"Untuk menyelesaikan Proyek Hukuman Apa pun selama empat pekan"
"Lomba spesial di Provinsi Gangwon telah disiapkan"
"Namun"
"Cuaca tiba-tiba memburuk"
"Sepertinya kita harus menunda syuting di Provinsi Gangwon"
"Bisakah kita mencari tempat lain?"
"Baik!"
"Dan kita butuh tema baru"
"Ruang obrolan grup kru produksi sibuk"
Hujannya deras.
Apa hujannya deras? Astaga, hujannya deras.
Kita akan pergi ke suatu tempat?
- Temanya adalah bepergian. - Kita mau ke mana?
Lewat sini.
- Bisakah kita masuk ke sana? - Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Astaga.
Ayo.
"Suara yang tidak asing menyambut mereka"
Halo.
- Apa yang terjadi? "- Jika kamu menginginkan kami"
- Ini lagu Haha. "- Bersoraklah"
Bersoraklah!
- Ini lagu baru Haha. - Haha.
Jadi, ini lagunya.
- Ini dia. - Aku suka lagunya.
Halo.
Kita akan ke bawah tanah lagi.
Begitu rupanya.
Aku menekan suka di videomu.
Namun, aku melakukannya tanpa mendengarkan lagunya.
- Jadi... - Aku tidak berharap kamu dengar.
Jadi, aku tidak tahu itu lagumu.
- Aku berkata, "Apa ini?" - "Maniac."
Benar.
Apa? Kamu menyebutnya maniak?
Itu judulnya.
- Tidak. - Dia baru saja menyebutmu maniak.
- Kenapa? - Itu judulnya.
- Judulnya "Maniac". - Itukah maksudmu?
Ada apa denganmu, So Min? Kenapa kamu memakai kacamata hitam?
Kudengar tema hari ini bepergian.
Jadi, aku berpakaian seperti ini.
- Kalian berdua harus pergi bersama. - Kalian berdua akan dihukum.
- Ini tentang bepergian. - Apa yang terjadi?
Kamu tidak terlihat seperti akan bepergian.
- Bukan begitu. - Aku hanya berpakaian santai.
Awalnya, kita akan mengadakan lomba hukuman terakhir
di Cheorwon, Provinsi Gangwon hari ini.
- Aku tahu. - Benar.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
Namun, kami harus membatalkannya karena topan.
- Begitu rupanya. - Topan itu menakutkan.
Kuharap tidak akan ada kerusakan yang disebabkan topan.
Kudengar itu akan sangat kuat.
- Kuharap tidak ada yang terjadi. - Kumohon. Seharusnya itu berlalu.
- Seharusnya begitu. - Kami kecewa.
Jadi, kami sewa restoran dengan hidangan Provinsi Gangwon.
Kamu tahu Seok Jin
- dari Provinsi Gangwon. - Aku dari Provinsi Gangwon.
- Seok Jin? - Jeongseon.
- Aku dari Jeongseon. - Dia pergi ke Jeongseon
- saat "Running Man" tempo hari. - Dia dari Jeongseon.
Namun, tidak ada warga lokal yang mengenalinya.
"Semuanya! Aku Jee Seok Jin, putra Jeongseon!"
- "Apa?" - Mereka tidak tahu.
Dia putra...
"Sekitar sembilan tahun lalu, dia syuting di Jeongseon"
"Kamu tahu Seok Jin dari Jeongseon?"
"Kami tidak tahu"
Aku masih putra Jeongseon.
Seok Jin, hidangan apa yang terkenal di Jeongseon?
Jeongseon terkenal dengan...
- Nasi dengan thistle? - Benar. Nasi dengan thistle.
- Lihat... Benarkah? - Thistle?
- Rasanya enak. - Apa itu terkenal di Jeongseon?
Nasi dengan thistle enak.
Seok Jin suka usus sapi.
Siapa yang suka usus sapi?
Seok Jin, kamu suka domba.
- Aku suka domba. - Dia suka domba.
- Seok Jin suka domba. - Domba.
Namun, dia tidak bisa makan domba saat ke Mongolia.
- Rasanya kuat. - Dia hanya makan mi instan.
- Itu cukup kuat. - Kamu tahu?
Seok Jin bahkan tidak mengenal dirinya sendiri.
- Dia palsu. - Aku sangat suka domba.
- Dia menjalani kehidupan palsu. - Dia masih belajar tentang dirinya.
Dia mulai mengenal dirinya.
Lucu sekali.
Baiklah. Silakan duduk dahulu.
- Baiklah. - Nikmati makanannya.
Baiklah. Terima kasih.
Astaga. Ini pesta mewah.
Ini crepe soba.
- Apa ini? - Ini ongsimi.
- Kelihatannya lezat. - Lihat bossam ini.
Ini makguksu.
- Mari makan. - Selamat menikmati.
Ini enak sekali.
"Enak"
- Ini lezat. - Benar.
- Aku menyukainya. - Ini sangat lezat.
Bossam-nya sangat enak.
Meleleh di mulutku.
- Makguksu ini... - Cicipi ongsimi-nya.
- Ongsimi kentang. - Omong-omong...
- Biar kuberi tahu hal lucu. - Apa?
Aku meminta penulis kita untuk memberiku
- tas misi kita. - Tas kita?
Ya. Aku bertanya, "Boleh kuambil tasku?"
Katanya, "Baik. Kamu akan terima begitu masuk ke sana."
- Di mana? - Jadi,
kupikir kita akan dapat sesuatu di sini.
- Boleh kuambil tasku? - Kamu akan terima begitu masuk.
- Silakan masuk. - Se Chan.
- Dia mendorongmu masuk. - Dia hanya mengatakannya.
- Hanya untuk mengirimmu masuk. - Maksudnya, "Masuk saja."
Dia tidak ingin banyak bicara. "Baiklah. Masuk saja."
Itu berarti, "Berhenti mengoceh dan masuk saja."
- Dia luar biasa. - Itu menggemaskan.
Kamu tertipu.
- Dia luar biasa. - Dia bekerja keras.
Pada hari Sabtu,
Jong Kook tiba-tiba meneleponku sehari sebelumnya.
"Jong Kook tiba-tiba meneleponku sehari sebelumnya"
"Jae Seok. Apa kegiatanmu besok?"
"Bisakah kamu datang untuk saluran YouTube-ku?
Kita bisa bicara sekitar satu jam."
"Jae Seok dan Seok Jin tampil di saluran Jong Kook sebagai tamu"
Kami syuting sekitar satu setengah jam...
- Kamu mengundang mereka? - tapi kami dapat tiga episode.
- Benarkah? - Kamu sudah syuting?
Benar.
Jika kamu punya tiga episode, kamu harus memberiku satu.
- Seok Jin, jangan ikut campur. - Bisa seperti itu.
Seok Jin, tapi kamu tidak berbuat banyak.
Aku berjanji kepada Jong Kook akan bergabung dengan salurannya.
- Benar. - Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu meneleponku dan memintaku bergabung denganmu.
Itu karena kamu senggang di rumah saat aku meneleponmu.
Jadi, aku bertanya, "Kamu mau ke rumah Jong Kook dan diam saja?"
Seok Jin diundang sebagai pembawa acara tamu.
- Benar. - Ya.
"Dia diundang sebagai pembawa acara tamu di saat terakhir"
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan kemarin?
Aku di rumah kemarin.
Tidak melakukan apa pun?
Aku tidur.
Ji Hyo, kenapa kamu selalu berdiam diri di rumah?
"Ji Hyo, kenapa kamu selalu berdiam diri di rumah?"
Apa maksudmu?
Jangan begitu, Ji Hyo.
- Namun, dia tidak sepertimu. - Kenapa kamu bilang begitu?
Percaya dirilah dan lebih sering keluar.
Dunia adalah tirammu.
Kamu pikir hidup itu singkat?
- Bukannya aku tidak bisa keluar. - Apa? Hidup...
"Kamu pikir hidup itu singkat?"
- Bukannya aku tidak bisa keluar. - Apa? Hidup...
- "Kamu pikir hidup itu singkat?" - Apa yang dia katakan?
- Hidup itu... - Aku terkejut. Apa artinya itu?
"Kamu pikir hidup itu singkat?"
"Dia bahkan tidak tahu apa yang benar dan salah"
Kamu pikir hidup itu panjang?
- Apa yang dia katakan? - Apa maksudnya itu?
- Omong-omong... - Kamu harus keluar.
Kenapa kamu diam saja di rumah padahal tahu semua itu?
Kamu selalu di rumah.
Aku sudah cukup tua untuk tinggal di rumah.
Sesuatu yang baik akan segera terjadi kepada Seok Jin.
- Seok Jin. - Hei.
- Seok Jin. - Berhenti bicara.
- Benarkah? - Seok Jin punya kabar baik.
- Bisakah kamu menghentikannya? - Maksudku,
istrinya
akan pergi ke Amerika.
"Istrinya akan pergi ke Amerika"
Mainkan musiknya!
"Melambaikan tangan untuk menyangkalnya"
Dia sangat bersemangat sekarang.
- Aku memberitahunya. - Itu tidak benar.
"Itu sangat berarti bagi suami setia, Pak Jee"
Itu tidak benar. Tidak.
- Dia sangat bersemangat. - Tidak.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa?
Apa rencanamu?
Aku akan tetap di rumah. Aku tidak ada kegiatan.
- Kalau begitu, datang ke rumahku. - Kenapa?
Untuk mengasuh Na Eun.
"Datang dan asuhlah Na Eun"
- Aku tidak punya tempat tujuan. - Begitu kamu tiba, dia akan datang
dan berlari ke arahmu lalu berkata, "Kakek!"
Dia akan berlari ke arahmu
dan berkata, "Kakek!"
"Kakek!"
Begitu kamu tiba...
- Kenapa kakek? - Na Eun suka kakek-kakek.
Dia menggemaskan sekali.
Karena para kakek sering memberinya uang saku.
- Hei. - Itu sebabnya dia menyukainya.
- "Kakek!" - Astaga.
- Kamu harus memakai hanbok. - Kakek.
Selamat, Seok Jin.
- Selamat. - Apa maksudmu?
Aku sangat khawatir.
Bagaimana aku bisa bertahan selama sebulan...
"Bagaimana aku bisa bertahan selama sebulan?"
Kenapa kamu tertawa?
Seok Jin.
"Tertawa keras"
- Dia sangat bahagia. - Kenapa kamu tertawa?
Aku sangat khawatir.
Kenapa kalian berasumsi
bahwa seorang suami akan bahagia
saat istri bepergian?
"Tertawa"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Kenapa kamu tertawa?
"Dia tidak bisa menahannya"
Kenapa kamu senang sekali?
Seok Jin.
Jangan seperti itu.
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
"Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia"
Itu hanya pemikiran kuno.
- Itu sudah kuno. - Aku tahu.
Ini lucu sekali.
Kita punya hukuman untuk Seok Jin.
"Kami punya hukuman untuk Seok Jin"
Kirim dia ke Amerika untuk menemui istrinya.
"Hukuman khusus untuk Seok Jin"
- Tidak, itu tidak benar. - Kedengarannya bagus.
Seok Jin, itu akan menjadi kejutan menyenangkan.
- Tidak. - Itu bisa menjadi kejutan untuknya.
Dia akan sangat bahagia.
Aku tidak bisa ke Amerika hanya selama tiga atau empat hari.
Kalau begitu, bicaralah dengan Hyung In...
Kamu hanya akan melihat wajahnya dan kembali.
- Lihat saja wajahnya. - Jika kamu ingin pergi,
- aku bisa memberimu dua pekan. - Apa?
Aku akan membiarkanmu libur dua pekan.
Kamu bisa libur dua pekan.
- Hei, jangan lakukan itu. - Bawa kamera bersamamu.
Dia mendapat libur dua pekan dari empat pekan.
- Itu sangat murah hati. - Hyung In.
Dia ingin Seok Jin pergi selama dua pekan.
Aku harus datang setiap pekan.
Jadi, kita akan syuting tanpa dia?
"Mereka semua serius saat menggoda Seok Jin"
Itu tidak benar. Istriku akan salah paham.
- Dia bisa salah paham. - Benar. Dia bisa salah paham.
Su Jung, kamu bisa tertipu.
Ini lucu sekali.
Topan... Sungguh...
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan hukumannya?
Akan ditentukan hari ini, bukan?
Ya, hari ini.
Kita dalam masalah. Akan ditentukan hari ini.
- Dua orang akan dihukum? - Ya.
Hari ini, di episode ini,
kita akan memutuskan orang dengan stiker terbanyak.
Orang dengan stiker paling sedikit akan dibebaskan dari hukuman.
- Dibebaskan? - Langsung dibebaskan?
Dibebaskan dari hukuman?
Tunggu. Berapa skor saat ini?
- Kita punya empat dan empat... - Aku kehilangan selera makanku.
Tidak mudah menjadi juara pertama di Running Man.
Seok Jin punya tiga.
- Apa aku punya tiga stiker? - Jong Kook punya...
- Satu. - Aku punya satu.
- Hanya satu stiker? - Haha punya empat.
Lagi pula, kita akan mendapatkan lebih banyak.
Ada nol, satu, tiga, dan empat stiker.
Aku dan Se Chan punya empat stiker?
Teman-teman, kalian tahu?
Jae Seok tidak punya, kita harus memberinya stiker lagi.
Aku tidak perlu mengatakan ini, bukan?
- Ya. - Tentu.
- Yang mendapat lebih banyak stiker. - Benar.
- Dia tidak punya stiker. - Kedengarannya tidak tepat.
Jae Seok tidak punya satu pun.
Itu tidak masuk akal.
Kita harus memberinya semua stiker.
Kita harus memberinya semua. Semuanya.
- Percaya Jae Seok tidak punya? - Tidak.
- Itu sulit dipercaya. - Mari kita beri dia semua stiker.
- Aku gugup hari ini. - Kedengarannya tidak tepat.
Jae Seok dan Jong Kook tampak dekat hari ini.
Namun, aku...
Ini sebabnya aku merasa tenang.
Bukan ini maksudku,
tapi aku membantu Jong Kook pekan lalu.
Dengan senang hati.
"Aku membantu Jong Kook pekan lalu Dengan senang hati"
- Jong Kook! - Astaga.
Inikah niatmu?
"Bergabung dengan saluran Jong Kook di saat seperti ini"
Jadi, mereka membentuk aliansi.
Aku pergi ke sana
dan melakukan banyak hal menarik.
- Itu sangat menyenangkan. - Aku tahu.
Aku benci saat mereka berdua bekerja sama.
- Kalian menikmati makanan? - Ya.
Kami harus membatalkan lomba yang kami siapkan karena topan.
Jadi, kami menyiapkan "Kami Ingin ke Lomba Gangwon" hari ini.
- Aku sangat ingin pergi ke Gangwon. - Aku ingin pergi.
Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan lebih baik? Itu payah.
- "Kami Ingin ke Gangwon." - "Kami Ingin ke Gangwon."
Kami Ingin ke Gangwon.
Kami akan mengadakan Kami Ingin ke Lomba Gangwon.
- Bagus. - Kita tidak bisa ke Gangwon,
tapi kita akan punya misi yang akan mengingatkanmu pada tempat itu.
Saat memikirkan Gangwon,
hal pertama yang terlintas di benakmu adalah kentang.
Hari ini, kalian akan mendapatkan kentang, bukan koin R.
- Kentang sungguhan. - Itu lezat.
Setelah setiap misi, tim pemenang akan mendapatkan 13 kentang
dan tim yang kalah akan mendapatkan sepuluh kentang.
Dengan kentang yang kalian terima dari setiap misi,
kalian akan melakukan misi terakhir.
Kalian juga akan menerima stiker hukuman tergantung hasilnya.
Jadi, dapatkan kentang sebanyak mungkin.
Akan ada dua tim untuk lomba hari ini.
Haha dan Se Chan dengan stiker terbanyak akan menjadi kapten.
"Tim Yang Se Chan dan Tim Haha"
Haha, Jong Kook, Ji Hyo, dan So Min akan menjadi satu tim.
"Tim Haha Jong Kook, Ji Hyo dan So Min"
Se Chan, Jae Seok dan Seok Jin akan menjadi satu tim.
Sungguh?
- Kenapa begitu? - Setiap tim punya
- tujuh stiker hukuman. - Begitu rupanya. Baiklah.
Mari kita mulai misi pertama.
- Baiklah. - Tunjukkan pada kami.
- Baiklah. - Ini tentang hukuman.
Silakan duduk dengan tim kalian.
Kurasa aku di tim yang lebih kuat.
- Itu tidak benar. - Bukankah begitu?
- Itu tim yang lemah karenamu. - Benar.
Kamu membuat timmu lemah.
Tim yang memilikimu pasti lemah.
"Saingannya memprovokasi dia"
Ada apa dengannya?
Kamu tahu, So Min?
Tim yang memilikimu lemah.
Lalu tim yang memiliki Seok Jin adalah yang terlemah.
Kurasa Seok Jin mengambil jalannya sendiri.
Seok Jin, jika kamu memprovokasi So Min seperti itu...
- Dia akan memberimu stiker. - Dia akan memilihmu.
Jangan lakukan hal bodoh hari ini.
Ini misi pertama
di mana kalian bisa merasakan perjalanan ke Gangwon seperti asli.
Namanya Bagaimana Kabarmu?
"Misi Satu, Bagaimana Kabarmu?"
- Bagaimana kabarmu? - Apa itu tadi?
- Bagaimana kabarmu? Dia hebat. - Kamu terdengar lebih baik.
Kamu akan mendengar kalimat yang diucapkan dalam dialek Gangwon
- dan tebak apa artinya. - Aku bisa melakukannya.
- Dia dari Jeongseon. - Aku dari Jeongseon.
Namun, dia tidak tahu apa-apa.
Aku pindah saat usiaku tiga tahun jadi aku tidak tahu banyak.
Kamu harus bilang "Jawab" sebelum memberikan jawabanmu.
Tim yang memberikan jawaban benar lebih banyak memenangkan permainan.
Baiklah.
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
Tolong putar pertanyaannya.
- Aku harus menangkap nuansanya. - Ini sangat sulit.
- Jae Seok. - Jae Seok.
Bukankah kamu terlalu yangyang?
"Bukankah kamu terlalu yangyang?"
- Yangyang? - Jawab.
Jae Seok, bukankah kamu terlalu sembrono?
- Hei. - Kurasa itu benar.
- Bukankah kamu terlalu sembrono? - Sepertinya begitu.
Menjadi yangyang.
Jawab. Jae Seok,
bukankah kamu terlalu cerewet?
Jawab.
Jae Seok.
- Bukankah kamu terlalu ikut campur? - Pasti begitu.
- Kurasa begitu. - Bukan?
Jae Seok, bukankah kamu terlalu nakal?
Itu sama saja.
Sembrono dan nakal.
Jae Seok.
Apa ini soal mulutnya? Bukankah mulutmu terlalu menonjol?
- Tidak, bukan begitu. - Jae Seok.
Ji Hyo, lakukanlah.
- Aku akan memberimu kalimat kedua. - Baiklah.
- Kumohon. - Kalian akan mendengarnya bersama.
- Di saat bersamaan. - Baiklah.
Jae Seok pikir dia populer.
"Jae Seok pikir dia populer. Aku benci saat dia menjadi yangyang"
- Jawab. - Jawab.
- Jawab. - Dia mengatakannya lebih dahulu.
- Jawab. - Itu berarti dia pamer.
Baiklah.
- Dia sombong. - Jong Kook.
- Dia pamer. - Aku juga berpikir begitu.
Sudah kuduga. Aku mau bilang sombong.
- Itu berarti dia sombong. - Ini sulit.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Haha.
Di mana jabakseoi-mu?
"Haha. Di mana jabakseoi-mu?"
Di mana jabakseoi-mu?
Jawab. Di mana kecerdasanmu?
Jabakseoi?
- Jabakseoi? - Jabakseoi?
- Apa itu jabakseoi? - Aku ingin mendengarnya lagi.
- Baiklah. - Haha...
Haha.
"Haha. Di mana jabakseoi-mu?"
Di mana jabakseoi-mu?
- "Di mana?" - Jabakseoi.
Jabakseoi.
- Kurasa itu sopan santun. - Sopan santun.
Otakmu?
- "Di mana sopan santunmu?" - Coba saja.
Itu pasti otakmu.
- "Di mana sopan santunmu?" - Coba saja.
- Otak? - Sopan santun.
- Otak? - Otak.
Otakmu.
- Bukankah itu seperti anak sapi? - Tidak.
- Apa itu tinggi? - "Di mana tinggimu?"
- Tidak mungkin. - Di mana otakmu?
Di mana otakmu?
- Di mana otakmu? - Di mana otakmu?
Kepalamu... Otakmu.
Itu otak.
Di mana jabakseoi-mu?
Silakan coba.
Boleh kucoba?
- Tidak mungkin otak. - Tidak.
Kenapa mereka mengatakan itu bahkan dalam dialek Gangwon?
Otakmu...
Jawab.
Di mana sopan santunmu?
- Jawab. - Jawab.
- Jawab. - Kurasa itu benar.
Di mana rambutmu?
- Bukan. - Pasti itu.
Benar!
- Aku hendak mengatakan itu. - Astaga.
- Astaga, So Min. - Aku hendak mengatakan itu.
"So Min mendengar Se Chan dengan saksama saat dia bicara otak"
Rambut.
- Lihat? Sudah kubilang. - Aku hendak mengatakan itu.
Aku hendak mengatakannya.
- Aku bilang rambut. - Apa itu rambut?
Itulah yang kupikirkan.
- Kita memberi mereka petunjuk. - Apa itu jabakseoi?
- Ini jabakseoi. - Itu berarti rambut.
Jabak.
- Jabak? - Baiklah.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Jawaban So Min benar.
Beri kami pertanyaannya.
- Cepat beri kami pertanyaan. - Itu dialek Korea Utara.
- Itu dialek Korea Utara. - Karena Se Chan adalah
siksbari...
"Karena Se Chan adalah siksbari"
Karena Se Chan adalah siksbari, kupikir dia adalah jinsengi.
- Apa itu tadi? Siapa? - "Sisbari" adalah "jinsengi"?
- "Sisbari"? - Apa itu "sisbari"?
- Apa dia membicarakanku? - "Sisbari..."
Bisa kita dengar sekali lagi?
Karena Se Chan itu siksbari, menurutku dia jinsengi.
- Apa itu bahasa Korea? - Jawab.
Karena Se Chan jarang mandi, menurutku dia kotor.
"Itu juga bisa menjadi jawaban yang benar"
Bukankah itu jawaban yang benar? Kurasa begitu.
- Seharusnya itu jawaban yang benar. - "Karena Se Chan jarang mandi..."
Aku kotor.
Karena Se Chan jarang mandi,
- kupikir dia kotor. - "Kupikir dia kotor."
- Aku jarang mandi. - Apakah itu salah?
- Apa arti "siksbari"? - "Kupikir dia jinsengi."
Jawab.
Se Chan
memiliki wajah binatang buas.
- "Jingsengi" terdengar mirip. - Benar.
- "Kupikir dia jinsengi." - Mari kita dengar sekali lagi.
Karena Se Chan adalah siksbari,
orang-orang berpikir dia adalah jinsengi.
- "Karena Se Chan adalah siksbari." - "Siksbari."
- Apa itu berarti "ceroboh"? - "Sering membuat kesalahan?"
- Benar juga. - Ya.
- Silakan. Biarkan dia menjawab. - Jawab.
Karena Se Chan sering salah, kupikir dia binatang buas.
- Jawab. - Akan kuberi tahu
apa arti "jinsengi".
- Tolong beri tahu kami. - "Jinsengi" berarti
- "bodoh." - Begitu rupanya. Artinya "bodoh".
Karena Se Chan adalah siksbari, orang biasa berpikir
- bahwa dia bodoh. - "Siksbari"?
- Hei, apa kamu... - "Siksbari"?
- Kamu lahir saat enam bulan? - "Siksbari"?
- Jawab. Karena Se Chan... - Mungkinkah "kepala kosong"?
lahir di usia enam bulan, dia bodoh.
- "Kepala kosong"? - Astaga.
- Jawab. - Bukankah itu arti "siksbari"?
Karena Se Chan selalu membuat kesalahan,
- kurasa itu benar. - Karena dia selalu salah...
- Kurasa bukan. - dia bodoh.
"Siksbari" adalah tindakan yang sering dilakukan Se Chan.
Apa yang sering kamu lakukan?
Sesuatu yang sering kulakukan?
- Itu membuatnya tampak bodoh? - Dia bilang dia pikir aku bodoh.
- Dia pikir dia bodoh. - Karena terlalu sering melakukan...
- Jawab. - Se Chan. Kurasa itu "ceroboh".
- Jawab. - Se Chan!
- Kurasa artinya "ceroboh". - Dia pasti tahu jawabannya.
- Karena Se Chan... - Dia cepat. Kita punya kesempatan.
- Giliran kita. Mereka sudah. - Kita punya kesempatan.
- Silakan. - Baiklah.
Karena Se Chan ceroboh...
- Tidak, bukan begitu. - kupikir dia bodoh.
Karena Se Chan ceroboh,
- Tidak, bukan begitu. - kupikir dia bodoh.
Jawab. Karena Se Chan selalu tertawa,
kupikir dia bodoh.
- Benar juga. - Itu pasti benar.
"So Min menjawab benar dua pertanyaan berturut-turut"
Ya, itu benar.
- Kamu bermain dengan baik. - Baiklah.
- Aku tidak tahu. - Astaga.
- Aku tidak tahu. - Orang yang mudah tertawa?
- Seperti "silso" dalam "tertawa"? - Karena dia mudah tertawa.
Harus kuakui, dia berbicara dengan dialek Gangwon dengan sempurna.
- Kamu mengerti ucapannya? - Ya. Maksudku...
- "Siksbari". - Ini pertanyaan berikutnya.
Kamu harus menutupi gunggei obudengi.
- Apa? - Kamu harus menutupi gunggengi
obudengi.
Menutupi apa? Kentut?
- Bukan. - Menutupi sesuatu "obudengi"?
- "Obudengi"? - Jawab.
- Menutupi sesuatu "obudengi"? - "Obudengi"?
- Jawab. - Bukan.
"Level Satu, Kamu harus menutup gunggei obudengi"
Kamu harus menutup anus dengan gabus.
- Tentu saja salah. - Benar.
- Kurasa itu benar. - Aku setuju.
Semacam itu. Agar berhenti buang angin.
Tidak, bukan itu artinya.
- "Obudengi". - "Obudengi".
- Jawab. - Aku tahu kata pertama.
- Tutup kentut secara menyeluruh. - Tidak, artinya bukan "kentut".
Salah.
Apa katanya? "Obudengi"?
- Jawab. Tutupi bokongnya... - Tutup dengan eomuk.
Eomuk? Kamu pikir "obudengi" berarti "oden", bukan?
Eomuk? Eomuk jenis apa?
- Eomuk... - Eomuk merek S.
- Tutup dengan kuat. - Dengan eomuk.
- Dengan kuat. - Tutup dengan eomuk.
Kamu harus menutup gunggei obudengi untuk mencegah kebocoran air.
"Level Dua, Kamu harus menutup gunggei obudengi"
"Untuk mencegah kebocoran air"
Jawab. Kamu harus menutup lubang secara menyeluruh
- untuk mencegah kebocoran air. - Untuk mencegah kebocoran air.
- Itu pasti benar. - Itu sangat mendekati jawabannya.
Itu jawaban yang benar.
- Tutup lubang... - Dengan kuat?
- Secara menyeluruh? - Sudah "secara menyeluruh".
- Tutup lubang... - Dengan benar?
- Tutup lubang... - Seperti ini.
- Dengan benar. - Dengan erat.
Seperti ini. Bungkus seperti ini.
- Seperti ini. - Atau
- bungkus dua kali. - Dengan benar.
Itu sangat dekat dengan artinya, tapi ucapkan kalimat yang tepat.
Jawab.
Tutup lubang...
Anggap saja ada lubang di sini, Hyung In, ya?
Jadi, harus pas dengan lubangnya. Kamu tahu maksudku, bukan?
- Matikan airnya dengan benar? - Perhatikan baik-baik.
- Jadi, lubang ini... - Jawab.
- Tutup lubangnya... - Ini contoh "obudengi".
- Baiklah. - "Obudengi".
Aku hanya bisa memikirkan "adil".
Se Chan membaca semua buku di perpustakaan obudengi,
- tapi kepalanya tetap kosong. - Jawab.
Se Chan membaca semua buku di perpustakaan obudengi,
- tapi kepalanya tetap kosong. - Jawab.
Sepenuhnya.
"'Obudengi' berarti 'sepenuhnya'"
- Itu pasti benar. - Sepenuhnya.
Se Chan membaca semua buku di perpustakaan obudengi,
- tapi kepalanya tetap kosong. - Jawab.
Sepenuhnya.
"'Obudengi' berarti 'sepenuhnya'"
- Itu pasti benar. - Sepenuhnya.
- Tutup lubang sepenuhnya. - Tutup lubang sepenuhnya.
"Benar"
Jawabannya adalah "sepenuhnya".
- Jawabannya adalah "sepenuhnya". - Benar.
- Sepenuhnya. - "Obudengi".
- "Obudengi". - Benar.
"Tim Se Chan menjawab benar kali pertama setelah 4 pertanyaan"
- Pertanyaan yang sulit. - Sulit sekali.
- Itu sangat sulit. - "Obudengi".
- Dia putra Jeongseon. - Itu sulit.
Hei, kosongkan itu.
Hei, kamu harus menutupnya sepenuhnya.
- Kamu harus menutupnya. - Rekam semua sepenuhnya.
Semua juru kamera harus melakukannya.
Kalian harus merekam semua sepenuhnya.
Maaf, kamu bodoh, ya?
- Begitukah? - Tidak, dia yang bodoh, bukan aku.
Aku tidak bodoh.
- Dia yang bodoh, bukan aku. - Obudengi.
- Dia memakai topi bodoh. - Ini pertanyaan berikutnya.
Aku ko saat Seok Jin eolbun.
"Ko"?
- "Eolbun"? - "Eolbun..."
- Apa "menggoyangkan kaki?" - "Aku ko saat Seok Jin eolbun."
- "Eolbun" pasti berarti... - Jawab.
Kurasa berarti "goyangkan kaki".
Aku benci saat Seok Jin bersikap arogan.
"Mungkinkah itu jawaban yang benar?"
- Astaga. - Kurasa itu benar.
"Jong Kook benar pada percobaan pertama"
Benar, bukan? Itu artinya, bukan?
- Kamu tinggal di Provinsi Gangwon? - Tidak.
- Bagaimana kamu tahu? - Tidak.
Aku menebak berdasarkan nuansanya.
- "Eolbun..." - Benar.
- "Aku ko saat Seok Jin eolbun." - Aku hanya...
Ya. Begitulah kedengarannya bagiku.
- Kutebak "ko" berarti "membenci". - Aku terkesan.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bagaimana kamu bisa benar?
- Kedengarannya seperti itu. - Kita kalah.
- Kalah telak. - Benarkah?
- Tidak ada pertanyaan lagi? - Kami punya pertanyaan lagi.
Kalau begitu, kita coba satu pertanyaan lagi?
- Ya. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Ini seru.
- Beri kami lima poin. - Benar. Beri kami lima poin.
- Atau empat poin. - Empat poin.
- Itu konyol. - Kita akan seri.
Lalu usaha kami akan sia-sia.
- Itu selalu terjadi di acara ragam. - Hanya empat poin.
- Namun, itu berlebihan. - Ayolah.
- Aku akan mengerti... - Dengarkan aku.
jika skornya 5-3.
Jika kami dapat empat poin, kedua tim akan seri.
- Lalu melanjutkan ke final. - Ayolah.
Seok Jin, aku benci saat kamu melakukan itu.
"Katak pintar itu langsung memakai ungkapan yang dia pelajari"
Kalau begitu, saling menampar wajah.
Itu konyol.
"Menampar"
"Mereka langsung melakukannya"
"Mereka membangun kerja sama tim dengan memijat pipi satu sama lain"
Itu lucu. Baiklah.
Cukup. Kamu bisa menghentikannya.
- Itu cukup bagus, bukan? - Ya. Itu cukup bagus.
- Baiklah. - Mari lakukan sesuai saranmu.
Kita saling menampar. Jadi, kita baik-baik saja sekarang, bukan?
Setidaknya kamu harus melakukan itu untuk mendapat kesempatan lagi.
- Tentu, segera kami lakukan. - Itu lucu.
- Kali ini untuk empat poin. - Ya.
- Kita baik sekali. - Itu berlebihan.
- Mari kita jadikan dua poin. - Mari kita lakukan lain kali.
- Kita saling menampar. - Mari kita jadikan tiga poin.
- Mari kita jadikan tiga poin. - Empat poin.
- Jika tidak, tidak ada gunanya. - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Akan kuberikan pertanyaannya. - Ya.
Seok Jin punya banyak gichaengi.
- Jawab. Malas. - Jawab.
- Seok Jin punya... - Seok Jin sering batuk.
- Jawab. Aku tahu ini. - Kemalasan, kataku.
- Jawab. Aku tahu ini. - Silakan.
Seok Jin punya banyak kotoran telinga.
- Jawab. - Baiklah.
"Benar"
- Baiklah. - Kita menang.
- Aku tahu arti kata itu. - Artinya "kotoran telinga".
- Mereka menyebutnya gichaengi. - Apa namanya?
- Gichaengi. - Gichaengi.
- Bukankah berarti "malas"? - Kupikir berarti "malas".
- Aku juga bisa menebak artinya. - Nenekku menggunakan kata itu.
"So Min dahulu disebut kuda hitam mengejutkan semua orang"
Mereka membuat pertanyaan berdasarkan fakta.
Orang mungkin berpikir itu benar.
Pemirsa mungkin berpikir itu benar.
"Kotoran telinga Seok Sam banyak, tapi dia tidak mudah marah"
Mereka bilang, "Kebenaran akan menang pada akhirnya."
- Lagi pula, kamu menang. - Benar.
- Jika kita menang... - Benar.
- Mereka akan marah. - Benar.
- Misi berakhir. - Mereka akan menggila.
- Aku lega. - Tujuh lawan enam. Tim Haha menang.
- Baik! - Astaga.
Tim Haha akan menerima 13 kentang.
Tim Se Chan, tim yang kalah, akan menerima sepuluh kentang.
Sepuluh kentang? Kentang mereka hanya lebih banyak tiga.
- Hanya tiga kentang. - Itu lumayan.
- Kita harus menang berikutnya. - Benar.
- Lumayan. - Itu bukan perbedaan besar.
- Kalau begitu, mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Kita akan tetap di sini? - Ya, kita akan tetap di sini.
- Itu bagus. - Bagus.
Sebelum kita mulai,
silakan pergi ke dapur dan bawa satu barang yang kalian inginkan.
- Membawa barang ke sini? - Hanya satu?
Ya, masing-masing satu.
"Mereka akan pilih barang tanpa tahu permainan yang akan mereka mainkan"
- Masing-masing satu? - Aku suka ini.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Itu bagus.
Benar, bukan?
- Kita pilih satu barang lagi. - Perlu kupilih panci tanah liat?
Jae Seok, bukankah penjepit akan membantu?
- Apa yang harus kita pilih? - Penjepit?
- Alat. - Baiklah. Mari kita ambil.
Kita bisa memilih satu barang lagi.
Mari ambil sendok sup dengan ini.
Dengan itu?
Jae Seok, bisakah kita memilih minuman beralkohol?
- Apa? - Perlu yang lebar juga?
- Sesuatu yang lebar? - Minuman beralkohol?
"Haha memilih minuman beralkohol seperti kata Ji Hyo"
- Bolehkah? - Ya.
Ini dia.
"Akankah botol minuman membantu di permainan berikutnya?"
Seok Jin, bagaimana dengan ini?
- Itu? - Ukurannya sangat besar.
Jae Seok mengambil dua barang kecil.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Mari ambil barang besar juga untuk berjaga-jaga.
Kalau begitu, aku akan memilih barang ini.
- Apa itu? - Aku memilih ini.
- Ini cantik. - Ini ketel.
- Ini yang kupilih. - Aku memilih ketel ini.
Kamu membawa minuman beralkohol?
- Benarkah? - Ya.
Minuman beralkohol?
- Bagaimana dengan ini? - Aku sudah memilihnya.
"Sementara itu, Ji Hyo memainkan sesuatu di sudut"
Bu, boleh kupakai ini dan kukembalikan? Apa ini?
Akan kukembalikan nanti.
- Aku bisa melemparnya sangat jauh. - Ya.
- Astaga. Apa itu? - Ada apa?
- Apa itu? - Dia ingin menggunakannya.
- Dia ingin menggunakan itu? - Astaga.
Dia memilih itu?
- Kotak ini? - Ya.
- Apa isinya? - Apa isi kotaknya?
Kami menerimanya sebagai hadiah. Dia ingin meminjamnya.
- Kamu menerimanya sebagai hadiah? - Ya.
- Sungguh? - Ji Hyo...
Ya. Kamu bisa meminjamnya.
Ini cukup berat.
Dia memilih pir.
So Min memilih barang yang mirip... Tidak, aku salah.
Astaga. Kita memilih barang yang sama.
"Aku juga memilih ketel"
- Ayolah. Jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa.
- Namun, ukurannya berbeda. - Kenapa?
"Dia tiba-tiba bersikap manis"
Apa itu tadi, So Min?
"Kenapa?"
Aku akan menjelaskan aturannya sekarang.
Di Olimpiade Musim Dingin 2018 yang diadakan di Provinsi Gangwon,
"Curling, terpanas di Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang 2018"
- Curling sangat populer. - Curling?
Jadi, kami menyiapkan misi ini.
Inilah Curling Dapur.
- Curling? - Kita memilih barang yang tepat.
- Dengan sendok sup ini... - Kita juga membawa ini.
Astaga.
- Bagaimana main curling dengan ini? - Benar sekali.
- Menggunakan barang yang dibawa. - Baiklah.
Anggota setiap tim akan bergantian.
Makin dekat ke tengah target, barang kalian berhenti,
makin tinggi skor kalian.
"Mereka harus membuat barang mengenai bagian tengah target"
- Dia memilih barang yang bagus. - Itu yang terbaik.
Setelah usaha semua peserta, kami akan menghitung skornya
di tempat barang-barang kalian berhenti.
- Baik. - Benar.
- Tolong bawakan lapangan curling. - Tidak muat, bukan?
Kotak penuh pir. Itu bagus sekali.
- Bisa lebih dari satu cincin. - Benar.
- Kita bisa membuat ruang di sini. - Ya.
Hei, ini terlalu besar...
Aku tahu kamu tahu itu.
Berapa skorku jika itu mencakup seluruh area?
"Targetnya terlalu kecil dibanding keranjang besar Seok Jin"
Aku akan dirugikan.
- Apa maksudmu? - Di mana harus berhenti?
Ini sangat lebar.
Entah itu baik atau buruk.
"Haha berlatih melempar botol makgeolli-nya"
- Kamu memilih barang yang bagus. - Mudah melemparnya, bukan?
Kurasa itu bagus.
"Haha memilihnya karena dia suka alkohol dan dia beruntung"
Ini sangat bagus.
Kedua kapten tim akan bersuten.
Pemenangnya akan memutuskan mau bermain lebih dahulu atau tidak.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kemarilah. - Kamu harus menang.
- Bukankah lebih baik tidak pertama? - Kurasa...
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. Mereka yang pertama. - Dia menang. Itu lebih baik.
- Kamu ingin mereka dahulu? - Ya.
Siapa pemain pertama di timmu?
- Baiklah. - So Min yang pertama.
- Haruskah aku memakai punyaku saja? - Aku bisa mengalahkannya.
- Kamu hanya bisa memakai punyamu. - Begitu rupanya.
- Boleh kupakai tutupnya saja? - Ya, boleh.
- Benarkah? - Namun, kita tidak bisa lempar...
- Kita tidak boleh melemparnya. - Benar.
- Kamu harus menggesernya. - Kita hanya bisa menggesernya.
Curling.
"So Min, Tim Haha Batu, Tutup ketel"
"Kuda-kuda menggeser yang berhati-hati"
- Gulingkan. - Gelindingkan saja.
- Itu akan lebih lucu. - Benar, itu akan lebih lucu.
"Dia menggesernya!"
- Bagus! - Bagus! Kerja bagus!
"Tidak mencapai target"
Dia tidak bilang, "Mulai."
- Aku tidak bilang, "Mulai." - Dia tidak bilang, "Mulai."
- Dia tidak bilang, "Mulai." - Kamu mulai lagi.
- Itu tidak masuk hitungan. - Astaga, yang benar saja.
- Kamu tahu dia tidak mengatakannya. - Itu tidak adil.
- Namun, dia tidak bilang, "Mulai." - Itu tidak adil.
- Baiklah. Ini dia. - Astaga.
- Mulai. - Yang benar saja.
- Hei, jangan lupa bilang, "Mulai." - Bukankah kamu bilang, "Mulai?"
- Mulai. - Dia juga menginjak garis.
Kenapa warnanya cokelat?
Astaga, So Min.
Hei, jangan lakukan seperti itu.
- So Min. - Apa maksudmu?
- Bagaimana dia harus melakukannya? - Baik!
"Keluar dari lapangan"
- Katanya caranya salah. - Kamu mengatakannya.
- Kamu bermain dengan baik. - Bagaimana dia harus melakukannya?
- Saat kamu menggesernya... - Ini dihitung. Tolong biarkan saja.
- Mari kita lanjutkan. - Berikutnya.
Itu jauh lebih baik.
- Harus melakukannya di dalam garis? - Seharusnya aku memakai itu.
- Tidak apa-apa jika tanganmu lewat. - Aku tidak akan bilang, "Mulai."
- Aku akan berlatih sekali. - Lalu... Misalnya...
Kita bisa membiarkan tangan kita melewati garis.
- Tangan kita tidak apa-apa? - Ya.
- Namun, tubuhmu tidak. - Baiklah.
Baik!
- Bagus. - Baik!
"Berhenti di dalam rumah"
- Dia tidak bilang, "Mulai." - Dia mengatakannya.
- Benarkah? - Dia bilang, "Mulai."
- Sekarang giliranmu. - Baiklah.
- Berikutnya. - Siapa berikutnya?
- Haha? - Dorong saja.
- Haha? - Aku yang berikutnya.
"Aku berhasil lolos"
- Itu... - Kami semua serius bermain ini.
Kamu harus memastikan itu bergerak ke arah yang benar.
- Namun, botol ini... - Itu tidak bergerak lurus.
- Hei. - Kenapa kamu tidak minum saja?
Gulir perlahan dan buat itu berhenti tepat di samping tutupnya.
- Jika perlahan, itu berbelok. - Apa itu berhenti?
- Itu berputar? - Itu tidak bergerak lurus.
Kamu harus memikirkan bagaimana itu akan berbelok.
Pikirkan posisi sebelum meluncurkannya.
- "Posisi?" - Anggap kamu bermain golf.
- Lengkungkan sedikit. - Gulirkan perlahan.
- Kamu menggulirkan dengan keras. - Astaga.
"Apa itu akan menjadi seperti yang direncanakan pria makgeolli?"
- Tolong berhenti di rumah. - Kamu menggulirnya terlalu keras.
- Benar. - Hei, tidak banyak melengkung.
- Benar. - Hampir tidak berbelok.
- Hampir melaju lurus. - Sayang sekali.
- Hampir tidak berbelok. - Minggir, Nak.
- Ini dia. - Lihat? Sudah kuduga.
- Minggir, Nak. - Dia unggul.
Mana yang harus kupakai?
Ini dia, mari kita lakukan
"Penyanyi pengemis tiba-tiba bersemangat"
Gunakan yang ini. Itu akan lebih lucu.
- Yang mana? - Yang ini.
Aku bisa melakukannya.
- Gunakan sendok sup. - Dia punya dua kesempatan.
- Dia punya dua kesempatan. - Aku Gung Ye
"Sulit melihat alasan dia sangat bersemangat"
- Kalau begitu, aku pilih yang ini. - Pilih sendok sup.
- Ya. Pilih sendok sup. - Aku bisa melakukan ini.
- Itu akan lucu. - Aku bisa melakukan ini.
Kamu menginjak garis.
- Dia menginjak garis. - Ini tidak apa-apa?
- Ya, tanganmu bisa melewati garis. - Ini tidak apa-apa, bukan?
- Ini tidak apa-apa. - Jangan menginjak garis.
"Akankah mencapai tengah tanpa mengenai batu Se Chan?"
- Bagus... Astaga. - Baiklah.
Astaga. Hampir saja.
Apa itu tadi?
Baiklah. Aku tahu harus secepat apa.
- Sayang sekali. - Aku tahu kecepatannya.
Itu pasti sangat ringan.
Sendok labu itu ringan.
"Dia meluncurkannya!"
Astaga. Hei!
"Terkejut"
- Kita menang - Kenapa berhenti di sana?
Tunggu. Aku tidak bilang, "Mulai."
- Aku tidak bilang, "Mulai." - Ayolah.
- Kamu tidak bisa mencoba lagi. - Namun, aku tidak bilang, "Mulai."
- Berikutnya. - Kenapa tidak lebih jauh?
- Seok Sam, kamu yang berikutnya. - Kalian semua sudah mencobanya?
- Tidak, ini giliranmu. - Aku?
- Kugeser sekeras Jae Seok. - Baiklah. Ini dia.
- Bersiaplah. - Mulai.
Tunggu. Kamu punya dua kesempatan.
- Ya, kamu punya empat anggota. - Kita memilih empat barang.
Kurasa aku bisa membuatnya berhenti di dalam rumah.
- Aku bisa melakukan ini. - Buat agar mengenai tengah.
"Jong Kook, Se Chan"
- Masuk ke rumah! - Baik!
Delapan poin! Buat agar mengenai tengah.
"Itu mendarat di rumah tanpa menyentuh sendok labu"
"Pukulan bagus, Penyanyi Pengemis"
- Ji Hyo, dorong yang kuat. - Berikutnya!
- Dorong semuanya keluar. - Dorong yang kuat.
Bisakah dia melakukannya?
- Letakkan di lantai. - Bisakah dia mendorongnya?
- Dorong yang keras. - Letakkan di lantai.
- Jangan dilempar, tapi geser. - Tidak. Lebih jauh dari itu.
- Lebih jauh. - Pegang simpulnya.
- Geser yang keras. - Lebih jauh.
- Itu mustahil. - Ji Hyo, kamu bisa lebih jauh.
- Bisakah dia melakukannya? - Kamu bisa lebih jauh dari itu.
- Katakan, "Mulai." - Lebih jauh.
- Hei, hentikan. - Astaga.
- Kurasa Ji Hyo... - Kamu tidak boleh mulai dari sana.
- Jangan lupa bilang, "Mulai." - Kurasa...
- Benar. Geser. - Kamu harus incar ke dalam garis
dan geser seperti ini.
- Itu melempar. - Benar, bukan?
Kita bermain curling.
- Jangan melemparnya dalam curling. - Kemarilah.
"Membantah"
Itu yang mereka lakukan dalam curling.
Lari dari sana.
Itu melempar.
- Itu tidak diizinkan. - Geser yang keras.
Katakan, "Mulai."
- Mulai. - Dia mengatakannya.
- Mulai. - Ayo.
Hati-hati.
- Bagus. Astaga. - Astaga.
"Kotak itu mendorong sendok labu!"
"Apa dia akan membalikkan keadaan?"
- Astaga. - Baiklah.
"Akhirnya mendorong penjepit Tim Se Chan ke posisi sepuluh poin!"
"Sayang sekali"
Terima kasih
- Apa aku gagal? - Sepuluh poin!
Kita dapat sepuluh poin berkat dia.
- Mereka mendorong penjepit kita. - Kita dapat sepuluh poin
Skornya 15 lawan 6.
Tim Se Chan menang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Biarkan mereka menang kali ini. - Terima kasih.
Kita akan mulai babak kedua sekarang.
- Ya. - Bawa satu barang yang kamu suka
dari dapur seperti pada babak pertama.
- Haruskah kita pilih yang lain? - Kamu bisa memakainya jika mau.
Apa kita akan bermain curling lagi?
Kalian akan memainkan permainan lain.
Kita akan memainkan permainan lain. Mungkin jegichagi.
Aku akan memilih sesuatu yang datar kali ini.
Haruskah aku mengambil ini?
- Aku akan ambil yang begini. - Benar.
- Haruskah aku mengambil ini? - Ya.
- Ini mudah digulir. - Baiklah.
Kalau begitu, aku ambil satu gelas.
Pasti berbeda dari curling.
- Aku akan cari sesuatu yang bulat. - Sepertinya
akan sangat berbeda dari curling.
- Kita tidak perlu menggulirnya. - Benar.
- Astaga. - Astaga.
Aku kembali dengan sebuah benda. Mari bersenang-senang.
Mari kita lakukan.
"Partisi restoran"
Hei, ini...
"Partisi restoran"
Mari bersenang-senang.
Kita menang!
Aku memilih yang bagus.
Melihat para staf tertawa,
- ini akan membuat orang tertawa. - Kita tidak tahu permainannya.
Aku membawa partisi ini.
Baik! Itu bagus.
Aku bawa ini. Aku tidak tahu apa yang akan kita mainkan, tapi...
Baiklah.
Aku sudah memutuskan.
- Aku penasaran permainannya. - Keren.
- Kalian semua bawa barang, bukan? - Ya.
"Jadi, semua sudah memilih barang"
Kami membawa barang.
Permainan yang akan kalian mainkan kali ini. Tolong bawakan sekarang.
Kurasa kita tidak akan bermain curling kali ini.
Apa itu?
Kita tidak akan bermain tenis meja, bukan?
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin tenis meja, bukan? - Kurasa tidak.
Jika aku harus bermain tenis meja dengan ini.
- Hei, kita akan bermain tenis meja. - Benar.
- Kita akan bermain tenis meja. - Tidak mungkin.
- Ini membuatku gila. - Astaga.
Pantas saja firasatku buruk.
Bagaimana Ji Hyo akan bermain tenis meja dengan sendok?
- Ini benar-benar tenis meja. - Aku membawa barang yang sempurna.
Astaga, ini gila.
- Aku memilih yang bagus. - Aku tidak percaya ini.
Ini bagus untuk bermain tenis meja.
"Kecuali Ji Hyo, semua orang di Tim Haha membuat pilihan bagus"
Astaga, ini gila.
Akan sulit bermain tenis meja dengan mereka berdua.
- Punyamu yang terbaik. - Benar. Punyaku yang terbaik.
Provinsi Gangwon telah menjadi
pusatnya tenis meja.
- Benarkah? - Itu alasan kami menyiapkan ini.
Ini permainan tenis meja dua lawan dua.
- Baik! - Permainan dua lawan dua.
- Baiklah. - Kita menonton
Olimpiade Musim Panas 1988 saat kita masih kecil.
Tim pertama yang memenangkan 21 poin menang.
Kalian bisa mengganti pemain kapan pun kalian mau.
- Kapan pun kami mau? Baiklah. - Baik.
"Tim pertama dengan 21 poin menang Mereka bisa mengganti pemain sekali"
Namun, kita tidak perlu mengganti pemain, bukan?
- Di tim kami... - Kamu harus ganti pemain sekali.
Ada wasit di tim kami.
Tidak ada wasit di sana. Kalian semua pemain.
Mereka harus dibagi menjadi dua pasangan.
- Begitu permainan dimulai... - Tidak.
- mari bertukar... - Aku dan kamu bisa...
- tepat setelah dapat satu poin. - bermain sendiri. Tidak.
- Mereka juga harus bermain. - Jangan konyol.
- Bukan itu maksudku. - Kita harus ganti pemain sekali.
- Kita biarkan mereka diam saja. - Astaga.
Tidak, aku akan bermain.
Kudengar tidak apa-apa jika mereka tidak memukul bola.
- Kamu benar. Namun, kurasa... - Aku juga akan memukul bola.
- kita buat mereka bermain dahulu. - Ya.
Begitu permainan dimulai, kita akan mengganti mereka.
Kenapa?
Jika tidak, kita harus menyerah dan kehilangan poin.
So Min, kurasa mereka tidak mengharapkanmu.
So Min.
Jika kamu di tim kami, kami akan memperlakukanmu sebagai bintang.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kenapa membiarkan dirimu diperlakukan seperti itu?
Saat kamu sehebat dirimu.
- Haruskah kuberi mereka stiker? - So Min,
- bukan begitu. - Tentu saja.
Ini permainan tim.
Kamu tidak tahu ungkapan, "Tidak ada aku dalam tim?"
Aku tahu, tapi kamu...
- Maaf, Ji Hyo. - Namun, aku penasaran.
Kenapa kamu suka tenis meja?
"Kenapa kamu suka tenis meja?"
Katakan kenapa kamu suka tenis meja.
Kenapa?
Aku hanya suka bermain denganmu, itu saja.
Begitu rupanya.
- Bagaimana dengan babak latihan? - Kedengarannya bagus.
- Tunggu sebentar. - Bukankah kamu punya bolanya?
Kamu datang untuk memasang itu?
- Apa kamu tukang? - Tunggu sebentar.
- Dia seorang tukang. - Bagaimana dengan ini?
Angkat seperti ini.
Namun, kamu menutupi ruangnya.
- Kamu harus memegangnya. - Seperti ini?
Ya, pegang. Ini sama lucunya.
Haha, kamu masuk ke ruanganku.
Haha, kamu masuk ke wilayahku.
Bagus.
- Itu menghalangi semuanya. - Itu bisa menghalangi apa pun.
Kamu hanya perlu membiarkannya melayang.
- Bukankah itu berat? - Benar.
Namun, ini sempurna.
- Itu... - Namun, ini sempurna.
"Berputar"
"Jatuh"
- Apa kamu pesulap? - Ada apa?
Bagus, bukan?
- Bukankah ini diperbolehkan? - Kita bisa memanfaatkan yang ada.
- Tunggu. - Kenapa ini tidak diizinkan?
Dia seperti mengambil bola.
Kenapa ini tidak diizinkan?
- Berapa kali memantul? - Aku akan buat memantul sekali.
Itu gelas.
- Itu lucu, tapi... - Jangan terlalu keras.
- Berapa kali itu memantul? - Akan kubiarkan memantul sekali.
"Sementara itu, So Min berlatih"
- Tidak, bukan begitu. - Itu lucu, tapi...
Pantulkan ke tengah.
Tidak, bidik ke atas.
Tunggu. Jangan menunjukkan kekesalanmu.
Tidak, bukan begitu.
- So Min, tidak apa-apa. - Aku tidak kesal.
Jangan menunjukkan kekesalanmu.
- Sungguh bukan begitu. - Sungguh.
So Min, bidik ke atas.
- Ya, ke atas. - Bukan ke bawah.
Biar kutunjukkan.
- Bisa oper bolanya? - Ya, ke atas.
- Akan kutunjukkan. - Ke atas.
- Fokus saja menerima bolanya. - Biar kutunjukkan.
Di sini dan...
- Seperti itu. - Arahkan ke atas.
- Aku tahu, Haha. - Bukan ke bawah.
Aku tahu!
Ke bawah, So Min.
Coba saja.
- Dorong ke atas. - Dua, tiga.
- Bukan seperti itu! - Bagus.
- Pantulannya kurang tinggi. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Kalau begitu, begini saja. - Pantulannya kurang tinggi.
- Akan kucoba lagi. - Ke atas.
- Ya! - Benar.
- Itu dia. - Itu bagus.
- Begitu caranya. Ayo. - Baiklah.
Kamu dan Jong Kook yang pertama.
- Baiklah. - Mungkin seperti ini.
- Ini akan menentukan yang servis. - Lakukanlah.
- Siapa yang servis. - Mulai.
- Bagus. - Begini caranya!
- Aku... - Ke atas.
- Dia... - Ambil ini
- dan melakukan ini. - Sebenarnya,
- kotaknya tidak cukup sulit. - Bidik So Min.
- Kirim bolanya ke arahnya. - Kamu mengerti, bukan?
- Baik! - Ini masih servis kami.
- Dorong yang keras. - Pertandingan dimulai.
Mereka bisa servis lebih dahulu. Yang mencetak 21 poin menang.
- Baiklah. - Kita menang.
"Tim Haha mencetak angka pertama"
- Baiklah. - Kita menang.
- Kita menang. - Skornya satu lawan nol.
Sudah kuduga itu tidak dihitung.
- Kita harus melakukan servis. - Sudah kuduga itu tidak dihitung.
- Permainan itu sudah berakhir. - Aku akan menyingkir.
- Siapa yang melakukan servis? - Baiklah.
"Tim Se Chan melawan Tim Haha"
- Permainan itu sudah berakhir. - Aku akan menyingkir.
- Ya! - Baiklah.
- Kendalikan dirimu. - Sial.
"Meluncur masuk"
Baik, skornya dua lawan nol.
Ada apa denganmu?
- Baiklah. - Skornya tiga lawan nol.
- Aku lelah. - Skornya dua lawan satu.
Kita memenangkan poin itu.
- Tidak. - Dua lawan satu.
Ini menghalangi pandanganku.
- Namun... - Yang benar saja.
Letakkan dan beristirahatlah.
- Ini terlalu berat. - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tahu apa yang lucu?
So Min bertekad untuk tampil baik hari ini.
- Dia ada di wilayahku. - Kamu hebat.
"Servisnya diarahkan ke So Min"
- Baiklah. - Aku mengerti sekarang.
- Bisakah kita bertukar tempat? - Tidak bisa meminta reli?
- Pegang seperti ini. - Ini karena posisiku salah.
- Lebih baik memegang gagangnya. - Dua lawan dua.
- Dua lawan dua. - Skornya dua lawan dua.
"Tarik napas yang dalam"
Skornya dua lawan dua.
- Baiklah. - Bagus.
"Bocah Partisi berhasil mencetak angka"
- Tiga lawan dua. - Namun, itu...
Apa ini diperbolehkan?
"Babak berikutnya"
Ini terlalu kecil.
Kenapa kamu tidak menerima bolanya?
- Aku? - Empat lawan tiga.
Namun, aku tidak bisa.
"Bocah Partisi berolahraga seorang diri"
- Astaga. - Bagus!
- Bagus. - Baiklah.
Aku sudah menguasainya.
- Jae Seok, tunggu. - Minggir!
- Tunggu sebentar. - Minggir!
Biarkan aku istirahat sebentar.
Baik, bagus.
Baik!
Baik, bagus.
"Memantul dua kali"
- Baik! - Skornya enam lawan empat.
- So Min, kumohon. - Skornya enam lawan empat.
- Haruskah kamu memukul raketku? - Jong Kook, ayolah.
Biarkan aku memukul bolanya.
- Baiklah. - Biarkan dia menerimanya.
- Servis bergantian. - Kamu bisa servis sekarang.
- Begitu rupanya. - Kamu mau melakukan servis?
- So Min, silakan. - Mari kita terima ini.
"So Min diberi kesempatan"
- Lihat So Min. - Apa aku langsung memukulnya
- setelah melemparnya? - Tidak.
- Apa aku langsung memukulnya? - Tidak.
Harus memantul sekali di sini dan di sini.
- Apa? - Seperti ini.
- Sudah kuduga. - Tunggu.
Aku mengerti kamu antusias, tapi lihat ini.
Harus memantul sekali di sini dahulu.
Seperti ini, So Min.
Benar. Kamu pasti bisa, So Min.
- Kamu tidak memperhatikan? - Kamu pasti bisa.
Apa aku memantulkannya sekali, lalu memukulnya?
- Ya. - Tidak, bukan begitu.
- Pantulkan raketnya dahulu. - Begitu rupanya.
- Lalu, pantul di sini dan di sini. - Baiklah.
Dia bisa melakukannya dengan mudah.
- Itu dia. - Bagus sekali.
- Bagus! - Begitu caranya.
- Terus lakukan itu. - Begitulah caranya.
Tidak mudah menerima bolanya.
Lakukan saja itu.
- Pantulkan di sini. - Apa dia melakukan servis?
- Baiklah. - Astaga.
"Dia langsung melewatkan servisnya"
"Kesabarannya sudah habis"
Itu membawa kita ke...
Sudah terlambat.
- Kita bertukar pemain. - Tidak mungkin!
- Ji Hyo. - Berikan kepadaku.
- Kami juga? - Ya, mari bertukar pemain.
- Aku dan kamu. - Aku akan beristirahat.
Cangkir itu pilihan yang buruk.
Menyebalkan, bukan?
- Kita bisa bertukar sekali lagi. - Tidak bisa.
Kedua pemain hanya bisa bertukar sekali.
Kalau begitu, bermainlah sedikit lebih lama.
- Ji Hyo, ayolah. - Lebih lama?
Kita harus memenangkan permainannya.
Permukaan sebanyak mungkin.
Baiklah, seperti itu.
- Papan itu... - Aku tahu.
"Dia membungkus tangannya dengan selotip"
Mereka merencanakan sesuatu.
- Mereka merencanakan sesuatu. - Tunggu sebentar.
Kami hanya menggunakan yang ada.
- Kami membuat raket. - Ya, kami membuat raket.
- Apa yang mereka lakukan? - Tunggu.
- Bagus. - Tunggu.
Mari kita lakukan.
- Ini yang kami punya. - Kami...
Di mana gelasmu?
- Kami punya dua. - Ya, dua.
Ini yang dia bawa
dan ini satu-satunya cara menggunakannya.
"Jae Seok puas"
Baiklah.
Apa itu spons?
Itukah fungsinya?
- Apa itu dari Italia? - Ini raket tenis meja!
- Apa itu spons dari Italia? - Bukan, raket tenis meja.
- Aku akan memegangnya seperti ini. - Apa itu lebih baik?
- Tunjukkan kepada mereka. - Oper ke arah So Min.
- Silakan. - Kirim ke arah So Min.
Lebarkan. Bagus.
- Baik! - Aku...
Ayo, So Min!
Bagus. Baik!
"Sendiri, So Min kehilangan sepuluh poin"
Bagus, So Min.
- Kamu yang terbaik. - Kamu tidak perlu memukul apa pun.
Kamu yang terbaik di tim mereka.
- So Min, ini akan lebih mudah. - Skornya 11 lawan sepuluh.
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Apa salah mencegahnya bermain
karena dia sepayah ini?
Apa salah mencegahnya bermain
karena dia sepayah ini?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Aku bertanya kepada pemirsa karena penasaran.
- Padahal dia sepayah ini... - Saat ini terjadi...
- Dia pemain terbaikmu. - Seperti ini.
Pendapat So Min penting. Kamu ingin bermain, bukan?
Ya.
"Pemainnya ingin bersaing"
- Kalau begitu, dia harus bermain. - Silakan.
Siapa yang salah? Dia atau kami?
Kamu juga akan menyetujui ini, bukan?
- Dia harus bermain. - Jika kamu menjadi aku...
Dia harus bermain.
- Namun... - Tunggu sebentar.
Ada yang ingin kukeluhkan.
Aku tidak bisa memukul bola yang aku tahu bisa kukirim.
Yang sebelumnya cukup mudah.
- Bagaimana bisa? - Kenapa itu sulit?
- Itu bisa dilakukan. - Apa maksudmu?
- Itu yang termudah. - Namun...
- Itu mudah. - Itu mustahil.
Yang lebih menyebalkan adalah hanya kita yang kesal.
- Pemirsa tidak. - Kalau begitu, teruskan.
Kalian mungkin tidak kesal, tapi aku kesal.
Ini sangat tidak adil.
- Mari terus bermain. - Baiklah.
- Skornya 11 lawan sembilan. - 11 lawan sembilan.
- Silakan. - Skornya 11 lawan sepuluh.
- Skornya 11 lawan sepuluh. - 11 lawan sepuluh.
Bersiaplah.
Bagus.
Kenapa itu sulit dipukul?
Bagus.
"So Min membuat kesalahan lagi"
Aku sengaja berdiri di sini tanpa melakukan apa pun.
Aku sengaja diam saja.
Kenapa itu sulit dipukul?
- So Min, apa itu sulit? - Bukan begitu.
Kamu terlihat seperti akan memukul, tapi ternyata tidak.
- Apa maksudmu? - Itu membuatku khawatir.
Aku berdiri diam dan hanya mengamati.
Kalian tidak kesal, bukan?
Namun, kami kesal.
Jangan menjadikan kami orang jahat, ya?
- Ini membuat kami gila. - Bagaimana itu tidak mudah?
- Bukan kalian yang akan dihukum. - Pendapat So Min penting.
Kamu mau memainkan ini?
- Mau. - Benar sekali!
Katakan kenapa kamu ingin memainkan permainan ini.
- Siapa kamu menginginkan ini? - Kalau begitu, sudah beres.
Tim kita akan kalah.
- "Siapa kamu menginginkan ini?" - Kenapa kamu menyingkir
padahal kamu selalu memukul bolanya sendiri?
- Tadi... - Kamu ingin memukul bolanya!
Kamu ingin memukul bola mudah yang datang kepadamu.
Kita akan bermain atau tidak?
Tim itu berantakan!
- Mari bermain tenis meja. - Silakan.
- Mari bertukar. - Ya, ayo bertukar.
- Tukar. - Mari bertukar.
Tunggu sebentar.
- Bidik Ji Hyo dengan sendok. - Baiklah.
Biarkan dia menderita dengan sendoknya.
- Bersiaplah dengan sendokmu. - Dia menyembunyikan dirinya.
Lihat itu.
Si jahil mulai lagi.
Dia menyembunyikan dirinya.
- Jadi, sudah dimulai. - Kamu tidak tahu kapan servisnya.
- Jae Seok si jahil. - Terserah.
- Si jahil menyerang - Apa sudah waktunya?
- Apa sudah waktunya? - Lanjutkan saja.
- Lanjutkan saja. - Dia sudah muncul.
"Serangan diam-diam"
- Itu dia. - Bagus!
- Sudah kuduga. - Hampir saja.
- Bolanya keluar. - Bagus.
Pukulanku terlalu miring.
Bolanya keluar.
Baiklah.
"Strike ofensif pertama Haha"
Bagus.
Baik!
- Baiklah. - Tenanglah.
- Percaya dirilah. - Baik.
- Berapa skornya? - Skornya 13 lawan 14.
Bayangan menutupi wajah mereka
"Haha melakukan servis lagi"
- Astaga. - Baik!
- Bayangan menutupi wajah mereka - Baik!
Lihat wajah mereka.
"Dia tidak tersenyum lagi"
Baiklah.
"Haha memimpin dan dia melakukan servis lagi"
- Bagus. - Itu dia.
"Haha menebus poin yang hilang dari So Min"
- Bagus. - Bagus sekali.
- Berapa skornya? - Skornya 19 lawan 18.
Tinggal dua poin lagi.
- Dua poin lagi. - Dua poin lagi.
- Sayang sekali. - Langkah yang bagus.
"Mereka berada di akhir permainan"
Kamu harus menerimanya.
"Tuan Tikus Mondok meleset"
- Itu mendarat di sini. - Skornya 19 lawan 19.
- Skornya 19 lawan 19. - Astaga, 19 lawan 19.
Ini pertandingan sengit meski konyol
Mereka mengopernya.
"Bolanya mengarah ke Ji Hyo"
"Kumohon!"
"Selama latihan, Ji Hyo memamerkan keterampilan tenis mejanya"
"Akankah dia melakukan hal yang sama di bawah tekanan?"
Meski konyol.
- Mereka mengopernya. - Ji Hyo.
- Bagus. - Ya.
"Dia gagal menyentuhnya"
"Skor saat ini, Tim Se Chan 20, Tim Haha 18"
- Satu poin. - Kita mencetak satu poin.
- Mereka bilang seri. - Ini terlalu sulit.
Ini sulit.
- Akhiri saja sekaligus. - Satu poin lagi.
"Tim Se Chan harus dapat satu poin untuk menyelesaikan permainan"
"Tim Haha harus mencetak poin dua kali berturut-turut"
- Kamu harus menerimanya. - Akhiri dengan servis.
Bagus.
Akhiri dengan servis.
Bagus.
"Pada saat itu"
"Smes mendadak Haha"
"Siapa yang akan memenangkan permainan ini?"
- Ya! - Ya!
"Mereka menang!"
Nyaris saja.
- Ayolah. - Bagus.
Berdasarkan skor akhir, Tim Se Chan menang.
- Bagus. - Bagus.
- Tenang. Nanti kita bisa menang. - Kita bisa menang lain kali.
Terima kasih banyak.
Tim Se Chan yang menang mendapatkan 13 kentang.
Tim Haha yang kalah mendapatkan sepuluh kentang.
- Sama. - Ya.
- Baiklah. - Pindah ke tempat misi berikutnya.
- Ayo. - Jalan.
"Mereka bernyanyi dengan harmoni berantakan di mobil"
"Terhanyut"
Ini pertandingan harmoni.
Bernyanyi dengan selaras.
- Itu tidak direkam. - Dia pecundang.
- Dia terus merundungku. - Dia pecundang.
- Kita harus memutuskan nanti. "- Ini bukan cinta"
Kamu menyanyikan nadaku lagi.
"- Pertemuan kita" - Bertukarlah dengan Jong Kook.
- Sebelumnya, Kamu bilang... - Kamu ingin bernyanyi tinggi?
"- Itu bukan - Itu bukan"
- Kamu harus bernyanyi selaras. - Baiklah.
"Anggota buta nada tiba-tiba muncul"
"Dia tipe yang bersemangat sendiri dan menyimpan mikrofon"
Apa dia menyanyikan lagu yang benar, Jong Kook?
"- Waktu diwarnai dengan cahaya" - Di samping penyanyi...
Kenapa kalian bernyanyi dengan penyanyi di antara kalian?
- Mereka melakukannya dengan baik. - Namun, siapa yang penyanyi?
- Temanku. - Bagaimana bisa dia penyanyi?
- "Bagaimana bisa dia penyanyi?" - Lalu dia apa?
- Dia pelatih pusat kebugaran. - Apa maksudmu?
Aku penyanyi purnawaktu.
- Itu pekerjaan paruh waktumu. - Mantan penyanyi?
Bukankah kamu pergi karaoke?
- Bagaimana kamu tahu? - Di mana?
Dia terus ingin bernyanyi dengan selaras.
- Aku pergi karaoke. - Kamu pergi karaoke baru-baru ini.
- Dua hari lalu. - Sudah kuduga.
"Jae Seok mengetahuinya"
Aku sangat mengenalmu.
Bagaimana kamu tahu?
Tidak ada alasan bagimu tiba-tiba ingin bernyanyi selaras.
- Dia bernyanyi di suatu tempat. - Kamu bernyanyi di suatu tempat.
- Kamu bernyanyi dengan siapa? - Kamu bernyanyi dengan siapa?
Dia pasti menyanyikan lagu ini. Bukankah kamu menyanyikan lagu ini?
Dia pasti menyanyikannya dengan pria yang lebih muda darinya.
Hei. Ada apa, So Min?
Dia pasti menyanyikannya.
Kurasa kamu punya pacar.
- Katakan di sini di Running Man. - Tidak. Aku bernyanyi dengan teman.
Jangan langsung menyimpulkan.
- Benar. - Aku tidak langsung menyimpulkan.
- Biarkan saja dia. - Cinta sepihak.
- Biarkan saja dia. - Tidak.
Apa maksudmu aku terlalu cepat menyimpulkan? Itu yang kuinginkan.
- Jadi, biarkan saja dia. - Jangan mewakili dia.
- Kenapa tidak? - Lupakan kehidupan cintanya.
- Benar. Jangan terlalu dalam. - Jangan bergerak.
- Untuk So Min dan Ji Hyo. - Benar. Jangan penasaran.
- Lupakan kehidupan cintanya. - Benar.
Aku tidak punya.
Aku tidak punya, tapi kalian menyela.
Aku sungguh tidak punya. Namun, seseorang mungkin tertarik,
- tapi tidak bisa mendekat. - Itu mungkin saja.
- Itu sangat mungkin. - Kita tidak sengaja melakukannya,
tapi kita selalu syuting dan dekat dengan So Min.
Begitu pula dengan Ji Hyo.
Mereka mungkin berpikir, "Jika aku bertemu So Min,
- aku harus mengenal..." - Benar.
"pria lain di sekelilingnya." Itu bisa memberatkan.
- Kamu tidak bisa diam-diam. - Tidak bisa.
Lalu kita bisa mengatakan pendapat kita.
- Setidaknya kita bisa beropini. - Ya, kita bisa.
Itu berarti pria mencurigakan
- tidak boleh mendekat. - Tidak.
- Tidak adalah tidak. - Tidak.
- Benar. Itu keren. - Mereka kakak yang keren.
Namun, aku bisa saja menginginkan hubungan yang santai.
- Tidak. - Tidak bisa.
- Kami bukan orang yang mudah. - Hei.
Kamu harus fokus pada acara ragam sekarang.
- Tentu saja. - Tentang berpegangan tangan,
- lakukan setelah 100 hari. - Benar. Itu dilarang.
Cium dia setelah setahun, Berandal!
Aku tidak tahu siapa kamu...
- Kamu tidak akan pernah bisa. - tapi jika kamu punya niat buruk,
kamu akan mati.
- Dia seperti ayah seorang putri. - Jika kamu...
Jangan mengincarnya. Aku tidak akan diam saja.
Namun, Haha harus ada di dekat kami saat kami berciuman.
- Dengan kantong plastik di kepala. - Aku akan bersamamu.
- Aku tidak terlihat. - Dia tidak terlihat.
- Dia harus bersama kami. - Janji.
Aku juga akan masuk grup obrolan. Namun, berpura-pura tidak ada.
Aku tidak akan mengirim emotikon.
Dia tidak ada di sana.
- Kita bisa melihatnya sekilas. - Lalu...
- Kamu bisa menggunakan stetoskop. - Hentikan.
Kubilang cukup. Aku belum kencan selama lima tahun.
- Aku bisa melihatnya sekilas. - Hentikan.
Pergi saja.
Jika ada gadis yang tertarik pada Jong Kook...
Kamu juga pergi. Tutup mulutmu.
- Tiba-tiba sekali. - Kamu juga pergi. Tutup mulutmu.
- Kamu bicara dengan siapa? - Apa dia bicara denganku?
- Tidak. - Dia bicara dengan siapa?
- Tidak. - Apa dia bicara denganku?
Kamu bicara dengan seseorang yang tertarik kepadaku?
Ya.
Mengingat waktunya, dia berbicara denganku.
- Seseorang yang tertarik kepadaku. - Tidak, bukan kamu.
- Bukan aku? - Waktunya...
- Mengingat waktunya, itu aku. - Waktunya tidak tepat.
- Dia menunjuk jarinya. - Dia bilang bukan kamu.
- Tentu saja bukan. - Dia bilang bukan kamu.
Kebetulan aku bicara dan kamu
- bicara bersamaan. - Biar kulanjutkan.
- Baiklah. - Jika kamu tertarik padanya...
Kamu tidak mendengarku, Berandal?
Jika kamu mendengarku, tutup mulutmu.
- Apa itu aku? - Bukan.
- Bukan. - Itu orang lain.
- Pemilihan waktunya. - Ini kesalahpahaman.
- Kebetulan, waktunya tidak tepat. - Pemilihan waktunya.
- Itu orang lain. - Saat aku bicara, kamu juga bicara.
- Tidak. Dia melanjutkan. - Ini soal waktunya.
Omong-omong, ini lucu.
Kita sudah menjadi keluarga.
- Aneh sekali. - Hei.
Kita sudah menjadi keluarga.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
Hei, kamu harus bersikap baik ke keluargamu sebelum mengatakannya.
- Kita sudah menjadi keluarga. - Bersikap baiklah ke keluargamu.
- Jadi, kami ikut campur... - Jangan bilang kita keluarga.
kehidupan cinta adik-adik kami.
Apa kita sudah menjadi keluarga?
- Kapan kita menjadi keluarga? - Tanpa sadar,
kita sudah menjadi keluarga. Jadi, kita ingin So Min dan Ji Hyo
- bertemu pria baik. - Itu terdengar sangat palsu.
- Katanya kita sudah jadi keluarga. - Apa?
- Bukankah itu tidak wajar? - Aku akan mengejarmu
jika kamu memperlakukannya dengan buruk.
- Kamu berbohong. - Kamu berbohong.
- Namun... - Mari bermain.
- Ya, mari kita lakukan. - Rapi.
"Menghela napas"
Dasar sampah.
Dia bersungguh-sungguh.
"Kakak tertua mengatakan kata-kata yang menghangatkan hati mereka"
Itu bagus.
- Dia terus berusaha menceramahi. - Benar.
"Mereka seperti keluarga bagi Seok Sam sekarang"
Seok Jin, kamu turun lebih dahulu.
Aku lebih dahulu? Baiklah.
"Seok Jin turun sendiri lebih dahulu"
Kentang yang didapatkan tim dibagi sekarang.
Pada akhirnya, Tim Se Chan kalah.
Tim Haha mendapatkan 13 kentang dan tim yang kalah mendapatkan 10.
Ini pertandingan yang ketat.
Kurasa kita harus membuat alur yang mengejutkan hari ini.
Jika tiba di sana nanti,
kalian akan menjalankan misi terakhir menggunakan kentang.
Kalian juga akan menerima stiker hukuman melalui misi.
Kurasa permainan terakhir juga cukup panjang.
Saat tiba di sana, kalian akan turun satu per satu
untuk memilih koper dengan jumlah kentang yang berbeda.
Apa ada kentang sungguhan di dalamnya?
Kentang yang didapatkan tim sudah dibagi sekarang.
Jumlah kentangnya berbeda. Kami tidak tahu berapa jumlahnya.
Kamu bisa memilih secara acak.
- Salah satu dari ketiganya? - Ya.
- Tidak boleh diguncang, bukan? - Tidak bisa.
"Pilih satu dari tiga secara acak"
"Dia harus memilih yang berisi 13 kentang agar unggul"
"Kentang Tim Se Chan Tiga belas, sepuluh, sepuluh"
Periksa bagian dalamnya.
Haruskah?
"Seok Jin terkejut saat melihat bagian dalamnya"
- Kutinggalkan? Kuambil? - Kamu boleh mengambilnya.
Kentang yang didapatkan tim dibagi.
- Benarkah? - Ini acak.
"Kentang Tim Se Chan Tiga belas, sepuluh, sepuluh"
Pilih dan periksa sebelum pergi.
"Jae Seok juga memeriksanya"
Ya, aku sudah memeriksanya.
"Giliran Se Chan dan tersisa satu koper lagi"
Ini tidak buruk.
Aku harus ke mana?
"Siapa yang memilih koper 13 kentang di antara anggota Tim Se Chan?"
Berapa yang kamu dapat? Mereka melarang kita mengatakannya.
Aku dapat 48.
Totalnya ada 30. Bagaimana kamu bisa dapat lebih dari 40?
- Aku hanya mengatakannya. - Aku tidak dapat apa-apa.
Kurasa satu punya lebih banyak dari yang lain. Kentangku sedikit.
Berapa total yang kita dapat?
- Apa itu 30-an? - Itu 33.
Kurasa satu punya lebih banyak dari yang lain. Kentangku sedikit.
- Benar. - Ini hampir tidak ada.
"Mereka mulai saling memancing"
- Kamu tidak dapat apa? - Kentang.
Aku juga dapat sedikit.
"Selagi mereka mengatakan hal acak untuk membingungkan orang lain"
"Tim Haha mulai memilih secara acak di antara 36 kentang"
Astaga.
"Kentang Tim Haha Sepuluh, sepuluh, delapan, delapan"
Apa ini banyak?
"Ji Hyo juga sudah memilih"
Hukuman kali ini adalah...
Aku benci harus keluar di hari itu, alih-alih hukuman.
- Aku juga. - Kamu harus meluangkan satu hari.
- Itu menegangkan. - Itu yang membuatmu gila.
- Itu hukuman terbesar. - Hukuman ini menegangkan.
Namun...
Bukankah kami mendapatkan hukuman selama syuting?
Yang tidak mendapat hukuman,
pekan depan tidak ada syuting tambahan.
"Mereka yang tidak mendapat hukuman"
"Pekan depan tidak ada syuting tambahan"
"Hanya mereka yang mendapat hukuman akan mendapat syuting tambahan"
Itu hari terakhir liburan Chuseok.
- Hanya dua orang yang akan syuting? - Lalu yang lain bisa menikmati
istirahat lebih lama.
Benar.
Kita tidak boleh dapat.
- Tidak boleh. - Itu yang terburuk.
Kalau begitu, hanya dua anggota yang akan syuting?
Astaga, itu gila.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku akan dukung dua orang.
Apa yang harus kita lakukan? Hanya dua anggota yang akan syuting.
- Aku mau ke toilet. - Hanya dua anggota...
Bukankah manis sekali dia membawanya?
Melihat caranya membawanya, pasti ada banyak kentang.
- Dia pasti punya banyak. - Pasti ada banyak.
Dia membawa kopernya?
- Kenapa dia harus membawanya? - Kami tidak akan buka.
Astaga, menyedihkan sekali
aku harus membawa koper itu ke toilet
- bersamaku. - Kenapa kamu membawanya?
- Menyedihkan. - Pasti ada banyak kentang.
Tidak ada.
- Jika tidak, tidak akan dia bawa. - Kamu tidak akan membawanya.
- Mau dengar sesuatu yang lucu? - Ada apa?
Setelah kalian pergi satu per satu,
hanya Ji Hyo dan aku yang ada di mobil.
Lalu tiba-tiba Ji Hyo memanggilku.
Dia mengatakan ini sambil berbaring.
"Apa kamu merasa tidak nyaman denganku?"
Tiba-tiba saja...
"Kamu merasa tidak nyaman denganku?"
Kita sudah saling mengenal selama 12 tahun.
Dia tidak mendatangiku untuk menanyakannya.
Dia hanya duduk dan bertanya kepadaku.
Menurutmu, apa maksudnya ini?
"Hanya Haha dan Ji Hyo yang tersisa di bus"
Kamu merasa tidak nyaman denganku?
- Apa? - Kamu merasa tidak nyaman denganku?
Aku? Kenapa begitu?
- Kamu merasa tidak nyaman denganku? - Tidak.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Tiba-tiba terpikir olehku.
Kamu gila.
Kenapa kamu menanyakan itu? Apa kamu gila?
- Aku tiba-tiba bertanya. - Ada apa?
- "Apa kamu gila?" - Namun, kenapa?
Aku sangat takut.
Itu yang membuatmu tidak nyaman, bukan?
Jadi, aku menanyakan alasannya. Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku hanya tiba-tiba ingin bertanya.
Kamu kerasukan?
Seok Jin.
"Seok Jin!"
Aku merasa tidak nyaman denganmu.
Mereka sudah berteman lebih dari 30 tahun.
Bukankah sudah lebih dari 30 tahun?
- Ya, sudah 30 tahun. - Kamu masih merasa tidak nyaman?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Apa boleh buat. - Ini misi terakhir.
Kalian harus memanfaatkan kentangnya
agar tidak mendapatkan stiker hukuman lagi.
Misinya adalah Cara Memanfaatkan Kentang.
Astaga, berhentilah menggunakan dialek itu, Hyung In.
- Itu manis, Hyung In. - Itu manis.
Aku tidak tahan lagi.
Jumlah kentang yang dimiliki oleh setiap anggota
tidak akan diungkap.
Namun, kami akan mengungkap jumlah kentang yang dimiliki setiap tim.
Tim Haha mendapatkan total 36 kentang.
- Apa? - Mereka punya 36 kentang.
Tim Se Chan punya 33 kentang.
- Hanya selisih tiga kentang. - Tiga puluh tiga?
Berdasarkan jumlah total kentang,
kalian bisa menebak jumlah kentang di koper kalian
- tinggi atau rendah. - Berapa jumlah totalnya?
Tiga puluh enam.
Dalam misi ini,
kalian akan menyerahkan kentang sesuai keinginan secara individual.
Tim yang menyerahkan lebih banyak kentang menang.
- Kami harus menyerahkannya? - Fakta bahwa kalian
- memberi kami misi seperti itu... - Ayolah.
Mari kita hentikan saja.
Tim pemenang tidak akan mendapatkan stiker hukuman.
Tim yang kalah akan mendapatkan stiker hukuman sebanyak
- setiap babak. - Mari kita serahkan semuanya.
Untuk babak pertama, kalian akan mendapat satu stiker.
Untuk babak kedua dan ketiga, masing-masing mendapat dua stiker.
Kamu tidak nyaman denganku, bukan?
Jadi, kita akan melakukan tiga babak dengan cara yang sama.
Anggota dengan jumlah kentang paling sedikit dalam tim
akan menerima semua akumulasi stiker hukuman dari tim.
- Stiker hukuman? - Ya.
Itu akan diberikan kepada anggota dengan jumlah paling sedikit?
Kalau begitu, kami tidak akan coba menyerahkan kentang kami sendiri.
- Tidak akan ada yang menyerahkan. - Kita akan menghindari itu.
Namun, kita tidak akan dapat stiker jika menang, bukan?
- Jika menang, tidak dapat apa pun. - Mari kita serahkan semuanya.
- Berjanjilah kepadaku. - Ya, mari kita serahkan.
- Tentu saja. - Kita menang jika memberi semua.
Kita punya 36 kentang dan mereka punya 33.
Lagi pula, aku harus dihukum.
- Sungguh. Aku akan tetap dihukum. - Benar.
- Kenapa? - Ya, kamu harus menyerahkan semua.
Aku punya empat stiker jadi kita harus menang.
Namun, ada satu hal yang harus dipertimbangkan.
Salah satu dari kalian pasti akan dihukum.
Orang dengan jumlah stiker terbanyak.
Orang dengan jumlah paling sedikit akan dibebaskan sepenuhnya,
seperti yang kuumumkan tadi.
Misalnya, jika Jae Seok
berusaha keras untuk tidak mendapatkan stiker,
dia akan dibebaskan bahkan dari pilihan acak.
- Dia akan dibebaskan. - Dia tidak akan mendapatkannya?
Jadi, jika dia tidak punya stiker...
Namun, peluangnya kecil.
Sulit untuk tidak mendapatkan satu stiker pun.
Entah kamu mengutamakan dirimu atau timmu.
Acara ini selalu membuat kita berpikir begitu.
Ini dilema. Itu yang ingin kamu katakan, bukan?
Sekarang, kalian bisa berdiskusi selama sekitar sepuluh menit.
Lalu kalian akan menyerahkan kentang satu per satu.
Kalian bisa memikirkan strategi.
Mari serahkan semua kentang kita dalam ketiga babak.
- Namun... - Mari serahkan semuanya.
- Lalu? - Mari serahkan 11 di setiap babak.
"Seok Sam menyarankan menyerahkan 11 kentang di setiap babak"
Babak pertama mempertaruhkan satu stiker
dan dua babak lainnya masing-masing berisi dua stiker, bukan?
- Jadi, untuk babak pertama... - Mari kita bagi menjadi tiga.
Anggap saja kita mendapat stiker dari babak pertama.
Begini saja. Jangan serahkan kentang untuk babak pertama.
Untuk babak kedua...
Jangan menyerahkan kentang untuk babak pertama.
Mereka mungkin membuat rencana yang sama.
- Kalau begitu... - Menyerahkan masing-masing satu?
Mereka mungkin tidak menyerahkan apa pun di babak pertama.
Namun, jika kita menyerahkan satu, dan salah satu dari kita tidak,
kita akan mengalami konflik.
Jadi, jangan serahkan apa pun.
Kamu mungkin harus mendpatkan stiker.
Benar.
Jadi, untuk misi ini...
- Aku harus menyerahkannya. - Kamu harus menyerahkannya.
Tidak perlu membahasnya. Kita harus menyerahkannya.
- Jika tidak, kamu bodoh. - Benar.
- Kamu harus memikirkan kemenangan. - Tentu saja.
Kamu tidak akan membawa kentang sampai akhir.
- Hanya akan digunakan di sini. - Itulah maksudku.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Mari kita gunakan.
Namun, kenapa tatapanmu seperti itu?
Jadi, kita tidak akan menyerahkannya untuk babak pertama.
- Jangan serahkan yang pertama. - Baiklah.
Masalahnya, mereka mungkin tidak menyerahkan banyak.
Kalau begitu, jangan serahkan untuk babak pertama.
Kita kalahkan mereka di babak kedua dan ketiga.
Kita masih bisa menang jika bertahan di babak pertama.
Aku tahu. Mari kumpulkan sekitar lima.
- Atau... - Masing-masing satu?
Aku akan menyerahkan dua. Kalian masing-masing satu.
Aku serius. Percayalah kepadaku sekali ini saja.
- Aku akan menyerahkan semuanya. - Kamu akan menyerahkan tiga?
- Aku bersumpah. - Aku akan menyerahkan tiga.
Aku akan mempertaruhkan segalanya.
Haha, jangan mengkhianati kami.
Hei, aku tidak punya tempat tujuan lain.
- Kamu tidak nyaman denganku? - Aku berada di tepi jurang.
Aku merasa nyaman denganmu! Kenapa harus tidak?
Aku sudah mengenalmu selama 11 tahun.
Ingat saja ini. Haha
memiliki peluang tertinggi untuk tidak menyerahkan
karena dia memiliki jumlah stiker terbanyak.
Jangan terpengaruh oleh itu.
Mereka memiliki peluang lebih besar untuk tidak menyerahkan apa pun.
Pikirkanlah. Jae Seok bahkan tidak perlu bermain untuk timnya
karena dia tidak punya stiker.
Meskipun timnya kalah,
selama punya banyak kentang baru, dia tidak akan mendapat stiker.
- Kentang baru apa? - Apa maksudmu?
- Kentang baru? - Astaga.
- Itu hanya kentang. - Kentang.
- Hei. Dengar. - Kentang baru apa?
Kamu duta humas kentang baru?
- Kamu lihat kebingunganku, bukan? - Kentang baru?
Apa aku bingung? Kamu merasa tidak nyaman denganku?
Kentang baru.
Tidak banyak orang menggunakan ungkapan itu.
Namun, kentang yang baru dipanen enak.
Apa kamu petani?
- Mari menangkan babak pertama. - Benar.
- Benar, mari lakukan itu. - Ikuti firasatku.
- Mari kita lakukan itu. - Mari kita jalankan rencanaku.
- Aku sangat putus asa. - Kedengarannya bagus.
Se Chan yang pertama.
- Tim Se Chan yang pertama. - Ayo, Se Chan.
Karena masing-masing menyerahkan satu, total harus tiga.
- Benar. - Benar, bukan?
- Kakak-kakak. - Baiklah. Ayo.
- Kakak-kakak. - Ayo.
- Mari kita lakukan. - Aku memercayaimu sebagai adik.
- Se Chan. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! Ayo! - Ayo!
- Ini dia kentang baru. - Baiklah, ayo!
- Hei, kita... - Kentang baru?
- Ayo! - Ini hanya kentang biasa.
Kakak-kakak, aku akan menyerahkan seperti yang kita bahas.
- Tentu saja. - Aku tidak akan rugi apa pun.
- Aku juga. - Ikuti saja rencana kita. Mengerti?
Ayo.
Jika jumlah totalnya sesuai janji, aku akan menangis
- karena aku akan sangat terharu. - Jangan khawatir.
Aku punya pertanyaan. Anggap saja aku menyerahkan satu.
Lalu sisa kentang yang kumiliki
akan dikurangi yang kuserahkan, bukan?
"Menghela napas"
Ini membuatku gila.
Lagi pula, aku tidak punya pilihan. Ini membuatku gila.
"Mereka setuju memberi tiga dengan menyerahkan masing-masing satu"
Aku akan menyerahkan satu untuk saat ini.
Kami memutuskan untuk melupakan babak pertama
dan mempertaruhkan semuanya di babak kedua dan ketiga.
Apa boleh buat. Aku menyerahkan satu
karena kami sudah berjanji.
"Se Chan menepati janjinya dengan menyerahkan satu kentang"
"Berikutnya adalah Seok Sam"
Aku sedang merenung.
Kami bertiga membuat janji yang tegas.
"Mengoceh"
"Seok Jin sempat merenung"
"Akankah dia menyerahkan satu sesuai janjinya?"
"Dia kembali dengan percaya diri"
Seok Sam, kamu kembali.
- Jae Seok, giliranmu. - Baiklah.
- Kamu dalam perjalanan kembali, ya? - Kamu sudah kembali.
Ya. Kenapa kamu tampak murung sekali?
Kamu tidak akan memberitahuku berapa yang mereka serahkan, bukan?
"Tentu saja tidak"
"Merenungkan"
Kamu seperti tidak menyerahkan. Mungkin hanya aku yang melakukannya.
Kurasa Jae Seok juga tidak akan menyerahkan apa pun.
Jae Seok tidak akan menyerahkannya,
tapi dia hanya akan berdiri di sana berpura-pura merenung.
Aku yakin itu.
- Dia kembali cukup cepat. - Dia kembali begitu cepat.
Kamu tidak perlu waktu lama. Lakukan saja sesuai janjimu.
- Benar, bukan? - Ya.
"Jae Seok kembali lebih cepat dari dugaan mereka"
Kamu bahkan tidak perlu merenung.
Kita akan menyerahkan seperti yang kita bahas, bukan?
- Tim Haha, giliran kalian. - Baiklah.
- Haha bisa mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Aku akan segera kembali. - Segera kembali begitu kamu pergi.
Baiklah.
"Haha berjanji menyerahkan dua kentang seorang diri"
Aku sayang kalian!
Baik!
Itu membuatnya mencurigakan.
Tidak, kurasa dia akan menyerahkan sesuai janjinya.
Melihat dia bertindak sejauh ini, dia akan menyerahkannya.
"Haha sudah keterlaluan"
"Apa pilihannya?"
"Dia menyerahkan dua kentang"
"Haha menyerahkan dua kentang sesuai janjinya"
"Saat mereka memilih koper"
"Haha memilih koper delapan kentang dari 36 kentang"
"Dia senang memilih koper berjumlah kentang paling sedikit"
"Dia dengan senang hati menyerahkan dua kentang dari delapan"
Berikutnya!
- Giliranku? - Jong Kook, kamu berikutnya.
Baiklah. Aku juga akan segera kembali.
Kamu bahkan tidak perlu banyak berpikir.
- Kamu sungguh menyerahkannya? - Benar. Aku bersumpah.
Namun, waktunya tidak cukup untuk membuka dan menutup koper.
Namun, waktunya tidak cukup.
"Dia kembali secepat ini?"
- Tidak, sungguh kuserahkan. - Kamu aktor yang hebat.
Namun, itu hampir seperti...
- Kamu kembali begitu cepat? - So Min, Hanya kamu sendiri.
Seperti yang kujanjikan. Baiklah. Aku akan menyerahkan satu.
"Dia tidak berpikir dua kali dan menyerahkan satu sesuai janji"
- Sumpah. Dia juga cepat kembali. - Ji Hyo, kamu berikutnya.
- Aku bersumpah menyerahkannya. - Tidak.
- Aku bersumpah. - Sepertinya kamu bahkan
tidak meletakkan kopernya.
So Min, jangan malu nanti saat menonton episode ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Mari bersuten dan yang kalah...
Bagaimana mereka bisa kembali secepat itu?
"Ji Hyo keluar dengan merasa curiga"
Mungkin mereka tidak menyerahkannya.
"Ji Hyo dan So Min juga sudah selesai menyerahkan"
Baiklah.
Kamu sudah selesai?
- Kurasa mereka sudah selesai. - Mereka sudah selesai.
"Penyerahan selesai untuk Babak Pertama"
- Mari kita lihat. - Ya.
- Hasil Babak Pertama sudah keluar. - Baiklah.
- Stiker hukuman dipertaruhkan. - Benar.
Tim Haha menyerahkan
total...
"Jumlah kentang yang diserahkan Tim Haha"
Aku akan menyerahkan dua jadi masing-masing satu.
"Tim Haha setuju menyerahkan total lima kentang"
Tim Haha menyerahkan total
- dua kentang. - Hei.
- Hei. - Ini berlebihan.
- Totalnya dua kentang. - Hei.
- Hei. - Ini berlebihan.
- Berandal. - Salah siapa ini?
- Kamu berjanji menyerahkan kentang. - Mereka bertengkar.
- Haha. - Hei.
- Aku menyerahkan kentang. - Haha.
- Kamu berjanji menyerahkan kentang. - Astaga.
- Haha. - Tim payah ini...
- Kenapa kamu tidak menepati janji? - Aku tertipu.
- Kami masing-masing satu. - Sudah kuduga ini akan terjadi.
- Kita menang. - Kami masing-masing satu.
Kamu menyerahkan kentang sesuai janjimu atau tidak?
"Pertarungan fisik akan segera terjadi"
- Hanya aku yang menyerahkan. - Kita menang.
- Hanya aku yang menyerahkan. - Dengar.
Jika kamu menyerahkan kentang seperti janjimu,
- kuberi seluruh kekayaanku. - Baiklah.
- Aku akan beri seluruh kekayaanku. - Pastikan kamu melakukan itu.
- Sulit kupercaya. - Janji.
Kamu tidak menyerahkan kentang.
Bukankah kamu menyerahkan kentang, Jong Kook?
- Aku akan beri seluruh kekayaanku. - Haha, kamu orang
yang tidak menyerahkan kentang.
Hei,
- kupertaruhkan seluruh keluargaku. - Jumlahnya pasti lebih besar.
"Dia akan mempertaruhkan keluarganya?"
- Mempertaruhkan keluarganya? - Jong Kook.
- Haha. - Aku menyerahkan kentang.
- Tunggu. - Haha.
Bukankah itu berarti perhitungannya salah?
- Itu... - Apa totalnya dua?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin dua.
Hitung lagi.
- Itu tidak masuk akal. - Sungguh.
Kupertaruhkan seluruh kekayaanku dan dia mempertaruhkan keluarganya.
Aku mempertaruhkan keluargaku.
Itu tidak masuk akal.
- Hitung lagi. - Kupertaruhkan seluruh kekayaanku
- dan dia mempertaruhkan keluarga. - Aku bersumpah aku menyerahkan.
- Kami sedang memeriksa. - Periksa.
- Periksa. Berarti aku salah paham. - Periksa.
- Pertaruhan harta dan keluarga. - Maafkan aku.
- Seluruh kekayaanku juga bisa. - Tunggu.
Bukankah itu total tim itu? Kurasa tim itu menyerahkan dua.
- Setidaknya kita harus punya... - Di luar,
- staf salah menghitung. - Sudah kuduga.
- Hei. - Kalian salah menghitung.
- Maaf, Haha. Aku menyayangimu. - Tidak apa-apa.
Kamu mengerti sekarang, bukan?
Ya.
Baiklah. Maafkan aku.
- Aku sungguh menyerahkan kentang. - Kami bertaruh harta dan keluarga.
Aku mempertaruhkan keluargaku.
- Pertaruhan harta dan keluarga. - Aku terkejut.
"Berapa total sebenarnya untuk Tim Haha?"
Bagaimana kamu bisa salah menghitung padahal hanya ada dua kentang?
- Baiklah. - Total Tim Haha empat.
- Itu lebih masuk akal. - Ayolah, So Min.
Total Tim Haha empat.
- Itu lebih masuk akal. - Ayolah, So Min.
So Min tidak menyerahkan satu pun.
- Bukan aku. Aku menyerahkan satu. - Dia mengkhianati kita.
- Aku sungguh menyerahkan satu. - So Min tidak menyerahkan satu pun.
- Dia tidak menyerahkan apa pun. - Tidak.
- Dia tidak menyerahkan apa pun. - Aku sungguh menyerahkan satu.
- Apa taruhanmu? - Aku? Ibu dan ayahku.
- Kupertaruhkan ibu dan ayahku. - Ji Hyo, pertaruhkan anjingmu.
"So Min bersikap seolah menjadi korban"
- Coba kulihat jarimu. - Itu Ji Hyo. Lihat wajahnya.
- Ji Hyo tidak menyerahkan apa pun. - Kupertaruhkan seluruh kekayaanku.
- Mungkin hitungannya salah lagi. - Coba kulihat jari-jarimu.
- Kupertaruhkan seluruh kekayaanku. - Jari kakimu pasti disilangkan.
"Entah Ji Hyo atau So Min yang berbohong"
- Kamu... - Jari kakiku tidak disilangkan.
- Itu mustahil. - Mungkin kamu salah hitung lagi.
Kamu yakin?
- Sekarang total Tim Se Chan. - Tim kami.
- Tim kami. - Mari kita lihat.
- Kami masing-masing dua. - Tim Se Chan menyerahkan total
satu kentang.
- Apa? - Apa?
Totalnya satu kentang.
- Apa? - Apa?
- Apa? - Hei.
"Mereka gagal menahan tawa"
Siapa itu?
- Kita menang. - Aku tidak percaya kalian.
- Hei. - Sungguh.
- Kemarilah. - Benarkah satu?
- Hei. - Hei.
Kurasa aku harus menyerahkan satu kentang.
Aku akan bawa lebih banyak kentang di babak berikutnya.
"Tidak ada kentang lagi yang diserahkan"
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Satu? - Satu?
- Jangan seperti itu. - Satu?
- Hei. Satu? - Satu?
- Astaga. - Satu?
- Aku tidak percaya mereka. - Satu?
- Hei. - Seharusnya kamu menyerahkan satu.
- Hei. - Hei.
- Yang benar saja. - Kamu tidak memercayai kami?
Astaga.
Aku memercayai kalian. Dengar.
Seok Jin, aku...
- Hei. - Kita sudah membicarakan ini.
Kamu tidak boleh seperti itu.
- Hanya aku yang memasukkan kentang. - Kamu yakin?
- Tim Se Chan kalah... - Bisa pertaruhkan istrimu?
dan mendapatkan satu stiker hukuman.
Babak Dua akan dimulai sekarang.
Silakan berdiskusi selama sepuluh menit.
Aku tidak akan menyerahkan kentang.
Dua stiker hukuman dipertaruhkan untuk babak berikutnya.
Kentang sebanyak ini
lebih dari cukup untuk melampaui tim itu.
- Kita pakai terlalu banyak kentang. - Kita memakai terlalu banyak.
- Sudah kubilang. - Sudah kubilang.
Sekarang, kita tidak bisa meminta orang menyerahkan kentang. Pikirkan.
Kita harus bermain sendiri.
Kita harus menyerahkan kentang sekarang. Kemarilah.
Kemarilah, Se Chan.
- Aku tidak akan menyerahkan. - Seok Jin, kemarilah.
Aku tidak akan menyerahkannya.
- Aku tidak akan menyerahkan. - Dengar.
- Kita harus menang di babak ini. - Aku tidak akan menyerahkannya.
Kita harus menyerahkan kentang sekarang.
- Kita harus melakukannya. - Kita harus melakukannya.
Dengarkan aku.
Kamu tahu aku menyerahkan kentang, bukan?
Kamu tidak menyerahkan kentang.
- Itu benar. Ayolah. - Aku menyerahkan kentang.
- Saatnya berkata jujur. - Seok Jin.
- Saatnya berkata jujur. - Kamu harus jujur.
Mari bersorak.
"Mari bersorak"
"Dia tiba-tiba mengusulkan bersorak"
- Mari bersorak. - Mari lakukan itu.
Se Chan, mari bersorak.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Bagus.
- Ini baru permulaan. - Apa itu tadi?
- Mari mulai dari awal. - Aku tidak menyerahkan apa pun.
- Kamu juga tidak. - Aku tidak menyerahkan apa pun.
Kamu menyerahkan kentang.
- Se Chan, ayo mulai dari awal. - Kamu menyerahkan kentang.
- Aku menyerahkan kentang. - Ayo.
Biar kuberi tahu. Jika kamu tidak menyerahkan kentang
di babak berikutnya,
- kita akan kalah. - Permainan akan berakhir.
Kita akan kalah.
Kita akan menerima kelima stiker hukuman.
- Itu tidak boleh terjadi. - Tidak.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Beri tahu kami nanti alasanmu tidak menyerahkan apa pun.
Aku menyerahkan kentang.
- Beri tahu kami nanti. - Aku menyerahkan kentang.
- Kamu malu, bukan? - Aku menyerahkan kentang.
- Ibu dan ayahmu bisa dipertaruhkan. - Ya.
"Ya"
Apa yang akan kamu katakan kepada ibumu nanti?
- Kenapa matamu berlinang air mata? - Kalian akan tinggal terpisah?
Kamu merasa tidak enak, bukan? Minta maaf kepada ibu dan ayahmu.
"Saat gilirannya menyerahkan kentang"
"Dia hanya berpura-pura membuka koper"
"Hanya So Min yang tidak menyerahkan kentang"
Kamu merasa bersalah, bukan? Minta maaf kepada ibu dan ayahmu.
- Minta maaf kepada ibu dan ayahmu. - Minta maaf kepada mereka.
Pergilah ke Jimmy Jib atau kameramu dan minta maaf.
- Kami memaafkanmu. Minta maaf. - Lakukan.
Aku menyerahkan kentang.
Apa semua orang menepati janji?
- Dia tidak. - Aku menepatinya.
- Aku menepatinya. - Benar, bukan?
Hanya So Min yang tidak.
So Min, apa yang akan kamu lakukan?
Ini sebabnya kami memperlakukannya seperti ini.
Tempatmu di tim kami.
Sungguh.
Dengar.
Meski tidak menepati janji,
kami hanya berbaikan.
- Kami hanya mentertawakannya. - Kami hanya mentertawakannya.
Ini bukan hal besar. Kami hanya mentertawakannya.
- Maksudku... - Maju dan minta maaf.
Mereka terus menyuruhku bertaruh.
Siapa yang melakukan itu?
Cepat suruh mereka berhenti.
- Minta maaf kepada mereka. - Sungguh.
- Ibu dan ayahku akan mengerti. - Ini acara ragam.
"Ibu dan ayahku akan mengerti."
"Mereka menuntut jaminan atas kentang"
Mari serahkan masing-masing tiga. Mereka tidak akan memberi banyak.
Jika Jong Kook menyerahkan tiga, totalnya enam.
Karena tim itu punya Jong Kook...
Jika masing-masing menyerahkan tiga,
- kita akan menang. - Benarkah?
Baiklah. Aku akan mendengarkanmu.
- Kita pertaruhkan semua. - Sembilan kentang.
Kita harus memenangkan babak berikutnya.
Kentang tidak akan berarti jika kita kalah.
- Babak berikutnya harus menang. - Aku ingin menang, tapi...
Jika kita masing-masing menyerahkan empat,
- itu tidak akan menjadi masalah. - Baiklah.
- Masing-masing empat. - Masing-masing empat.
- Baiklah. - Kali ini, serahkan kentang.
- Kumohon. - Baiklah.
- Ayo menang. - Aku tidak percaya mereka.
- Kami akan menyerahkan kentang. - Mereka menatapku seperti kucing.
- Kami akan menyerahkan kentang. - Tentu saja.
Maaf, tapi apa gunanya
mengadakan rapat?
Kami akrab.
- Ini strategi kami. - Kami akrab.
- Orang bodoh yang menyerahkan. - Kenapa?
- Kenapa kalian mengadakan rapat? - Orang bodoh yang menyerahkan.
- Kenapa? - Orang bodoh yang menyerahkan.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kami akan menang.
- Kenapa kamu menyerahkan kentang? - Kita akan memenangkan dua babak.
- Apa maksudmu? - Jae Seok tidak akan menyerahkan.
- Tentu saja. Kami harus menang. - Tentu saja.
- Apa maksudmu? - Pokoknya, serahkan kentang.
"Kucing-kucing itu cukup bertekad"
Dengarkan aku.
Aku punya strategi.
Kali ini,
jangan serahkan kentang.
- Kita menang satu babak. - Ya.
- Mari main maksimal di Babak Tiga. - Mari kita lakukan itu.
- Itu ide bagus. - Ya.
Kita harus melakukan itu.
- Kita bisa menang. - Kita harus melakukan itu.
- Mari kita lakukan itu. - Aku percaya pada kalian.
Kurasa mereka akan menyerahkan kentang.
Kurasa begitu.
Kami akan fokus pada babak terakhir.
Kuharap tim itu menyerahkan banyak kentang di babak ini.
Tersisa dua babak lagi.
- Jadi, kita harus menang. - Baiklah.
- Di babak berikutnya... - Benar.
- mereka mungkin tidak menyerahkan. - Ayo.
Ayo.
- Ayo. - Mari satukan tangan kita.
Aku tidak percaya mereka.
- Kemarilah. - Jae Seok.
- Kami tidak bodoh. - Hei.
Kita bisa.
Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
"Semangat untuk tim"
- Jae Seok. - Jong Kook, silakan lebih dahulu.
Baiklah.
- Haha. - Baiklah.
- Ini strategi kita. - Baiklah.
Aku mengerti.
"Tim Haha setuju menyerahkan nol kentang"
"Bagaimana hasil dari strategi mereka?"
"Anggota pertama, Jong Kook"
"Dia menyerahkan nol kentang"
"Tim Haha selesai menyerahkan"
Baiklah.
- Aku stres. - Ya.
- Sungguh. - Itu sederhana.
Tentu saja. Aku banyak berubah.
- Seok Jin, giliranmu. - Baiklah.
- Hei. - Berapa banyak kentang?
- Apa ini cukup? - Ya.
"Rencana Tim Se Chan adalah menyerahkan sembilan kentang"
Hati nurani dan rasionalitasku
teruslah bertentangan.
"Pertandingan abad ini, hati nurani versus rasionalitas"
Secara rasional, aku tahu persis cara untuk menang.
Namun, hati nuraniku...
"Seok Jin mengalami pertempuran batin yang sengit"
Namun...
Apa yang harus kulakukan?
"Haruskah dia menyerahkan tiga kentang sesuai janjinya?"
Hati nurani dan rasionalitasku terus bertentangan.
Aku harus menyerahkan kentang.
Kami bisa menang.
Bagaimanapun...
"Seok Jin memutuskan setelah banyak pertimbangan"
Aku bingung.
Kami harus menang.
Kurasa Se Chan menyerahkan kentang satu per satu
karena dia punya banyak kentang.
Tidak mungkin Seok Jin menyerahkan tiga kentang.
"Dia pikir Seok Jin tidak punya banyak kentang"
"Pemilihan Koper"
"Kentang Tim Se Chan Sepuluh, sepuluh, 13"
"Jae Seok menerima sepuluh kentang"
Sudah kuperiksa.
"Itu berarti salah satu dari mereka menerima 13 kentang"
"Se Chan yang terakhir"
"Berapa kentang yang Se Chan serahkan?"
Dia kembali dengan cepat.
- Mari kita lihat. - Babak Dua telah berakhir.
Aku akan mengungkapkan
- total Tim Se Chan yang pertama. - Aku yakin angkanya tinggi.
- Berapa jumlah totalnya? - Sembilan.
- Berapa seharusnya? - Sembilan.
- Sembilan. - Ya.
Tim Se Chan menyerahkan
satu kentang.
Astaga.
"Total Tim Se Chan adalah satu kentang"
- Mereka keterlaluan. - Hei.
- Satu kentang. - Astaga.
"Jumlahnya jauh lebih rendah dari dugaan mereka"
Ini berlebihan.
- Aku tidak percaya mereka. - Hei.
Aku tidak percaya mereka.
"Siapa yang menyerahkan satu kentang?"
"Dia mengambil kembali semua kentang"
"Se Chan berpura-pura dan mengunci kopernya!"
"Jae Seok berpikir ada orang dengan lebih banyak kentang"
Hati nurani dan rasionalitasku terus bertentangan.
"Pertentangan hati nurani dan rasionalitas Seok Jin"
Satu kentang.
Aku harus menyerahkan kentang. Kami bisa menang.
"Jadi, dia menyerahkan satu kentang untuk hati nuraninya"
- Aku tidak percaya mereka. - Hei.
"Semangat tim merosot"
- Kemarilah. - Astaga.
- Mereka keterlaluan. - Astaga.
- Satu? - Hei.
- Ada apa dengan kalian? - Hei.
- Kamu tidak menyerahkan apa pun? - Kamu tidak menyerahkan apa pun?
- Kamu tidak menyerahkan satu pun? - Seharusnya kamu menyerahkan tiga.
- Kamu tidak menyerahkan satu pun? - Aku menyerahkan satu kentang.
- Aku menyerahkan satu kentang. - Aku melakukan itu.
- Aku menyerahkan satu kentang. - Astaga.
- Kamu tidak menyerahkan kentang? - Sulit dipercaya.
- Kemudian... - Baiklah.
Tim Haha menyerahkan total nol kentang.
- Kita menang. - Kita menang.
Tim Haha tidak menyerahkan satu kentang pun
"Mereka menang dengan satu kentang?"
- Kita menang. - Kita menang.
"Keajaiban satu kentang"
Kita menang dengan satu kentang.
Kita berhasil.
Seseorang menyerahkan satu kentang.
"Tim Se Chan menang dengan lebih sedikit kentang dari dugaan"
Seseorang menyerahkan satu kentang.
Aku penasaran siapa yang menyerahkan satu kentang.
- Siapa pelakunya? - Aku yakin Se Chan.
Apa aku punya banyak kentang?
"Pemilihan koper"
Aku punya sepuluh.
Berapa jumlah kentang terbanyak?
- Jong Kook tidak punya banyak. - Sepertinya begitu.
"Kentang Tim Haha Delapan, delapan, sepuluh, sepuluh"
"Sepuluh kentang"
Aku punya delapan kentang.
"Delapan kentang"
Silakan berdiskusi untuk babak terakhir.
- Seseorang menyerahkan kentang. - Kita menang.
"Kalau begini, Haha akan menerima stiker hukuman"
- Aku menyerahkan kentang. - Kita berhasil.
- Kamu tidak menyerahkan apa pun. - Kita tetap menang.
Bagus.
Kita punya kesempatan. Mereka tidak menyerahkan kentang.
- Aku menyerahkan kentang. - Silakan berdiskusi
untuk babak terakhir.
- Mereka tidak punya sisa kentang. - Seok Jin.
Aku tidak percaya kita menang.
- Seseorang menyerahkan kentang. - Menurutku,
kita harus menyerahkan masing-masing dua kentang.
Duduklah.
"Yang satu punya 13 kentang dan satu punya sepuluh kentang"
Kamu harus memikirkan kemenangan, bukan mempertahankan kentangmu.
Kamu menang berkat aku.
Kamu menyerahkan satu kentang saat kita sepakat tiga.
Sudah kuduga kamu tidak akan menyerahkan kentang.
Kamu ada benarnya.
Kamu punya banyak kentang, bukan?
- Sisaku tidak banyak. - Jujurlah.
- Kenapa sisamu tidak banyak? - Kentangku kurang dari sepuluh.
- Jangan bohong. - Kentangku kurang dari sepuluh.
- Aku sudah menyelidikinya. - Benarkah?
Seseorang mengambil 13 kentang.
Yang lain masing-masing mengambil sepuluh kentang.
"Se Chan mengambil 13 kentang?"
- Kamu yakin? - Ya.
Kamu punya sepuluh kentang sekarang?
Beri tahu aku apa strateginya.
Serahkan dua kentang kali ini.
Kenapa?
Kita harus menyerahkan masing-masing satu.
Masing-masing sepuluh kentang.
Kita harus menyerahkan kentang sebanyak mungkin.
Kita punya jumlah kentang yang berbeda.
- Sisakan kentang dan... - Serahkan semua kecuali dua.
"Tertawa"
Kita sudah membicarakan ini tadi, tapi hanya satu yang diserahkan.
Bukankah kita punya diskusi yang sama tadi?
Namun, kita tidak dapat lebih dari satu kentang.
Ini konyol.
Ini agak lucu.
Mari kita serahkan kentang kali ini.
Aku akan menyerahkan kentang karena menerima stiker hukuman
- tidak ada artinya. - Mari kita serahkan kentang.
"Ketiga kucing itu melakukan diskusi yang sama"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini pendapatku, Jong Kook.
Kali ini, kurasa tim itu antara akan menyerahkan nol kentang
- atau satu kentang. - Benar.
Anggota yang menerima banyak harus menyerahkan satu.
"Jong Kook menyarankan menyerahkan satu kentang"
- Baiklah. - Setuju?
- Kalau begitu... - Itu sudah pasti.
Alih-alih menyerahkan satu kentang,
mari kita lakukan ini.
Begitu rupanya.
Aku akan berterima kasih jika kamu melakukan itu.
- Menyerahkan dua kentang? Baiklah. - Ya.
Dia pasti punya banyak kentang.
Aku hanya punya beberapa.
Aku akan melakukannya untuk tim.
Tim itu akan mencoba mempertahankan kentang mereka.
- Ji Hyo menyerahkan sebanyak ini. - Ya.
- Terima kasih. Kamu sangat keren. - Aku akan melakukannya untuk tim.
Ji Hyo... Astaga.
Ji Hyo.
Kamu sangat keren.
Meskipun aku hanya punya beberapa kentang,
- aku akan melakukannya untuk tim. - Aku juga akan menyerahkan kentang.
Kita harus memenangkan babak ini.
Bisa serahkan satu kentang?
"So Min, bisa serahkan satu kentang?"
Lakukan itu untuk mengembalikan kepercayaan kami kepadamu.
- Baiklah. - Berjanjilah kepada kami.
- Baiklah. Aku akan melakukannya. - Sungguh.
Kalau begitu, kamu akan menyerahkan sebanyak ini, Ji Hyo sebanyak ini.
- Baiklah. - Bagaimana denganmu?
Aku menyerahkan kentang tadi.
Benar. Ini menyeimbangkan semuanya.
- Giliran Jae Seok dari Tim Se Chan. - Baiklah.
- Putuskan sebelum kamu pergi. - Putuskan sebelum kamu pergi.
- Dengarkan aku. - Jae Seok harus mendapatkannya.
Serahkan semuanya kecuali satu.
- Baik, aku mengerti. - Mengerti? Benarkah?
- Ayo. - Ayo.
- Kamu tahu... - Kami akan mempertaruhkan semuanya.
ini pendapatku.
Tim yang menyerahkan tiga kentang akan menang.
"Dia menyerah"
Tiga kentang.
Terserah kamu saja.
Kurasa jumlahnya kurang dari itu.
Kami akan mempertaruhkan semuanya.
Tim yang menyerahkan satu kentang akan menang.
"Jae Seok bisa dibebaskan dari hukuman"
"Karena dia tidak punya stiker hukuman"
"Jae Seok"
"Akankah dia mempertaruhkan semuanya untuk tim atau menyimpan kentang?"
Kami sepakat masing-masing tiga dan kuserahkan satu dengan naif.
Seok Jin yang berikutnya.
- Serahkan semuanya kecuali satu. - Sementara Seok Jin...
Kenapa kamu mengepalkan tangan?
"Tertawa"
Setelah diskusi panjang,
kita akan mendapatkan satu kentang.
Aku sangat terkesan tidak ada yang merajuk.
- Tidak ada yang merajuk. - Kami saling memahami.
Kami saling memahami.
Kami melupakan semuanya.
- Kami melupakan semuanya. - "Aku yakin dia punya alasan."
- Itu terjadi di sebuah acara. - "Aku yakin dia punya alasan."
"Lagi-lagi, dia harus memilih antara hati nurani dan rasionalitas"
Karena aku menyerahkan kentang tadi, mereka tidak akan menyerahkannya.
Aku bahkan tidak merasakan tusukan hati nurani lagi.
Kami menang tadi berkat aku. Upayaku sudah lebih dari cukup.
Baiklah.
"Berapa banyak kentang yang Seok Jin serahkan?"
Jika So Min bergabung dengan tim ini...
"Seok Jin kembali dengan serius"
Seok Jin, coba kulihat matamu.
Biar kulihat kebenaran di matamu.
Berapa yang kamu serahkan?
"Kontak mata kebenaran"
- Baiklah. - Kamu menyerahkan kentang?
- Tentu saja. - Serahkan saja semuanya.
Koperku kosong.
- Tidak bisa direbus di rumah. - Itu akan menjadi beban.
"Berguling"
Kenapa kamu melakukan itu?
Hei.
Katamu sudah menyerahkan semua. Kenapa kentang berguling-guling?
"Suara rasa bersalah"
Yang benar saja.
Katamu sudah menyerahkan semua. Kenapa kentang berguling-guling?
"Pria dengan hati nurani bersalah mengumpulkan kentang"
Di sini panas.
"Giliran Se Chan"
Babak pertama dan kedua memberiku banyak bekas luka.
"Tim Se Chan selesai menyerahkan kentang"
So Min, silakan lebih dahulu.
Hei.
So Min, jangan goyah.
- Baiklah. - Ikuti strateginya.
- Aku akan melakukannya. - Lakukan apa yang kamu janjikan
- dan kita akan menang. - Baiklah.
"Semua anggota Tim Haha selesai menyerahkan kentang"
Ada seseorang yang punya lebih banyak kentang, bukan?
- Jika kita beruntung... - Aku yakin semua orang bingung.
- kita akan menang lagi. - Kita bisa menang.
Dengan berapa banyak kentang?
Dengan berapa banyak kentang kita akan menang?
Kentang lezat.
"Dia memberikan jawaban aneh"
Kamu harus memberiku angka.
Kamu pandai matematika.
- Ini akan jadi kemenangan lezat. - Lezat?
Ya. Ini akan menjadi kemenangan yang lezat.
Kamu sudah selesai menyerahkan kentang.
- Baiklah. Sudah waktunya. - Sudah waktunya. Ayo.
Aku akan mengungkapkan total untuk Babak Ketiga.
- Di babak ini, Tim Haha... - Baiklah.
- menyerahkan total... - Seharusnya ada empat.
Mereka menyerahkan empat?
Empat kentang.
So Min menyerahkan satu kentang.
"Ji Hyo menyerahkan dua, So Min dan Jong Kook satu"
- So Min menyerahkan satu kentang. - So Min menyerahkan satu kentang.
- Aku tidak menduga itu. - Masing-masing menyerahkan satu?
- Tim Se Chan menyerahkan... - Aku menyuruhmu menyerahkan satu.
- Tim Se Chan menyerahkan... - Baiklah.
total...
"Mereka setuju menyerahkan semua kecuali satu kentang"
- Total... - Aku yakin kita menang.
Total
nol kentang.
"Total nol kentang"
Tim Se Chan kalah dan dapat dua stiker hukuman.
- Sudah kuduga. - Tiga dan dua.
Kalian memainkan tiga babak.
Tim Haha mendapatkan dua stiker hukuman
dan Tim Se Chan mendapatkan tiga stiker hukuman.
Tiga? Kita dapat dua.
"Anggota mana yang akan mendapatkan stiker?"
Jae Seok harus mendapatkan stiker.
Jae Seok tidak akan dihukum.
Tim Haha, periksa sisa jumlah kentangnya.
Orang dengan kentang paling sedikit akan mendapatkan dua stiker.
- Aku? - Mari kita hitung.
Aku punya delapan kentang.
Aku punya enam kentang.
Aku punya sembilan kentang.
Aku punya lima kentang.
- Ji Hyo. - Ji Hyo yang paling sedikit.
- Ji Hyo. - Kamu juga punya sepuluh kentang.
"Ji Hyo"
- Kamu tahu... - Kamu keren.
Ji Hyo yang mengerjakan semuanya.
Tim Se Chan punya tiga stiker hukuman.
Tiga, bukan?
- Seok Jin... - Jae Seok.
Aku punya sepuluh kentang.
Dua, empat, enam...
Aku punya sepuluh kentang.
"Berapa kentang yang dimiliki Seok Jin?"
- Baiklah. - Kamu punya cukup banyak.
- Aku yakin begitu. - Dia punya banyak.
"Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Se Chan, So Min"
"Entah Se Chan atau Seok Jin akan menerima hukuman"
Astaga, aku tidak percaya ini.
- Baiklah. - Kamu punya cukup banyak.
- Aku yakin begitu. - Dia punya banyak.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Dia punya banyak.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Dia yang mengambil 13 kentang.
- Baiklah. - Kamu punya cukup banyak.
- Aku yakin begitu. - Dia punya banyak.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Dia punya banyak.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Dia yang mengambil 13 kentang.
Aku punya 12.
Dua, empat, enam, delapan, dan sepuluh.
- Dia yang mengambil 13 kentang. - Dua, empat, enam, delapan, 10.
Dia punya sembilan.
- Berapa banyak? - Aku punya sembilan.
"Se Chan sembilan, Jae Seok sepuluh, Seok Jin 12"
- Hampir saja. - Astaga, Jae Seok.
Dia tidak punya stiker.
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Dia tidak mendapatkan stiker.
Jadi, lomba penalti selama empat pekan sudah berakhir.
Akankah Se Chan dihukum?
Yang Se Chan mendapat tujuh stiker jadi dia akan dihukum.
Astaga. Se Chan.
- Lalu? - Jae Seok tanpa stiker
- dibebaskan dari hukuman. - Ini konyol.
- Sial. - Aku tidak percaya ini.
Bagaimana mungkin?
Jadi, dia dibebaskan?
- Kita dalam masalah. - Seharusnya aku memilih 13 kentang.
Seharusnya kita memberinya satu stiker pekan lalu.
Siapa yang akan menonton "Running Man"? Dia harus dihukum.
Kita akan menentukan hukuman dan anggota yang kena pekan depan.
Aku akan mengumumkan hukuman yang diusulkan.
Yang penting adalah apa hukuman yang diusulkan.
Jadi, Jae Seok dibebaskan dari hukuman, bukan?
Aku dibebaskan.
"Mencari emas di sungai di Gangwon"
"Naik pesawat layang di langit"
"Lompatan air yang ditingkatkan"
"Sepeda yang berjalan di langit"
"Daftar terakhir akan lengkap dengan pendapat pemirsa"
"Kami akan menunggu pendapat kalian tentang hukumannya"
Tolong buka nomor satu dahulu.
Biar kubuka.
Apa itu jembatan langit dan ayunan terbang?
Kalian harus pergi ke Yeosu...
- Yeosu? - untuk mendapatkan hukuman ini.
- Yeosu? - Ya. Kalian akan naik tinggi.
Kalian akan menyeberangi jembatan di udara dengan tali.
- Aku tahu apa itu. - Itu seperti menara L.
Bagaimana kita bisa pergi ke Yeosu?
"Jembatan langit dan ayunan terbang"
Lalu kalian akan melihat ayunan terbang di atas sana.
Kedua anggota akan naik ayunan bersama.
Astaga. Aku tidak bisa melakukan itu.
"Jembatan langit dan ayunan terbang"
"Bagaimana kita akan pergi ke Yeosu?"
Ini hari terakhir dari musim liburan panjang.
- Lalu lintasnya... - Dalam perjalanan kembali...
- Itu akan mengerikan. - Itu akan sulit.
Astaga, aku tidak bisa melakukan ini.
- Apa selanjutnya? - Aku tidak bisa.
Ini gila.
- Ini tidak benar. - Jangan konyol.
"Membersihkan jendela gedung SBS?"
Hei, aku suka yang ini.
- Ini tidak benar. - Aku suka ini.
- Ini akan segera berakhir. - Itu ide pemirsa kita.
Apa kita turun dengan mesin?
Ya, kamu akan bergelantungan di luar jendela.
- Bagaimana caranya? Dengan tali? - Jangan konyol.
Mereka punya mesin, bukan?
Kamu bisa mati. Itu sangat menakutkan.
- Kita pernah melakukannya. - Sungguh.
- Ini lebih baik. - Kita pernah mencobanya.
"Kamu bisa mati. Itu sangat menakutkan"
"Ini lebih baik"
- Kurasa... - Ini yang terbaik.
- Ini yang terbaik dari semua ini. - Itu lebih baik.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Namun, yang ini...
Kamu mengatakan itu karena kamu tidak melakukannya.
- Kurasa yang ini... - Itu lebih baik.
Ini hal terbaik untuk dilakukan di hari terakhir liburan.
Kamu hanya perlu pergi ke Mok-dong.
Berikutnya.
Astaga, Pulau Jeju.
Bagaimana kita akan pergi ke Pulau Jeju?
- Itu butuh waktu lama. - Aku akan pergi ke Pulau Jeju.
- Namun, aku suka yang ini. - Ini lebih baik.
Kamu akan menjadi penyelam dan menangkap abalone dan gurita.
- Aku suka yang ini. - Aku ingin pergi ke Pulau Jeju.
- Ini bagus. - Kalau begitu, pergilah.
- Aku? - Kamu harus pergi.
- Tidak. - Baiklah.
Hukuman dan anggota yang kena akan ditentukan pekan depan.
- Baiklah. - Astaga.
"Pekan depan"
"Ada tujuh hukuman"
"Serta satu tempat tersisa"
"Orang gila itu tidak akan rugi"
"Sisanya tidak mau bergabung dengannya"
"Mereka akan memutuskan anggota yang akan dihukum!"
"Siapa anggota malang yang akan berbagi rasa sakit dengan Se Chan?"
"Sampai jumpa di sana"
"Beberapa hari kemudian"
"Se Chan mengendarai mobil atap terbuka dengan seseorang"
"Aku bisa pergi ke mana saja jika punya romansa"
"Dia juga menikmati berbagai makanan lezat"
"Serta perjalanan kapal pesiar mewah"
Menuju hukuman!
"Kamu di sini untuk bersenang-senang?"
"Tertawa"
"Ini makin aneh"
"Apa ini?"
"Aku yakin anggota lain tidak bisa melakukan ini"
Ini bukan main.
"Astaga. Aku mulai mabuk darat"
Tidak!
"Menggila"
"Anggota yang dapat hukuman aneh akan terungkap pekan depan"
"Pokoknya, Hukuman Jatuh Kepada"