"Untuk kali pertama di Running Man"
"Jong Kook mengadakan pesta rumah baru"
"Se Chan memulai sendirian di tempat parkir"
Belum ada yang datang?
Apa yang kegiatan kita hari ini?
Kenapa kalian semua di sini?
Ada van.
Itu So Min.
"Dia bingung dengan pergerakan kamera"
So Min tidak merekam.
"Melihat sekeliling"
Syutingnya sudah mulai? Sepertinya belum.
"Sudah mulai? Sepertinya belum"
Tidak ada yang merekam. Ini belum mulai.
- Ini belum mulai. - Ada apa ini?
- Kamu sedang apa? - Lihat?
Kamu sedang apa?
- Entahlah. - Halo.
Kamu mata-mata?
- Bukan. Dia baru mulai merekam. - Ya, kamu mata-mata.
- Bukan. - Ya.
Kenapa hanya kamu yang punya kamera?
- Aku tidak tahu. Halo. - Hai.
Kenapa ada kamera di sana?
Aku tidak tahu. Mereka tiba-tiba menyalakan lampu
- dan mulai merekamku. - Kamera mengikutinya dahulu.
- Kamera terus merekamnya. - Tidak.
- Aku lihat. - Kamu juga lihat, bukan?
- Tidak. - Kenapa wajahmu bengkak sekali?
Lihat?
- Aku makan gamjatang kemarin. - Bukankah dia tampak bengkak?
Aku makan banyak gamjatang kemarin.
- Lezat? - Aku pesan tulang tambahan.
Karena tampak bengkak,
- kamu terlihat muda. - Benarkah?
- Aku terlihat gemuk? - Ya.
Ya.
Ini rumah Jong Kook.
Ji Hyo.
Kamu terlihat seperti baru turun dari rumahnya.
Ini rumah baru kami.
Bagus.
- Kamu luar biasa. - Kalian diundang.
- Anggap saja rumah sendiri. - Aku suka karena tidak berlebihan.
Bagaimana dengan makanannya?
- Aku sudah menyiapkan makanan. - Benarkah?
Lihat saja nanti.
Kita syuting "Same Bed, Different Dreams" hari ini?
Kukira ini "All the Butlers."
Kukira kita akan ke studio "Mom's Diary".
- Sepertinya ini "All the Butlers." - Ini perpaduan banyak acara.
"Rumah ini tampak tidak asing"
"Hanya ada rumor tentang rumah putra yang jelek"
"Sepasang kaus kaki dibiarkan tergeletak"
"Pemilik tempat membosankan"
"Yang dipenuhi setelan olahraga hitam"
"Kim Jong Kook yang berusia 533 bulan"
Menyenangkan syuting di rumah.
Aku serius.
"Pemilik rumah tampak nyaman"
Tahukah mereka akan datang ke rumahku?
- Mereka semua ada di bawah. - Benarkah?
- Bukankah ini rumah Jong Kook? - Benar.
Berapa kali harus kuberi tahu?
Itu kali pertama.
- Hei. Itu kali pertama. - Kenapa kamu terus mengulanginya?
Aku tidak pernah mengulanginya. Itu kali pertamaku.
Rumahnya gelap.
Ayo naik.
Liftnya...
Lantai berapa?
- Ji Hyo Lantai berapa? - Lantai X.
- Sudah kuduga. - Ji Hyo tahu.
"Mudah menemukan rumah barunya"
Kamu tahu.
Tentu saja.
Ji Hyo. Kalau begitu, kami tidak perlu menekan bel?
Kami belum sedekat itu.
Kamu tahu sandinya?
Itu sebabnya kalian amatir.
- Kenapa? - Kenapa kami amatir?
- Dia mulai lagi. - Dia pamer lagi.
Dia mulai lagi. Kamu tahu sesuatu?
Lihat giginya. Dia tidak bisa berhenti tersenyum.
- Dia mencoba mempermainkan kita. - Dia ingin mempermainkan kita.
Giginya menjadi makin bengkok
- sebelum mempermainkan kami. - Jae Seok.
- Kamu merapikannya setiap pagi? - Tidak.
- Sebelum pergi? - Kuputar saat pagi.
Dia bisa mengeluarkannya.
Aku sering ke sini untuk "Mom's Diary".
Sepedanya bagus.
Jong Kook punya sepeda?
- Bukankah ini milikmu? - Itu milikku.
- Itu milik Ji Hyo. - Ini milikku.
Ji Hyo.
- Bagaimana cara masuknya? - Berapa sandinya?
Kenapa tidak... Sudah menyala.
Ji Hyo tahu sandinya.
Seharusnya kamu tetap di rumah saja.
"Berbunyi"
Apa yang mereka lakukan?
Kenapa mereka menekan sandinya?
- Yang benar saja. Bukalah. - Terbuka.
- Jong Kook! - Kenapa kamu menekan sandinya?
- Ji Hyo bilang dia tahu. - Ji Hyo bilang dia tahu.
Sial.
Jangan konyol.
- Dia memergoki kita. - Apa yang dia bicarakan?
Ji Hyo bilang dia tahu, jadi dia menekannya.
Aku tahu kita syuting di rumahmu, tapi ini tetap syuting.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
Kamu harus mengenakan pakaian.
Aku mengenakan pakaian.
Aku tidak perlu berdandan untuk berada di rumah.
- Bukankah ini studio "Mom's Diary"? - Apa ini?
- Apa? - Bukankah ini studio "Mom's Diary"?
- Ini... - Duduklah.
- Ayo ganti baju. - Duduklah.
- Jong Kook! Boleh aku ganti baju? - Jong Kook.
- Boleh aku ganti baju? - Pakaianmu terbalik.
- Pakaianmu terbalik. - Tidak.
Duduklah di sini.
Jong Kook! Boleh aku ganti baju?
- Tentu. - Pakaianmu terbalik.
- Tidak, ini benar. - Aku juga minum ini.
- Aku dapat satu gratis. - Apa ini "Mom's Diary"?
- Ini studio "Mom's Diary". - Boleh minta kopi?
- Ini kursiku. - Aku duduk di sebelahmu.
- Boleh minta kopi? - Ini kursi Jong Kook.
Jong Kook. Lantai menjadi lemarimu.
Bisa pegang ini?
- Agar tidak kena rambutku. - Lantai menjadi lemarimu.
Jong Kook. Kamu menyalakan AC.
- Kamu kenapa? - Kamu tidak pernah melakukan itu.
Barangmu lebih banyak.
Ini penuh.
- Jong Kook. - Terima kasih.
Bagaimana penampilanku saat mengenakan baju Jong Kook?
"Pakaian olahraga Jong Kook"
- Pakaian Jong Kook. - Kamu tampak
- seperti ayah juara dunia - Apa?
- yang mengunjungi rumah putranya. - Jong Kook. Bagaimana penampilanku?
- Bagus. - Jong Kook.
- Kenapa memakai baju tanpa lengan? - Jae Seok.
- Aku mau ke toilet. - Ini pakaian terbaikku.
- Aku mau ke toilet. - Baik.
- Tidak ada tempat untuk duduk. - Duduklah di sini.
Duduklah di mana saja.
- Tapi ada pakaian. - Tunggu.
Aku akan mengambil kursi ini.
- Kenapa? - Siapa tahu Seok Jin mengambilnya.
- Kenapa? - Ada lebih banyak ruang di sini.
Kenapa kamu menaruh pakaian di sini?
Semuanya pakaian olahraga.
Pakaianku tertata dengan caranya sendiri.
- Ini tertata rapi? - Jangan disentuh.
Tetap saja, dia banyak berubah, bukan?
- Apa? - Dia bahkan menyalakan AC.
- Kamu menyalakan AC. - Kenapa kamu menyalakannya?
- Kurasa... - Hei.
Aku menyalakannya saat diperlukan.
Ada banyak orang di ruang keluargaku.
Ini kali pertama kakiku kedinginan di rumah.
Aku tidak tahu kamu punya AC di rumah.
Kakimu kedinginan di rumah?
Sejak tahun lalu, ini kali pertamaku menyalakannya di ruang keluarga.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak kamu nyalakan tahun lalu? - Tidak.
"Dia tidak punya tagihan AC tahun lalu"
Kenapa kamu menyikat gigimu?
"Tiba-tiba dia menyikat giginya"
Jae Seok.
Karena mulutku tidak terasa bersih.
Kamu makan sesuatu saat ke sini?
Seok Jin. Jika kamu melakukan itu,
sofanya akan rusak.
- Jika dia anak-anak, - Jong Kook.
menurutku dia tidak pernah dihukum.
- Hentikan. - Jangan.
"Dia ingin melakukannya lagi saat orang melarangnya"
- Sebaiknya kamu mengatakan ini. - Ini akan menjadi masalah.
- Apa? - "Jangan mengutukku."
Kamu harus mengatakannya.
"Inilah insiden ;Jangan mengutukku'"
"Dia menyarankan telur kukusnya kepada So Min"
"Marah"
"Seok Jin meramalkan masa depannya"
Apa maksudmu, "Jangan mengutukku?"
Seok Jin.
"Terlepas dari pengalamannya, dia memohon perhatian pemirsa"
Kamu harus mengatakannya lagi.
- Sudah saatnya kamu mengatakannya. - Tidak.
- Tidak seserius itu. - Orang-orang akan menyalahkanmu.
- Benar, bukan? - Itu akan menjadi masalah.
Orang-orang akan menyalahkannya.
Hari itu,
begitu aku mengatakannya,
aku sadar orang-orang akan menyalahkanku untuk hal itu.
Ibuku sangat menyalahkanmu.
Kami menonton episode itu bersama.
Apa katanya?
"Ada apa dengan bedebah itu?"
"Itu yang dikatakan ibunya"
"Itu menyadarkannya"
Bu. Maaf.
- Ibunya lebih seperti teman. - Ibunya lebih seperti teman.
- Dia teman. - Teman.
Kakak. Maaf.
Aku tidak melakukan itu karena membencinya.
Kenapa kamu begitu kejam kepada putri temanmu?
Bukannya aku membencinya. Aku hanya mencoba melucu.
Tolong jangan salah paham.
"Jangan mengutukku, Kak."
"Tertawa"
So Min. Bukankah kursi itu nyaman?
- Nyaman sekali. - Benar, bukan?
- Nyaman sekali. - Kuizinkan kamu merasakannya.
Apa ini kursi goyang?
Ini kursi yang sangat tua.
Ini kursi yang kamu pakai sejak di rumah orang tuamu?
Ini luar biasa.
Jong Kook.
- Reaksimu bagus. - Selamat istirahat.
- Ini nyaman sekali. - Benar, bukan?
Umurnya sudah 18 tahun.
Ini nyaman sekali.
Ini sempurna bagi kalian berdua untuk berbaring.
- Benarkah? - Ini sempurna.
Ini cukup besar.
Se Chan.
"Se Chan"
"Dia memanggil pacar bisnisnya"
Aku akan menggigitmu dengan gigi depanku.
Lihat matanya.
"Kursi itu membuatnya bahagia"
Aku membayangkannya.
- Itu lucu. - Lucu sekali.
- Menyenangkan syuting di rumah. - Ya.
- Apa? - Kita harus bergantian
- dan syuting di rumah. - Apa kegiatan Ji Seon hari ini?
Sebenarnya dia di sini hari ini,
jadi kusuruh pulang.
- Kamu tetap butuh pakaian. - Dia akan pergi setelah maksi.
- Pakaian? - Kamu butuh pakaian.
Aku mengenakan pakaian.
- Ini nyaman. - Apa ini "All the Butlers"
atau "My Boss?" Maksudku...
- Apa judulnya? - "My Boss?"
"My Boss?"
- Hei. - Maaf.
- "Same Bed, Different Dreams." - "Same Bed, Different Dreams?"
Atau "Mom's Diary"?
Seseorang harus menikah untuk "Same Bed, Different Dreams".
"Dia memakai dua tisu basah sekaligus?"
Kudengar SBS membeli rumah ini.
"Dia memakai dua tisu basah sekaligus?"
- Kudengar kamu tinggal di studio. - Ini studio mereka.
Juru Kamera Chan Hee juga...
Hei. Gunakan satu tisu basah saja.
Atau Jong Kook akan mengutukmu.
- Aku hanya merasa bersalah. - Jangan menggunakan dua.
- Tidak. - Kamu tidak tahu berada
- di rumah siapa? - Kenapa kamu memakai dua?
"Kenapa kamu memakai dua?"
Ini kebiasaan.
Bersihkan tanganmu dahulu lalu seka lantai dengan itu.
- Baik, Jong Kook. - Mengerti?
Jika kamu memakai lebih dari satu tisu basah,
Jong Kook akan mengutukmu.
Ji Hyo bahkan memakainya lagi setelah membuang ingus.
Kamu kira aku akan membuang ini?
Tidak. Aku akan memakainya lagi nanti.
- Benar. - Jangan munafik.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Seok Jin.
Ada klip kehidupan palsumu di YouTube.
"Seok Jin contoh terbesar kehidupan munafik"
- Kehidupan palsu. - Itu tersebar luas.
- Benar. - Kehidupan palsuku.
- Sungguh? - Ya.
Karena dia memang munafik.
Omong-omong, tempat ini...
- Apa? - Ada apa dengannya?
Yah...
Ini bagus. Bukankah menyenangkan hidup sendiri?
- Ya. - Seperti apa hidup sendiri?
- Sering-seringlah mengunjungiku. - Apa?
- Enak tinggal sendirian? - Berkunjunglah.
Bagaimana rasanya tinggal sendirian?
- Kamu kesepian? - Menyenangkan sekali.
- Tapi terkadang kamu kesepian. - Tidak pernah.
Jong Kook akan tinggal sendirian,
- dan saat dia hampir mati, - Mati?
- dia akan mengambil - Dumbel?
- dumbel 10 kg. - Diikat padanya.
Kita harus menguburkannya dengan dumbel.
- Karena tidak punya anak, - Ya.
- aku bisa menyumbangkan asetku. - Itu luar biasa.
- Penghasilannya pasti banyak. - Itu akan sangat bagus.
Begini, terkadang aku sulit percaya
- dia menghasilkan banyak uang - Ya?
karena dia tidak tertarik dengan barang mewah.
Dia tidak menghabiskan banyak uang.
- Aku penasaran untuk apa uangnya... - Jika aku menikah...
Jika menikah, uangku akan kuhabiskan untuk istri dan anak-anakku.
- Tapi aku masih lajang. - Mengejutkannya, So Min
membayangkan akan seperti apa jika dia sering bersamamu.
- Tidak, bukan begitu. - Dia menginginkan uangnya.
- Dia... - Itu alasannya membayangkan itu.
Aku bertelepon dengan So Min tiga hari lalu,
dan dia bilang, "Jae Seok."
"Aku jarang memikirkannya."
"Tapi aku sudah memikirkannya beberapa kali."
- "Jika aku..." - Ya.
- Ji Hyo minum air. - "menikah..."
- "Jong Kook..." - Bukan begitu. Percayalah.
- Dia terus minum air. - Hei.
Dia yakin bisa membeli apa pun keinginannya.
Kamu tidak punya peluang dengannya.
Ji Hyo tidak akan membiarkan itu terjadi.
- Ada musuh yang harus disingkirkan. - "Tidak! Uangku!"
- Tapi... - Astaga.
Mari pesan makanan pesan antar.
- Ayo. Aku mau burger. - Kita bisa memasak ramyeon.
- Burger terdengar lezat. - Kedengarannya enak.
- Mari memasak ramyeon. - Hentikan.
Apa kegiatan kita hari ini?
- Bisakah kita bersantai di sini? - Ya, itu rencananya, tapi...
- Kamu serius? - Kalian bisa memesan makanan..
Ada restoran gukbap yang sering dipesan Jong Kook.
- Bagus. - Ya, aku memesan gukbap.
- Yang dia makan setiap pagi? - Ya.
Jong Kook, bagaimana dengan budaejjigae dari tempat itu
- untuk mengenang masa lalu? - Apa?
- Apa maksudmu? - Mengenang masa lalu?
- Apa maksudmu? - Astaga.
- Aku sangat terkejut. - Apa maksudnya?
Aku pikir, "Kenangan apa yang harus kami ingat?"
- Ji Hyo, itu bagus. - Budaejjigae dengan ayam.
- Aku tidak tahu... - Kamu tidak ingat?
- Kita tidak memakannya bersama. - Ini lucu sekali.
- Kamu sudah lupa? - Tidak, kita memakannya bersama.
- Aku ingat. - Ji Hyo, kamu hebat.
- Ji Hyo sangat cantik hari ini. - Kamu ingat, bukan?
- Dia cantik hari ini. - Ada 401 budaejjigae.
Mari kita coba gukbap yang dimakan Jong Kook setiap pagi.
Akan kupesan jika kalian ingin mencobanya.
Ayo makan. Aku serius.
Jangan memanjakan mereka dengan memesannya.
- Biarkan kami makan. - Akan kupesankan.
Kamu makan sup tulang sapi Naju tanpa kami.
- Aku juga membawa koin R. - Jangan memanjakannya.
- Tidak perlu memesannya? - Tidak perlu.
- Haha, akan kubelikan untukmu. - Benar.
Aku bukan mengatakannya karena tidak punya uang.
Akan kubelikan untukmu.
Dia mencoba mencegahnya memesan makanan untuk kita.
- Dia makan sup tulang sapi Naju. - Haha.
Haha paling benci saat Jong Kook dan aku mengerjainya.
Pesan saja jika kamu mau. Kamu tidak butuh izin mereka.
Aku akan memesannya sendiri.
- Baik. - Silakan.
- Kalian mau makan apa? - Kamu mau makan apa?
Aku mau burger keju.
Seok Jin sudah lama tidak mentraktir kita.
- Dia keren sekali. - Aku terharu.
Kamu juga mentraktir para staf?
- Tidak. - Kamu juga harus mentraktir mereka.
- Langsung dijawab. - Terima kasih, Seok Jin.
"Tidak."
"Dia menjawab dengan jujur hanya dalam 0,5 detik"
Berapa banyak anggota staf kita?
- Sekitar 20 orang. - Ada 20 orang?
Aku juga akan memesan makanan untuk kalian.
"Aku juga akan memesan makanan untuk kalian"
- Kamu serius? - Apa?
- Kenapa? - Boleh kami sunting?
"Boleh kami sunting?"
Itu hal paling menakutkan untuk didengar.
- Jangan sunting semuanya.. - Dia tidak akan terlihat baik.
- Tolong tunjukkan sedikit saja. - Tidak perlu ditayangkan.
- Lucu sekali. - Tapi aku ingin kalian tahu
kita akan melakukan penempatan produk dan itu merek tteokbokki.
- Begitu rupanya. - Ayo makan itu.
- Jangan makan banyak. - Bisa tunggu sejam?
- Aku bisa menunggu satu jam. - Mari menunggu satu jam.
- Ada sesuatu yang kami siapkan. - Apa itu?
Salah satu hal populer yang dilakukan orang saat ini adalah
tes daya tarik dengan kecerdasan buatan.
- Tes daya tarik? - Adakah hal seperti itu?
- Kecerdasan buatan tahu apa? - Dengan kecerdasan buatan?
- Dengan kecerdasan buatan? - Lihatlah.
- Mari kita lihat. - Baik.
- Kamu sudah menguji kami? - Coba kulihat.
"Hasil penilaian daya tarik anggota..."
Lihat ini juga.
Dia masuk sepuluh persen teratas.
- Siapa? - Peringkat Jong Kook tinggi.
- Benarkah? - Benarkah?
"Tipe menawan yang bisa menguntungkan siapa pun."
"10 persen teratas daya tarik"
"Tipe paling populer. Ada banyak orang
yang menyukaimu meskipun mereka tidak pernah bilang."
"Sangat puas"
- Tapi lihat hasil Se Chan. - Baik.
- Peringkatnya juga tinggi. - Dia di sepuluh persen teratas.
- Omong kosong. - Aku?
- Itu bukan omong kosong. - Ini...
"Tipe menawan yang bisa menguntungkan siapa pun." Sama.
- Benar. - Mungkin fotonya...
- Itu sama dengan Jong Kook. - Kecerdasan buatan mengenaliku.
Berikutnya, Haha.
- Dia di 30 persen teratas. - Bagus.
"Tipe yang nyaman dan mudah disukai."
"Mudah didekati dan bisa dipercaya."
"Karena tampak ramah, banyak orang menyukaimu sebagai teman."
"Tapi kamu harus mendekati orang yang kamu sukai dahulu."
"Sial"
- Benar sekali. - Aku setuju.
- Itu akurat. - Kamu harus mendekatinya dahulu.
Tidak banyak yang mendekatinya lebih dahulu.
Kebanyakan orang ingin menjadi temannya.
- Hasil Ji Hyo sama. - Berikutnya, Ji Hyo.
"30 persen teratas daya tarik, tipe yang nyaman dan disukai."
"Mudah didekati dan bisa dipercaya."
- Entah apa ini bisa dipercaya. - Ji Hyo?
- Dan komentarnya sama. - Mari kita lihat hasilnya.
- Ada salahnya? - "30 persen teratas daya tarik."
"Tipe yang nyaman dan disukai." Itu aku.
Aku di 50 persen teratas. "Tipe disukai rata-rata."
"Tipe biasa yang bisa berubah dari penampilan dan pakaian."
- Ternyata tidak sepenuhnya salah. - Kecerdasan buatan benar soal itu.
"Orang sering bilang kamu akan keren jika berpakaian rapi,"
"tapi kamu tidak pernah mendengarkan saran mereka."
- Ini akurat. - Itu bukan omong kosong.
- Ini akurat. - Benar.
- Ini sangat akurat. - Lihat ini.
Dia masuk 70 persen teratas.
"Hanya tersisa satu anggota"
"Peringkatnya yang terendah"
"Perlu ada perubahan dalam penampilanmu."
"Tipe yang harus berusaha meningkatkan kepercayaan diri"
- "dan mengelola citranya." - Benar.
"Orang seperti ini tidak punya wajah"
"yang dianggap mudah disukai."
"Tapi mereka yang memiliki harga diri tinggi diakui unik."
- Penilaian ini tidak akurat. - Benar, bukan?
- Aku di 30 persen terbawah. - Benar.
Kamu termasuk 30 persen teratas orang yang tidak disukai.
Astaga, yang benar saja.
Dia tidak disukai dari sudut pandang kecerdasan buatan?
"Seok Sam berada di peringkat terendah"
- Ada yang salah. - Di 50 persen teratas?
- Dia di posisi terakhir. - Ada berbagai macam tes.
- Akan kuberi tahu aturannya. - Baik.
Lomba hari ini adalah Rumah Jong Kook.
Ini pesta rumah baru yang terlambat untuk kali pertama di "Running Man".
Bukankah terlambat? Dia sudah lama pindah kemari.
Sudah lama sekali.
Untuk Jong Kook yang dengan senang hati mengundang kita ke rumahnya,
kami menyiapkan kupon hadiah sebagai hadiah.
"Staf menyiapkan kupon sebagai hadiah!"
Kamu baik sekali.
Tapi tidak akan seru jika hadiahnya kita berikan begitu saja.
Kalian akan diberi misi
- setiap 30 menit. - Bagus.
Nilai kupon hadiah yang akan dia terima naik jika kalian berhasil.
Begitu rupanya. Bantu aku mendapatkan paling mahal.
Kalian mendapat 500 dolar
- untuk tiap misi yang selesai. - Astaga. Dia bilang 500 dolar?
Kalian bisa mendapatkan 2.500 dolar dengan memainkan lima permainan.
Jong Kook akan menerima setengah dari jumlah yang kalian kumpulkan
dan kami akan menyumbangkan sisanya untuk amal.
"Setengahnya untuk Jong Kook"
Benarkah?
- Benarkah? - Itu bagus.
- Ayo lakukan. - Akan kumainkan dengan serius.
- Aku tidak butuh uang sebanyak itu. - Ini untuk Jong Kook.
- Ya. Ini untuk Jong Kook. - Aku serius.
- Baiklah. - Kamu bisa membeli TV baru.
- Karena ini pesta rumah baru, - Aku tidak butuh TV baru.
kalian harus melewatkan hari ini tanpa stres.
Kami akan mengukur tingkat stres kalian berenam.
Kalian yang tingkat stresnya lebih tinggi
saat kami mengukurnya setelah lomba berakhir akan dihukum.
Tapi bagaimana cara kalian mengukurnya?
- Kami akan memberikan alatnya. - Ada alat untuk mengukurnya?
Kami akan mengukur tingkat stres kalian sekarang.
- Dan kalian akan terus memakainya. - Ya.
- Kami akan mengukurnya lagi... - Makin tinggi sekarang, makin baik.
- Jong Kook, tolong aku. - Sebenarnya aku stres sekarang.
Aku juga. Aku harus buang air besar sekarang.
Aku sangat stres.
"Mereka memakai alat pengukur stres"
- Aku stres. - Bagaimana cara kerjanya?
Ini alat canggih, bukan?
Aku tidak tahu ada alat seperti ini. Aduh.
- Kenapa kamu mencubitku? - Streslah. Bagus.
Kenapa kamu memasangnya terbalik?
"Itu terbalik"
Aku tidak keberatan jika kamu membuatku stres.
Aku harus stres. Tidak, ke arah sebaliknya.
"Bagus jika tingkat stres mereka tinggi"
Jae Seok, sudah dapat hasilnya?
- Tertulis masih mengukur. - Kenapa kamu stres?
Tidak, aku masih...
- Kuperiksa seperti ini? - Kamu sudah dapat hasilnya?
- Semua orang sudah menerimanya. - Kenapa kamu stres?
Kenapa hanya aku yang belum menerimanya? Ini membuatku stres.
Aku diminta memakainya dengan erat.
Bagus. Ini giliranku.
Tertulis aku santai sekarang.
- Apa ini terbalik? - Ada angka yang muncul?
- Akan kuperiksa untukmu. - 29.
- 29? - Ya.
- Itu sangat rendah. - Rendah? Jae Seok.
- Kurasa dia tidak stres. - 29.
- Tunggu. Itu tidak bagus. - Kenapa?
- Nanti... - Naikkan.
"Makin tinggi hasil pertama, makin baik"
- Berteriaklah sekeras aku. - Tunggu. Biar kuperiksa lagi.
So Min.
- Begini, aku sudah... - Tampar wajah Jae Seok.
Suara yang mereka buat membuatku stres.
Seok Jin, hentikan.
"Dia berusaha membuat dirinya stres"
Naik sedikit karena aku membuat diriku kesal.
- Kamu tidak pernah benar. - Aku sangat stres.
Astaga, aku sangat stres.
- Aku sangat stres. - Sial.
Punyaku cukup tinggi. Punyaku 48.
48?
- Punyaku 42. - Baik.
Dia juga agak stres.
Astaga, aku sangat stres.
Aku stres.
Tingkat stresku 56.
- Haha, itu bagus. - Astaga, aku stres.
Kenapa tertulis pengukurannya gagal?
Jae Seok, bukankah hasilmu 29?
- Biar kuukur lagi. - Apakah 29?
- Bukan. - Begitu rupanya. Punyamu 29?
Kurasa dia tidak stres.
Aku baru dapat hasilnya. Hasilnya 51.
- Itu cukup tinggi. - Kamu bohong. Tadi angkanya 29.
- Itu 51. Lihatlah sendiri. - Itu bagus.
- Kurasa aku agak stres. - Kurasa begitu.
- Hasil pertama membuatku stres. - Benar. Itu membuatmu stres.
- Itu membuatku stres. - Karena kamu bisa dihukum.
Tidak adil dia diizinkan mengukurnya lagi.
Ini tidak adil.
- Kita pakai angka rata-rata. - Baik.
Hasil pertama semua orang sudah keluar
dan datanya akan ditransfer setiap lima menit.
Tingkat stresku naik menjadi 60.
- Sekarang 60. - Kamu tidak boleh menggantinya.
- Aku tahu. Aku sangat stres. - Tadi tingkat stres kalian...
Kita akan menggunakan angka itu untuk menghitung rata-ratanya.
Kita akan memulai misi pertama sekarang.
- Apa itu? - Kalian bisa mendapatkan 500 dolar
- atau nol. - Baik. Itu bagus.
Kesalahan sekecil apa pun tidak diizinkan dalam misi ini.
- Relai Pengukur Manusia. - Apa itu?
- Relai Pengukur Manusia? - Kalian bisa menentukan urutannya.
Mulai dari ruang olahraga, berdirilah berjauhan.
Kami akan menunjukkan benda kepada pemain pertama di ruangan itu.
Pemain mengukur benda dengan tangannya.
Lalu pemain menunjukkan ukurannya kepada pemain berikutnya.
Pengukuran terakhir harus dalam jarak 1,5 cm.
- Menggunakan lengan? - Itu mudah.
- Tentu kita bisa. - Tidak terdengar seru.
- Ini mudah. - Benar.
- Ini tidak sulit. - Kurasa itu tidak akan mudah.
- Kita hanya perlu diam. - Baiklah.
- Pemain pertama penting. - Jaga jarak.
Siapa yang ingin menjadi pemain pertama?
- Siapa pemain pertamanya? - Seharusnya Seok Jin.
Aku pemain kedua atau ketiga.
- Kalau begitu, aku pemain pertama. - Silakan.
- Aku yang pertama. - Mungkin benda kecil.
- Silakan. - So Min, kamu yang berikutnya?
- Ya. Aku yang kedua. - Kamu pasti bisa.
Aku akan menjadi yang kedua terakhir.
- Aku yang terakhir. - Kamu pemain terakhir.
- Baik. - Haruskah kita berdiri seperti ini?
- Baik. Kamu siap? - Baik.
- Ayo, Se Chan. - Semangat!
Pemain pertama tidak boleh memberi tahu apa bendanya.
- Baik. - Baik.
- Benar. - Semuanya, tetap tenang.
- Cobalah untuk tidak stres. - Ini tidak akan sulit.
- Baik. - Bersiaplah.
- Jangan khawatir. - Ini mudah.
Jong Kook, boleh aku minum kopi sebelum kita mulai?
Tentu. Silakan.
- Hei. - Ada di kulkas.
- Kita akan mulai. - Kamu mungkin...
Kamu mungkin akan stres karena sulit membuka tutupnya.
- Aku mengerti. - Tutupnya agak erat.
Maksudku, kita harus bersenang-senang
- agar tidak stres. - Tentu saja.
- Minumlah sebanyak yang kamu mau. - Hei, kulihat
kamu sudah membuka yang ini.
- Yang mana? - Botol di depan.
- Sudah terbuka. - Begitu rupanya.
Kamu bisa meminumnya atau membuka botol baru.
Kalian berdua tampak sangat akrab.
Hei, itu belum dibuka.
- Ini botol baru. - Ya, benar.
- Ini botol baru. - Ini enak sekali.
"Sementara itu, Se Chan memamerkan kekuatannya"
"Mengerang"
Itu beban yang dipakai ibu Jong Kook.
- Apa? Ini? - Ya.
Sungguh? Astaga. Kenapa berat sekali?
"Dia rewel saat menggunakan beban yang dipakai ibu Jong Kook"
- Ibunya pasti sangat kuat. - Dia bilang itu mudah.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini? Tunggu. Astaga.
Tunggu. Kita dalam masalah.
Se Chan, keluarlah jika sudah siap.
Dia keluar.
- Itu tampak menyenangkan. - Apa?
- Kenapa? - Ini terlalu kecil.
- Kecil? Itu seharusnya mudah. - Tapi...
Hei, pertahankan sikumu di samping saat mengukurnya.
Benarkah? Astaga. Seharusnya begitu.
- Tidak apa-apa. - Itu tidak akan mudah.
- Ukurlah. - Hei.
- Hei, So Min. - Baiklah. Aku tahu.
- Aku mengerti maksudmu. - Hentikan.
- Bukan begitu. - Lebarnya sama, bukan?
"Sama dengan lebar dadaku"
Hei!
Sama dengan lebar dadaku.
"Berbagi info yang tidak berkaitan"
- Hei. - Lebih lebar dari itu.
Lebih lebar dari itu. Bagus. Pertahankan di sisimu.
So Min tidak pernah berhenti berusaha membuatnya romantis.
Kamu mempertahankan tanganmu di dekat dada. Itu sebabnya.
Sudah kubilang pertahankan sikumu.
- Kamu sedang apa? - Pertahankan sikumu di samping.
Kenapa meletakkan tanganmu di dekat dada?
So Min, rentangkan tanganmu sedikit.
Maksudku, lihat aku.
- Taruh sikumu di sini. - So Min, apa yang kamu lakukan?
- Kenapa di dekat dadamu? - So Min.
- Astaga, yang benar saja. - Itu aneh.
Lihat. Pertahankan sikumu di sampingmu seperti ini.
- Dia lucu sekali. - Dia sulit dipercaya.
- Kenapa kita lakukan seperti itu? - Sungguh.
Pertahankan siku kalian di samping.
Ji Hyo, kamu yang berikutnya.
- Kemarilah. - Kalian harus bersenang-senang.
- Ini selebar dadaku. - Ini...
Kenapa kamu pergi begitu cepat?
- Jae Seok. - Hei.
- Ini... - Kenapa kamu...
"Dia hanya butuh satu detik"
- Santai saja. - Jangan setengah hati.
- Santai saja. - Jangan terburu-buru.
- Kurasa itu lebih sempit. - Itu...
- Itu lebih sempit, 'kan? Aku... - Tidak.
- Kurasa itu mengecil. - Tidak.
- Aku akurat. - Itu selebar dadaku.
- Ini lebih sempit. - Aku setuju.
- Ini lebih sempit dari lebarnya... - Ya, akan kulebarkan sedikit.
- Itu sama. - Akan kulebarkan.
- Jangan lakukan itu. - Lebih sempit dari sebelumnya.
Lebih sempit dari sebelumnya.
- Itu tidak benar. - Akan kulebarkan sedikit.
Tidak, jangan melebarkannya. Margin kesalahannya hanya 1 cm.
- Harus kuukur seperti ini. - Lebarkan sedikit.
- Pas, bukan? - Belum.
- Ke dalam. - Itu sudah cukup.
Goyangkan ke luar.
Ini persis selebar dadaku.
Ya, kurasa ini tepat. Selebar ini saja.
- Mendekatlah. Ayo ulangi. - Baik.
"Mereka berdiri sedekat mungkin"
- Ini lurus, bukan? - Ya.
- Mari kita mendekat. - Itu sudah cukup.
Tidak bisakah kamu menaruhnya di pinggangmu?
- Tidak. - Kamu benar.
Maksudku, lebar dadanya cukup mirip.
Aku siap. Ambil meterannya.
- Ini ukuran yang tepat. - Ini terlalu besar.
Tidak. Ini persis selebar dadaku.
Tidak, kamu salah.
- Bisa kita angkat? - Tentu saja.
- Tidak ada bedanya. - Baik.
- Ukurlah. - Kurasa kita berhasil.
- Menurutku juga begitu. - 33 cm.
33,5 cm.
- 33,5 cm? - Ya.
- 33,5 cm. - Tolong mundur.
- 33 cm? - Rekor kita 33,5 cm, bukan?
Apa itu?
"Bendanya ternyata dumbel"
- Terlihat sempit. - Beri aku meterannya.
- Letakkan. - So Min.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
- Hei. - Kamu kenapa?
Hentikan. Kamu di rumahku, Berandal!
Aku ingin mengukur lebarnya.
"Panjang dumbel harus antara 32 cm dan 35 cm"
"Panjangnya 28 cm"
- Kalian gagal. - Astaga.
"Mereka gagal pada percobaan pertama"
- Berapa panjangnya? - 28 cm.
- Lihat? Kubilang itu sempit. - Kamu benar.
- Seok Jin... - Kenapa kamu melebarkannya?
Ji Hyo akurat.
Seok Jin, kenapa kamu
- mengubahnya? - Kenapa memutuskan sendiri?
- Berapa? - Dia bilang itu sempit.
- Berapa panjangnya? - Mereka juga mengatakannya.
- 28 cm? - Dia bilang itu sulit.
- Kenapa sulit? - Sulit untuk mengukurnya.
Aku benar tentang itu.
- Anggota staf tahu. - Ji Hyo, itu akurat.
- Panjangnya 28 cm. Lihat. - Seharusnya tidak dilebarkan.
- Benar, bukan? - Ayolah. Hentikan.
Hei, cukup.
Aku benar, Jae Seok. Lebarnya 28 cm.
Seok Jin seharusnya tidak melebarkannya
- semaunya.. - Tidak akan kuulangi.
- Silakan ukur. - Se Chan...
Kita harus berhasil kali ini.
- Apa yang harus kuukur? - Kali ini rol busa.
- Apa? - Rol busa.
Bola home run?
Bukan, benda itu.
- Apa ini? - Itu rol busa.
Yang ini? Tunggu.
Kalian sudah siap?
- Bagaimana hasilnya? - Kamu boleh keluar.
Dia keluar.
- Berdirilah di sini. - Mari kita coba.
- Se Chan. - Ingat itu, ya?
Hati-hati saat melewati pintu.
Tunggu. Aku tidak bisa melewati pintu.
Keluarlah.
Hei, berbaliklah.
- Kamu harus merasakannya. - Kamu harus berbalik.
Kamu harus yakin bisa mengendalikan tubuhmu.
Hei.
Bagaimana cara kerjanya?
Bukan begitu caranya.
- Hei. - Apakah terlalu panjang?
Tidak bisa seperti ini?
- Pertahankan sikumu di samping. - Tidak bisa seperti ini?
Tidak bisa seperti ini?
- Benar. Itu bagus. - Itu bagus.
- Ayo lakukan seperti itu. - Tidak!
Tapi dia baru saja
- melebarkannya. - Bagus. Ya, teruskan.
- Bagus. Teruskan. - Itu akan menimbulkan kesalahan.
Hei. Tidak apa-apa. So Min, teruskan.
- Itu akan menimbulkan kesalahan. - Itu bagus.
Kita sudah gagal.
Tidak, kita bisa.
- Sekarang, kemari. - Jangan gerakkan tanganmu.
- Itu bagus. - Ayo.
- Kemarilah seperti itu. - Minggir.
- Tidak, tetap di sana. - Benar. Itu akan berhasil.
- Jangan bergerak. - Itu akan berhasil.
- Apa adanya. Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
- Benar. Pertahankan sikumu di sana. - Kemarilah seperti itu.
Jangan gerakkan tanganmu. Bagus.
Kita...
Kamu akan terkejut
- melihat kami melakukan ini. - Kita luar biasa.
- Kami hebat dalam misi grup. - Ayo.
- Jangan gerakkan lenganmu. - Aku mencemaskan.
- Jae Seok. - Jangan mencemaskan aku.
- Dia membuatku cemas. - Aku...
- Aku tidak menyentuhmu. - Jangan beri pemain berikutnya tip.
- Baik. - Tanganku bisa tetap stabil.
- Pertahankan. - Pertahankan sikumu di samping.
- Pertahankan di samping. - Pertahankan di samping!
- Seperti ini. - Tidak.
- Jangan membuatku stres. - Tapi Jae Seok.
Aku akan stres jika kamu memaksaku.
- Siku di samping. - Jae Seok.
- Kamu membuatku stres. - Tapi...
- Kenapa kamu stres? - Pertahankan di samping.
Kamu membuatku stres.
- Tunggu. - Astaga.
- Kamu membuatku stres. - Pertahankan di samping.
Kurasa lebih lebar saat Se Chan keluar.
- Jadi, aku tidak melakukan ini. - Lalu lebarkan sedikit.
Tingkat stresku terus naik.
Aku pasti stres. Naik menjadi 61.
Biar kulakukan dengan caraku.
- Jika kulakukan... - Kamu harus mempertahankan
- sikumu di samping. - Tidak apa-apa.
- Pertahankan sikumu di samping. - Lebih baik seperti itu. Tidak.
Bisa kuukur dengan akurat seperti ini.
Dia bilang tidak lebih lebar dari ini.
- Tapi ini cara yang lebih baik. - Lihat.
Pertahankan sikumu tetap di samping.
- Ayolah. Ikuti perkataanku. - Ji Hyo, ini sisi yang tepat.
Kenapa kamu tidak...
- Kenapa... - Coba saja.
- Coba caraku sekali saja. - Pertahankan di samping.
- Pertahankan di samping. - Ini akan baik-baik saja.
- Astaga. Apa masalahnya? - Ini ukuran yang tepat.
Seharusnya kamu mendengarkanku.
Lebih baik seperti itu. Dia tidak pernah mendengarkanku.
- Berbaliklah. - Kita melakukannya dengan baik.
Kamu akan terkejut.
- Apa ini? - Tampaknya...
- Tunggu. - Ji Hyo, kamu mempersempitnya.
Tidak.
- Akan kulebarkan sedikit. - Pengukuranku akurat.
Itu sama sekali tidak akurat.
- Itu akurat. - Kulebarkan sedikit.
Seok Jin, berbaliklah, dan Haha, mendekatlah kepadanya.
- Baik. - Seok Jin, berbaliklah.
Jangan stres. Mari bicara baik-baik.
- Mari bicara baik-baik. - Tidak, ini terlalu lebar.
- Kamu bisa mengukurnya sekarang. - Baik. Berbaliklah.
Dong Hoon, berbaliklah tanpa menggerakkan tanganmu.
Terimalah sebanyak itu.
- Terimalah. - Itu membesar.
Aku tahu. Ini lebih lebar dari sebelumnya.
Lebih besar?
- 95 cm. - 95 cm.
- Dia di posisi duduk. - 95 cm, bukan?
- 94,5 cm. - Baik.
Baik. Sekarang, keluarkan bendanya.
- Apa itu? - Baik. Apa itu?
Apa itu? Saat aku melihat Se Chan mengukurnya...
"Saat Se Chan mengukurnya..."
Rasanya agak aneh.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Dia membuat ekspresi ini lagi.
Sejujurnya, aku menyadarinya, tapi aku tidak mengatakan apa pun.
"Sering berekspresi begitu hari ini"
Saat melihatnya merentangkan tangan, aku ingin...
"Memeluk"
Kulihat kamu ingin memeluknya.
"Katak Cinta teralihkan selama permainan"
"Tersenyum"
Sudah cukup.
Astaga. Jujur saja...
- Dia sangat aneh. - Dia sulit dipercaya.
Itu rol busa.
- Ini dia. - Itu rol busa.
- Begitu rupanya. - Apa ini? Tampak lebih panjang.
- Tidak. Mungkin 95 cm. - Kurasa juga begitu.
Kurasa panjangnya persis 95 cm.
- Lihat. - Kita punya kesempatan.
Akan kuukur sekarang.
- Berapa panjangnya? - Kumohon.
"Panjangnya harus antara 93 cm dan 96 cm"
"Bagaimana hasilnya?"
Apakah 92 cm? 93 cm.
- Astaga. - Luar biasa.
"Mereka berhasil!"
Luar biasa.
- Kita berhasil. - Baiklah.
Bahkan bedanya tidak mencapai satu sentimeter.
- Ini luar biasa. - Benarkah?
Ini luar biasa.
- Lihat? Sudah kuduga. - Seperti inilah kami.
Hei, ini "Running Man".
Ayo maju!
Kamu lihat itu, bukan?
Lihat? Sudah kuduga kita akan berhasil.
- Benar, bukan? - Bagus.
- Kulebarkan sedikit. - Ayolah.
- Jae Seok lucu sekali. - Kita mengagumkan.
Ayo.
- Ini sulit dipercaya. - Kita semua berpikir kita salah.
- Siapa yang bilang begitu? - Kamu seharusnya...
- Aku melebarkannya. - Dia bilang dia melebarkannya.
Aku melebarkannya sedikit.
Tidak.
Aku menghitung menggunakan pi.
Itu omong kosong.
- Makan pai saja. - Aku menghitung panjangnya.
Kita tidak boleh stres.
- Kita pandai dalam permainan ini. - Astaga.
Ini menarik. Tingkat stresku turun
- menjadi 45. - Benarkah?
- Dari 60. - Benar. Kamu merasa berhasil.
- Kita hebat. - Itu hebat.
Kami sendiri terkejut.
Hasilnya, kalian mendapatkan 500 dolar.
"Mereka mendapatkan 500 dolar"
- Kita mendapatkannya. - Ayo.
- Kita akan memulai misi berikutnya. - Baik.
- Baik. - Mari dapatkan 500 dolar itu.
Kalian penghibur terbaik yang bisa
- mengalahkan bintang idola - Tentu saja.
dalam setiap permainan.
- Tentu saja. - Ya, kami bisa.
Misi berikutnya adalah sesuatu yang pasti bisa kalian lakukan.
Squat Setia.
- Apa? Squat Setia? - Melakukan squat?
Kalian berenam harus melakukan 600 squat untuk menang.
"Mereka berenam harus melakukan 600 squat untuk menang"
- Melakukan 600 squat? - Kami berenam?
Tapi kita bertujuh.
Jong Kook adalah pelatih kalian.
- Apa? - Dia pelatih kalian.
- Melakukannya tanpa andalan? - Itu omong kosong.
- Satu, dua, tiga, empat... - 600 squat.
Masing-masing harus melakukan 100.
Kalian bisa melakukan 100 squat.
Aku tidak bisa melakukan 100 squat.
Kamu kreator YouTube terkenal untuk video olahragamu.
- Ya. Mereka bisa melakukannya. - Jangan dihitung
- jika tidak benar. - Aku akan memeriksa sudutnya.
- Baik. - Astaga.
- Kamu pasti bisa. - Baik.
Tidak perlu dibagi secara merata. Lakukan saja 600 squat.
Kalian bisa melakukan 100 squat. Lima set 20 hitungan.
Jong Kook, aku belum pernah melakukan squat seumur hidupku.
- Aku juga. - Kita harus melakukannya bersama.
Itu sebabnya sulit.
Kita harus melakukan 100 squat berturut-turut.
- Kamu pasti bisa. - Boleh kulakukan dengan caraku?
Aku bahkan tidak bisa melakukan
- 10 squat. - Bagaimana caramu melakukan squat?
Ini caraku melakukan squat. Saat menonton TV di rumah,
aku duduk di sofa seperti ini.
- Tidak, itu tidak boleh. - Tidak.
"Ini hanya duduk di sofa dan bangun"
- Kamu duduk dengan nyaman. - Tapi...
- Tapi... - Beginilah caranya.
Begitulah cara para kakek melakukan squat.
Kamu menyebutku kakek?
Begitulah cara para kakek melakukannya.
Tapi dia duduk terlalu nyaman.
- Kalian bertiga bisa mulai dahulu. - Kami?
- Berhenti jika tidak bisa lagi. - Baik.
Mari kita lihat kalian melakukan squat dahulu.
- Bagaimana bisa 100 squat? - Jae Seok, silakan.
Itu tidak buruk, tapi lebarkan lututmu.
- Benarkah? - Lututmu lemah...
- Haruskah kulebarkan kakiku? - Ya, lebarkan lututmu.
- Kalau seperti ini? - Lebarkan kakimu.
- Ya, itu dia. - Sempurna, bukan?
- Ya, itu cukup bagus. - Dua dan tiga.
- Jae Seok, berhenti. - Itu sempurna.
- Siapa berikutnya? - So Min.
Aku tidak bisa karena celana jinku.
Pinggulmu terlalu miring.
"Pinggulmu terlalu miring"
- Pinggul terlalu miring? - Seperti ini.
"Pinggul terlalu miring?"
Seperti ini. Itu biasa bagi wanita.
- Kamu harus miring ke belakang. - Itu tidak baik untuk lututmu.
Benar. Ambil posisi netral.
Sekarang, jongkok.
Jangan terlalu mendorong pinggulmu.
Bukankah ini akan membuat kita stres?
- Lebarkan lututmu. - Ini membuatku stres.
- Silakan. - Sudah?
- Aku hampir salah. - Aku benci nada bicaranya.
Dorong lututmu ke arah jari kakimu.
Jongkok. Itu dia. Bagus sekali.
Baik, sudah cukup.
- Ayo mulai. - Ini dia.
Ayo mulai.
"Mengobrol"
Bersedia, siap...
"Mereka mengobrol"
- Kami akan melakukan squat. - Perhatikan!
- Santai saja. - Mereka lucu sekali.
Se Chan mengira Ji Hyo adalah aku
dan memukulnya di tempat yang menyakitkan.
- Lalu dia meminta maaf. - Benarkah?
"Beberapa saat lalu"
"Memukul"
"Dia mengira Ji Hyo adalah Haha"
Ada apa?
Kamu memukulnya?
- Bedebah ini... - Dia pikir kamu adalah aku?
Dia memukulku di bagian yang menyakitkan.
Maaf, Ji Hyo.
Itu benar-benar mengejutkanku.
- Ayo lakukan. - Bersedia, siap, mulai.
- Baiklah. Satu! - Santai saja.
- Dua. - Jaga kecepatan.
"Pelatih tanpa ampun akan menyuruh siapa pun melakukan squat"
- Lebih lambat. - Ini sudah lambat.
"Tapi mereka tidak pernah mendengarkan"
Ini sudah lambat.
- Tiga. - Jangan.
- Lima, enam. - Lihat Seok Jin.
- Aku melakukan squat di rumah. - Tujuh.
- Delapan. - Baiklah!
- Sembilan. - Kecepatan yang bagus.
- Sepuluh. - Astaga.
- Astaga. - Cepat sekali.
Aku masih kuat.
- Dua belas. - Aku masih kuat.
Tiga belas.
Empat belas. Pertahankan kecepatannya.
- Lima belas. - Terlalu cepat.
- Lihat Jae Seok. - Enam belas.
- Posturnya bagus. - Tujuh belas.
- Terlalu cepat. - Delapan belas.
- Jika bisa, teruskan, Jae Seok. - Sembilan belas.
- Dua puluh. - Baik.
- Kurasakan sekarang. - Jika bisa 200 kali,
- itu akan mengagumkan. - Dua puluh dua.
Jumlahnya benar? 23.
- Dan 24. - Itu 24.
- Kurasa aku melakukan lebih banyak. - Dan 25.
Itu sebabnya kamu harus menjaga kecepatan.
- Itu 26. - Hitung dengan suara hatimu.
- Jae Seok. - Itu 27.
"Kaki So Min menyerah setelah 27 squat"
- Hei! - Tidak apa-apa.
"So Min kembali sekarang"
Setidaknya lakukan 100 kali.
"Jika satu orang menyerah, orang lain harus melakukan sisanya"
Itu 35.
Jika kalian pikirkan...
- Aku tidak bisa. - So Min, jangan terlalu berjongkok.
Bagaimana ini?
- Kita pasti bisa. - Aku tidak bisa!
Tidak apa-apa. Teruskan.
- Teruskan. - Itu 60.
Satu...
- Tiga. - Aku tidak bisa lagi.
- So Min, kamu bisa. - Kamu pasti bisa.
- Kamu bisa melakukan 100 kali. - Lima.
- Enam. - Tujuh.
Tujuh.
- Astaga, lihat Jae Seok. - Delapan.
Ayo, Pria Seksi!
- Sepuluh. - Itu 70.
- Satu. - Dua.
- Aku menyerah. - Tiga.
"So Min menyerah setelah 55 squat"
- So Min melakukan 55 squat. - Sungguh?
- Lima. - Kamu sudah menyerah?
- So Min melakukan 55 squat. - Kamu bisa lebih banyak.
- Tujuh, delapan. - Tidak bisa.
Seok Jin, berdiri di atasnya membuat posturmu bagus.
- Delapan puluh. - Tujuh puluh.
- Satu. - Dua.
- Empat, lima. - Jae Seok, lakukan 50 kali lagi.
- Enam. - Lima.
- Tujuh. - Enam.
- Delapan. - Tujuh.
- Sembilan. - Sudah berapa? 90?
- Ya, 90. - Baik.
- Satu. - Lakukan 50 kali lagi.
Sepuluh. Itu 80.
Seok Jin, kamu hebat.
- Bagus. - Enam.
"Sementara itu..."
- Sepuluh. - Bagus.
- Tiga. - Enam.
Lihat mereka.
- Teruskan. - Lima.
- Sembilan. - Enam.
- Bagus. - Sepuluh.
"Alih-alih menyenangkan, ini membuat mereka stres"
- Teruskan. - Delapan.
- Sembilan. - Enam.
- Itu 100. - Tujuh.
"Jae Seok mencapai 100 squat"
- Teruskan. - Satu. Dua.
- Ini membuatku stres! - Tiga.
"Dia menukar kekuatan mental dengan kekuatan fisiknya"
Itu 90.
- Lima. - Satu.
- Aku terharu. - Jae Seok sudah berapa kali?
- Sembilan. - Sudah 110.
- Aku... - Bagus.
- Istirahat sebentar. - Teruskan.
- Tujuh. - Lakukan lagi.
- Pak Tua. - Jae Seok.
Jika kamu tidak melakukan 150...
- Kami akan menyerah. - Kami akan menyerah.
Baik.
- Aku sudah 110. - Itu 92, 93...
- Boleh aku berhenti? - Tidak, teruskan.
Itu 92, 93.
Itu 94.
Aku tidak bisa melanjutkannya.
- Tidak, kamu bisa. - Enam.
- Sudah berapa? - Tujuh.
- Lima. - Itu 108.
"Dia sudah di 108"
Itu 110.
- Ini... - Satu.
- Ini squat kakek. - Dua.
- Tiga. - Begitulah cara kakek melakukannya.
"Pria tua itu mengerang"
- Hanya perlu 600 kali. - Apa?
- Apa itu tadi? - Delapan.
- Baik, maaf. - Sembilan. 130.
- Dia meminta maaf. - Apa?
Seok Jin, di usianya...
- Dia bisa berteriak kapan pun. - Itu 120.
Tujuh, delapan.
- Berapa banyak? - Sembilan, 130.
- Bagus. - Itu 130.
Lakukan 20 kali lagi.
Aku sudah melakukan 130.
- Kamu sudah melihat hasilnya. - Itu 130.
- Kakiku hampir meledak. - Lakukan 20 kali lagi.
Satu...
"Target Jae Seok adalah 150 squat"
- Empat, lima. - Kami bahkan tidak peduli.
- Enam, tujuh, delapan. - Enam, tujuh, delapan.
- Sembilan, sepuluh. - Sembilan, sepuluh.
- Tinggal sepuluh lagi. - Satu.
- Kamu memercayainya? - Ini gila.
- Tujuh, delapan. - Jae Seok, astaga.
Sembilan.
- Sepuluh. Sial! - Dia berhasil.
Sembilan.
"Sepuluh. Sial!"
- Dia berhasil. - Itu 150 squat.
- Kamu yang terbaik. - Aku melakukan 150.
Tidak mungkin.
- Mereka sepadat batu. - Otot-ototnya...
Lihat? Melakukan squat bagus untuk kesehatanmu.
Kakinya sepadat batu.
- Itu 140. - Bagus.
Haruskah aku berhenti di 150?
Ya, 150 squat sudah cukup.
- Sial. - 150 squat...
"Dia benar-benar kesal"
Teruskan.
Ayo. Kamu pasti bisa.
"Dia melakukannya lagi"
Otot-ototnya...
Lihat? Melakukan squat bagus untuk kesehatanmu.
- Kakinya sepadat batu. - Teruskan.
Itu 147, 148,
dan 149.
- Dan 150. - Sudah cukup.
"Seok Jin berhasil melakukan 150 squat"
"Seok Jin masih cukup sehat"
- Saat ini... - Berapa jumlahnya?
Kalian berhasil melakukan 355 squat.
- Berapa yang harus kami lakukan? - Hanya 245 squat lagi.
Hanya 245 lagi?
Masing-masing harus melakukan setidaknya 100 kali.
Bagaimana mungkin tidak?
- Bagaimana mungkin tidak? - Kamu bisa melakukan ini.
Jong Kook.
Mari beri dia 3.000 dolar.
- Perbaiki posturku. - Pastikan kecepatan tetap stabil.
Tendon Achilles-ku pendek...
"Mengerang"
Tubuhku...
Seok Jin, kamu baik-baik saja?
Mulai.
- Satu. - Satu.
Satu.
- Dua. - Tiga.
Haha, jongkok lebih dalam.
Jongkok lebih dalam. Itu dua.
Periksa postur dan lebarkan kakimu.
- Lanjutkan. - Baik.
- Tujuh. - Aku sudah berapa kali?
- Kamu sudah melakukan sepuluh. - Sepuluh?
Ji Hyo, kamu akan melakukan 50 squat.
Lima.
Enam.
Se Chan, berjongkoklah lebih dalam.
Jongkok lebih dalam.
- Se Chan. - Apa-apaan...
- Itu dia. - Stres!
- Itu dia. - Mari kita lakukan.
- Aku tahu. - Haha, perhatikan posturmu.
Jangan menjulurkan bokongmu. Ya, itu lebih bagus.
Ya, begitu caranya.
Itu 100. Aku sudah selesai.
Aku melakukan 111.
- Kamu melakukan 57. - Mereka mencapai kuota.
- Sudah cukup. - Kalian berhasil.
- Baik! - Bagus.
- Bagus. - Mereka berhasil.
- Ini luar biasa. - Syukurlah.
Aku tidak percaya kalian berhasil melakukan 100.
Mereka menyuruh kita melakukan ini untuk meningkatkan tingkat stres.
- Kamu benar. - Asal kalian tahu,
salah satu dari kalian mencapai tingkat stres yang sangat tinggi.
Siapa?
Tingkat stres Seok Jin 93.
"Tingkat stres Seok Jin sangat tinggi, 93"
Kamu berada di zona merah.
- Apa yang kamu harapkan? - Sangat tinggi?
Benarkah itu?
- Naik menjadi 93. - Kamu baik-baik saja?
Seok Jin, bukan?
Adakah yang mati jika mencapai 100?
Seok Jin hampir membuka pintu ke akhirat.
Aku mengetuk, tapi tidak ada yang mengizinkanku masuk.
Kamu berusaha meningkatkan tingkat stres kami.
- Kamu berusaha membuat kami stres. - Pasti itu tujuanmu.
Kalian bisa bersantai sekarang.
Bagaimana kami bisa bersantai?
- Aku yakin tteokbokki-nya pedas. - Benar.
Tidak, ini hanya penempatan produk.
Seok Jin sibuk dengan ponselnya padahal kita seharusnya bekerja.
- Tapi kita tidak syuting. - Dia sibuk dengan ponselnya.
- Ini waktunya ke toilet. - Kamu memeriksa sahammu?
- Sulit dipercaya. - Tidak, pesanku.
- Dia sibuk dengan ponselnya. - Punyaku naik.
Seok Jin sibuk dengan ponselnya padahal kita seharusnya bekerja.
Katakan padanya jangan menyebalkan.
Kalian berdua.
- Kalian tahu apa yang terjadi? - Apa?
Bisakah kalian lihat bahwa kami menjaga jarak?
- Duduklah di sana. - Kenapa tidak duduk di sini?
Seseorang harus duduk di sini.
Aku akan duduk di sini.
Kakinya.
- Ini nyaman. - Bukankah ini nyaman?
- Kakimu kenapa? - Kondisi kakiku tidak prima.
Aku benci kursinya cocok untukmu.
- Apa? - Benar.
Seolah-olah itu dibuat khusus untukmu.
"Sementara mereka membiarkan kaki mereka beristirahat..."
- Apa itu? - Kelihatannya enak!
- Ini sungguhan. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Ini dari dekat sini.
- Ini seperti merek lokal. - Ini tampak bagus.
Kita harus duduk mengelilingi meja.
"Tteokbokki Nenekku"
- Ini seperti merek lokal. - Kami akan menikmatinya.
- Lihat ini. - Apa-apaan ini?
Semuanya tampak luar biasa.
Masih ada lagi.
- Aku suka tteokbokki seperti ini. - Bisa bersihkan di sana?
Tidak mungkin.
- Lihat cumi-cumi ini. - Kamu punya gunting?
Lihat cumi-cumi gorengnya.
- Ini luar biasa. - Digoreng apa adanya.
Cumi-cumi kaya protein.
- Ini sungguhan. - Itu bagus.
"Olahraga singkat meningkatkan selera makan mereka"
Enak sekali.
Beberapa dibuat dengan beras dan beberapa dengan tepung.
Ada yang lebih pendek juga.
Aku suka cara mereka menyajikan berbagai hidangan.
Tteok dari beras adalah pilihan terbaik mereka.
Ini mengingatkanku pada masa kecilku.
"Yang mereka makan di toko alat tulis"
- Tteokbokki toko alat tulis. - Ini lezat.
- Yang dijual di luar sekolah. - Dan toko alat tulis.
Se Chan, apa kamu bersekolah?
SD dan SMP itu wajib.
Tentu saja aku bersekolah.
Dia bersekolah, tapi tidak pernah belajar.
- Aku yakin kamu bersenang-senang. - Benarkah?
Sulit kupercaya dia bertanya apa aku bersekolah.
- Aku ingin menumbuk telurnya. - Mari kita lakukan itu.
Hanya beberapa orang yang tahu ini.
- Benar. - Tapi...
- Ini dia. - Ini dia.
- Makanlah pangsit ini. - Aku kurang suka pangsit.
Ini dia, Kawan-kawan.
- Ini dia. - Tidak akan kurekomendasikan.
- Hei. Ini enak sekali. - Enak sekali, bukan?
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
Butuh waktu lama untuk makan karena ini penempatan produk.
- Kamu benar. - Benar.
Mereka bekerja keras membuat ini.
- Ini enak sekali. - Jong Kook. Kamu punya nasi?
Akan lezat mencampur nasi ke dalamnya.
Aku bisa memanaskannya.
- Bisa panaskan satu? - Tentu.
- Dia mendengarkan kita dengan baik. - Jae Seok.
Aku tidak punya nasi biasa.
- Hei! Aku hanya makan nasi merah. - Itu bagus.
- Pangsitnya enak. - Beri kami sendok juga.
Baik, Jae Seok.
Bisa beri aku air juga?
Mau air?
Sulit menolaknya saat dia meminta seperti itu.
- Bagaimana bisa menolaknya? - Kamu duduk
- Dia seperti nyonya rumah ini. - seakan-akan tinggal di sini.
Jong Kook.
- Ya? - Bisa beri aku mangkuk?
Jong Kook, Jae Seok mau mangkuk.
Jong Kook?
Ini, Ji Hyo.
Jong Kook, ambilkan aku mangkuk.
Bisakah kamu bergegas?
Aku tidak mau alurnya berhenti.
Dia melakukan segalanya untuk kita karena kita di rumahnya.
Aku tahu. Dia baik sekali.
Terima kasih, Jong Kook. Astaga.
Terima kasih.
Akan kucampur dengan sedikit nasi.
Aku belum pernah melihat orang mencampurnya dengan nasi.
Bagaimana bisa?
- Ini enak. - Ini enak.
Dia tidak tahu cara menikmatinya.
Dia tidak tahu cara memakannya.
Ini sebabnya dia tidak mendapat penempatan produk.
"Juru bicara pengiklan memberinya komentar lugas"
- Seok Jin, ini... - Apa?
Orang-orang suka memakannya seperti ini.
Enak sekali mencampurnya dengan nasi.
"Sup, nasi merah, telur, rumput laut"
- Pengiklan akan menyukainya. - Tentu saja.
Aku mengerti kenapa kamu mendapat
- banyak tawaran iklan. - Tentu.
Para pengiklan memujaku.
Sayang sekali membuang sausnya karena ini sangat enak.
"Reaksi yang diharapkan pengiklan"
Enak sekali.
- Se Chan, coba ini. - Andai telurnya lebih banyak.
- Kita menumbuk semuanya. - Yang ini sangat enak.
- Kamu akan sangat menikmatinya. - Benarkah?
Kurasa kamu harus memanaskan nasi lagi.
Enak sekali.
"Se Chan meminta nasi lagi"
Ini enak sekali! Aku serius.
Sudah kubilang. Ini sangat enak.
- Cobalah! - Kamu tahu bagaimana Se Chan...
Saat kita mendapat keripik untuk iklan produk,
dia bilang akan enak dengan nasi.
Itu tidak benar!
"Untuk iklan produk keripik rasa gopchang tahun lalu..."
"Dia akan mencari nasi dahulu apa pun jenis makanannya"
- Tapi dengan ini... - Cobalah membuatnya.
- Tidak. - Akan kunilai secara objektif.
- Begitu menggigitnya... - Udangnya hampir melompat keluar.
Sudah kubilang. Ini enak sekali.
Ini enak sekali.
- Ini enak. - Benar, bukan?
- Kamu akan melihat reaksi itu. - Astaga, itu palsu sekali.
- Ini enak sekali. - Ini tidak palsu.
Seok Jin, ini sungguhan.
Seok Jin, katakan sekarang. Sisanya tidak banyak.
- Tidak akan kumakan. - Tapi jika kamu tidak...
- Kamu harus mencobanya dahulu. - Tidak usah.
Enak sekali! Kamu akan menyukainya.
Ini enak sekali.
- Aku tidak menduganya. - Kamu akan menyukainya.
Kalau begitu, biar kucoba.
"Kalau begitu, biar kucoba"
"Malu, dia minta sesuap"
Dia akhirnya memintanya setelah tidak banyak yang tersisa.
"Biar kucoba."
Dia juga harus makan sesuap.
Dia harus memakannya.
Ini enak sekali.
- Jae Seok, ini enak sekali. - Biar kucoba sedikit.
- Ini enak sekali. - Benar.
Seperti tteokbokki tradisional.
Seok Jin, kamu tidak mau mentraktir kami patbingsu?
- Seok Jin. - Mari makan hidangan penutup.
- Aku mau es Americano. - Kita bisa makan patbingsu atau...
- Kami ingin hidangan penutup. - Jadi...
- Hidangan penutup? - Beli patbingsu.
- Ya. - Kalau begitu...
- Kita beli dengan kartumu. - Aku juga mau patbingsu.
Mari bermain dan putuskan siapa yang akan pergi.
- Yang kalah akan pergi membelinya? - Ya.
Menggunakan kartu mereka.
- Baik. - Aku tidak membawanya.
- Benar? - Izinkan aku meminjam kartumu.
Akan kutransfer kembali nanti.
- Tidak, pakai punyamu. - Tidak, pinjamkan dahulu.
- Akan kukembalikan. - Dia bilang akan mentransfernya.
- Izinkan aku meminjamnya. - Kamu membawanya.
Aku tidak membawa kartu. Aku memakai Samsung Pay.
- Kita bisa memakai itu. - Kamu butuh sidik jariku.
- Ikutlah. - Kamu bisa ikut mereka.
Aku terlalu malas!
Kami akan mengembalikan uangnya.
- Kami akan mengembalikannya. - Bukan begitu.
Kalau begitu, kamu bisa memberi mereka ibu jarimu.
Iris!
- Hanya ibu jarinya? - Dia menakutkan.
- Lelucon yang menakutkan. - Lalu...
- Mari bermain - Mari kita lakukan itu.
- dan biarkan dua pecundang pergi. - Dua pecundang.
- Boleh memutuskan mau main apa? - Ya, silakan.
- Kita belum memainkan itu. - Menebak gambar.
- Menebak gambar. - Kita belum memainkan itu.
- Itu terlalu sering. - Kenapa tidak?
Apa salahnya?
Tapi untuk itulah kita di sini.
"Semua merindukan permainan ini"
Bukankah kita harus bermain tebak gambar?
Aku ingin bermain tebak gambar.
Kalau begitu, ayo mainkan itu.
Yang itu.
Maksudmu Permainan Kecerdikan?
- Hentikan! - Ya, Permainan Kecerdikan.
- Aku tidak mau. - Itu yang tercepat.
- Kenapa memainkan itu di rumahku? - Itu yang tercepat.
- Jangan mainkan lagi. - Bahkan pemirsa
- sudah muak. - Bersiaplah.
- Jangan mainkan itu di rumah. - Pemirsa pasti bosan.
- Atau kita bisa bermain... - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Mari bermain... - Empat.
- Lima. Baiklah! - Enam.
Ada satu yang kalah.
- Bagaimana kalau kita mainkan ini? - Kita dapat satu.
- Permainan Inisial Kecerdikan. - Kita dapat satu.
- Permainan Inisial Kecerdikan. - Kedengarannya seru.
- Benar, bukan? - Kedengarannya seru.
- Kedengarannya seru. Seok Jin. - Kedengarannya seru!
- Benar, bukan? - Kamu keren, Seok Jin.
- Inisial. - Permainan Inisial Kecerdikan.
"GG".
- Daging. - Negara.
- Kesempatan. - Perabot.
- Harga tinggi. - Organisasi.
- Haha, kamu gagal. - Kamu gagal.
- Ada "kesehatan". - "Kesehatan."
"Ji Hyo dan Haha yang kalah"
Ayo, Haha.
- Baiklah! - Haha dan Ji Hyo.
Terima kasih atas hidangan penutupnya.
Ayo.
Aku mau makan patbingsu.
- Aku mau es Americano. - Kuberi
20 dolar jika kamu pergi menggantikanku.
- Aku akan pergi. - Baik, pergilah.
- 20 dolar? Kamu serius? - Kubayar dengan KakaoPay.
- Tunggu. - Aku akan mentransfer uangnya.
- Astaga, itu konyol. - Berikan kepadaku sekarang.
Baiklah.
Kamu harus meminta 30 dolar.
20 dolar?
- Dia mengincar 20 dolar. - Kamu mau pergi?
Kamu mau pergi?
- Hei. - Turunkan harganya.
Aku akan pergi jika kamu membayarku 19 dolar.
"Mencoba menang dengan menurunkan harga"
- Baik. 19 dolar. - 19 dolar.
- Seharusnya kamu bilang 50 dolar. - 19 dolar.
- 19 dolar. - Turunkan lima dolar.
Adakah kafe di dekat sini?
Aku akan menawar 18,5 dolar.
Seok Jin, kamu akan menawar berapa?
So Min menyebutkan 18,5 dolar.
Melakukan tugas.
"Berpikir"
- Aku akan menawar 18 dolar. - Terjual.
18 dolar.
- Terjual? - Baiklah.
- Terjual! - Terjual!
- Terjual. Pergilah, Seok Jin. - Terjual.
- Silakan. - Kamu akan dibayar 18 dolar.
Mungkin dia harus mengeluarkan 200 dolar setelah menerima 18 dolar.
- Pergilah, Seok Jin. - Seok Jin tidak mau pergi.
- Terjual seharga 18 dolar. - Kamu dijual, Seok Jin.
- Ayo. - Cepatlah.
- Aku tidak mau pergi. - Kenapa kamu tidak mau pergi?
- Kamu sudah terjual. - Aku hanya mengikuti leluconnya.
Bahkan pemirsa tidak akan bisa memahaminya.
- Kenapa tidak? - Masuk akalkah ini?
- Kamu terjual. - Mereka mungkin berpikir itu aneh.
- Uangnya sudah kutransfer. - Kamu yang memintanya.
Dia mentransfer uangnya. Kamu sudah terjual.
Akan kukembalikan. Aku akan mentransfer 20 dolar.
- Pergi saja. - Cepatlah. Kita harus pergi.
Haha mengirimimu 18 dolar. Belilah hidangan penutup sekarang.
Kamu harus pergi.
- Kalau begitu, adakan lelang. - Hei.
"Mengusulkan lelang lain"
Aku tidak akan pergi jika bukan 50 dolar.
- Aku akan pergi jika 40 dolar. - Aku tidak mau jika di bawah 50.
- Lucu sekali - Aku akan pergi jika 40 dolar.
- melihat betapa seriusnya dia. - 40 dolar?
Itu terlalu murah, Berandal!
- Minta saja 50 dolar. - Jae Seok memperhatikan.
untuk menawarkan harga yang lebih rendah.
- Apa ini? - Lucu sekali!
- Minta 50 dolar, So Min. - Aku tidak dibayar apa pun.
40 dolar?
Dia akan menerimanya jika kamu minta 50.
Bagaimana kalau 45 dolar?
- 45 dolar? Baik. - Karena dia bilang 50 dolar.
- Aku hanya ingin 50 dolar. - 45 dolar.
Aku akan memberimu 45 dolar.
- Berikan. Aku akan pergi sekarang. - Ini matematika yang aneh.
Kenapa dia harus bertindak sejauh ini?
"Mengeluarkan 45 dolar setelah mendapat 18 dolar"
Apa itu tadi?
Kenapa mahal sekali menyuruh seseorang melakukan tugas?
Selain itu... So Min.
- Jual kembali kepada Haha. - So Min. Hei.
Hei!
Seharusnya kamu meminta 100 dolar.
Bukankah ini lebih mahal daripada patbingsu?
Sudah kuterima.
So Min, aku akan pergi jika kamu membayarku 40.
- Astaga. - Sial.
Kamu pasti sudah pergi membeli pencuci mulut sekarang.
Kamu pasti sudah pergi. Kamu pasti sudah memesan sekarang.
Baiklah. Aku akan pergi jika kamu memberiku 40 dolar.
- Lalu kamu akan pergi? - Ya.
- Baiklah. - Kamu akan mentransfernya padaku?
- Tunggu sebentar. - Aku menghasilkan uang.
Siapa yang paling banyak menghabiskan uang?
"Seok Jin kehilangan 27 dolar"
- Dia menghabiskan banyak uang. - Ini perhitungan yang aneh.
Kamu memang harus pergi, tapi aku mengeluarkan 45 dolar.
Pikirkan baik-baik sebelum mengatakan apa pun.
- Aku mentransfernya karena... - Dia investor genius.
- Kamu... - Dia genius.
- Ayo. - Dia menghasilkan uang.
Haha, jika kamu memberiku 20 dolar, aku akan pergi sendiri.
Jika kamu memberikannya, aku akan pergi sendiri.
Kamu tidak akan bisa membawa semuanya.
- Tidak, aku bisa membawanya. - Kamu harus pergi.
Silakan, warga Mapo-gu.
Aku mau latte ringan.
- Latte? - Aku mau es Americano.
- Es Americano? - Aku mau es Americano.
- Yang ringan. - Jika tidak ada patbingsu...
Tolong jangan manis.
Jika mereka tidak punya patbingsu...
- Mau es Americano? - Yang ringan.
Aku pesan es vanila latte, tanpa kafein.
Kalian berdua pasti tidak ingat pesanannya.
Kirimkan saja apa yang kalian inginkan.
- Kamu tidak bisa mengingatnya. - Kirimi aku pesan saja.
Jika kamu pergi ke Starbucks, bisa belikan keripik mereka?
Keripik apa?
"Angkuh"
"Astaga, kamu!"
- Dia sangat menyebalkan. - Kamu hebat.
- Bagus, Ji Hyo. - Dia hebat.
- Beli camilan juga. - Tolong belikan itu.
Dia seperti balita yang nakal.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
"Selesai memesan hidangan penutup"
Lembap sekali.
"Stres karena cuaca lembap dan panas"
"Mengerutkan dahi"
Mau pesan minuman panas untuk semua orang? Tapi untuk kita
- dengan es. - Dengan es?
"Hanya minuman kita yang dingin?"
Mari beri mereka sesuatu yang panas hingga lidah mereka terbakar.
Ayolah, Haha.
Tapi aku sangat ingin membeli minuman panas untuk Jae Seok.
Dia sangat iseng.
"Makin dipikirkan, makin kesal"
Bukankah ada yang memesan minuman vanila?
Pesan macchiato karamel saja. Dia tidak akan tahu.
Baiklah.
Secangkir latte ringan dan...
- Macchiato karamel, tanpa kafeina. - Kopi tanpa kafeina.
Dan dingin.
- Dia tahu sisanya. - Kami pesan enam es Americano.
- Enam? - Ya.
"Selagi mereka memesan minuman dengan setengah hati..."
Aku merasa tidak terlalu stres sekarang.
Kurasa aku terus stres.
Astaga, Seok Jin.
Kamu tidak pandai berinvestasi.
Hei, tingkat stresku 77.
- Itu tinggi. - Punyamu agak tinggi.
Itu sangat tinggi.
- Kalian menghasilkan 1.000 dolar. - Ya.
Kali ini, kalian berlima akan melakukan misi ketiga.
Misi ketiga adalah mendengar bagian akhir
- dan menyelesaikan pepatah. - Bagus.
- Itu seru. - Selagi mereka pergi?
"Menuai angin puyuh"
"Jika mereka menebak bagian pertama pepatah dengan benar"
"Jawabannya benar"
"Melompat ke meja dapur"
"Anak sapi nakal"
"Biji pohon ek"
"Mengukur tinggi!"
"Dengan jawaban orisinal, mereka membuat pepatah baru"
"Ikan"
Kita menebak bagian akhirnya?
- Itu sulit. - Bukan bagian pertama?
- Itu sangat sulit. - Bukankah...
"Membunuh dua burung dengan satu batu."
Mereka akan memberi tahu kita bagian akhirnya?
Mereka akan menyebutkan bagian akhir
- pepatahnya. - Harus kita lengkapi.
Kita hanya perlu melengkapinya?
Dia juga menyebalkan.
Tidak apa-apa jika kita lengkapi.
Pemahamannya tidak bagus.
"Pemahaman."
Tidak bisakah kamu langsung mengerti?
- Jantungku berdebar lebih cepat. - Dia tidak mengerti.
"Jantungku berdebar lebih cepat"
- Kuberi tiga kesempatan. - Baik.
- Kalian harus lolos sekali saja. - Baik.
Ini akan membuat kita stres.
Siapa yang pertama?
- Mari kita tentukan urutannya. - Kemarilah.
- Aku akan ke sana. Kemarilah. - Ya.
Aku akan duduk di sebelahmu.
- Baiklah. - Aku akan bermain dahulu.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Baik.
Sesuatu.
"Sesuatu"
- Yang mengejutkan. - Apa? Yang mengejutkan.
"Diam"
"Sesuatu yang mengejutkan"
- Dia... - "Mengejutkan".
Aku bingung. Tiba-tiba tidak terpikirkan.
Aku ingin menendangnya.
- Di belakang. - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak terpikirkan. - Itu "mengejutkan".
Bagaimana kamu bisa salah?
Kenapa tiba-tiba tidak terpikirkan?
Gagal pada percobaan pertama.
Jae Seok, duduklah di sini.
- Dia pasti sudah gila. - Sungguh.
Itu mudah sekali.
Ini soal dasar.
Astaga.
- Tidak terpikirkan. - Ini dia.
Semangat.
Belaian kecil...
"Belaian kecil"
- Menumbangkan pohon ek besar. - Itu dia.
- Astaga. - Kenapa kamu...
"Belaian kecil menumbangkan pohon ek besar"
- Astaga. - Kenapa kamu...
- Kamu harus berpikir. - Maksudku...
Itu tidak terpikir olehmu, 'kan?
- Kenapa... - Butuh waktu untuk ingat.
Nyaris saja.
- Itu butuh waktu. - Ini membuatku gila.
Hei, kamu tahu pepatah, bukan?
- Fokus. - Aku tahu pepatah dasar,
tapi aku bingung saat diberi yang rumit.
"Rumit".
Bukan yang rumit. Aku tahu "Sesuatu yang mengejutkan".
Kamu harus memberinya apa yang dia tahu, Bo Pil.
- Itu pepatah dasar. - Sesuatu yang mengejutkan.
Kami tidak pernah memberimu yang sulit.
- Itu pepatah dasar. - Jangan yang sulit.
Hitung sampai tiga.
- Ayo. - Ini sangat mudah.
Itu membuatmu makin gugup.
"Yakin bisa selama tidak sulit"
Macan tutul tidak bisa...
Mengubah kebiasaannya.
- Mengubah bintiknya. - Mengubah bintiknya.
"Macan tutul tidak bisa mengubah kebiasaannya?"
- Mengubah bintiknya. - Mengubah bintiknya.
"Bintiknya", bukan "kebiasaan".
- Mengubah bintiknya. - Mengubah bintiknya.
Kukira itu "kebiasaan".
"Macan tutul tidak bisa..."
"So Min membuat kesalahan yang sama sebelumnya"
"Jawaban salah yang sama dari Kepala Kosong"
- Kamu gagal. - Astaga.
- "Kebiasaannya." - Sungguh?
- Mari mulai dari sini. - Sungguh?
- Hei. - Dia bilang "Kebiasaan."
Jong Kook, kemarilah.
- Maksudku... - Bukan itu masalahnya.
- Aku yang pertama. - Jawaban semua orang harus benar.
Mari kita lakukan lagi.
- Aku kesal. - Aku yang pertama. Ayo ulangi.
- Dia kesal. - Ayo.
- Jantungku berdebar kencang. - Fokuslah.
- Kita bisa. - Ayo dapatkan 500 dolar.
Ini bukan lelucon. Kita syuting di rumah Jong Kook.
"Kita syuting di rumah Jong Kook!"
- Ya. - Kita tidak datang untuk bermain.
Ini dia.
Monyet pun...
"Monyet pun..."
Monyet pun bisa jatuh dari pohon.
Itu bagus. Itu mudah.
- Apa? Ini tidak mudah. - Ayo.
- Saat harus menjawab... - Itu bagus.
Aku bisa dengan tingkat kesulitan ini.
Seperti memikat...
- Orang yang serupa. - Itu benar.
Astaga.
Benar, So Min.
- Ayo. - Beri aku sesuatu seperti ini.
Kenapa kamu memberiku yang sulit?
- Aku pusing. - Jangan memberiku yang sulit.
Tidak akan.
- Kamu harus tenang. - Baik.
Kamu tidak bisa berpikir saat gugup.
Ini mudah. Kenapa kamu gugup?
Keduanya sangat mudah.
Aku tahu.
- Ini dia. - Diamlah.
Ini bukan apa-apa.
Tentu saja.
Rasa lapar adalah...
"Rasa lapar adalah..."
- Yah... - Saus terbaik.
"Waktunya habis lagi"
Saus terbaik.
- Ada apa denganmu? - Maaf.
- Maaf. - Sungguh.
Tiba-tiba tidak terpikirkan.
Aku saja tahu.
- Tahu apa? - Apa-apaan
- yang dia lakukan? - Aku tahu.
- Kamu juga tidak tahu. - Kenapa kau berpikir begitu?
Sejujurnya...
Kamu tidak tahu, 'kan?
- Kupikir itu "untuk katak". - Dia pasti gila.
"Untuk katak"?
- Kukira "untuk katak". - Kenapa kamu memberiku yang sulit?
Itu mudah. Aku saja tahu.
Rasa lapar adalah saus terbaik.
Beri dua kesempatan lagi. Itu karena aku merasa bersalah pada Jong Kook.
- Dia setuju. - Tapi...
- Aku mendapat kesempatan. - Tapi itu konyol.
Aku yang pertama.
- Ayo. - Ini dia.
Ini bukan apa-apa.
Situasi...
- Yang dikendalikan seseorang. - Ya.
- Itu mudah. - Jika dia salah...
- Bagus. - Aku hampir menjawab hal lain.
Itu akan menjadi kontroversi.
Ayo.
- Ayo. - Dia gugup.
Dia gugup.
Gigit...
"Gigit..."
- Rumahmu? - Peluru!
"Dia tiba-tiba memikirkan 'Gigit rumahmu'"
- Peluru. - Kenapa jawabannya "rumahmu"?
Dia sengaja melakukannya?
Kamu pikir "rumahmu" lebih baik?
Tidak terpikirkan.
Kamu sengaja melakukannya?
Kamu sengaja melakukannya.
- Tidak terpikirkan. - Dia tidak mungkin sengaja.
- Tidak terpikirkan. - Jangan bohong.
Tidak terpikirkan.
Jong Kook, kamu lebih dahulu.
- Cobalah. - Itu
- tidak masuk akal. - Kamu cobalah.
- Tapi itu tidak masuk akal. - Tiba-tiba tidak terpikirkan.
Aku tahu itu "peluru".
Dia tidak pernah salah sejauh ini.
Bagus.
- Aku akan fokus kali ini. - Fokuslah.
- Akan kulakukan. Baik. - Tolong lakukan itu.
- Ini dia. - Ya.
"Pemilik rumah yang penuh percaya diri"
Semua suara dan...
- Tidak ada lauk. - Salah.
- Hei. - Itu "berbobot".
Tidak berbobot.
- Hei. - Tidak berbobot.
Sudah kubilang.
Hei.
- Bisa bermain dengan benar? - Dia memberiku yang sulit.
- Ini sulit. - Dia memberiku yang sulit.
Yang ini sulit. So Min, kemarilah.
- So Min juga salah. - Tiba-tiba saja...
Dia baru saja mengatakan "tidak berbobot".
Itu "tidak berbobot".
Ayo ulangi. Ada satu kesempatan lagi.
- Yang terakhir. - Tidak berbobot.
- Kesempatan kalian sudah habis, - So Min.
- tapi akan kuizinkan. - Sekali lagi saja.
- Mari lakukan sekali lagi. - Cobalah.
Ini tidak mudah.
Itu sulit.
- Semuanya sulit. - Kubilang itu tidak mudah.
Sulit memikirkan kata-kata berikutnya.
Kamu pikir kenapa aku bilang "Menggigit rumahmu"?
- Cobalah. - Mulai dari sini.
Beri aku yang mudah kali ini.
Pengalaman adalah...
"Pengalaman adalah..."
- Hei. - Hei.
- Salah. - Itu "guru terbaik".
- Pengalaman adalah... - Guru terbaik.
"Dia percaya diri sebelumnya"
Ada apa denganmu? Itu mudah.
"Dia sangat percaya diri"
Kenapa dia memberiku yang tidak kuketahui?
Kamu bukannya tidak tahu.
Keluarlah.
- Keluarlah. - Keluarlah.
Mari kita lakukan lagi. Jae Seok harus ke sana.
Kita akan membentuk tim impian.
- Aku harus ikut. - Ya.
Aku akan ikut.
- "Bertahanlah..." - Seok Jin.
Apa ini tim impian?
Dia tiba-tiba memberiku yang tidak kuketahui.
Kita akan mencoba dengan tim impian.
Kamu mengerti betapa hebatnya aku tadi?
Maksudku...
Dia memberi orang lain yang pendek. Tapi dia memberiku yang panjang.
- Lihat. "Berisik" itu panjang. - Ya.
- Yang "pengalaman" juga panjang. - Apa?
Beri aku sesuatu seperti "Gigit pelurunya". Sesuatu yang sederhana.
Atau beri kami idiom empat karakter.
- Idiom empat karakter. - Idiom empat karakter.
Ini lebih sulit.
Jadi, jika aku memberimu dua karakter...
Sebutkan dua karakter pertama.
Dia bilang akan memberi kita yang terakhir.
Saranmu lebih sulit. Itu membuatmu depresi.
Tidak. Beri aku dua yang pertama.
Beri kami dua yang terakhir.
"Hubungan antara teman."
- Tidak. - "Kemitraan antar teman."
- "Kemitraan antara teman." - "Hubungan antara teman."
"Keyakinan harus menguasai."
"Keyakinan harus menguasai hubungan antarteman."
- Ini dia. - Ya. Idiom empat karakter.
Bisa beri dua karakter terakhir?
Baik. Bagus.
Yang memberimu makan.
- Gigit tangan yang memberimu makan. - Benar.
Aku tahu yang ini.
- Aku tahu yang ini. - Bukankah jauh lebih baik?
- Peluang kita bagus. - Aku tahu.
Lakukan perlahan. Tenang.
- Bicaralah. - Bagus.
- Aku tahu. - Ayo.
- Astaga. - Pak Tua.
Kamu tahu pepatah lama.
Dia mempelajarinya di sekolah desa.
Ya. Dia mempelajarinya di sekolah desa.
Kupelajari di sekolah desa.
Bicara.
- Keyakinan harus menguasai. - "Fasih".
"Salah"
"Keyakinan harus menguasai pembicara"
- Yang benar "fasih bicara". - "Fasih bicara".
- Salah. - Sudah berakhir.
Syukurlah itu berakhir sebelum giliranku.
Ini aneh.
Syukurlah dia salah sebelum giliranku.
Ini...
"Fasih bicara", Se Chan.
- Aku pernah dengar. - "Dia fasih bicara."
Beri kami tiga kesempatan.
- Beri kami tiga kesempatan. - Sekali saja.
Yang terakhir. Kemarilah, So Min.
Mulai dari So Min.
- Idiom empat karakter... - Ya. Mulai dari So Min.
- Kita pernah melakukannya. - Mulai dari So Min.
- Aku akan mulai dari sini. - Baik.
"Fasih bicara." Astaga.
Jika tebakan kalian bertiga benar, kami juga bisa.
- Apa pun yang terjadi. - Aku akan tenang.
- Itu karena aku terburu-buru. - Kita tahu banyak idiom.
- Kita mempelajarinya saat kecil. - Benar.
- Ini dia. - Sederhana.
Keras di luar.
- Lembut di dalam. - Bagus.
Hampir saja.
"Hampir saja"
- Hampir saja? - "Dia lolos dari kematian."
- "Dia lolos dari kematian." - Hampir saja?
"Jong Kook gagal lagi"
- Hei. - "Dia lolos dari kematian."
- "Dia lolos dari kematian." - "Dia lolos dari kematian."
- Lolos, kematian. - Lolos, kematian.
Hanya ini yang tidak kuketahui.
"Dia hampir saja lolos dari kematian."
- "Dia lolos dari kematian." - Sungguh.
Aku saja tahu.
"Dia hampir saja lolos dari kematian."
Kita berempat harus melakukan ini.
- Apa itu idiom? - "Dia lolos dari kematian."
"Dia hampir saja lolos dari kematian."
Ternyata dia payah.
Aku tidak bohong. Aku tahu semuanya kecuali ini.
Kita punya kesempatan terakhir.
Astaga, aku tidak bisa memarahinya karena ini rumahnya.
- Haruskah kita mulai dari sini? - Ya.
Kita punya satu kesempatan terakhir.
Karib.
Sahabat.
- Aku tahu. - Sahabat karib.
Apa? Kamu tahu itu karena mendengar jawabanku.
Sumpah.
"Sumpah"
Kuda...
- Bukankah itu "sumpah pernikahan"? - "Pernikahan."
"Kuda?"
Dia membuat sumpah pernikahan dan tetap salah.
- Kenapa menyebut "kuda"? - Kamu membuat sumpah pernikahan.
Kenapa menyebut "kuda"?
Aneh sekali. Aku tahu semua idiom yang diberikan untuk orang lain.
Aku tahu "sumpah pernikahan".
- Kamu... - Tidak terpikirkan.
Aku tahu idiom yang diberikan untuk orang lain.
- "Sumpah kuda"? - Ini aneh.
- "Sumpah kuda"? - Kenapa menyebut "kuda"?
Ini sulit.
Aku memberi kalian sepuluh kesempatan. Kalian gagal.
Astaga.
- Kita tidak bisa. - Ini tidak mudah.
Aku ingin memberikan uangnya pada Jong Kook.
Bisa beri kami satu kesempatan lagi?
Kamu tahu kami semua salah setidaknya sekali, bukan?
- Ya. - Astaga.
Bagaimana jika kujawab lima pertanyaan untuk 500 dolar?
- Kamu? - Lima pertanyaan sendiri.
- Kamu? - Lima pertanyaan.
- Lima pertanyaan sendiri. - Kenapa kamu percaya diri?
- Ayo. - Aku akan mulai.
Bukankah jawabanmu banyak yang salah?
Ayo. Semangati aku.
- Semangat. - Semangat.
- Semangat. - Idiom empat karakter saja?
Idiom empat karakter saja. Baik.
Beri dia lima pertanyaan. Lihat berapa yang salah.
Tapi tidak ada hukuman untuk jawaban yang salah.
Apa? Aku akan mengizinkanmu menampar wajahku.
Baik.
Siapa? Hyo Im?
"Hyo Im, penulis utama?"
- Baik. - Itu bagus.
Ditampar di muka oleh Hyo Im.
- Itu bagus. - Pasti nyaman bagi Hyo Im
- saat dia tidak disorot kamera. - Rekam lengannya saja.
- Itu agar dia nyaman. - Ya.
Ini hukuman.
- Ini dia. - Ini membuatku stres.
"Itu membuatnya stres"
- Tempat yang sulit. - Antara batu dan tempat yang sulit.
- Bagus. - Bagus.
Pertanyaan kedua.
Besar.
- Yang itu. - Salah.
- "Marah." - Itu "Marah besar".
- Salah. - "Marah."
"Semua orang marah"
Aku saja tahu. "Marah besar."
Hei.
Yang benar "marah besar".
Kamu salah menjawab yang mudah.
- Aku akan ditampar. - Silakan.
Aku akan ditampar di belakang kamera.
Tidak masalah selama kita mendengar suaranya.
Hyo Im, kemarilah.
- Tampar dia dengan baik. - Dia harus ditampar.
Agar tidak dikenali,
- kami rekam dari dekat. - Rekaman jarak dekat.
- Hyo Im, tampar dia dengan baik. - Tampar aku.
- Tampar yang keras. - Hanya tanganmu yang akan muncul.
Kamu memberi hukuman. Aku yang meminta ini.
Jangan merasa bersalah.
- Tampar dia dua kali. - Astaga.
"Tamparan ringan"
- Tamparanmu terlalu pelan. - Dia menampar terlalu pelan.
- Tamparanmu terlalu pelan. - Tamparanmu terlalu pelan.
- Ayolah. - Hyo Im,
- lakukan ini. - Tampar aku lebih keras.
- Tampar dia lebih keras. - Lakukanlah, Hyo Im.
- Hukum yang benar. - Tampar yang keras.
Itu lumayan.
- Dia tidak kuat. - Baik.
- Biar kucoba. Aku yang pertama. - Lima pertanyaan.
Pemilik rumah akan mulai lebih dahulu.
Tamparannya harus keras.
- Aku akan menebus kesalahanku. - Baik.
Semua pertanyaan mudah sudah hilang.
Kenapa aku tidak ingat apa pun saat menjawab pertanyaan?
Biarkan aku tenang dahulu. Tunggu.
- Tenanglah. - Aku akan tenang.
- Ini bukan apa-apa. - Pertanyaan pertama.
- Anggap saja kamu menjawab. - Itu ide bagus.
Pertanyaan pertama.
- Makin baik. - Makin banyak, makin baik.
- Baik. - Itu mudah.
Pertanyaan kedua.
Yang terbaik.
Produk lokal yang terbaik.
- Itu sulit. - Aku tahu.
- Kamu menjawab. - Bagus.
- Kamu tidak bisa lebih baik? - Kendali mentalnya luar biasa.
Anggap saja aku menjawab.
- Pertanyaan ketiga. - Kurasa dia akan berhasil.
Tidak bisa disembunyikan.
Bakat tidak bisa disembunyikan.
- Bakat tidak bisa disembunyikan. - Baik.
Aku tidak dengar.
- Aku bersumpah tidak mendengarnya. - Dia bersumpah.
- Aku bersumpah tidak dengar. - Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku bersumpah.
- Aku juga mendengarnya. - Hukum aku jika aku bohong.
- Bisa mempertaruhkan masa depanmu? - Hukum aku jika aku bohong.
- Aku tidak dengar apa pun. - Itu sulit.
- Dia tahu idiomnya. - Aku bersumpah.
Aku mengerti, tapi kamu mendapat peringatan.
- Baik. - Baik.
- Sungguh. - Kami tidak mendengarnya.
Aku bersumpah tidak dengar.
Dia mengumpat.
- Biasanya dia tidak melakukan itu. - Saat ini,
- Jae Seok menjawab. - Baik.
- Tinggal dua pertanyaan lagi. Ayo. - Tinggal dua pertanyaan lagi.
"Tinggal dua pertanyaan lagi"
Pengunjung.
- Banyak pengunjung. - Bagus.
- Itu mudah. - Beri dia yang mudah.
Tinggal satu pertanyaan lagi.
Tidak ada pencapaian.
"Tidak ada pencapaian"
Pengunjung.
- Banyak pengunjung. - Bagus.
- Itu mudah. - Beri dia yang mudah.
Tinggal satu pertanyaan lagi.
Tidak ada pencapaian.
"Tidak ada pencapaian"
"Akankah dia berhasil?"
Tanpa derita, tidak ada pencapaian
"Tanpa derita, tidak ada pencapaian"
Kamu mendapat 500 dolar.
Jawabannya datang dengan mudah
saat membayangkan itu pertanyaan untuk orang lain.
- Bagus. - Aku bisa berhasil
- karena aku memperluas alam. - Bagus.
- Kamu berkeringat. - Rasakan telapak tangannya.
Jong Kook berkeringat banyak.
Hei, telapak tanganku...
Dia berkeringat banyak.
Seok Jin yang berikutnya.
"Seok Jin mencobanya untuk tambahan 500 dolar!"
Jong Kook.
- Maaf. Kakiku akan kusilangkan. - Berpikirlah luas.
- Anggap saja kita tidak syuting. - Ide bagus.
- Pertanyaan pertama. - Baik.
- Orang lain.. - Memukul orang lain.
"Salah"
Itu "Merasa lebih baik dari orang lain".
- Orang lain.. - Memukul orang lain.
"Merasa lebih baik dari orang lain"
Itu "Merasa lebih baik dari orang lain".
"Dia dengan bangga berteriak, 'Memukul orang lain'"
Astaga.
- Ayolah. - Maksudku...
Siapa yang akan melakukannya?
- Hyo Im? - Ditampar.
Kukira itu "Memukul orang lain".
- Kamu membuatnya membingungkan. - Idiomnya berbeda.
Kenapa kamu memberikan idiom yang berbeda?
Untuk sesaat,
- aku bingung. - Merasa lebih baik.
- "Kenapa Bo Pil" - Aku mengatakannya.
"menyebutkan bagian terakhir"
"Merasa lebih baik dari orang lain".
Kukira kamu membuat kesalahan.
- Cepatlah. - Lakukanlah.
- Tidak apa-apa, Hyo In. Tampar aku. - Tampar dia.
Lakukan.
"Dia tidak perlu ditampar lagi"
Itu bagus, Hyo In.
"Tamparan memuaskan"
Hei.
- Ini baru seru. - Itu bagus.
- Katakan kamu baik-baik saja. - Apa?
Katakan kamu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dia menamparku dengan keras.
- Ini menyenangkan. - Itu yang kami inginkan.
- Ditampar oleh kru. - Bagus, bukan?
- Kamu tahu, - Kita harus sering melakukannya.
kukira kamu membuat kesalahan.
Kamu bilang, "orang lain"
lalu kujawab, "memukul orang lain".
Bagaimana kalau kita minta So Min menjawab tiga?
- Akan kulakukan untuk sentilan. - Sentilan.
- Siapa yang akan menghukum? - Se Chan.
Tidak.
Bukan begini. Aku akan melakukan ini saja.
- Tidak. - Tidak terlalu sakit.
Aku ingin
juru kamera melakukannya.
Benarkah?
- Dia bisa menakutkan. - Baik.
Sentil yang keras. Jika tidak, tidak akan lucu.
Mari kita mulai.
Baik. Aku tidak menjawab.
- Kamu menjawab. - Se Chan menjawab.
Kamu menjawab, So Min. Kamu.
Fokus. Kamu.
- Fokus. - Pertanyaan pertama.
Fokus. Itu kamu.
- Akan bagus jika kamu berhasil. - Langsung jawab.
- Benar. - Fokus.
- Hentikan. - Fokus. Kamu.
- Itu kamu, So Min. - Ayolah.
- Pertanyaan pertama. - Baik.
Duduk tegak.
Dada.
"Ragu-ragu"
- Salah. - Mengurut dada.
Mengurut dada.
- Astaga. - So Min, itu sulit.
- Mengurut dada. - Itu tidak sulit.
Itu sulit. Aku juga tidak tahu jawabannya.
Saat ini kita Mengurut dada.
Apa? Kamu pikir kamu gagal karena aku?
Apa yang kulakukan?
- Itu mudah. - Ayolah.
"Pemilik rumah suka melihat orang dihukum"
Astaga.
Hanya tanganmu yang akan muncul di layar TV.
Baik.
"Ya!"
"Anggota yang lebih tua tersenyum lebar"
Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Cepat katakan kamu baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Tidak apa-apa - Aku baik-baik saja.
- Semua akan baik-baik saja - Semua akan baik-baik saja
- Itu bagus. - Mengurut dada.
Mengurut dada.
- Dadamu berkeringat? - Di mana?
- Ini keringat. - Aku berkeringat.
- Dia gugup. - Aku berkeringat.
Dia berkeringat karena idiom.
Idiom itu membuat Jong Kook berkeringat.
Aku melemaskan tubuhku,
tapi area ini tegang.
Kamu tidak perlu latihan aerobik hari ini.
- Idiom bisa menggantikannya. - Sungguh.
Idiom bisa menggantikan latihan aerobik.
Kukira kamu santai.
- Ini bukan lelucon. - Hanya wajahmu yang santai.
Telapak tangannya berkeringat.
Sangat berkeringat.
Telapak tanganku berkeringat.
- Se Chan, cobalah. - Tiga pertanyaan.
- Coba saja. - Aku akan ditampar.
- Ah Reum akan melakukannya. - Itu ide bagus.
- Dia tipe yang akan menggila. - Sungguh.
Dia tipe yang akan menggila.
- Ah Reum agak gila. - Benar.
"Dia dikenal sebagai penulis gila"
Pelan-pelan.
- Berikan yang pernah kudengar. - Itu pertanyaanmu. Fokus.
- Yang pernah kudengar. - Fokus.
- Yang pernah kudengar. - Mari kita mulai.
- Buka telingamu seperti ini. - Pertanyaan pertama.
Baiklah.
Ke pelimbahan juga.
Berlari ke pelimbahan juga.
"Berlari ke pelimbahan juga"
Air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga.
"Komedian ahli idiom membuat orang tertawa lagi"
Hei, apa itu tadii?
"Berlari dalam kebingungan."
Astaga.
Air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga.
- Itu yang termudah. - Hei.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu memberikan yang mudah?
- Itu yang termudah. - Ditampar.
Aku tahu jawabannya.
- Saat itu bukan pertanyaanku... - Tampar yang keras.
"Menampar"
Aku baik-baik saja.
- Itu lucu. - Baiklah. Mari tunggu makanannya.
- Itu lucu. - Berlari ke pelimbahan juga.
Kalian mendapat 500 dolar.
- Baiklah. - Kita bermain dengan baik.
Itu lucu. Syukurlah.
- Tingkat stresku naik lagi. - Mari kita lihat.
"So Min"
Punyaku naik, bukan?
Punyaku naik.
Haruskah kita mengadakan kuis agar meroket?
Punyaku 77 lagi.
Punyamu tinggi sekali.
- Lihat. 77. - Kenapa kamu stres berat?
Punyaku 41.
- Punyaku 58. - Kenapa punyaku tinggi sekali? 77.
Bukankah itu salah?
Aku selalu stres.
Benar.
Kamu berada dalam situasi yang membuatmu stres.
Lihat warna pakaian Jong Kook.
- Membosankan sekali. - Gelap sekali.
Semuanya hitam dan abu-abu.
- Dia bisa begitu - Aku tinggal sendirian.
- karena dia tinggal sendirian. - Ini nyaman.
Kamu jarang membuang barang.
Aku jarang membuang barang. Jadi, aku tidak membeli barang.
- Kamu juga tidak membuang orang. - Benar.
Kenapa kamu terus melakukan itu kepada Jong Kook?
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Bukan begitu.
- Hei. - Sungguh.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Kenapa kamu tertarik dengan Jong Kook?
- Aku hanya bertanya. - Kamu pikir dia milikmu?
- Tidak. - Kamu pikir semua pria milikmu.
Kamu kesulitan saat bekerja belakangan ini?
- Benarkah? - So Min konyol.
Kamu terus menguji Jong Kook.
Jika kamu tidak berhati-hati,
perkelahian berdarah akan terjadi di antara para anggota.
Aku hanya bertanya.
Se Chan, kamu membuang orang?
Untuk apa aku membuang orang?
Aku tidak melakukan itu.
Astaga.
Kamu melakukan itu.
Kamu mencampakkan Se Chan.
Kamu mencampakkannya.
Dia langsung melakukannya.
"Mereka bisa melakukan apa pun untuk melucu"
- Astaga, So Min. - Bagaimana denganmu?
Aku tidak mencampakkan orang.
Seok Jin, jangan ikut campur.
Maksudku...
- Seok Jin, jangan ikut campur. - Seok Jin
Saat kamu ikut campur, seluruh bagian ini akan disunting.
Jangan seperti itu.
- Jangan ikut campur. - Jangan lakukan itu.
- Jangan ikut campur. - Untuk apa aku ikut campur?
- Mereka datang. - Mereka datang.
Mereka datang.
- Buka pintunya. - Buka pintunya.
- Astaga. - Mereka membuka pintunya?
- Buka pintunya. - Selamat datang kembali.
- Kenapa lama sekali? - Mereka membawa kopi.
- Apa kafenya jauh? - Lembap sekali.
Di luar lembap.
- Panas? - Seperti sauna.
- Panas? - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Bagus.
Kamu membeli banyak.
- Apa ini? - Bagus.
Astaga.
Aku kelelahan.
- Kakiku sakit. - Aku juga lelah.
Astaga, tulang keringku.
"Kakinya menjadi lemah dalam satu hari"
Pergi ke luar meningkatkan tingkat stresku.
- Benarkah? - Di luar bukan lelucon.
- Panas sekali. - Apa di luar sepanas itu?
- Kita juga berolahraga. - Benar.
- Kita melakukan squat. - Kamu benar.
Benar.
Pikirkan betapa sehatnya kalian jika melakukan itu setiap hari.
Pikirkanlah.
Berada di luar lebih baik.
Sungguh.
- Mereka mendapatkan 500 dolar. - Kami memainkan permainan.
- Apa yang kalian lakukan? - Haha.
- Kamu tidak akan berhasil. - Kamu tidak akan berhasil.
Kenapa? Apa permainannya?
- Itu sulit. - Idiom dan pepatah.
- Itu sangat sulit. - Benar.
Tidak mungkin kamu berhasil. Kamu tidak ikut?
- Aku ikut. - Kamu tahu pepatah?
- Kamu tahu apa? - Apa?
Pepatah pengetahuan umum.
- Di luar panas sekali. - Apakah sepanas itu?
- Udaranya lembap. - Lembap sekali.
Ini musim hujan.
Aku akan pergi ke Pulau Jeju selama musim hujan.
Di sana akan mulai hujan malam ini.
"Seok Jin akan ke Pulau Jeju saat hujan deras"
Aku tidak memikirkan itu saat merencanakan liburan.
"Tidak tertarik"
- Bagus. - Hujan akan turun saat aku tiba.
- Itu bagus. Cocok untukmu. - Astaga.
Kamu berusaha membuatnya stres.
Kamu akan ke mana di Pulau Jeju?
Di Pulau Jeju? Aku akan menginap di hotel saja.
Kalau begitu, tetap di sini saja. Apa gunanya pergi ke sana?
Kulihat kamu sudah mulai.
Sungguh.
"Dia berpura-pura tidak terganggu"
Pikirkanlah.
Seok Jin bingung.
Aku tidak stres.
- Pikirkanlah. - Aku tahu itu strategimu.
Aku tidak stres.
- Maksudku... - Seok Jin membuat gerakan ini
- saat keadaan darurat. - Aku tidak stres.
- Aku tidak stres. - Sudah dimulai.
- Tetap saja. - Ada hotel bagus di sini.
Tapi suasananya berbeda di sana.
- Mari kita mulai misi berikutnya. - Baik.
Dalam misi berikutnya,
satu keputusan akan mendatangkan kegembiraan atau frustrasi.
Ini Sentuhan Sempurna.
Sentuhan Sempurna.
Semua anggota akan menerima Rolet Bajak Laut.
Lalu bagaimana?
- Masukkan pedang semau kalian. - Itu akan sulit.
Tim harus memasukkan total 25 pedang.
Baik. Aku mengerti.
- Baiklah. - Masukkan tiga sampai empat pedang.
Mari bersantai dan nikmati permainannya. Kita sudah dapat uang.
- Masukkan tiga sampai empat pedang. - Ya.
Kita sudah mendapat uang.
- Aku tidak berharap banyak. - Aku bisa memasukkan sepuluh.
Jika merasa perompaknya akan lompat, serahkan ke orang berikutnya.
Orang berikutnya bisa mengambil alih.
Tapi begitu perompak melompat,
- sudah berakhir. - Baik.
Jangan salahkan siapa pun yang gagal.
Kita tidak akan melakukan itu.
Jangan salahkan siapa pun.
Baik.
Jangan salahkan siapa pun yang gagal.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana jika kita masukkan masing-masing satu pedang?
- Ya. - Ayo.
Ini dia.
Kenapa kamu memakai kacamata hitam?
Mereka tergeletak.
- Ji Hyo. - Ya?
- Saat kamu pergi... - Tunggu.
- Aku tidak mau membuat masalah. - Baik.
So Min terus menunjukkan ketertarikannya pada Jong Kook.
Aku akan memasukkan dua pedang.
"Dia menerima kabar itu"
- Bisa kulanjutkan, bukan? - Hei, jangan mengubah topik.
- Satu lagi. - Jangan mengubah topik.
- Masukkan tiga pedang. - Dia memegang pedang.
- Kamu akan baik-baik saja? - Cepatlah.
- Kamu akan baik-baik saja? - Hei.
- Berhenti. - Tiga pedang.
- Kamu akan seperti itu? - Bagus.
- Aku sudah selesai. - Kamu mengubah topik.
Baik. Aku mengerti sekarang.
- Haruskah aku mulai? - Ya.
Seseorang harus memasukkan tiga pedang lagi.
Tidak melompat semudah itu.
Kenapa aku berpikir lubang ini akan membuatnya melompat?
- Kalau begitu, pilih lubang lain. - Di sebelahnya.
Jangan lakukan itu. Firasatmu bagus.
- Pilih lubang berikutnya. - Yang mana? Yang ini?
- Ya. - Bagaimana jika yang ini?
Mungkin yang ini.
Kalau begitu, pilih sisi lain.
Aku akan memasukkannya ke lubang pilihan awalku.
"Jumlah yang tersisa"
- Itu aman. - Satu lagi?
- Tapi... - Aku sudah selesai.
Benarkah?
Meski lengan Jong Kook berotot, dia...
"Gemetar"
"Apa yang harus kulakukan?"
- Telapak tangannya berkeringat. - Aku merasa itu akan melompat.
- Dadanya berkeringat. - Aku merasa itu akan melompat.
Jangan menyalahkan orang lain.
Astaga.
Sudah kumasukkan. Aku sudah selesai.
"Jumlah yang tersisa"
- Semua orang penakut. - Ji Hyo, tancapkan beberapa.
- Ji Hyo, tancapkan lagi. - Kurasa akan melompat.
- Lagi? - Tancapkan pedang lagi, Se Chan.
- Aku sudah selesai. - Tapi...
- Astaga. - Bagus.
- Hentikan sekarang, Ji Hyo. - Hentikan.
- Hentikan sekarang, Ji Hyo. - Hei.
- Hentikan sekarang. - Hentikan sekarang, Ji Hyo.
Baik.
"Dia memasukkan tiga pedang"
Kenapa aku merasa itu akan melompat?
Kumohon.
- Berhenti. - Berhenti.
Mari kita berputar dahulu.
- Orang sepertiku... - Aku senang kamu berhenti.
"Jumlah yang tersisa"
Bukankah yang di belakang?
"Jae Seok berhasil memasukkan satu pedang"
Haruskah aku berhenti?
Ada berapa lubang? Delapan?
Berapa sisanya sekarang?
Tiga.
- Tiga. - Masukkan semua pedangnya.
- Tunggu. Semua pedang? - Ya.
Berapa pedang yang akan kamu masukkan?
"Sisanya 14"
- Semua pedang? - Berapa yang akan kamu tancapkan?
Hei.
- Jae Seok. - Kamu gagal.
- Berapa yang akan kamu tancapkan? - Hei.
"Perompak melarikan diri"
"Misi berakhir dalam sekejap"
Astaga.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Sudah kubilang hentikan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Dua percobaan pertama bagus.
Itu berakhir begitu cepat.
- Maksudku... - Kenapa kamu terus melakukannya?
- Kamu harus bertanya pada kami. - Dua percobaan pertama bagus.
Kenapa kamu bertindak sendiri?
Kupikir percobaan ketiga akan sama saja.
Kamu terlalu percaya diri.
- Aku memasukkan empat pedang. - Kalian gagal.
Kupikir percobaan ketiga akan sama.
- Lima pedang. - Jangan menyalahkan orang lain.
Seharusnya kamu bertanya pada kami.
Baiklah. Kalian gagal mendapatkan 500 dolar.
Mari kita lanjutkan ke misi berikutnya.
- Jae Seok. - Astaga.
Terserah.
Tempat ini sangat membuat stres.
Ini lubang.
Kita harus keluar. Ayo ke ruang pelarian.
- Hanya itu harapan kita. - Kita harus keluar.
Aku ingin pulang.
Aku ingin bergegas pergi.
- Aku stres. - Sungguh.
Untuk kali pertama, aku ingin pulang dan mengasuh anak.
- Ini saatnya untuk misi terakhir. - Baik.
Mari kita lakukan.
- Saat aku memberi kalian kata, - Kata?
ganti huruf pertama suku kata pertama dan kedua
dalam tiga detik.
- Apa maksudmu? - Biar kuberi contoh.
Jika katanya Yu Jae Seok, katakan, "Ju Yae Seok."
- Ini sulit. - Boleh pakai kata apa saja?
- Tidak. - Akan kuberi satu kata.
- Y dan J tertukar. - Huruf pertama.
- Ya. - Ini sulit.
- Jika itu Jee Seok Jin, - Yang Se Chan.
jawabannya adalah See Jeok Jin.
- Kang Je Chan. - Sang...
- Sang. - Y dan S.
- Y dan S. - Ikuti urutannya.
"Tukar huruf pertama dua suku kata pertama"
- Biar kuberi tahu ini sebelumnya. - Sang Ye Chan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Cobalah. - Sang Ye Chan.
- Cobalah untuk Song Ji Hyo. - Song Ji Hyo!
- Jong Si Hyo. - Jee Seok Jin.
Mari kita mulai. Hanya empat dari tujuh orang yang harus berhasil
Itu bagus.
- Siapa yang mulai pertama? - Sebelah sana.
Mari tetap tenang.
- Baiklah. - Baiklah.
Hanya empat orang yang harus berhasil.
- Ini saatnya untuk latihan aerobik. - Tetap tenang.
- Jong Kook. - Dia akan berlatih aerobik.
"Saatnya Jong Kook berlatih aerobik"
- Ini akan seperti latihan aerobik. - Se Chan.
- Beri Jong Kook handuk. - Dia sudah berkeringat.
- Dia sudah berkeringat. - Tetap tenang.
- Tetap tenang. - Ayo mulai.
Ini seperti latihan aerobik baginya.
Siapa yang pertama?
- Kita akan mulai dari sebelah sini. - Baik.
Badak.
"Badak"
Dabak.
- Benar. - Dabak benar.
- Kamu bermain dengan baik. - Kamu bermain dengan baik.
Kamu pandai selama bukan pengetahuan.
Sungguh.
Ini masalah hubungan.
- Masalah apa? - Hubungan.
Kamu hebat, So Min.
Ayo.
Jangan katakan dengan cepat. Pelan-pelan.
Kang Ho Dong.
Hang Kong Hok Dong.
"Salah"
Hang Ko Dong.
- Satu orang berhasil sejauh ini. - Ini sulit.
Ini membutuhkan imajinasi.
- Ayo mulai. - Kalau begitu, "Ttaengkkong bug".
Tidak.
Stasiun Susaek.
"Stasiun Susaek"
- Sosaek... Bukan. - Sama saja.
- Stasiun Susaek. - Stasiun Susaek.
- Sosaek... Bukan. - Sama saja.
"Stasiun Susaek!"
- Stasiun Susaek. - Stasiun Susaek.
Stasiun Susaek.
Apa kamu bodoh?
Si bodoh itu.
"Dia tertawa karena malu"
- Tidak perlu diubah. - Stasiun Susaek.
S dan S.
- Se Chan. - Aku akhirnya berkata,
"Sosaek..."
- Se Chan. - S dan S.
Tidak apa-apa. Tumbuhlah menjadi pria yang baik.
- Se Chan. - Aku juga berpikir, "Susaek?"
"Apa itu?"
Stasiun Susaek. Benar. Huruf pertamanya sama.
- Astaga. - Ini mustahil.
Giliran Ji Hyo?
- Aku siap. - Baiklah.
Baik.
- Bermainlah dengan baik. - Im Kkeok Jeong.
- Kkeok Im Jeong. - Salah.
Bagian keduanya Kim.
- Kim. - Ikeok Kim Jeong.
Dia mengatakannya dengan serius.
- Kim. - Kim...
Kita bertiga harus berhasil.
- Itu lucu. - Ayo.
Mari kita lakukan ini, Pria Beristri.
- Fokus. - Pria beristri!
Fokus.
Ini dia.
Kupu-kupu ekor layang-layang.
"Kupu-kupu ekor layang-layang"
- Sudah berakhir. - Layang-layang ekor kupu-kupu.
- Salah. - Ayolah.
- Telat. - Layang-layang ekor kupu-kupu.
Layang-layang ekor kupu-kupu.
- Telat. - Maafkan aku sekali ini saja.
- Salah. - Ayolah. Telat..
Layang-layang ekor kupu-kupu.
- Salah. - Layang-layang ekor kupu-kupu.
- Itu sebelum wakutnya habis. - Telat.
- Telat. - Maksudmu "Waktunya habis".
"Wakutnya habis?"
- Aku saja benar. - Sebelum waktunya habis.
Percobaan pertama gagal.
- Haha akan mulai sekarang. - Ini percobaan kedua.
- Kuberi tiga kali percobaan. - Jae Seok harus mencobanya.
Sulit saat kamu melakukannya.
Benar.
Jo Biden.
Tiga, dua...
- Bo Biden. - Salah.
- Jiden. - Bo Jiden.
- Bo Jiden. - Bo Jiden.
- Yang ini mudah. - Aku tahu.
- Bo Jiden. - Astaga.
- Mari lihat kemampuanmu. - Lihat.
- Lihat. - Sulit saat kamu melakukannya.
Aku akan langsung berhasil.
Mari kita mulai.
- Jeong Yak Yong. - Apa?
Jeong Yak...
"Jeong Yak Yong"
"Apa?"
Jangan lakukan itu.
- Baiklah. - Kamu mengulur waktu.
- Baiklah. - Kenapa kamu menjawab?
- Aku akan main dengan benar. - Kenapa kamu bilang, "Apa?"
- Kenapa kamu bilang, "Apa?" - "Apa?"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Hei.
Itu Yeong Jak Yong.
Sudah telat.
Itu Yeong Jak Yong. Ayo ulangi.
- Baiklah. - Kamu harus langsung menjawab.
- Baiklah. Jangan khawatir. - Dia mengulur waktu.
Jangan khawatir.
Ji Hyo, kamu harus belajar.
- Aku sedang belajar. - Ini dia.
Silakan saja.
Han Seok Kyu.
Han Seok Kyu. Yah...
Salah.
"Han Seok Kyu"
"Yah..."
- San... - San Heok Kyu.
Kamu terlalu cepat mengatakan "salah".
Kamu menghabiskan waktu dengan berbicara.
- Kamu mengatakannya terlalu cepat. - San Heok Kyu.
- Astaga. - Baik. Apa kita gagal?
- Ji Hyo. - Baik.
"Giliran Ji Hyo"
Udang goreng.
Dua, satu.
Gdang uoreng.
- Salah. - "Gdang uoreng?"
- Gdang uoreng. - Godang ureng.
- Itu mudah. - Itu mudah.
Song Ji Hyo.
- Ayo. - Dua...
Jong So...
- Jong So Hyo. - Salah.
- Ini sulit. - Ini sulit.
- Tiga suku kata itu mudah. - Salah.
Permainan ini sulit.
- Permainan ini sulit. - Mereka membuat kita stres
lalu mengukur tingkat stres kita. Itu menyebalkan.
Ini sulit.
Punyaku 79.
Ini makin membuat stres.
- Ini membuat stres. - Ini sulit.
- Ini sulit. - Permainan ini membuatku stres.
- Ini... - Semua misi sudah berakhir.
- Aku punya hasil akhirnya. - Baik.
Orang dengan perbedaan terbesar tidak di posisi terakhir.
- Bukan begitu cara kerjanya. - Tidak.
Tampaknya So Min sangat stres.
- Pertama, Jae Seok. - Ya.
- Awalnya punyamu 40. - 40.
- Kamu turun ke 41. - Pada akhirnya,
punyamu 42.
Baik.
- Kamu masuk daftar. - Kamu masuk daftar.
40 berarti hampir tidak ada apa-apa.
- Berikutnya, Seok Jin. - Kamu masih naik.
Tadi punyamu 36. Pada akhirnya,
63.
- Itu tinggi. - Bagaimana kamu bisa lolos?
Fakta bahwa kamu mengira bisa lolos...
Haha. Awalnya punyamu 56.
Itu berakhir di angka 61.
"Haha kandidat untuk dihukum"
- Kamu juga masuk daftar. - Sudah kuduga.
- Ji Hyo. - Ya.
- Awalnya punyamu 42. - Punyamu 42.
- Berakhir di 52. - Itu tinggi.
- Dia sangat stres. - Kita berempat.
Awalnya punyamu 45.
- Itu rendah. - Itu rendah.
48.
Itu berakhir di 43.
"Se Chan menghindari hukuman"
- Hampir saja. - Tidak stres.
So Min. Awalnya punyamu 48.
- 68. - 52.
Berakhir di angka 47.
"So Min menghindari hukuman"
"So Min dan Se Chan menghindari hukuman"
- Punyamu turun? - Turun..
Jadi, mereka berempat akan dihukum.
- Baik. - Bagus.
Ini keterlaluan.
Salah satu dari kalian berempat.
- Astaga. Permisi. - Selalu aku.
- Kamu harus membagikannya. - Jong Kook. Bagikanlah.
- Baik. - Kamu harus membagikannya.
Aku dihukum baru-baru ini.
- Aku tahu. - Tapi dia tidak tahu.
- Benar. - Dia tidak tahu apa itu.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Tidak.
Ayo.
Ini.
Astaga.
Terima kasih sebelumnya, Jong Kook.
- Tentu saja. - Terima kasih, Jong Kook.
Terima kasih sebelumnya, Jong Kook.
Tentu saja, Jae Seok.
- Haruskah kita buka satu per satu? - Baik.
- Baik. - Mari kita buka satu per satu.
Ayo.
- Tenang saja. - Satu, dua, tiga.
"Jika tertulis hukuman, orang itu dihukum"
Tidak, bukan dia.
- Kamu harus dihukum. - Tidak, bukan dia.
- Bukan dia. - Lihat? Bukan dia.
- Bukan Ji Hyo. - Astaga.
Benar, bukan?
- Semoga Seok Jin. - Dia akan pergi ke Pulau Jeju.
Seok Jin.
"Seok Jin juga menghindari hukuman"
Tidak lagi.
- Mereka lagi. - Kalian harus bertukar.
- Ini "Hangout with Yoo". - Mereka berdua lagi.
- Jae Seok. - Aku tidak mau bertukar.
"Mereka bertahan sampai akhir lagi"
- Jae Seok. - Aku tidak mau bertukar.
- Pasti ada sesuatu. - Satu.
Kalian harus bertukar.
- Tidak. - Pasti ada sesuatu.
Selalu mereka berdua.
Aku benar.
"Jae Seok dihukum"
"Jae Seok dihukum lagi"
"Semua orang tertawa"
Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Jae Seok dihukum dua pekan berturut-turut.
Dia selalu dihukum.
Luar biasa.
Bagaimana mungkin?
Kamu harus melakukan pengusiran setan.
- Jae Seok. - Kamu harus melakukan itu.
Sebelum kuumumkan hukumannya,
ini hadiah pesta rumah baru yang kamu menangkan.
Selamat.
- Dia berhasil. - Entah apa pantas kudapatkan.
Kamu pantas mendapatkannya.
Tidak mudah syuting di rumah.
- Terima kasih. - Tidak semua orang
- menyingkap rumah mereka. - Benar.
- Benar. - Ini sangat berarti.
Kami akan menyumbangkan sisanya ke tempat yang bagus.
Ini hukuman hari ini.
Kamu sangat stres hari ini.
Untuk menghilangkan stres,
kamu harus bernyanyi sendirian di karaoke koin.
"Nyanyikan tiga lagu di karaoke koin sendirian"
"Dia bisa pergi ke karaoke koin sendirian"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Tamu lain bersiap untuk pulang"
"Jae Seok kebetulan sangat membencinya"
Entah apa aku pantas menerima hadiah ini.
"Karaoke koin?"
Jae Seok. Kubeli seharga 50 dolar.
"Jae Seok. Akan kubeli seharga 50 dolar"
"Dia menyarankan menukar hukuman"
Akan kulakukan untuk 50 dolar.
So Min.
Bagus. Aku akan membayarmu.
- Untuk 50 dolar. - Untuk 50 dolar.
- Lima puluh? - Lima puluh.
- Benarkah? - Untuk 50.
- Tunggu. Enam puluh? - So Min. Naikkan harganya.
- Lima puluh. - Sebut 100.
Kamu harus menyebut 100. Ini Jae Seok.
- Enam puluh. - Enam puluh. Baik.
- Kamu akan melakukannya? - Ya.
Terima kasih banyak.
Aku benci menyanyi sendirian di karaoke.
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Ini bagus.
So Min. Ini bagus. Akan kukirimkan 60 dolar sekarang.
Aku akan mengizinkan pertukaran ini hanya untuk hari ini.
- Baik. - Baik.
Sekian untuk pesta rumah baru Jong Kook.
- Apa yang harus kunyanyikan? - Terima kasih.
- Terima kasih. - Itu sukses.
Itu bagus.
Terima kasih, So Min. Aku akan memberimu 60 dolar sekarang.
- Tentu saja. Ini menyenangkan. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Pertama,
aku akan menyanyikan Fin.K.L.
"Untuk memulai"
Aku tidak tahu lagu terbaru.
Fin.K.L. dan... Sebenarnya aku lebih suka balada.
Jadi, aku akan menyanyikan lagu balada.
Masuklah. Ini sangat luas untuk karaoke koin.
Kalau begitu, aku akan mulai.
"Kalau begitu, aku akan mulai"
Ini permintaan Juru Kamera Bong Jo.
"Juru kameranya meminta 'Dash'"
"Bersiap menari"
Dahulu aku tahu tarian ini, tapi aku lupa sekarang.
"Ayolah"
"Tarian luar biasa gadis norak"
"Gelombang hantu"
"Dia mengabaikan nada dan ketukan"
Hanya ada versi Young Chul.
Ini sangat menyenangkan. Kamu harus melompat denganku.
"Berdering"
"Dipaksa menari"
"Dia menikmati iramanya sendirian"
"Bergoyang"
"Aku gadismu"
"Penari bergaya retro mendominasi ruangan kecil"
"Semuanya memanas"
"Aku gadisnya"
"Penyanyi balada dansa mencampur udara dalam suaranya"
"Aku ingin merayumu malam ini"
"So Min sudah menyanyikan lebih dari tiga lagu"
"Dia menambahkan emosi yang tidak diminta siapa pun"
"Kru produksi bingung karena malah makin panjang"
"Penyanyi balada Jeon lupa untuk pulang"
"Beberapa kru akhirnya bergabung dengan Pertunjukan Jeon So Min"
Katakan, aku bodoh.
- Aku bodoh - Baik.
Se Chan!
"Se Chan"
Lagu ini untuk Se Chan.
"'Pride' oleh Fin.K.L"
"Lagu untuk pria bodoh yang tidak memahami hati wanita"
"Karena So Min tidak akan berhenti..."
Kamu mau ke mana? Terus rekam aku.
"Wakil hukuman sangat menikmati hukumannya"
Itu sangat tinggi. Apa yang harus kunyanyikan berikutnya?
Sesuatu yang cepat.
"Pertemuan kita"
"Untuk Running Man Generasi X"
"Dan pria tua KCM"
"Generasi MZ berkunjung"
"Park Cho Rong, Yoon Bo Mi"
"Mirani"
"Kelas keren MZ"
"Untuk mengatasi perbedaan generasi"
"Belajar"
"Gerakan keren"
"Kamu terlihat kedinginan, So Min"
"Selamat menikmati"
"Restoran keren"
"Bisakah kami"
"Menjadi keren?"
Aku muak denganmu.
Itu lucu karena sangat rendah.
"Pada saat itu"
"Kamu bahkan akan makan kotoran jika orang bilang itu keren"
Ucapan kecerdasan buatan mengejutkan.
"Bisakah kamu menjadi keren"
"Atau ditaklukkan olehnya?"
"Perang Sendok"