku mau semur ikan pedas.
- Kalian pasti belum pernah makan.- Belum.
Kita butuh acar lobak untuk dimakan dengan janchi guksu.
Untuk makan malam, kalian akan makan daging perut dan budaejjigae.
- Semur itu favoritku.- Budaejjigae...
- Itu yang terbaik.- Sayang sekali.
Haruskah kita membuatnya?
Ya, kamu juga harus membuat kompor.
- Campurkan saja semuanya.- Itu tidak sulit.
Bukankah setidaknya kita harus membuat chueotang?
Kamu mau membuat itu?
Di "Family Outing", aku menangkap ikan botia itu sendiri
- dan menggiling untuk membuat sup.- Diamlah.
- Kamu tidak ingat itu?- Astaga.
- Kamu menangkap ikan itu sendiri?- Ya.
Sulit kupercaya.
Ini dia. Ini bekerja.
"Ternyata itu benar"
Besok pagi, kalian akan makan tteokguk
- untuk merayakan tahun baru.- Tteokguk mudah.
- Aku...- Kita hanya perlu sup tulang sapi.
Ini melelahkan.
Kamu memberi kami terlalu banyak pekerjaan.
- So Min dan Ji Hyo...- Tidak apa-apa.
- pandai memasak.- Mereka pandai memasak.
Aku tidak pandai memasak,
- tapi So Min pandai melakukannya.- So Min pandai memasak.
Se Chan pandai memasak,
- tapi dia akan datang siang.- Bisa berhenti membicarakannya?
Kamu membicarakan pacarmu?
Dia pandai memasak.
Kita juga bisa membuatnya.
- Tentu saja.- Kita bisa mengatasinya.
Bumbu ramyeon membuat semuanya terasa enak.
Sungguh?
Juga, saat memasak...
"Kepercayaan butanya pada bumbu ramyeon"
"Dimulai selama hari-harinya di 'Family Outing'"
Astaga, panas.
Apa ini?
"Dia menambahkan bumbu ramyeon ke setiap hidangan"
"Yang menguatkan cintanya pada bumbu itu"
Kamu juga akan berbelanja bahan makanan.
- Bahan makanan?- Ya.
Karena kamu bilang So Min adalah koki terbaik di antara kalian...
Aku tidak bisa mengatakan aku sehebat itu.
Silakan pilih dengan siapa kamu ingin berbelanja.
- Aku?- Kamu bisa mengandalkanku.
Apa kita berbelanja hanya untuk janchi guksu
- atau yang lainnya?- Juga budaejjigae.
- Jangan lupa ramyeon-nya.- Ramyeon?
Serta daging perut.
Kalau begitu, bersiaplah berbelanja bahan makanan
dan pilih pasangan.
Aku memilih Haha dan Woo Jae.
Mereka yang tinggal akan membuat kompor
- dan memasak kaldunya.- Kita butuh kompor.
Jae Seok dan Jong Kook, tunjukkan caranya.
- Tentu.- Kamu punya uang?
- Ayo berbelanja bahan makanan.- Ayo.
- Duduklah di depan, Woo Jae.- Kamu di belakang?
Kamu dan Haha bisa duduk di baris itu.
Kita harus ingat untuk membeli bawang bombai dan zukini.
- Sosis dan spam.- Benar.
- Juga bakon.- Daging, sapi dan bakon wajib.
- Butuh daging cincang, kimchi...- Benar.
- dan kacang panggang.- Kamu tahu
- resep berbeda di setiap wilayah?- Aku suka gaya Uijeongbu.
Itu bisa berbeda. Yang satu menggunakan kaldu bening...
Aku suka jenis yang menambahkan kacang panggang.
Jangan membuatnya terlalu sulit untuk diri kita sendiri.
- Sup tulang sapi dan...- Kita akan menambahkan tteok.
Kita juga butuh lada.
Juga tteok.
Haruskah kita tambahkan tahu ke dalam budaejjigae?
Mereka menjual tahu buatan sendiri di sekitar sini.
Bukan budaejjigae jika tanpa tahu.
- Serta tahu.- Tahu buatan sendiri?
- Di dekat sini?- Ya, ada toko di dekat sini.
Kita akan membeli tahu yang baru saja dibuat.
Bukankah itu terdengar lezat? Bagaimana jika kita makan satu?
Haruskah kamu bertanya?
- Tahu buatan sendiri?- Benar.
Aku suka tahu buatan sendiri.
Aku senang mengetahui Se Chan akan memasak untuk kita.
- Dia pandai memasak.- Dia pandai melakukannya.
- Se Chan.- Hei.
- Kapan kamu akan tiba di sini?- Apa itu Se Chan?
Aku akan tiba nanti malam.
Nanti malam? Kami akan berbelanja bahan makanan sekarang.
Kamu butuh sesuatu?
Dia baik sekali.
Tidak ada yang kubutuhkan.
Baiklah...
- Se Chan, hei.- Ya?
So Min pasti ingin bersikap baik kepadamu karena Woo Jae ada di sini.
Se Chan, ini Woo Jae.
- Hei, Woo Jae.- So Min sangat merindukanmu.
- Begitukah?- Namun, hanya saat aku ada.
- Benar sekali.- Hanya saat aku ada.
- Bukan begitu. Woo Jae...- Aku iri, Teman-teman.
- Ya?- Kamu tahu, dia yang termuda.
- Mencintai dengan sepenuh hati.- Benar.
Namun, dia tidak melakukan yang harus dilakukan anggota termuda.
Tahun berapa dia memulai debut?
- Entahlah.- Aku memulai debut 18 tahun lalu.
Aku sudah berada di industri ini selama 18 tahun.
- Delapan belas tahun?- Ya.
"Dia menjadi malu"
Kamu mau iga goreng untuk makan malam?
- Iga goreng?- Ya.
Aku tidak tahu apakah toko kelontong punya iga punggung.
- Benarkah?- Benar.
"Selama istirahat singkat yang mereka ambil"
Satu, dua, tiga.
Kamu bisa membeli kimchi matang di supermarket.
- Ini enak.- Masukkan itu ke panci.
- Lalu rebus saja?- Dengan potongan besar daging,
- rebus selama dua jam.- Itu akan enak.
Jika melakukan perjalanan semalam, kita akan membeli daging dan...
- Aku akan membuatkannya untukmu.- Tentu.
Seok Jin, kamu akan terpesona.
- Oleh apa?- Kimchi rebus dengan iga punggung.
Kedengarannya lezat.
"Se Chan berjanji akan memesona mereka"
Telepon aku begitu kamu tiba di sana.
Tentu.
Namun, apa mereka punya iga punggung?
- Se Chan menawarkan menggorengnya.- Namun...
Pertama...
Kita harus menumpuk ini dulu.
- Kita harus memakai sarung tangan.- Bagaimana caranya?
Di mana kita harus membangun kompor?
Mari mulai dengan satu lapis.
Ada banyak yang harus dilakukan di tempat seperti ini.
Kenapa ada banyak yang harus dilakukan?
Ini sebabnya aku suka tinggal di hotel.
Benar, bukan?
Putar miring agar ada ruang untuk udara.
Bukankah udara harus mengalir?
Ya, karena itu kita juga butuh pembukaan.
Bagus.
Namun, kita tidak pernah membuat kompor di "Family Outing".
- Ini bukan tugas kita.- Aku tidak percaya kita membuatnya.
Kita selalu bisa memasak
- dengan kompor gas portabel.- Tepat.
- Kenapa kita harus primitif?- Kenapa harus memasak di atas api?
- Ada kompor bagus di luar sana.- Ini klise sekali.
Klise di acara ragam.
Sulit dipercaya.
Beri ruang di antara blok.
Namun, itu masalah kita.
- Beri ruang seperti ini.- Kita bekerja sambil mengeluh.
Semua yang harus kita lakukan adalah tugas itu tersendiri.
- Orang akan mengira kita menyerah.- Bekerja dalam diam tidak seru.
- Seperti kita...- Jae Seok.
- Aku datang.- Ya?
- Seseorang harus mengeluh.- Kenapa kamu membuat satu lagi?
Astaga, terima kasih.
- Kamu membuat apa?- Kita diminta membuat dua kompor.
Dua kompor?
- Seok Jin.- Ya?
Tunggu sebentar.
Kita bisa membuat semur setelah memanggang daging.
Kita bisa memasak nasi di kompor gas.
Namun, nasi terasa lebih enak saat dimasak di panci besi besar.
- Panci besi besar?- Hyung In.
Kamu memasak nasi di rumah di panci besi besar?
- Aku yakin tidak.- Jae Seok, ini.
Benar.
Kenapa kamu hanya membawakanku dua sekaligus?
Ini tidak terlalu berat.
- Ini empat.- Astaga.
"Dia mengantarkan empat bata kali ini"
"Bersenandung"
Dia berpura-pura bahagia.
- Aku menyemangati diriku.- Ayolah.
Tidak ada yang alami soal itu.
- Jangan berpura-pura bahagia.- Ini kali pertama baginya,
- jadi, tidak menyenangkan baginya.- Aku sedang menyemangati diri.
Mereka yang menonton yang seharusnya bersenang-senang.
Waktu kita di "Family Outing" tidak sia-sia.
Ada hal lain selain panci itu.
Tunggu. Pancinya harus muat di sana.
Tidak akan muat.
- Di mana?- Hei.
- Pancinya...- Ada apa?
"Seok Sam bilang pancinya tidak akan muat"
Hanya perlu menutupi lubangnya.
Aku ragu itu cukup besar.
Tidak akan muat di kompor?
"Mengerang"
Ambillah, ya?
- Mari angkat bersama.- Baiklah. Pegang di sini.
Pancinya harus muat di sini?
Seharusnya begitu, tapi aku ragu itu cukup besar.
Lapisan atasnya harus diangkat.
Tunggu sebentar. Tidak, ini akan muat.
Ini akan muat. Ini dia. Angkat lagi.
- Itu sudah cukup.- Kita baik-baik saja.
Kulihat waktumu di "Family Outing" tidak sia-sia.
- Kami ahli, Seok Jin.- Seok Jin.
Ada cukup lubang agar udara bisa mengalir.
Astaga, tidak butuh waktu lama.
- Kami ahli.- Buat lebih besar.
- Ini.- Bahkan tidak butuh waktu lama.
- Aku dan Jong Kook...- Benar.
Senang ada orang yang pernah melakukan ini.
- Itu lapisan bawah yang bagus.- Haruskah kita menyalakan api?
- Tunggu sebentar.- Ada briket di sini.
Kita punya obor, briket dan semua yang kita butuhkan.
Ini bagus.
- Para ahli bisa tahu dari suara.- Ya.
- Kamu menyebut dirimu ahli?- Ini cukup kering.
Terbakar dengan baik saat kering. Jika tidak, akan sangat berasap.
Kita harus menaruh ini di atas briket, bukan?
- Berikan. Kita bisa memakai obor.- Briket? Benar.
Benar. Berikan obornya.
Namun, kita tidak punya gas.
Aku tahu tempatnya.
- Kita tidak punya gas?- Kita punya obor di sini.
- Hei.- Apa yang kamu bicarakan?
- Siapa pun dari "Family Outing"...- Namun, gas...
- tahu di mana tempatnya.- Namun, kita tidak punya gas.
Apa kita punya gas?
Dia benar-benar seorang ahli. Dia tahu di mana mencari barang.
- Tentu saja.- Dia menemukannya.
- Kami pernah di "Family Outing".- Dia tahu semuanya.
- Aku tidak bisa menemukannya.- Aku tahu.
- Ada dua ahli di sini.- Mudah karena mereka berpengalaman.
Ini luar biasa. Semuanya berjalan lancar.
- Luar biasa.- Ini mudah, Seok Jin.
Mungkin kamu harus menyesuaikannya. Baiklah, sudah selesai. Silakan.
- Astaga, lihat itu.- Baiklah.
"Terkejut"
Seok Jin, jangan bermain api. Kamu akan mengompol saat tidur.
Hanya mereka dengan prostat sehat seperti kami yang harus bertugas.
- Benar. Prostat yang sehat.- Hei.
- Kamu harus bisa mengendalikannya.- Hei.
- Kamu butuh prostat yang sehat.- Ya.
- Ayolah.- Jangan lakukan apa pun dengan api.
Ini seperti beton.
- Jangan pernah bermain api.- Prostatku sehat.
Seok Jin harus ke toilet beberapa kali selama upacara.
- Kamu butuh prostat yang sehat.- Tentu saja.
Membuat api itu menyenangkan.
- Benarkah?- Ini sangat menyenangkan.
Apa yang menyenangkan?
Kamu harus memperhatikan agar apinya tetap menyala.
Rasanya seperti membesarkan anak. Begitulah rasanya.
Ini tidak berbeda dari membakar kertas.
Tidak, kamu salah. Ini berbeda.
"Namun, kayu bakarnya tidak terbakar"
Apa seharusnya terbalik? Bagian bawahnya cepat terbakar.
- Kita punya kipas, Jae Seok.- Mari letakkan kertas di bawahnya.
- Lalu di atasnya.- Benar. Lakukan itu.
- Remas beberapa lembar untukku.- Baiklah.
Kamu bisa melempar koran ke dalamnya.
- Tidak, bukan begitu cara kerjanya.- Tidak. Itu tidak akan membantu.
Kami tahu ini dari pengalaman di "Family Outing".
- Astaga.- Ya, itu bagus. Baiklah.
- Bagus. Cukup.- Hei.
Kamu terus memamerkan pengalamanmu dari acara ini.
- Pastikan ada cukup udara.- Ya.
- Kamu benar.- Seok Jin, kemarilah.
Seok Jin, kemarilah dan bantu aku meremas kertasnya.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Sobek saja dan taruh di sini.
- Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.- Tidak, Seok Jin.
- Sobek saja dan taruh di sini.- Tidak.
"Bukan begitu cara kerjanya"
- Itu masih terbakar.- Jika tidak diremas,
- tidak membantu menyalakan api.- Peran apa yang dimainkan?
Saat terbakar, api naik ke atas.
Ini tidak membantu apa pun!
- Begitu rupanya.- Hei, tunggu.
- Letakkan kuali di sini sekarang.- Kamu pakai... Tunggu. Hentikan.
- Jae Seok, di sana gila.- Ya?
- Astaga. Ini buruk.- Seharusnya kamu meremasnya.
- Ini sebabnya tidak boleh begini.- Tunggu.
Bagaimana kalau kita tutupi dengan ini?
Bawa kualinya dan letakkan.
"Mereka mulai mengipasi api"
- Astaga. Sulit kupercaya.- Astaga.
Di depanmu... Ji Hyo
- Sudah kuduga. Kenapa kamu...- Maafkan aku.
Ji Hyo, ambil kualinya.
- Maafkan aku, Jae Seok.- Sudah kubilang jangan lakukan itu.
- Astaga. Sulit kupercaya
Di depanmu... Ji Hyo
- Sudah kuduga. Kenapa kamu...- Maafkan aku.
Ji Hyo, ambil kualinya.
- Maafkan aku, Jae Seok.- Sudah kubilang jangan lakukan itu.
- Ini salahmu, Seok Jin.- Lihat ini.
"Bunga koran Seok Sam mekar dalam sekejap"
- Salju turun! Lihat saljunya!- Tolong jangan lakukan itu.
"Butiran salju berasap"
- Berhenti mengipas!- Hei, salju turun.
"Salju lebat tiba-tiba turun"
- Sudah kubilang jangan lakukan itu.- Berikan itu, Seok Jin.
Seok Jin, berikan itu.
- Salju turun!- Jika ini terus berlanjut,
tanahnya akan berjelaga.
- Kenapa kamu mengipasi apinya?- Jong Kook, minggir.
- Ada banyak kayu bakar di sini.- Hei, tunggu.
- Jangan menaruhnya di sana.- Tidak, ini harus sekarang.
"Jae Seok memindahkan kuali untuk menyelesaikan masalah"
Kita tidak boleh membiarkannya kosong di api. Mari tambahkan air.
Seok Sam, bisa ambilkan air?
Air? Aku bisa memakai baskom ini.
Biar aku saja.
Lalu...
"Coba kulihat"
Aku bertemu Ji Hyo kali pertama saat dia tampil di "Family Outing".
Kamu benar. Saat itulah aku bertemu denganmu untuk kali pertama.
Aku tidak perlu membawa ini ke sana.
"Mengerang"
"Dia bertarung satu lawan satu melawan selang"
"Itu bukan lawan yang mudah baginya"
Apa yang Seok Jin lakukan?
Bagaimana caranya?
Ji Hyo, jangan melakukannya dengan setengah hati.
- Maaf. Aku melihat Seok Jin.- Ji Hyo.
Apa yang dilakukan Seok Sam?
"Seok Sam menarik perhatian semua orang"
- Ji Hyo, teruskan.- Baiklah, Jae Seok.
Kita harus membelah kayu bakar agar terbakar dengan baik.
Hei, bisakah kamu... Tutupnya...
Bisa bukakan tutupnya untukku, Ji Hyo?
- Ini tidak boleh dibiarkan kosong.- Kita tidak boleh melakukan itu.
"Dia butuh sepuluh menit untuk membawa air"
- Tenang karena ada gas butana.- Baunya tidak enak.
Kenapa kamu hanya mengisi sepertiga baskom?
Kita hanya perlu menjaga kuali agar tidak kosong.
- Tidak mudah menyalakan api.- Itu terbakar dengan baik.
- Itu merepotkan, Jae Seok.- Benar.
Pasti sulit bagi juru kamera kita. Asap mengarah ke mereka.
Lihat mereka. Mereka tidak peduli soal itu.
Asap mengarah ke sana, bukan ke arah kita.
Namun, itu melegakan.
- Apa katamu?- Seok Jin.
- Kenapa kamu menarik kata-katamu?- Yang mana maksudmu?
Berapa kepribadian yang kamu miliki?
Sekarang, aku menyesali perkataanku.
Terbakar dengan baik. Aku melakukannya dengan baik.
Bagus. Kamu membuat api yang bagus.
"Yang kuat sudah selesai menyalakan api"
- Benar, bukan?- Ya.
Astaga, ini bagus, Seok Jin. Lihat itu.
Kamu akan bersenang-senang jika berduaan dengan pacarmu.
Tentu saja, aku akan bersenang-senang.
- Benar, bukan?- Ya, tentu saja.
Pacarmu akan duduk di sana, bukan?
- Membaca buku.- Dia akan duduk di pangkuanku.
"Tertawa"
Dia pria yang manis, tapi masih lajang.
- Dia sangat manis, tapi sendiri.- Astaga.
- Kubayangkan, dan itu menjijikkan.- Astaga.
Pacarku akan duduk di pangkuanku sepanjang waktu. Jangan konyol.
- Benarkah? Namun, hati-hati.- Ya.
- Jika kamu menikahinya...- Ya.
kamu harus terus membiarkannya duduk di pangkuanmu.
- Itu tidak akan menjadi masalah.- Bisakah kamu melakukan itu?
- Tentu saja.- Itu akan melelahkan.
- Itu sebabnya aku berolahraga.- Aku terkesan.
Dia berolahraga keras agar pacarnya bisa terus duduk di pangkuannya.
- Itu romantis.- Tentu saja.
Ini sangat nyaman. Bagaimana jika kamu mencoba duduk di pangkuanku?
Tidak, aku tidak mau.
- Woo Jae, ambil tas belanja ini.- Ya?
- Ini tas belanja kita.- Berikan kepadaku.
- Kalau begitu, pertama...- Ayo.
- Baiklah... Mari makan sesuatu.- Aku akan membawanya.
- Apa?- Kita mau makan apa?
"Mereka berencana makan camilan sebelum berbelanja"
Kudengar ada banyak tempat terkenal di sini.
- Haha. Sikhye itu tampak lezat.- Ya?
- Astaga. Kelihatannya enak.- Haruskah kita membelinya?
- Mari beli dalam perjalanan pulang.- Mari kita lakukan itu.
- Karena ini berat.- Kita bisa menghabiskan berapa?
- Sebanyak yang kita mau.- Tidak ada batasan?
- Haruskah kita beli semuanya?- Mari beli semua yang kita mau.
Aku tidak bisa tidur tanpa bantal tertentu.
Mereka juga menjual selimut.
- Se Chan bilang beli perut- Ya?
- dan bagian lainnya.- Kita harus membeli daging perut.
- Daging.- Daging perut dan daging cincang.
- Katanya juga beli daging cincang.- Ya. Mari beli banyak daging. Hei.
Bagaimana kalau kita makan tahu buatan sendiri dahulu?
- Begitu? Daging bisa dibeli nanti.- Mau makan dahulu?
- Mari makan dahulu.- Juga iga punggung.
- Berapa yang kita butuhkan?- Aku berharap pergi ke toserba.
Ada toserba juga sejauh yang kutahu.
Ada toserba juga.
- Haha, lihat donat itu.- Halo.
- Itu pasti tempat terkenal.- Itu terkenal.
- Pangsit itu tampak sangat lezat.- Mari kita coba.
- Kelihatannya enak. Kroket.- Halo.
- Halo.- Halo.
- Mari beli donat ulir.- Halo.
Apa yang harus kita beli?
Bisakah kita beli
- Halo.- sembilan donat ulir
dan pangsit...
Jangan beli pangsit karena kita harus memasak.
- Baik. Jadi, bisa beli sembilan...- Pangsit kami yang terbaik.
- Apa?- Pangsit adalah keahlian kami.
- Tolong beri kami pangsit juga.- Baiklah.
"Dia juga memesan pangsit tanpa berpikir"
- Aku pesan setengah-setengah.- Ya, setengah-setengah.
Boleh aku minta ini, Haha?
- Hanya satu kroket?- Tentu. Silakan.
Makanlah apa pun yang bisa kamu makan di sini.
Permisi. Boleh aku minta satu kroket?
Aku pesan makanan asin dan manis. Boleh satu donat chapsal?
- Terima kasih.- Sama-sama.
Kamu mau dengan pasta kacang merah?
Ya, tentu saja.
- Enak sekali.- Kamu mau gula di atasnya?
Tentu saja.
- Terima kasih. Astaga.- Sampai jumpa.
- Kelihatannya enak sekali.- Memang terlihat enak.
Bagaimana rasanya, Haha?
Enak?
Apa rasanya manis?
Ini sangat kenyal dan enak.
Cicipilah. Enak?
"Sementara itu, si pemakan kecil tidak terlihat menikmati makanannya"
- Ini kenyal dan enak.- Aku suka aroma berminyak pasar.
- Astaga, lihat pangsit itu.- Lihat pangsitnya.
Astaga. Kelihatannya sangat lezat.
- Kelihatannya enak sekali.- Boleh kucicipi?
- Karena ini dari sayuran segar- Terima kasih.
sayurannya masih renyah.
Ini terlalu panas.
Lihat ini. Penuh dengan isian.
Ada tekstur yang belum pernah kucoba sebelumnya. Aku tidak berbohong.
Bagaimana bisa pangsit kukus memiliki tekstur renyah seperti ini?
Aku bersumpah. Aku tidak berbohong.
Aku bersumpah atas tiga generasi keluargaku. Ini renyah.
- Boleh kucoba dengan kimchi juga?- Tentu.
- Ini enak sekali.- Aku terkesan.
Apa ini awalnya restoran pangsit?
Apa itu berubah menjadi kedai donat?
Kamu menginginkan makanan asin setelah yang manis, dan sebaliknya.
Aku bisa berdiri di sini semalaman, makan semua yang mereka buat.
- Enak sekali.- Apa kita sedang penempatan produk?
- Apa? Tidak.- Apa kita sedang penempatan produk?
"Reaksi berlebihan Haha membuatnya berpikir itu penempatan produk"
- Ini sangat lezat.- Aku makan pangsit ini... Hei.
- Kamu seperti putra keduaku.- Kamu masih makan itu?
- Siapa?- Kamu.
- Kamu kenyang, bukan?- Putraku juga ragu untuk makan.
Ini enak sekali.
- Maksudmu, So Wool?- Ya.
Ternyata memakai jaket mahal itu ide yang buruk.
- Benar sekali.- Karena percikan api.
Ini sangat bagus.
Terbakar dengan baik. Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Kamu telah membesarkan anakmu dengan baik.
Seok Jin, kamu harus terus memperhatikan apinya.
Ini seperti membesarkan anak.
Kamu harus mengawasinya bahkan saat terbakar.
- Biarkan saja sebentar.- Tidak. Sudah kubilang.
Kamu harus terus mengawasinya.
Apinya menyala sendiri dengan baik. Ada apa denganmu?
- Bukan begitu.- Itu terbakar dengan baik.
Bagus sekali.
"Namun, dia tidak bisa meninggalkan api seperti orang tua helikopter"
- Terbakar dengan baik.- Apa semua berjalan lancar di sini?
Itu membuatku bahagia.
- Mendengar suara berderak- Benar. aku suka suara itu.
- aku bisa melamun saat menontonnya.- Benar sekali.
Luar biasa.
Sekarang, kita harus mulai membuat kaldu.
Di mana? Di mana kulkasnya?
Kulkasnya...
- Kulkasnya ada di sana.- Di mana?
- Kulihat ada sarden dan ikan teri.- Aku menemukan sarden.
- Beri aku sarden dan ikan teri.- Sarden dan ikan teri.
Mari membuat kaldu dengan itu.
- Tunggu.- Kita harus menuangkan air lagi.
Kita harus menuangkan air lagi.
- Astaga. Airnya mendidih.- Astaga, lihat itu.
Ini indah.
Luar biasa.
"Seok Jin melihat sesuatu di dalam air"
- Jangan membuang airnya di sana.- Harus dibuang di mana lagi?
- Jangan membuang airnya di sana.- Mataku sakit. Di mana lagi?
- Tanahnya akan membeku.- Tidak akan.
- Seok Jin, percayalah kepadaku.- Seok Jin, tanahnya akan membeku.
- Jangan dibuang di sana.- Tanahnya akan membeku. Hentikan.
Aku tidak percaya dia.
Jika kamu menuangkan air di sana, tanahnya akan membeku. Hentikan.
- Itu akan membeku?- Tentu saja.
Astaga. Lalu di mana... Sial. Panas.
Ini terlalu panas. Sial.
Kalau begitu, haruskah kubuang di sana?
Dia hanya pernah tampil di acara ragam di studio.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Sudah terlambat untuk mengajarinya.
"Pengalamannya 31 tahun, tapi masih harus banyak belajar"
- Berapa kali harus kulakukan?- Seok Jin!
- Saat kami di "Family Outing",- Kamu bisa menyendok semuanya.
- kami makan makanan dengan tanah.- Benar.
- Semuanya alami.- Airnya memang terlihat jernih.
- Semuanya alami.- Bisakah kita minum ini apa adanya?
- Dia mengeluarkan semua airnya.- Bukan begitu.
- Jangan lakukan itu.- Lihat. Ada tanah di dalam air.
- Tenang. Kamu tidak akan mati.- Tidak apa-apa.
Sudah kubilang, kualinya tidak cukup bersih.
Kubilang itu tidak akan membunuhmu. Seok Jin, kamu...
Mari makan di luar saja.
"Dia lelah berdebat"
Sulit sekali syuting acara seperti "Family Outing".
- Acara seperti "Family Outing"?- Saat kamu menontonnya di rumah...
Aku sering bilang, "Mereka dibayar untuk bersenang-senang."
- Benar sekali.- Namun, ada banyak pekerjaan.
- Cukup.- Jangan sia-siakan apinya.
- Aku akan menaruh kuali di atasnya.- Benar. Terbakar dengan baik.
Hei, mari kita cuci dahulu.
- Apa maksudmu?- Kuali.
- Kita harus mencucinya dahulu.- Baiklah.
Haruskah kita mengisinya dengan air dan memindahkannya ke sana?
Mari membawanya bersama.
Isi dengan air dahulu.
Seok Jin, dari sudut ini, kamu terlihat...
Astaga. Kamu tampak seperti...
"Aliran Kuat"
Dari sudut ini, kamu terlihat seperti...
"Dia tampak seperti pria tangguh"
- Astaga.- Apa maksudmu?
- Dari sudut ini, kamu seperti...- Benar.
- Seok Jin...- Apa aku tampak luar biasa?
- Mustahil alirannya sekuat itu.- Benar.
Seok Jin, kamu tampak luar biasa.
"Pria paruh baya itu memamerkan kesehatannya dengan air selang"
- Ini cukup? Ini terlalu banyak.- Benar. Sudah cukup.
Aku akan menambahkan bahan-bahan untuk kaldunya.
Di mana?
- Di dalam kuali itu.- Kita punya bahan-bahannya.
"Resep kaldu Ji Hyo"
"Tambahkan sarden dan ikan teri untuk membuat rasa yang kaya"
- Baiklah.- Sudah kubilas. Semua aman, bukan?
- Ya. Lagi pula, akan kita rebus.- Benar, bukan?
- Masukkan.- Baiklah. Aku akan memasukkannya.
Ya. Tidak apa-apa.
- Bagus.- Di mana tutupnya?
Astaga, terbakar dengan baik.
Kopi siapa ini?
Itu milikku, Seok Jin.
Dia menaruh ini...
Tidak. Hei, Ji Hyo.
Kamu memasukkan sekantong sarden?
Ya, kumasukkan semuanya. Kenapa?
"Ceria"
"Sebelumnya"
"Dia memasukkan sekantong sarden"
"Serta semua ikan teri yang mereka punya"
"Pantas saja kantongnya terlihat sangat besar"
Kita akan menambahkan bumbu ramyeon.
- Hei, Ji Hyo.- Jangan khawatir.
- Kita pakai bumbu ramyeon nanti.- Bagus.
Bukan itu intinya.
- Kamu melakukannya dengan baik.- Kita pakai bumbu ramyeon nanti.
Bukan itu intinya.
- Lagi pula, kita akan makan semua.- Hei.
- Tidak apa-apa selama lezat.- Itu kantong besar.
- Kita bahkan bisa pakai air biasa.- Kamu memasukkan semuanya?
- Itu tidak penting.- Hei, Ji Hyo.
Dua tas sebesar ini cukup untuk enam bulan.
Selama enam bulan.
- Kita harus mengeluarkan satu.- Kita bisa langsung memakannya.
- Mari makan apa adanya.- Tidak apa-apa selama lezat.
- Kamu akan membuka restoran?- Maksudku. Tidak.
- Tidak apa-apa, bukan, Jae Seok?- Kamu tahu maksudku.
Ji Hyo, kulihat kamu tidak bercanda.
- Aku tidak bercanda.- Kamu tidak pandai memasak.
- Aku tidak pandai memasak.- Kamu tidak bercanda.
- Aku sangat terkejut.- Maksudku...
- Makanannya masih bisa dinikmati.- Kamu benar.
- Kita pakai bumbu ramyeon nanti.- Ji Hyo.
Kamu menaruh sarden dan ikan teri di kantong terpisah?
Atau kamu mencampurnya dan menaruhnya di dua kantong?
- Kutaruh di kantong terpisah.- Dasar anak nakal.
- Mana yang harus kita keluarkan?- Kamu melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa memutuskan.
- Kenapa harus mengeluarkan satu?- Kita harus memakainya.
Kamu harus mencampurnya jika ingin kaldunya terasa enak.
Namun, kita harus mengeluarkan salah satunya.
- Haruskah kita keluarkan sardennya?- Tidak, jangan keluarkan satu pun.
Karena kita sudah memasukkannya, keluarkan ikan terinya.
Lalu masukkan ke kuali lain.
Tunggu. Kantong mana yang berisi sarden?
Pasti yang ini.
- Buka. Akan kupindahkan ke sana.- Dengarkan aku.
Baiklah.
Kenapa tidak memikirkan ide ini saat tampil di "Family Outing"?
"Para anggota akan menikmati rasa masing-masing yang kaya"
- Ini bagus. Jong Kook!- Astaga.
- Ya?- Ini. Matamu tidak akan terbakar.
- Itu mengingatkanku pada Turbo.- Mataku perih.
- Cobalah.- Ini hangat.
- Astaga. Mataku perih.- Ini bagus.
- Benar-benar berfungsi.- Matamu tidak akan sakit lagi.
- Bukankah kamu anggota Turbo?- Benar sekali.
"Turbo telah kembali"
Bukankah kamu anggota Turbo?
- Turbo.- Astaga.
Airnya mulai mendidih.
Kurasa sudah mendidih sekarang.
Sudah mendidih.
Bagus.
- Bukankah kita harus membukanya?- Kenapa?
Kenapa kamu mengipasi bagian dalamnya, Ji Hyo?
"Dia mengipasi kuali karena alasan misterius"
- Ji Hyo, kenapa kamu melakukan itu?- Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu mengipasinya?- Aku ingin melihat ke dalam,
tapi aku tidak bisa melihat apa pun.
- Aku bisa menciumnya.- Untuk melihat isinya?
- Begitu rupanya.- Aku bisa mencium aroma ikan teri.
Tentu saja, kamu bisa menciumnya. Dia memasukkan semuanya.
- Aneh jika kamu tidak bisa.- Ji Hyo, aromanya kuat.
Jika direbus terlalu lama,
- mungkin rasanya pahit.- Benar.
Apinya luar biasa.
Lihat apinya. Aku terkesan.
- Namun, aromanya enak.- Kita bisa memasak ayam di sini.
- Mau memasak ubi jalar?- Tidak.
Hei, siapkan ubi jalar.
- Mau memasaknya?- Ya, ayo.
Bungkus ubi jalar dengan kertas timah.
- Lihat ubi jalar ini.- Seok Jin.
- Kelihatannya enak.- Bungkus dengan kertas timah.
- Apa?- Kertas timah.
Itu tidak perlu. Kita bisa membersihkannya.
- Itu tidak akan berhasil.- Tidak.
- Kamu akan membakarnya.- Sial.
- Kubilang bukan begitu caranya.- Kamu akan membakarnya.
- Benarkah?- Bungkus dengan kertas timah.
Bukankah mereka memakannya sambil berjelaga
- saat kamu memasaknya di api?- Kamu dari Seoul.
Aku akan memotongnya untukmu.
Tadi,
dia mengeluh bahwa kualinya kotor.
Namun, dia mau memakannya sambil berjelaga?
Apa kertas timah punya sisi depan dan belakang?
Aku bisa menaruhnya di sana, bukan?
Boleh kutaruh di mana saja?
- Apa yang kamu masukkan ke sana?- Ubi jalar.
Seok Jin menaruh ubi jalar di atas seperti memasak daging perut.
- Ada apa dengannya?- Dia membuatku gila.
Ayolah, Seok Jin.
- Lihat. Dia menaruhnya di atas.- Jangan lakukan itu.
- Seharusnya kamu taruh di bawahnya.- Itu akan hangus.
Seharusnya kamu menaruhnya di sudut seperti ini.
- Namun...- Bahkan aku tahu itu.
Semuanya sudah hangus.
- Namun, kubungkus kertas timah.- Akan kutunjukkan.
- Letakkan di sudut.- Benarkah?
Letakkan di bawah dekat api seperti ini.
Ubi bakar pasti sangat lezat, bukan?
"Mereka pasti merasa agak lapar sekarang"
Omong-omong, kaldunya mungkin akan mendidih.
Haruskah aku menelepon mereka? Kenapa mereka lama sekali?
Seok Jin, telepon So Min sekarang.
"Mereka belum mendengar kabar dari Tim Kelontong"
- Mungkinkah mereka makan sesuatu?- Astaga. So Min, berandal itu.
Aku yakin mereka makan camilan di pasar.
Itu mungkin saja.
Mereka bahkan tidak menjawab.
- Itu toko kue beras.- Itu toko kue beras.
- Astaga. Halo.- Halo.
- Jeolpyeon itu tampak sangat lezat.- Halo.
- Halo.- Ini pasti toko terkenal.
Ini toko terkenal, bukan?
Banyak pesohor datang ke sini.
- Kami ingin membeli tteok.- Kami akan menariknya.
- Menariknya?- Ya.
Kamu bisa melihat bagaimana kami menarik garatteok.
- Bisa tunjukkan pada kami?- Kamu juga bisa mencicipi.
Kamu sutradaranya?
"Kamu sutradaranya?"
Kulihat ada kamera lain di sini.
Karena ada pesohor di sini, aku ingin merekam kalian semua.
- Bisakah kita masuk ke sana?- Kamu bicara seperti sutradara.
Astaga.
Aku bersemangat.
"Mereka akan melihat bagaimana tteok dibuat"
Ini menarik. Aku belum pernah melihat ini.
- Astaga.- Astaga.
"Tteok yang baru dibuat"
Ini menarik.
Kelihatannya enak.
- Itu baekseolgi.- Jika kamu...
- Apa potongan kecil itu baekseolgi?- Bukan.
- Bukan?- Kamu membuat tteokguk
dengan irisan tipis.
Itu bukan baekseolgi.
Bu, kamu tampak sangat sibuk.
- Dia merekam kita...- Letakkan sebentar.
sambil membuat tteok.
Aku orang tersibuk di toko ini.
Bahkan Chan Hee tidak bisa melakukan itu.
- Astaga, lihat ini. Sudah keluar.- Sudah keluar.
Luar biasa. Lihat itu.
Aku sangat bersemangat.
Itu menarik.
Apa kalian berdua bersaudara?
- Ya.- Dia kakakku.
"Mereka berdua bersaudara"
Sudah berapa lama kalian bekerja bersama?
Sekitar sepuluh tahun.
- Sudah lebih dari sepuluh tahun.- Begitu rupanya.
Sudah berapa lama kamu menjadi operator kamera?
- Ini hari pertamaku.- Begitu rupanya.
Dia terlihat seperti veteran.
"Kang Chan Hee dari Yangpyeong rendah hati"
- Warnanya berubah.- Boleh kami mencicipi?
Ya, sedikit saja. Terima kasih banyak.
Dua potong saja cukup.
Astaga. Woo Jae, ambil satu potong.
- Ini terlalu panas.- Ini terlalu panas.
Astaga, panas sekali.
Selamat menikmati.
"Luar biasa"
Terima kasih.
- Woo Jae, kenapa kamu tidak makan?- Aku terharu.
- Makanlah lagi.- Ini sangat enak.
- Habiskan.- Bisakah kamu...
Bisakah kamu memberi tahu kami kenapa kamu tersentuh?
Apa dari tteok ini yang membuatmu merasa seperti itu?
- Aku penasaran.- Itu...
Kurasa ini kali pertama dia mencicipi tteok.
Kamu tahu rasa murni, bukan?
Apa yang kamu makan?
- Kamu tahu apa itu rasa murni?- Benar.
Jong Kook, berhenti menambahkan kayu bakar.
Itu karena... Kamu tahu...
Apa kamu mencoba melelehkan kualinya?
Tidak.
- Hanya saja...- Cukup.
- Kamu membuang kayu bakar kita.- Itu sebabnya aku bertanya.
- Kita harus menyisakan untuk besok.- Aku sudah bertanya sebelumnya.
Jika itu cukup.
- Kayu bakar...- Aku harus mengumpulkan kayu bakar.
- Kita akan kekurangan kayu bakar.- Jae Seok.
Kurasa aku harus mengumpulkan kayu bakar.
- Aku akan ambil kayu bakar lagi.- Maksudku, kenapa...
- Aku akan menebang pohon.- Lihat perbuatanmu.
Aku mungkin akan bertemu peri saat melakukannya.
- Aku mungkin akan bertemu peri.- Berhenti meletakkannya.
- Apinya terlalu besar.- Maksudku...
Itu karena Jong Kook menganggapnya menyenangkan.
Ya. Senang melakukannya setelah sekian lama.
Kenapa kamu memasukkan banyak sekali?
Tunggu. Kita juga harus merebus mi.
- Mi-nya...- Kita juga harus merebus mi.
- Namun...- Kita harus memasukkan mi,
tapi airnya terus menguap.
Mereka lama sekali. Airnya menguap.
Namun, kita harus merebus mi.
- Kita bisa merebusnya di sini.- Mari kita rebus secara terpisah.
- Di sini?- Tidak perlu masak itu sekarang.
Kenapa tidak?
Jika kita merebusnya sekarang, mi-nya akan lembek.
- Lagi pula, kita tidak punya mi.- Kita hanya ingin merebus air.
Kita tidak punya mi?
- Mereka pergi membelinya.- Percakapan apa ini?
- Hei. Mereka pergi membelinya.- Maksudku...
- Apa yang kamu lakukan?- Kita...
- Kenapa?- Kita tidak punya mi.
Namun, kamu bicara soal merebusnya.
- Apa maksudmu?- Apa maksudmu?
- Mereka pergi membelinya.- Kita tidak punya mi di sini?
- Mereka pergi membelinya.- Itu yang kami bicarakan.
Kita tidak punya mi?
Kubilang kita harus memasukkan mi, tapi mereka tidak datang.
Kenapa kamu merebus kaldu jika kita tidak punya mi?
- Maksudku...- Kita melakukannya lebih dahulu.
Kami pikir mereka akan segera datang.
Kenapa kamu merebus kaldu padahal kita tidak punya mi?
Mereka akan kembali dalam lima menit.
- Aku tahu.- Itulah alasannya.
- Namun, mereka terlalu lama.- Detektif Kim.
Kamu harus menangkap mereka.
- Sekarang...- Tangkap mereka.
Kamu harus menangkap mereka.
Tangkap mereka. Pegang kerah mereka.
Aku harus menangkap mereka.
- Kita harus menangkap mereka.- Para berandalan ini.
- Detektif Kim.- Ya.
"Tim untuk menangkap Pasangan Terbaik dibentuk"
Ayo tangkap mereka.
- Ayo.- Kamu harus pergi...
- Kamu harus segera kembali.- untuk mengintimidasi mereka.
- Kita harus menangkap mereka.- Pakai warna hitam.
- Kamu harus menangkap mereka.- Aku bisa memakai kacamata, bukan?
Ya.
- Tunggu. Ayo.- Aku akan memakainya.
- Tidak bisa begini. Tangkap.- Ayo tangkap.
- Beri aku handuk.- Aku kesal sekali.
Aku akan menangkap mereka.
- Ji Hyo, awasi itu.- Ya.
- Aku kesal sekali.- Detektif Kim bisa mengintimidasi.
Benar.
- Ayo.- Tarik kerah mereka.
- Aku akan menarik kerah mereka.- Ayo.
Ayo tangkap mereka.
Dengan kapak?
- Ayo.- Tangkap mereka.
- Berandal-berandal ini...- Sampai nanti.
- Ayo, Jae Seok.- Sampai jumpa.
Mereka bermalas-malasan.
- Mobil sempurna untuk pengejaran.- Ini bagus.
- Ayo, Jong Kook.- Baiklah.
- Dengan mobil kecil...- Benar? Sesuatu seperti Pride.
Kita harus bergegas dan menarik tengkuk mereka untuk menyeret.
Pergilah. Aku akan memegang belakang leher mereka.
- Kita...- Aku pakai sarung tangan kerja.
- Kerja bagus.- Aku tidak melepasnya.
Aku akan mencubit pipi Haha dan menggosok arang.
Kita harus menangkap mereka dan menaruhnya di kursi belakang.
Di belakang.
"Mereka akan menaruh mereka di belakang sana"
Kita harus memasukkannya ke mobil dan kembali.
Hei. Ayo beli pakaian. Kamu harus membeli pakaian.
Aku tidak membutuhkannya.
- Kamu harus membelinya.- Mereka hanya punya gaya itu.
- Tidak. Kamu harus beli pakaian.- Kamu harus beli pakaian.
Ada banyak hal di sini.
- Sekarang, cuacanya dingin...- Ada studio foto juga.
Ini hari kerja. Namun, ini pusat kota...
Ada restoran susyi juga. Tempat ini sangat...
- Ini pasti jalan utamanya.- Ini jalan utamanya.
Aku mengerti kenapa mereka menggila di sini.
Itu Burger King.
Ya. Ini jelas di pusat kota.
Ini lebih sibuk daripada Anyang.
Ada kamera. Bisakah kamu berhenti di sini?
"Dia menemukan juru kamera di jalan!"
- Tunggu. Para berandalan ini...- Para berandalan ini...
- Saat mereka keluar...- Di mana mereka?
- Jangan turun sekarang.- Jangan turun sekarang.
Kita harus menangkap mereka saat mereka di sini.
- Saat mereka lengah.- Saat mereka lengah.
Kita harus menangkap mereka saat mereka lengah.
Saat mereka bersenang-senang tanpa mengetahui apa pun.
- Tidak bisa begini.- Para berandalan ini.
"Sekarang waktunya!"
- Di mana mereka?- Apa mereka bercanda?
"Dua detektif pergi untuk menangkap mereka"
Ini tampak hangat.
Ini tampak sangat hangat.
"Celana hitam menarik perhatian Detektif Kim"
Tunggu, tidak...
"Dia kembali dalam misi penangkapan"
Orang-orang kecil ini...
"Dia mulai mencari di toko kelontong di dekatnya dahulu"
- Kurasa mereka tidak di sini.- Mereka tidak ada di sini.
Kurasa mereka pergi ke tempat lain.
"Mereka bahkan belum datang ke toko kelontong?"
- Mereka tidak ada di sini.- Mereka tidak ada di sini.
Di mana mereka?
"Anggota staf ada di sini, tapi tidak ada yang berbelanja"
- Ke mana mereka pergi?- Ke mana mereka pergi?
"Anggota staf ada di sini, tapi tidak ada yang berbelanja"
Di mana mereka berkumpul?
Apa Woo Seok baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku bilang kepadanya aku tampil di Running Man kemarin.
Benarkah?
- Siapa dia?- Byeon Woo Seok. Temannya.
Dia datang dengan Woo Jae sebelumnya. Yang tampan.
- Yang berwajah kecil?- Ya. Dia sangat tampan.
Hei, tempat ini lebih baik.
Kamu benar. Apa boleh buat.
"Kamu selalu menemukan sesuatu yang lebih baik setelah membeli"
Ini sebabnya kita harus membeli setelah melihat-lihat.
- Ukurannya jauh lebih baik.- Yang ini lebih lucu. Ayo.
Di mana mereka berkumpul?
Apa mereka pergi karaoke?
Katamu ada bahan-bahan untuk saus, bukan? Bubuk cabai.
- Di rumah.- Hei.
- Dasar kamu...- Kemarilah.
- Kemarilah.- Kamu pergi ke mana?
- Ke mana?- Kami habis berbelanja.
Kami baru menaruh belanjaan di mobil.
Lihat belanjaan yang kami beli.
- Kami sangat lelah.- Lihat barang yang kami beli.
- Ada banyak sekali.- Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Kami membeli daging.- Kemarilah. Apa yang kamu beli?
Tidak ada apa-apa. Aku bersumpah.
- Barang-barangnya ada di sana.- Kami tidak bersalah.
Kamu membeli ini.
- Tidak. Ini tas belanja.- Ini tas belanja.
Ini tas belanja.
Kamu pergi ke mana?
Ini sangat tidak adil.
- Kami sungguh ke penggilingan.- Hei.
- Jae Seok. Lihat ini.- Apa?
- Lihat itu.- Apa ini?
- Kemarilah.- Lihat dia. Itu dia.
- Aku sungguh tidak beli apa-apa.- Kemarilah.
Lihat ini.
Ini untuk Se Chan.
- Tteok apa ini?- Kami membeli tteok.
- Jae Seok, kami beli tteok segar.- Kami beli yang segar.
- Itu sebabnya butuh waktu lama.- Apa?
- Kita beli tteok segar dan...- Kami datang ke Yangpyeong dan...
- Hei.- Kim Young Chul...
Kami merebus kaldunya dan menunggumu selama satu jam.
- Kami merebus kaldunya.- Semuanya menguap.
Pancinya akan meleleh.
- Kami membuat api dan...- Hei.
- Apa yang kamu lakukan di sini?- Kamu membuat kami merasa bersalah.
Cepat masuk ke mobil.
- Kita harus membeli tahu.- Kita harus membeli tahu.
- Mereka terus meminta kita makan.- Kamu belum membeli tahu?
- Tahu buatan tangan.- Harus beli tahu buatan tangan.
- Ini tempat terkenal.- Tahu buatan tangan... Ya.
- Jika kita dapat, semua aman.- Kami beli roti untir.
- Kita beli sembilan.- Kita beli sembilan.
- Sungguh.- Kami beli donat chapsal.
- Kenapa kamu tersenyum?- Yang kamu suka.
Jae Seok. Pangsitnya? Mereka luar biasa.
- Dia menyukainya. Mau apa?- Pangsit kukus.
- Apa kamu memakannya?- Ada...
- Tidak.- Kamu sudah makan, bukan?
- Mereka memberikannya kepada kami.- Mereka memberikannya kepada kami.
- Itu ada di TV. Tteok-nya...- Sudah kubilang.
Itu bersinar seperti...
- Jika masak tteokguk dengan itu...- Ayo.
Ayo.
- Tahu buatan tangan.- Ayo, Detektif Kim.
Ayo ke restoran tahu buatan tangan untuk saat ini.
- Ini bukan main.- Namun...
- Tahu buatan tangan.- Kalian
harus fokus.
- Kami bekerja sangat keras.- Kami bekerja sangat keras.
Astaga.
"Hatinya terbakar saat kaldunya mendidih"
Kaldunya kuning.
Aku melihat benda-benda kuning mengapung. Panas.
Air.
Berapa kali aku menuangkan air? Itu terus mendidih.
Astaga.
Astaga. Airnya...
"Dia terus menuangkan air ke dalam kaldu"
Apa tidak apa-apa jika kaldunya terlihat seperti ini?
Kaldunya terlalu gelap sekarang.
Apa terlalu gelap?
Apa terlalu aneh?
"Seok Sam mencicipinya"
Ini terlalu amis.
Bolehkah kami bumbui dengan garam? Bukankah itu amis?
Akan sempurna jika dibumbui dengan garam.
Menurutmu begitu?
- Tentu saja.- Kamu murah hati dengan makananmu.
Tambahkan kecap asin dan garam. Itu akan enak.
Seperti inilah rasa kaldu sarden.
Ini ikan teri.
Apa itu ikan teri?
Yang ini kaldu sarden.
Ini amis. Aku masih bisa merasakan rasa amisnya.
Aku seperti makan boga bahari asin.
- Aku seperti makan kecap ikan.- Tidak seburuk itu.
- Sejujurnya tidak seburuk itu.- Aku tidak bercanda. Aku serius.
Bisakah kita membuatnya lebih baik?
"Karena kaldunya akan menjadi boga bahari asin"
"Seok Sam mencoba menelepon para detektif"
Mereka pasti sedang makan.
- Mereka tidak menjawab.- Coba telepon yang lain.
Aku mencoba menelepon semua orang, tapi tidak ada yang menjawab.
Kenapa mereka juga tidak datang?
"Alasan tidak ada yang mengangkat teleponnya adalah"
Astaga.
"karena mereka melakukan ini"
Woo Jae.
Mari pecahkan rekor ini. 916 poin.
- Cobalah.- Masukkan koin.
Masukkan koin.
Terus masukkan.
"Mereka berlima sibuk bermain selagi kaldunya mendidih"
- Itu bagus.- So Min, bisa beri aku uang?
- So Min. Berikan kepada kami.- Aku hanya punya sepuluh dolar.
Kaldunya terus mendidih.
Apa? Kaldunya terus mendidih.
- Kita harus pergi.- Mereka bisa terus menambahkan air.
- Harus beli pangsit, bukan, tahu.- Kaldu bisa terus ditambah air.
- Mari berhenti dan beli tahu.- Masukkan koin.
- Kita harus memecahkan rekor.- Ayolah.
Maksudku...
Jae Seok, hentikan. Fokuslah.
- Kita harus memecahkan rekornya.- Kita harus melakukannya.
Bisa beri aku satu dolar?
Kita harus mengendarai mobil.
- Aku...- Indonesia.
Ya. Indonesia.
- Haruskah aku membeli tahu?- Aku dapat Thailand.
Haruskah aku membeli tahu?
- Kamu? Baiklah.- Haruskah?
Beli.
Aku akan membeli tahu.
Pergilah.
Aku datang.
"Lomba dimulai"
Ini dia.
"Kedua detektif itu sudah lama melupakan tugas mereka"
Baiklah.
"Empat pria nakal mengemudi untuk waktu yang lama"
Katanya mau menangkap kami. Kurasa mereka datang untuk main.
Halo.
- Aku pesan dua tahu.- Tentu.
- Halo.- Kelihatannya hangat sekali.
Ini baru saja dibuat.
Itu pasti lezat.
"Dia dapat tahu buatan tangan yang beruap"
Kelihatannya enak sekali.
"Sesuap tahu yang baru dibuat"
Ini enak sekali.
Kurasa kita merebusnya terlalu lama.
Mari keluarkan sardennya.
- Ya. Mari kita lakukan itu.- Bukankah kita harus melakukannya?
Bukankah kita merebusnya terlalu lama?
Keluarkan sekarang.
Kurasa aku harus mengeluarkannya.
"Mereka akhirnya memutuskan untuk mengeluarkan sarden"
Jika kita merebusnya terlalu lama...
"Begitu dia membuka tutupnya, aroma laut menyembur"
Ini bukan main. Lihat. Ini amis.
Astaga, amis sekali.
Aku tidak percaya ini kaldu.
"Berantakan"
Kita juga dapat kaldu dari tulang.
Ikan terinya menghilang.
Kita juga dapat kaldu dari tulang. Bisa berikan kepadaku?
Apa?
- Kamu akan membumbuinya?- Ya.
"Ji Hyo berusaha membuat kaldu tulang ikan lebih enak"
Aku akan mencobanya. Lihat.
Kamu tahu cara membumbuinya?
Hei.
Cepatlah.
Aku lelah.
- Aku sangat lelah.- Ji Hyo.
Teman-teman.
- Aku sangat lelah.- Kenapa kamu lelah?
- Aku serius.- Berhentilah berbohong.
Aku harus berbaring di sana.
Aku sangat lelah.
"Ji Hyo mencicipi kaldunya"
Seok Jin. Kurasa kita tidak bisa makan ini.
Kenapa?
Ini pahit.
Kenapa? Ini pahit!
Bagaimana ini?
Lupakan saja.
Seok Jin. Kurasa kita tidak bisa makan ini.
Ini pahit.
Lupakan saja.
Ada apa?
- Apa sulitnya membuat kaldu?- Cicipilah.
Makan saja mi-nya.
- Ini amis.- Aromanya enak.
"Menderita"
Apa rasanya tidak enak?
- Kurasa kita tidak bisa makan ini.- Kurasa kita tidak bisa makan ini.
Amis sekali.
"Ini menjadi ekstrak"
Jae Seok. Kita tidak bisa makan ini.
Aromanya enak.
- Ji Hyo yang membumbuinya.- Benarkah?
Di mana semua orang?
- Rasanya enak.- Begitukah?
Cicipi ini.
- Yang ini lezat.- Ini dibumbui?
Yang ini dibumbui.
Lumayan?
Begitukah? Syukurlah.
Ini lezat.
"Orang lain juga memberikan pujian"
- Ini sangat lezat.- Ini sangat lezat.
Ini enak sekali.
Ini kaldunya.
- Kamu akan membumbuinya?- Ya.
Ya. Kamu harus memasukkan banyak.
"Ji Hyo membumbui kaldu ikan teri sebelum para anggota tiba"
Benar.
"Ji Hyo membumbui kaldu ikan teri sebelum para anggota tiba"
- Mari kita pakai ini.- Ji Hyo.
- Mari kita pakai ini.- Mari kita buat dengan ini.
Kamu harus memasukkan bahan-bahan enam bulan untuk membuat kaldu.
Berapa banyak yang kamu masukkan?
- Untuk membuat kaldu...- Aku memasukkan banyak.
kamu harus memasukkan bahan-bahan untuk enam bulan.
"Hanya kaldu ikan teri yang selamat pada akhirnya"
Haruskah kumasukkan mi ke dalamnya?
- Sudah mendidih?- Sudah mendidih.
- Haruskah kumasukkan?- Namun,
kaldunya tidak enak.
Lagi pula, kita tidak akan memakai kaldunya.
- Kamu tidak akan memakai ini?- Kita hanya memakai itu.
Haruskah kumasukkan?
- Masukkan. Ini tidak terpakai.- Sudah cukup.
- Kamu harus memasukkan semuanya.- Masukkan semuanya.
Kapan kita akan membuat makan siang?
- Masukkan saja.- Makan malam harus...
Lagi pula, kita harus membuat mi. Masukkan saja.
Kamu punya sumpit?
Sumpit. Aku memasukkan mi.
Aku memasukkannya.
"Jong Kook memperbesar apinya"
"Membara"
Itu pasti sangat panas. Mi-nya matang dengan cepat.
"Apinya sangat besar"
"Dia mencicipi mi"
Kemarilah, Haha. Kurasa sudah siap.
- Haruskah aku ambil ini? Baiklah.- Ya.
Kita masukkan ke air dingin.
Aku akan mengeluarkan mi.
Mi.
"Dia mengeluarkan mi yang dimasak di kompor"
Sudah matang.
Mi-nya luar biasa. Kamu merekam ini, bukan?
Bisa dekatkan saringannya?
Ini.
- Kita harus bergerak dengan cepat.- Sudah penuh sekarang.
Mari kita buat pugasannya. Tuangkan sedikit di sini.
Berapa porsi ini? Kenapa kamu memasak semua ini?
- Kamu sudah memasukkan semuanya?- Ya. Ini untuk berjaga-jaga.
"Saudari Gila Linglung memasukkan semua yang mereka lihat"
Bisa nyalakan kerannya, Woo Jae?
Apa?
Apa Woo Jae pelayan tempat ini?
- Woo Jae.- Ya?
Bagi ini, Woo Jae.
Jangan lakukan seperti itu. Mi-nya akan terlalu matang.
Woo Jae. Bawang bombai dan zukini...
- Woo Jae.- Ya?
"Semua orang mencari Woo Jae"
- Woo Jae. Berikan saringan.- Ya?
Berapa kali kami menyuruhmu memberi kami saringan?
Dia Lee Chun Hee di "Family Outing".
Dia pelayan.
Jangan lewat jalan ini. Aku meletakkan mi di sini.
Siapa yang mendinginkan mi seperti itu?
"Mi akhirnya matang"
Cicipi ini. Ini sangat pahit.
- Pahit?- Pahit.
Tambahkan air lagi. Mari kita encerkan.
- Tunggu.- Haruskah kutambahkan air?
Tambahkan air.
Tuangkan air lagi.
Tambahkan banyak air.
Akan bagus jika kita juga bisa memakai kaldu ini.
Ya. Sayang jika dibuang.
Rasanya enak.
Tambahkan air dua kali lagi.
Rasanya enak sekarang.
Rasanya enak? Kalau begitu, biarkan sebentar.
Kaldu ini terasa enak sekarang.
"Kaldunya enak lagi"
- Ini lebih baik.- Rasanya enak.
- Benar, bukan? Ini lezat.- Kita bisa membuat mi dengan ini.
Sudah hidup kembali.
Lebih enak dengan lebih banyak air.
Rasanya lebih lemah setelah mi dimasak di dalamnya.
Ini aneh. Pasar Yangpyeong
memiliki restoran janchi guksu.
Akan mudah membeli makanan dari sana.
Astaga.
- Pukul berapa ini?- Pukul 13.30.
Pukul 13.30. Aku kelaparan.
Astaga.
Kamu pasti lapar.
- Ji Hyo.- Ya?
Mari masukkan ramyeon ke janchi guksu.
Ramyeon. Di dalam janchi guksu?
Rasanya luar biasa.
Kamu belum pernah mencicipinya, bukan? Luar biasa.
Benarkah? Namun, kita harus makan janchi guksu. Itu misinya.
Kenapa kamu membuat ramyeon?
Ini baru. Ini bukan ramyeon biasa.
Ini enak dimakan dengan janchi guksu.
- Kamu akan membuat janchi guksu.- Ya.
Kalau begitu, aku akan membuat ramyeon janchi guksu di sini.
- Haruskah kumasukkan ramyeon-nya?- Tunggu.
Kelihatannya enak.
Rasanya akan enak jika kamu memasukkan bumbu ramyeon.
"Mereka membuat ramyeon lebih dahulu"
"Mereka menambahkan bubuk ajaib ke dalam kaldu ikan teri"
Ini sangat lezat.
Aromanya
sangat enak.
- Benarkah?- Kaldu ikan teri dan...
"Mi master dengan ikal yang kuat"
- Sudah selesai.- Masukkan telur.
Beri aku mi.
Ini makanan campuran.
Ini sangat lezat.
Jangan memasaknya.
Aku tidak memasaknya. Sudah selesai.
Sudah selesai?
"Seperti apa hidangan campuran ini?"
Aku akan menggunakan sendok sup ini.
Gunakanlah. Masukkan kaldunya.
Kita harus makan ini sekarang.
"Dia menambahkan kaldu hangat ke mi yang matang"
Kita harus makan ini sekarang.
- Kelihatannya lezat.- Kita harus makan ini sekarang.
Ini ramyeon janchi.
"Dia bersemangat dan mencicipinya lebih dahulu"
Bagaimana rasanya?
Enak?
"Lezat?"
"Seok Sam juga mencicipi setelah mendengar itu lezat"
- Anehnya itu lezat.- Benar, bukan?
- Ini seperti...- Ini seperti udon.
Ini seperti udon.
Katsuoshibu.
Ya. Rasanya seperti udon.
- Seperti...- Itu benar.
- Rasanya seperti udon.- Ini lezat.
"Ramyeon dengan janchi guksu terasa seperti udon"
Ini menarik.
- Kemarilah.- Mari makan dahulu.
- Ini akan lembek.- Kemarilah, Woo Jae.
- Aku sangat ingin memakannya.- Dia tidak berselera makan.
Namun, aku sedang mengerjakan sesuatu.
- Woo Jae.- Dia tidak makan banyak.
Ini lezat.
"Chef kaldu juga mencicipi ramyeon janchi"
"Berseru"
Apa ini? Hidungku.
"Ini menghilangkan rasa dingin"
- Ini lezat.- Enak, bukan?
Bukankah rasanya seperti kaldu udon?
Ini enak.
Aku akan membelinya jika dijual.
Jika kamu tambahkan janchi guksu dan ramyeon,
rasanya istimewa.
Bumbu ramyeon ini sungguh luar biasa.
"Janchi guksu dengan ramyeon menerima banyak pujian"
- Kaldunya seperti obat.- Ini sangat lezat.
- Woo Jae. Kemari dan cicipi ini.- Ya?
"Si pemakan kecil memasak telur"
Ini akan hangus jika aku pergi.
- Kamu pandai memasak.- Kita harus memasak ini.
Aku dari Olive.
- Dahulu dia memasak.- Dia pandai melakukannya.
Terlihat seperti panekuk.
Dia dari mana? Apa itu?
- Woo Jae hebat.- Kita bisa memotongnya sekarang.
Kamu harus memasak zukininya.
Kita harus membuat janchi guksu sekarang.
"So Min menyiapkan sayuran"
Masaklah.
"Woo-derela memasak sayuran"
Kamu sudah bagus, tapi kenapa kamu tampak sangat picik?
Woo Jae.
Kamu tampak picik saat memasak sayuran.
Kamu harus berani.
Kamu terlihat seperti sarden.
Sarden?
Dia terlihat seperti sarden.
Apa itu sarden?
Sarden? Sesuatu yang lebih besar dari ikan teri.
Kedengarannya bagus. Sarden.
Itu bagus. Namaku Joo Sarden.
Acara ragam adalah tentang membangun karakter.
Pakai sepatu hangat.
Ada apa?
Dia harus memakai sepatu hangat.
Benar.
- Ini cocok dengan pakaianku.- Ya.
- Hei, kamu harus ambil sepatu itu.- Sungguh.
Jae Seok, itu cocok untukmu.
Aku suka sepatu ini.
- Haha bisa memberimu sepatu itu.- Tentu saja.
Aku sudah lama menunggu sepatu itu.
Hei, haruskah kita membuat mi pedas? Mi kita masih banyak.
- Kamu bisa memakai kimchi.- Kita akan segera makan malam.
Benar. Namun, kita akan segera makan malam.
Kita harus mulai membuat makan malam begitu meletakkan ini.
Mi pedas dan daging perut
- akan terasa lezat.- Baiklah.
Lucu, bukan?
Lengkapi mi dengan zukini dan hiasan telur.
Kamu hebat.
- Woo Jae pandai bekerja.- Dia hebat.
- Woo Jae luar biasa.- Ya.
Dia bisa memasak.
- Taruh hiasan telur di atasnya.- Telur.
- Baiklah.- Pakai ini. Ini cantik.
Buat yang cantik.
Kita bekerja sembarangan, tapi hidangannya tampak mengesankan.
Ini seperti sesuatu yang kamu dapatkan di restoran.
Kelihatannya lezat.
Kemarilah.
Haruskah kita mengambil sumpit dan makan?
- Ji Hyo membuat kaldu ini.- Enak?
"Dia bersemangat dengan kaldu yang lebih enak"
Kenapa kamu tidak makan banyak?
- Astaga.- Bukankah ini...
- Aku sangat kenyang.- Benarkah?
- Ya.- Bukankah rasanya agak amis?
Kurasa ini tidak enak.
- Bukankah rasanya agak amis?- Ya.
- Rasanya agak amis.- Rasanya amis.
Mari kita rekam dengan baik.
- Jong Kook, ini sangat amis.- Makanlah dengan kimchi.
Aku merasa seperti makan di kapal.
Itu cara yang bagus untuk mengatakannya.
"Dia bisa mencium aroma laut dari janchi guksu"
Mi-nya tidak lembek, bukan? Mi-nya tidak lembek.
Mi-nya tidak lembek, bukan?
"Dia harus makan kimchi setelah mencicipi mi"
Ada apa dengan rasanya?
- Ramyeon jauh lebih enak.- Aku kenyang sekali.
Ini kali pertamaku makan kaldu sarden
yang rasanya sangat amis.
Aku tidak tahu sarden bisa sangat pahit.
Kulihat berandal ini sangat getir.
- Ini lucu.- Apa?
Ini lucu.
Kamu tahu apa yang unik dari hidangan ini?
Kamu tidak bisa memakannya tanpa kimchi.
Ini enak dengan kimchi, bukan?
- Ini enak dengan kimchi.- Kimchi adalah hidangan utamanya.
Untuk menikmati mi, kamu tidak bisa makan sepotong kimchi.
"Setumpuk Kimchi"
Itu seperti menemani mi pada kimchi.
- Kamu mematikan indra perasamu.- Tujuh bagian kimchi
dan tiga bagian mi.
Bukankah lebih baik menambahkan mi ke kimchi?
Yang kita makan tadi jauh lebih enak.
- Ramyeon?- Ya.
- Benar.- Yang kita makan tadi sangat enak.
- Benar. Itu gila.- Aku tahu.
Aku belum pernah makan sup seperti itu di mana pun.
Namun, ini...
Tetap saja, ini lezat.
Menyenangkan makan di luar setelah sekian lama.
- Lihat dia.- Kenapa kamu terobsesi dengan api?
- Dia sudah lama seperti itu.- Itu seperti api neraka.
Hei, hentikan.
- Hei. Kuali ini...- Hei.
- Kenapa kamu terus menyalakan api?- Kamu pikir ini sauna?
- Yang benar saja.- Aku harus menyelamatkan apinya.
- Hei.- Ini bukan pabrik baja.
Dia ingin memanaskan besi.
Hentikan.
- Jong Kook.- Ini terlalu panas.
Aku menyukainya.
Aku tidak bisa melihat kuahnya karena uapnya.
Aku belum pernah melihat sisi Jong Kook yang itu.
Lihat.
Dia terobsesi dengan api.
Dia tidak puas hanya dengan mempertahankannya.
- Ini seperti tungku peleburan.- Itu harus terbakar.
- Harus terbakar.- Ini seperti tungku peleburan.
Jong Kook, mataku pedih karena apinya.
Jong Kook, aku ingin menghirup udara segar.
Aku di perdesaan, tapi tenggorokanku sakit.
Bukankah kamera di sisi itu tidak akan berguna?
Mereka tidak akan bisa merekam apa pun.
- Hanya bisa merekam dari sisi ini.- Uapnya menghalangi semuanya.
- Panasnya bagus.- Juru kamera bahkan tidak tahu
jika fokusnya hilang.
Mari angkat kuali ini.
- Apa ada handuk tebal?- Nanti saja
saat apinya padam.
- Kurasa aku bisa melakukannya.- Nanti saja.
Itu bisa menyebabkan kecelakaan.
- Jong Kook, lakukan nanti.- Haruskah aku melakukan itu?
- Kemarilah.- Aku terlalu banyak menyalakan api.
Pantas saja kalian berdua menerima penghargaan.
- Pasangan yang serasi.- Kalau begitu,
- haruskah aku duduk?- Duduklah.
Lihat betapa besar apinya. Lihatlah.
Sebelumnya, tidak terlihat seperti itu.
Luar biasa.
Aku kenyang.
- Ini bagus.- Api memanaskan udara.
Astaga.
Cukup dingin saat aku berbaring.
Kamu bisa masuk ke kamar dan beristirahat.
Haruskah aku melakukan itu? Apa kita punya waktu?
Apa kamarnya hangat?
"Apa kamarnya hangat?"
- Tentu saja.- Apa kamarnya hangat?
- Apa di dalam hangat?- Tentu saja.
Mari kita lihat.
Di dalam hangat!
"Di dalam hangat!"
Ini bagus.
"Lantai yang hangat mengusir udara dingin"
Ini nyaman dan hangat.
Astaga, lantainya hangat.
Aku yakin Seok Jin akan tertidur.
- Kalau begitu, mari terus merekam.- Haruskah kita biarkan dia tidur?
"Mengambil"
"Dia bersiap untuk tidur"
Ini bagus.
Astaga, lantainya hangat dan nyaman.
"Dia tertidur dalam sepuluh detik"
Aku sangat yakin Seok Jin akan tertidur.
Dia melakukan pekerjaan berat.
Dia tidak akan bangun, bukan?
"Jadi, Seok Jin melakukan perjalanan ke alam mimpi"
Bukankah aku terlihat
seperti ahli berkemah?
Kamu mau soda?
Ini dia.
- Di mana gelasmu?- Ini.
Kamu sudah minum?
Berikan kepadaku.
- Kamu mau sikhye?- Di sini.
"Menggeledah"
"Pelindung api tidak berniat beristirahat"
- Aku akan membilasnya.- Tidak apa-apa.
Kamu bilang memikirkanku
Kamu akan menggunakannya?
"Dia mendekati target sambil bersenandung"
- Kubilas. Jangan menggoyangnya.- Astaga.
- Ini beku.- Apa itu beku?
Apa itu beku karena kita menyimpannya di luar?
Astaga. Haha, itu akan tumpah.
"Dia menambahkan dua potong kayu bakar ke api yang menyala"
"Tertawa"
Setelah menghiburmu yang suram dalam beberapa hari
Aku suka liriknya.
- Aku pulang ke rumah- Aku pulang ke rumah
Hei.
Berhenti menambahkan kayu bakar.
- Berhenti menambahkan kayu bakar.- Mari kita ubah ini menjadi sauna.
Jae Seok, tingginya bagus sekarang.
Kaus kakiku basah.
"Kotor"
So Min, menurutku itu bau.
- Tidak, ini bau sarden.- Sarden.
Lihat apinya.
- Ini bukan main.- Ini seperti neraka.
- Ya.- Ya. Api dari neraka.
Kita bisa membiarkannya sekarang.
"Bangga"
Kita bisa membiarkannya seperti sekarang.
Ini lagu untuk Chan Hee.
Bukankah kita harus memainkan lagu yang lebih lawas?
- Lagu ini sudah sangat lawas.- Benarkah?
Mari kita dengarkan.
Bukankah kita harus memutar piringan hitam?
Benar.
Jong Kook, apinya hampir padam.
"Kaget"
Tidak apa-apa.
- Dia menyukai lagu-lagu lawas.- Kubilang apinya hampir padam
dan dia bangun begitu cepat.
"'Because I Love You' oleh Lee Jung Suk"
"Ini mahakarya lagu yang dirilis pada tahun 1987"
Syukurlah aku belum pernah mendengarkannya.
Kenapa kamu harus pergi saat kamu mencintai orang itu?
Kamu pergi karena mencintai orang itu.
Kalau begitu, orang itu
- tidak akan mencintaimu lagi.- Aku merilis aransemen ulang itu.
Itu sebabnya kamu pergi.
"Sentimentalitas masa lalu"
Itu buruk! Kenapa kamu pergi
saat kamu mencintai orang itu?
- Kenapa tiba-tiba marah?- Yang benar saja.
Apa itu tadi?
Kamu marah?
- Yang benar saja.- Apa kamu marah?
Kenapa tiba-tiba marah?
Aku menjadi marah
- karena liriknya.- Kami nikmati musik dengan tenang.
- Ledakan mendadak apa itu?- Suasananya bagus.
Bukankah So Min lucu?
"'Hype Boy' oleh NewJeans"
Woo Jae, kamu bisa menarikan "Hype Boy".
- Woo Jae, kamu bisa menari...- Ini buruk.
lagu "Hype Boy".
"Melihat sekeliling"
- Jong Seo pandai di tarian itu.- Benarkah?
- Benarkah?- Jong Seo sangat hebat.
Jong Seo, di mana kamu?
- Jong Seo, kemarilah.- Lihat tarian Woo Jae.
Sudah lama aku tidak melakukan tarian itu.
- Silakan.- "Hype Boy" oleh Sardine.
- Mari kita lihat.- Sarden.
- Ini dia.- Ayo.
Satu, dua.
"Dia bisa menari cukup baik, tapi goyangan kakinya berlebihan"
- Kamu hebat.- Kamu menari terlalu setengah hati.
Kamu hebat.
"Memesona"
Kamu hebat.
- Baiklah.- Satu, dua, tiga, empat.
"Mari kita lihat"
Wajah Jong Kook sama persis di upacara penghargaan.
- Jong Seo, kemarilah.- Hei, pesohor harus lebih baik.
Kamu ingin melihat produser kami melakukannya?
- Lihat.- Jong Seo, kemarilah.
- Lihat tarian Jong Seo.- Kemarilah.
- Lihat tarian Jong Seo.- Dia bertanggung jawab atasku.
- Dia luar biasa.- Mainkan dari awal.
Baiklah. Ayo.
Lihat tarian Jong Seo.
- Lihat dia.- Baru saja...
Sebagus inilah tarian produser kami. Lihat.
- Lihat.- Lihat sebaik apa tariannya.
"Haha melihatnya untuk kali pertama"
- Dia bersiap-siap.- Ya.
- Harus berdiri di mana? Di sini?- Di mana?
- Dia bersiap-siap.- Ya.
- Harus berdiri di mana? Di sini?- Di mana?
"Ini dia tarian 'Hype Boy' oleh nonpesohor"
Ada apa dengannya?
- Hei, lihat.- Sulit kupercaya.
Lihat.
- Astaga.- Jong Seo sangat hebat.
"Mewah"
Bagaimana dia bisa pandai menari?
- Bagaimana dia mengingat semuanya?- Bagaimana dia bisa pandai menari?
Jong Seo sangat hebat.
Bagaimana dia bisa semahir itu?
Bagaimana dia mengingat semuanya?
Ada apa dengannya?
- Apa?- Baiklah, ayo.
- Ayo.- Ayo.
Satu, dua.
"Sorotannya"
Bagaimana dia bisa mengingat semuanya?
"Pemburu Sarden"
Ada apa dengannya?
Lihat.
Apa yang terjadi?
- Kenapa?- Lihat.
"Sangat puas"
Lihat.
Kamu juga tidak menari.
Dia bisa menari dengan baik.
"Terkejut"
Bagaimana dia bisa semahir itu?
Dia hebat.
Dia pasti penari.
- Lihat gerakannya.- Dia sangat hebat.
"Akhir yang sempurna"
- Tarianmu di bawah standar.- Kamu seorang pesohor, Berandal.
- Berandal.- Kamu lihat itu?
- Produser bisa menari lebih baik.- Sunting saja tarianku.
- Kamu lihat itu?- Jangan menari setengah hati.
- Kamu lihat gerakannya?- Aku tidak menari.
Jangan menari jika kemampuanmu di bawah standar.
- Jangan lakukan tarian "Hype Boy".- Produser bisa menari lebih baik.
Produser bisa menari lebih baik.
- Produser bisa menari lebih baik.- Kukatakan ini soal "Hype Boy".
- Itu benar.- Pesohor, jangan menarikannya
- jika kamu tidak sehebat Jong Seo.- Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu.- Produser bisa menari sebaik itu.
Jangan menari di Running Man jika kamu tidak sehebat Jong Seo.
Tentu saja. Kenapa kamu menari jika tidak sehebat produser?
Itu lucu sekali.
Woo Jae menyiapkan kita untuk puncaknya.
Sarden, Jong Seo bersinar berkat kamu.
- Ya.- Aku tidak merasa senang.
Jong Seo bisa menari dengan sangat baik.
Aku mencari nafkah dari ini tahun lalu.
Dia bisa menari dengan sangat baik.
Dia berbakat untuk itu.
Seok Jin keluar.
Kalian berisik.
Kalian berisik, jadi, aku keluar.
Ada yang menari?
Akan kami tunjukkan.
Seok Jin akan menunjukkannya.
Itu ide bagus.
- Seok Jin.- Hentikan.
- Tunjukkan kepada kami.- Kamu harus menari.
- Maksudku...- So Min saja yang menari.
Seok Jin, kamu harus menari.
- Kenapa aku harus menari?- Kamu bisa menari dengan baik.
- Kenapa aku harus menari?- Kamu harus menarikan lagu ini.
Lagu apa itu?
Itu lagu lawas.
"Swallowtail Butterfly".
"'Swallowtail Butterfly' oleh Kim Heung Kook"
"Swallowtail Butterfly".
Tunjukkan tarianmu.
Mari kita tunjukkan.
"Lagu ini dirilis 33 tahun sebelum 'Hype Boy'"
Semua orang harus menarikan lagu yang sesuai dengan eranya.
Kemarilah.
"Dia mulai menari"
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
- Mari kita tunjukkan kepada mereka.- Baiklah.
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
"Seok Jin memimpin dan tujuh kupu-kupu mulai terbang"
- Ini "Attention" kita.- Tunjukkan ke wajah mereka.
"NewJeans dari tahun 80-an dan 90-an bisa menari sebagai grup"
Kamu harus menari.
- Bagus.- Terbang dengan baik.
Ayo terbang.
Ini puncaknya.
"Tarian grup"
"Seok Jin mengeluh, tapi dia yang paling bersemangat"
- Itu bagus.- Itu bagus.
- Itu lucu.- Itu tarian grup.
"It's a Crazy World" oleh Shin Shin Ae.
Kita harus menunjukkan tarian lain.
- So Min bisa menarikannya.- Lagu ini...
- Lagu ini menyaingi "Hype Boy".- Kita bisa menari dengan kompak.
Gen MZers, perhatikan baik-baik.
Bagaimana aku tahu tariannya?
- Ini sebuah mahakarya.- Ya.
Ini sebuah mahakarya.
"'It's a Crazy World' oleh Shin Shin Ae"
Itulah nuansanya.
"Lihat So Min"
Itu dia.
"Wanita gila itu sudah siap"
- Giliran So Min.- Giliran So Min.
"Itu dia So Min"
Begitukah tariannya?
- Dia hebat.- Dia hebat.
Ini dia. Kamu punya aura itu.
Itu "Hype Boy".
Apa dia meniru Han Min Kwan?
Itu dia.
- Matamu harus terlihat seperti itu.- Lihat ekspresi wajahnya.
Lihat ekspresi wajahnya.
"Dia menirukan Shin Shin Ae"
So Min tidak mengecewakan.
- Bagus.- Itu populer dahulu.
- So Min.- Bagus.
- Bagus.- Itu lucu.
Kita menunjukkannya kepada mereka.
- Kita tunjukkan kepada mereka.- Ya.
- Itu "Hype Boy" di masa lalu.- Benar.
Itu lucu.
- Perutku sakit.- Bisakah kita istirahat sekarang?
Kita harus kembali syuting sekarang.
- Bisakah kita istirahat sekarang?- Bukankah itu istirahat?
- Tidak, itu pekerjaan.- Itu istirahat.
Kita harus menyiapkan makan malam sekarang.
- Ini hari yang sibuk.- Mari bekerja cepat.
Itu gaya "Family Outing". Kamu tetap sibuk sepanjang hari.
Aku tidak mau makan malam.
- Apa ini?- Apa ini?
Kim, Song, Yu, Jee?
- Apa ini?- Apa?
- Kim, Song, Yu, Jee?- Kenapa...
Di mana Haha? Kenapa Tim Belanja hilang?
Apa ini?
Kim, Song, Yu, Jee?
- Kim Jong Kook, Song Ji Hyo...- Kami bekerja sangat keras.
Yu Jae Seok, dan Jee Seok Jin.
Kami bekerja dari pukul 11.00 hingga 15.00.
Kami juga bekerja.
- Kami melakukan semua ini.- Kami juga bekerja.
Beberapa anggota ada di rolet
karena mereka dipilih oleh penulis naskah
karena memiliki pemahaman terbaik tentang komposisi.
- Pemahaman komposisi.- Ya.
"Anggota yang memahami komposisi episode itu"
Untuk membuat janchi guksu di kuali, Jong Kook membuat kompor
dan menyalakan api dengan gigih.
Ji Hyo menambahkan cukup sarden untuk membuat 50 porsi kaldu
- dan menciptakan situasi lucu.- Itu lucu.
Jae Seok menciptakan situasi yang berbeda
dari "Family Outing" untuk disorot kamera.
Seok Jin lucu karena dia terus melupakan komposisinya.
- Aku seperti itu.- Benar.
- Bagaimana dengan kami?- Kurasa kami tidak berbuat banyak.
- Kami juga bekerja.- Kami tidak bermain-main.
Aku baru menarikan lagu Shin Shin Ae.
- Itu akan masuk ke yang berikutnya.- Itu akan masuk ke yang berikutnya.
Kalian akan punya misi
- untuk istirahat.- Baiklah.
Melalui misi,
- kalian bisa istirahat dua jam.- Apa misinya?
Ini akan menjadi kompetisi tim,
jadi, diskusikan kapan waktu istirahatnya.
Mereka dengan pendapat yang sama akan bekerja sama.
Kita bisa menaruhnya di sini.
Sekitar pukul 23.00.
Apa kita bisa tidur lebih awal?
Jika kamu ingin bangun terlambat...
- Aku lebih suka bangun terlambat.- Kita harus bangun siang.
Lebih baik tidur dan bangun pagi.
Namun, kita tidak akan bisa tidur lebih awal.
Bagaimana jika kita istirahat sekarang?
Jika kita istirahat sekarang, kita akan merasa lebih lelah nanti.
Maaf, tapi kenapa kamu terus memakai sepatuku?
Hangat, bukan?
- Yang benar saja.- Tadi ada di sini.
"Tidak tahu malu"
- Ini milikku.- Tadi ada di sini.
Haha menyayangi sepatu itu.
Benar.
Kemarilah jika kamu memilih pukul 23.00 hingga 01.00.
- Aku pukul 23.00 hingga 01.00.- Aku juga.
Mari memilih untuk beristirahat sekarang.
Baiklah. Aku ingin istirahat sekarang.
Kamu terus bergabung dengan yang muda.
Aku Gen MZer.
- Jangan konyol.- Kami Gen MZers.
"Kami Gen MZers"
Kamu juga bergabung dengan mereka saat mereka berbelanja.
Dia berpakaian seperti pria yang menjual briket.
Kamu terlihat seperti pelayan, mengerti?
Mari pindah ke halaman depan sebelah.
- Kita pergi sekarang?- Baik. Tim kita pasti akan menang.
Tentu saja.
- Apa kita akan bermain basket?- Baiklah.
- Aku akan menjelaskan permainannya.- Baiklah.
Misinya adalah Basket Kerja Keras.
Perwakilan dari setiap tim akan melakukan lemparan bebas.
Tim yang mencetak lebih banyak angka
- akan menang.- Berapa detik yang kita dapat?
Tim lawan bisa melempar salju untuk mengganggu pemain.
Tim pemenang akan memutuskan waktu istirahat akan berlangsung.
Ayo. Baiklah.
Setelah memilih pemain pertama, pakai kacamatanya.
Kacamata.
- Aku tidak akan dapat satu gol pun.- Dia payah dalam hal itu.
Sungguh.
So Min payah dalam hal itu.
- Aku dengar itu.- Kita hanya perlu bermain baik.
- So Min?- Aku dengar itu.
- So Min?- Kamu bilang aku payah.
Ya. Kamu payah dalam hal itu.
Siapa yang mengatakannya? Kamu, bukan?
Kami bilang ini giliranmu.
Bisakah aku melihat lebih baik jika memakai kacamata ini?
Ini akan mencegah salju masuk ke matamu.
Haruskah kulempar dengan tangan kosong?
Tidak, pakai sarung tangan.
Aku tidak akan bisa menguasainya jika memakai sarung tangan.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa menguasainya.
Itu tidak benar.
"Wanita gila lebih dahulu"
Kamu siap?
Jauh sekali.
Jauh sekali. Ini buruk.
Bersiaplah.
- Bersiaplah.- Jong Kook!
"Mereka menyiapkan sekop besar"
Ini buruk.
"Dia mulai"
Bagus.
"Mereka menyebarkan salju untuk bersenang-senang, bukan mengganggu"
Satu gol.
Ayo. Satu gol.
"Tidak ada yang menduga So Min akan mencetak gol!"
- Dua gol.- Dua gol.
"Dia bahkan mencetak gol kedua!"
"Mereka tidak memercayai kemampuan wasit abadi"
Kamu hebat, So Min.
- Teruskan.- So Min.
Kamu keren.
"Kedua pihak bersenang-senang"
Teruskan. Kamu keren.
"Meski berakhir sekarang, itu akan menjadi penampilan terbaik So Min"
Teruskan. Kamu keren.
- Dia...- Tiga gol.
"Dia mencetak gol lagi"
Dia tidak peduli dengan saljunya.
- Tiga gol. Kamu keren.- Kamu melakukannya dengan baik.
Dia tidak peduli dengan saljunya.
"Dia membuka matanya lebar-lebar"
- Empat gol.- Empat gol.
Ini berlebihan. Dia tertutup salju.
- Lima gol.- Lima gol.
Cepatlah.
Aku kehabisan bola.
Cepatlah.
Aku tidak melihat bolanya.
"Babak ini berakhir saat dia menggali bola"
Aku tidak melihat bolanya.
- Aku tidak melihat bolanya.- So Min lucu sekali.
Aku tidak melihat bolanya.
Haha, bolanya terkubur.
- Itu lucu.- Itu lucu.
Ini buruk. Pemain berikutnya akan menderita.
Pemain berikutnya akan menderita.
- Kamu keren. Kamu bertahan.- Aku fokus pada tugas.
- Itu lucu.- So Min, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Siapa berikutnya?
Jae Seok yang berikutnya.
Baiklah.
"Pria nakal yang membawa sekop akan tampil berikutnya"
Woo Jae menggertakkan giginya.
So Min.
- So Min kesal.- Baiklah. Silakan saja.
Silakan saja.
Astaga. Hei.
Baiklah. Silakan saja.
Mari kita lakukan.
Siap.
"Mulai"
"Mengenai sasaran"
Maaf.
"Selagi mereka membuat keributan"
Jangan lakukan ini.
"Serangannya tidak begitu berdampak"
"Dia memasukkan salju ke ember"
Satu.
"Dia mencetak gol"
"Meski serangan mereka payah"
- Hei.- Kamu harus melihat tepiannya.
Dia tidak mencetak angka.
Astaga, ini...
"Salju masuk melalui giginya yang terbuka"
Jae Seok, kamu harus mencetak setidaknya satu gol lagi.
"Akhirnya dia meledak dengan gigi dinginnya"
"Anehnya, tembakannya akurat saat dia membidik kepala"
"Dia memasukkan bola ke ring lagi dengan sisa waktu lima detik"
Astaga, aku kedinginan.
Berapa gol yang kamu cetak?
- Dia mencetak dua gol.- Apa?
- Dua?- Dua gol.
- Astaga, kamu...- Aku sangat kedinginan.
Kakimu aman.
Apa?
Sepatunya bagus.
"Berkat sepatu bot mewah, kakinya hangat"
- Sepatunya...- Kakiku tidak basah.
- Mereka tidak basah.- Aku ingin meminjamnya.
Ini... Mereka sangat bagus.
Maaf, tapi boleh kupinjam sepatunya?
- Apa?- Boleh kupinjam?
- Dia ingin meminjamnya.- Bolehkah?
Apa kita semua harus mencoba ini setidaknya sekali?
Bukankah dua orang per tim? Haruskah kita semua mencobanya?
"Tim Woo Jae punya tiga anggota, tidak ada pilihan selain mencobanya"
- Baiklah. Ayo.- Siapa berikutnya?
Si genius basket, Haha.
Aku yang berikutnya?
"Raksasa kecil bola basket, Haha"
Astaga.
- Astaga.- Masukkan.
- Astaga.- Kita harus melakukan ini.
Haha, kamu harus mulai sebelum mereka mengisi embernya.
Hasilnya akan tetap sama.
- Lihat Jae Seok pendendam.- Lihat dia.
Dia tampak sangat dengki.
- Dia pendendam.- Bagaimana jika kita mulai?
Bagaimana jika kita mulai?
- Kamu siap?- Belum.
"Dia terbawa suasana dengan salju"
Aku sungguh tidak ingin. Apa yang harus kulakukan?
Hei. Silakan mulai.
"Ada orang gila lain yang menunggu mangsanya"
Aku bisa gila. Cepat mulai.
"Petugas damkar bergabung dengan alat pemadam api"
- Cepat.- Mari mulai.
- Kami menunggu.- Bisakah kita melakukan ini?
Mereka menghalangi pandanganku.
Mari kita mulai.
- Mereka menghalangi pandanganku.- Mari kita mulai.
Siap.
"Mulai"
"Dia berhasil menghindar sejak awal"
Haha hebat.
"Dia memulai strategi unik dengan menyingkirkan bola"
- Bagus. Satu gol.- Satu gol.
Tidak ada bola.
"Babak kedua dimulai"
Berikan bolanya.
"Mengisi keranjang dengan salju alih-alih bola"
Berikan bolanya.
Sial.
"Mereka menyelanya dengan kerja sama tim sempurna"
Di sini.
"Dia menyerangnya dari dekat"
Mereka tidak bisa melakukan ini di depanku.
"Tembakan hebatnya tidak masuk"
"Dia menjadi manusia salju tanpa menunjukkan kemampuannya"
Di depannya.
"Dia menjadi manusia salju tanpa menunjukkan kemampuannya"
Bagus.
- Di depannya.- Sudah selesai?
"Waktu habis"
- Haha...- Dia mencetak tiga gol.
Kamu mencetak tiga gol.
- Tiga itu bagus.- Dia melakukannya dengan baik.
- Baiklah.- Anggap saja kita kalah.
- Seperti ini?- Ya.
- Haruskah kita istirahat sekarang?- Begitukah?
Kamu bisa istirahat kapan pun kamu mau.
Kurasa itu ide bagus.
Kaus kakiku basah.
Hei, kamu harus memakai sepatu bagus.
Kamu tidak bisa melakukan ini dengan sandal.
Siapa berikutnya?
Aku yang berikutnya?
- Ya, pergilah.- Jong Kook?
Tunggu. Aku harus mengumpulkan salju.
- Jika Jong Kook marah...- Dia menakutkan saat marah.
"Pemain berikutnya merasa gugup"
- Siap.- Jong Kook, cetak lima gol.
Mulai.
Dasar berandal.
Apa itu tadi? Kita tidak bisa membiarkan ini.
- Lihat dia.- Kita harus segera menyerangnya.
Woo Jae. Kita tidak boleh melakukan ini.
- Dua gol.- Tunggu.
Kamu tidak bisa melakukan itu dengan sekop.
"Jong Kook, kamu melihatku?"
- Bagus.- Kerja bagus.
Bagus.
- Lihat So Min.- Kenapa kamu melakukan itu?
Lihat Jeon So Min.
- Apa yang kamu lakukan?- Jeon So Min.
Bagus.
Jong Kook, sebelah sini.
Bagus. Itu bagus.
- Hei. Bagus.- Jong Kook hebat.
Dia seperti Jordan.
- Dia mencetak sembilan gol.- Ya!
- Sudah berakhir.- Baiklah.
Tunggu. Astaga.
- Tembak. Jangan bergerak.- Berlutut.
- Tidak, buka matamu.- Buka matamu.
Itu terlalu pendek.
Mereka memukul wajahnya.
Woo Jae, lakukanlah.
- Woo Jae, lakukanlah.- Woo Jae, berdiri.
Di mana ringnya?
Di sana. Perhatikan baik-baik.
- Lihatlah.- Kamu harus melihatnya.
Lakukan sesuatu.
Baiklah.
- Kamu harus memainkannya lagi.- Kamu lakukan lagi.
- Kami akan beri satu kesempatan.- Lakukan lagi.
Orang lain harus melakukannya.
- Woo Jae, kami beri kesempatan.- Kenapa?
- Orang lain harus melakukannya.- Kenapa kamu beri kami kesempatan?
"Coba kulihat"
Woo Jae.
Seok Jin tidak perlu bermain...
- Benar.- karena kamu sudah menang.
- Astaga.- Namun, dia harus melakukannya.
Tidak apa-apa.
Tidak. Akhirnya aku bisa menguasainya.
- Tidak. Pemenang sudah ditentukan.- Kita tidak pernah tahu.
Kita harus melakukan ini sampai akhir.
Kita harus melakukan ini.
- Seok Sam, mulai.- Kita harus berusaha keras.
- Apa maksudmu?- Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kita harus berusaha keras sampai akhir.
Di mana kacamatanya?
Jangan terlalu keras kepadaku. Sudah beres. Mengerti?
Ini tidak seperti pengaturan pertandingan, bukan?
Sepertinya kita tidak sengaja kalah, bukan?
Hei, wajahmu.
Apa yang kita lakukan dengan wajahmu?
Hei, sekarang kamu menggunakan wajahmu untuk melucu?
- Wajahmu...- Kamu memakai riasan?
- Jangan begini dengan wajahmu.- Dia bahkan menggunakan wajahnya.
- Astaga, dia lemah sekali.- Aku ingin pakai wajahku agar lucu.
"Seok Sam maju dengan percaya diri"
Aku bisa melakukan ini.
Bagus.
Sulit mendapatkan jarak yang tepat.
Ha Ryong.
- Ini sulit. Hei.- Ha Ryong.
Kamu tidak perlu menyelaku. Lagi pula, itu tidak akan masuk.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu bermain rumah-rumahan?- Ini sangat menyenangkan.
Aku akan melakukannya seperti ini.
- Itu akan manis.- Kamu siap?
Mulai.
"Mulai"
"Menaburkan"
"Dia membuat trik licik yang tidak butuh banyak energi"
Hei. Ada Pak Um Hong Gil.
- Teruskan.- Itu bagus.
- Ini bagus.- Pak Um Hong Gil.
Ini seperti film "The Himalayas".
Ini film "The Himalayas".
"Dia mendaki puncak Himalaya dalam lima detik"
Ini lucu sekali.
Ini film "The Himalayas". Dia Pak Um Hong Gil.
Jae Seok, hanya hidungnya yang tertutup salju.
Hanya hidungnya. Bagaimana mungkin?
"Hanya hidungnya yang tertutup salju"
Salju menumpuk hanya di hidungnya.
- Hanya di hidungnya.- Salju hanya ada di hidungnya.
"Dewa acara ragam memberkati Seok Sam"
Ini lucu sekali.
"Waktu habis"
Hei. Astaga, ini lebih mengejutkan.
"Bahkan dia sendiri terkejut"
- Picik.- Itu lucu sekali.
- Itu lucu.- Bukankah aku mencetak satu angka?
Kamu tidak mencetak apa pun.
- Tidak ada?- Aku menang.
- Aku menang, bukan? Aku berhasil.- Kurasa aku mencetak satu angka.
Bagaimana salju bisa menumpuk hanya di hidungnya?
Itu lucu sekali.
Himalaya Hidung.
"Keajaiban Himalaya Hidung"
Dunk shot
Jadi, Tim Tidur Lebih Awal menang.
Baiklah.
Kalian bisa menaruh "Istirahat" di tempat yang kalian inginkan.
Baiklah.
Apinya mungkin padam. Ayo.
Benar. Apinya.
Apinya mungkin padam. Kita harus bergegas.
Aku lapar lagi.
"Resep kualinya makin berani"
"Menambahkan makanan lezat ke dalam makanan lezat"
"Apa mereka mengakhiri hari panjang dengan makanan yang sukses?"
Saat Se Chan tiba di sini,
jika semua orang tidur, itu akan sangat lucu.
Ada orang di sana?
"Pria berkumis itu datang terlambat"
- Se Chan datang.- Aku kecewa.
"Namun, hari ini sudah berakhir bagi mereka"
"Se Chan harus memasak sarapan"
Aku juga harus memilih dua orang.
"Dia merekomendasikan bocah api"
"Dia meragukan tatapan So Min"
- Dia hebat.- Dia sangat sedih.
Jika kamu tampak lelah,
aku harus memilih orang itu.
"Malam ini panjang"
"Liga kamar tunggal lebih sengit dari sebelumnya"
"Mereka membicarakan masa lalu sepanjang malam"
"Kemudian"
"Siapa yang akan menghabiskan hari kedua bersama Se Chan?"
"Tamasya Running Man Bagian Dua"