<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
- Halo. - Halo.
Halo. Hari ini ulang tahun Jong Kook.
"Pesta ultah Kim Jong Kook 25 April"
"Hari syuting jatuh pada hari ulang tahun Kim Jong Kook"
"Ada jamuan mewah yang akan membuat Jong Kook merasa tidak nyaman"
Ini untuk ulang tahun Jong Kook?
- Ini hidangan ulang tahun... - Mejanya penuh makanan.
- Astaga. - Halo.
"Para anggota mulai masuk"
"Selamat ulang tahun"
Ini dia yang berulang tahun!
- Dia pria yang berulang tahun. - Astaga.
Kejutan!
"Selamat ulang tahun"
- Sungguh. - Dia pasti malu.
- Dia benci hal-hal seperti ini. - Kejutan!
"Dia ragu untuk masuk"
- Kamu pria yang beruntung. - Dia sangat membencinya.
- Dia benci. - Dia tidak suka.
- Ruang obrolan grup kami menggila. - Makanan ulang tahun.
- Astaga. - Berdirilah di tengah.
Ini sangat memalukan.
Bukankah seharusnya kita melakukan ini di akhir syuting?
Dia tersipu sekarang.
- Ini membuatku gila. - Hari ini ulang tahunmu.
- Tapi tetap saja... - Ruang obrolan grup kita...
"Ini hadiah ulang tahun untuknya!"
- Ini hadiah ulang tahun untuknya! - "Selamat ulang tahun"
- Dia hadiahnya. - "Selamat ulang tahun"
"Dia tampak lebih bersemangat"
"Song Ji Hyo, bintang Running Man, memeriahkan pesta"
- "Selamat ulang tahun, Jong Kook" - Hebat!
Suara apa ini?
- "Selamat ulang tahun." - Astaga, bisa hentikan itu?
Ini lagumu.
- Ini lagu Jong Kook. - Benar.
Astaga.
"Pesta ulang tahun dimulai"
"Mereka mulai menari untuk merayakan ulang tahunnya"
Mari membentuk lingkaran dengan Jong Kook di tengah.
"Menghela napas"
Bentuk lingkaran dengan Jong Kook di tengah.
Kemari dan berdirilah di tengah.
- Ayo berputar. - Ayo berputar.
Pegang tanganku.
"Selamat ulang tahun!"
"Dia bertepuk tangan dengan tatapan kosong"
Ini sangat...
- Aku merasa pusing. - Aku benci ini.
- Jika aku menjadi Jong Kook... - Aku juga.
- Aku akan sangat membencinya. - Maksudku...
- Itu hanya membuatnya malu. - Biar...
Biar kuberi tahu sesuatu dahulu.
Aku sangat membencinya.
- Bukankah ini bagus? - Ini buruk.
- Kamu seharusnya senang. - Tentu. Ini bagus.
- Benar. Kamu seharusnya senang. - Tapi...
Bukankah aku seharusnya senang?
- Kamu pasti senang. - Itu...
Itu hal terpenting.
Kamu terus tersenyum. Kenapa kamu bilang tidak senang?
- Dia tersenyum lebar. - Itu karena ada kamera.
- Itu alasan dia tersenyum. - Lihat dia.
Itu karena ada kamera.
- Dia tersenyum lebar. - Astaga.
- Baiklah. - Makanlah sebelum dingin.
- Baik. - Mari makan.
Lihat itu.
- Ada ikan corvina kuning juga. - Luar biasa.
- Ada namanya. - Ada nama kita di atasnya.
- Jong Kook... - Ada label namanya.
Kenapa ada nama kami di bantal-bantal itu?
Ada namanya.
- Itu corvina kuning. - Ada daging mentah.
Astaga.
Jong Kook, ada sup rumput laut.
Sup rumput laut.
- Terima kasih atas makanannya. - Astaga.
- Selamat ulang tahun, Jong Kook. - Baiklah.
- Luar biasa. - Selamat ulang tahun, Jong Kook.
Baiklah. Terima kasih.
Ji Hyo, sup rumput lautnya enak sekali.
Kamu pandai memasak.
- Bagaimana kamu tahu? - Ji Hyo memasak semua ini?
Ini masih hangat.
- Astaga. - Bisakah kita makan ini saat pagi?
Biasanya kita tidak menyantap makanan hangat begini saat syuting.
- Ini enak sekali. - Lezat.
Biasanya kita menyantap makanan dingin.
Karena ini hari ulang tahun Jong Kook.
- Ini hari ulang tahun Tuan Kim. - Lezat sekali.
Bahkan orang tua tidak akan mendapat hidangan enak seperti ini.
- Astaga. - Ini semua berkat Jong Kook.
- Makanannya sangat enak. - Aku menyukainya.
Ini masih hangat,
- jadi rasanya lebih enak. - Sungguh,
hidangannya dibuat dengan cinta dan kasih sayang.
Galbi-nya terasa sangat enak.
- Lezat. - Omong-omong,
- andai tidak ada kue ini. - Kenapa?
Jika ini tidak ada di sini,
hidangan ini akan enak.
Tapi kita harus meminta Jong Kook meniup lilinnya.
- Benar. - Kita butuh pemantik.
- Ada satu di sini. - Pemantik.
Ini yang kita lakukan pada hari ulang tahun.
Tentu. Tiup lilinnya.
- Jong Kook, mau berfoto? - Tidak.
- Mari berfoto bersama. - Cukup.
- Mari kita lakukan itu. - Hei, hentikan.
Hanya itu yang tersisa.
- Buat permohonan. - Baik!
Astaga, Jong Kook. Jangan.
- Jangan begitu. - Terima kasih.
- Cukup. - Akan kuhitung sampai tiga.
- Kita harus bertepuk tangan. - Kami akan bertepuk tangan.
Omong-omong, aku sudah membuat permohonan.
- Katakanlah dengan lantang. - Dengan lantang.
- Harus di dalam hati saja. - Tidak. Itu salah.
Kamu harus meninggalkan pesan video untuk setiap anggota.
Katakan kamu menyayangi kami.
- Astaga, dia... - Bahkan aku pun merasa risi.
Apa dia kubunuh saja?
Terima kasih, Teman-teman. Kuharap kalian semua tetap sehat.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Bahkan permohonan ulang tahunnya adalah kesehatan"
- Enak sekali. - Kurasa ini tteokgalbi.
Rasanya luar biasa.
Apa kalian berdua
mengunjungi orang tua kalian?
Aku suka makanannya, Ayah.
"Dia punya menantu pemalu"
- Benarkah? - Ya, Ayah.
- Keluarga kami tidak menyukaimu. - Mari makan dengan tenang.
- Tempatmu bukan di sini. - Ayah.
Beri aku resepnya.
Aku ingin memasak ini untuk suamiku.
- Resep untuk ini? - Ya.
Aku membelinya di restoran di dekat sini.
Jika mau resepnya, kamu harus meminta kepada kokinya.
Dia bilang suaminya.
Ji Hyo, kamu tampil di "Problem Child in House".
- Bersama Jong Kook. - Benar.
Aku tampil di sana.
Ya. Itu luar biasa.
Dia sangat suportif.
- Tunggu. - Apa?
- Maksudku... - Kenapa? Itu luar biasa.
- Begini... - Ada apa?
- Apa maksudmu? - Luar biasa.
Bukankah itu bagus?
Apa maksudmu "luar biasa"?
Luar biasa.
Ada kiriman surat.
- Siapa itu? - Apa?
"Ada kiriman surat"
- Siapa itu? - Apa?
- Ada kiriman surat. - Hei, Myung Jae.
- Myung Jae, ini tugasmu? - Myung Jae.
"Asisten sutradara sibuk dengan tugas sepele"
Lempar saja.
Ada kiriman surat.
- Astaga. - Apa itu?
- Dia tampak lemah. - Apa-apaan itu?
Dia hanya perlu berada di luar sorotan kamera,
tapi dia malah benar-benar keluar.
- Dia malu. - Dia malu.
Dia malu.
"Korespondensi Running-ri."
"Kedua kota Running-ri adalah musuh bebuyutan."
"Mereka bertengkar setiap kali berhadapan."
"Dan kini mereka mengajukan gugatan yang saling bertentangan."
"Semoga penyelesaian yang cepat dan damai akan tercapai."
Jee Seok Jin, Haha, dan Song Ji Hyo
- dari Kota A. - Mereka satu tim.
Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Jeon So Min dari Kota B.
- Bagaimana denganku? - Tuduhannya.
"Aku tidak ada di sana?"
Jee Seok Jin melawan Yu Jae Seok.
Penggugatnya adalah Seok Jin dan terdakwanya adalah aku.
- Begitu rupanya. - Tuduhannya penghinaan.
"Jee Seok Jin dari Kota A menggugat Yu Jae Seok
atas ejekan dan penghinaannya yang tidak berujung."
Aku ingin mengajukan gugatan.
Haha menuntut Se Chan atas pencemaran nama baik dan fitnah.
Haha penggugatnya.
"Haha dari Kota A menggugat Yang Se Chan dari Kota B"
"atas keisengannya dan penyebaran rumor palsu,
yang telah mencoreng reputasinya."
- Apa? - Song Ji Hyo dan Jeon So Min.
"Song Ji Hyo dari Kota A menggugat Jeon So Min
karena dia terus menggoda pria dari kota lain,
yang membuatnya tidak fokus pada pekerjaannya."
"Pemberitahuan. Pada 25 April, penghuni baru yang bersengketa
akan pindah ke Kota A dan Kota B."
"Pindah ke Kota A dan Kota B pada tanggal 25 April"
Apa tugas Jong Kook?
Sesuai konfirmasi korespondensi,
ada musuh bebuyutan di Running-ri.
Jee Seok Jin melawan Yu Jae Seok.
Haha melawan Yang Se Chan.
Dan Song Ji Hyo melawan Jeon So Min.
Penghuni yang lebih tua dari Kota A,
sementara yang lebih muda dari Kota B.
"Penghuni yang lebih tua dari Kota A"
Jadi, akan ada dua tim.
Dan setiap kota memiliki penduduk baru yang pindah.
- Benarkah? - Mari kita sambut mereka.
- Apa? - Siapa mereka?
"Siapa penghuni barunya?"
Apa? Astaga.
- Dia Cho Jun Ho. - Aku tahu mereka.
- Mereka saudara kembar. - Girls' Generation.
- Astaga, Hyoyeon. - Girls' Generation.
- Halo. - Halo.
"Penghuni baru di dua kota"
Yu Ri dari Kota B
- Yu Ri dari Kota B. - dan Hyoyeon dari Kota A.
Silakan naik.
Selamat ulang tahun.
- Benar. - Selamat ulang tahun.
- Baiklah. - Ini hari ulang tahunmu?
- Kamu setahun lebih tua sekarang. - Cukup.
- Ayo duduk. - Selamat ulang tahun.
- Ini seperti hari libur nasional. - Ya. Seperti hari libur.
Ini seperti hari libur.
- Ini hari libur. - Bagus.
Sulit kupercaya kalian berdua tampak sama.
- Aku tidak bisa membedakan mereka. - Mereka kembar.
- Apa ini untukku? - Mereka tidak terlihat sama di TV.
- Jun Hyun, kamu yang lebih muda? - Ya.
Dan Jun Ho yang lebih tua.
- Berapa menit jaraknya? - Jarak kami delapan menit.
- Delapan menit. - Delapan menit?
Aku melihat kalian di banyak acara TV belakangan ini.
- Mereka sering bertengkar. - Benar.
Mereka bertengkar hebat. Belum pernah kulihat yang seperti itu.
Tapi mereka sangat lucu.
"Mereka sering bertengkar"
"Di rumah dan di luar"
"Jangan coba-coba bicara denganku dari dekat lagi"
"Mereka bertengkar secara fisik dan mental setiap hari"
- Sekarang dia mengidap sindrom. - Sindrom apa?
- Orang suka saat kami bertengkar. - Begitu rupanya.
- Saat ada yang mengenali kami, - Sengaja...
dia mengajak bertengkar.
Itulah yang dia lakukan.
- Itu tidak boleh terjadi. - Dia tidak bisa menahannya.
Aku merasa harus menunjukkan sesuatu kepada mereka.
Itu sebabnya mereka menyukai kami.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Kembar identik setidaknya harus mencoba gaya rambut yang berbeda.
Tapi gaya rambut kalian sama.
Biasanya gaya rambut kami berbeda.
Tapi setelah kami tampil di beberapa acara TV,
dia ingin menunjukkan identitas saudara kembar.
Dia ingin lebih banyak orang mengenali kalian.
Mereka tidak mengenali kami saat kami terlihat berbeda.
Saat kami terlihat sama, mereka langsung mengenali kami.
- Jadi, pakaian kalian sama? - Ya.
- Bahkan pakaiannya? - Itu sulit dipercaya.
Yu Ri dan Hyoyeon, bukankah kalian teman dekat?
"Dia makan sup rumput laut dengan nasi"
- Yu Ri? - Dia sedang makan.
- Yu Ri! - Yu Ri sedang makan.
Yu Ri sudah berbeda sekarang.
Tentu saja.
Dia terus terang.
- Biarkan aku makan. - Kamu sedang makan.
Yu Ri... Sungguh,
aku selalu berpikir Yu Ri akan menjadi penghibur yang luar biasa.
- Dia tampil di banyak acara ragam. - Sebelum kami ke sini...
Aku datang ke sini setelah ditelepon Yu Ri.
Dia memintaku bergabung dengan acara ini dan bilang aku sahabatnya.
- Jadi, aku sangat terharu. - Begitu rupanya.
- Tapi kalian berdua tidak akrab? - Tidak.
- Aku tidak merasa seperti itu. - Apa maksudmu?
- Hei, kenapa kamu bilang begitu? - Apa?
Tapi beberapa hari kemudian, manajerku berkata
kami akan bermusuhan di sini.
"Kami akan bermusuhan di sini"
Kalian berdua musuh.
- Seperti itulah kalian. - Aku tidak tahu.
Hyoyeon sama seperti Seok Jin.
Dia sering salah bicara.
- Benarkah? - Hyoyeon.
Dia bertemu Ha Seok Jin di sebuah upacara penghargaan.
Kamu tahu itu, bukan? Dia memanggilnya Jee Seok Jin.
Dia memanggilnya Jee Seok Jin?
Kepada Ha Seok Jin?
- Benarkah? - "Jee Seok Jin yang terbaik!"
Lucu sekali.
Dia memanggil Jun Hyun Moo dengan nama Im Chae Moo.
Itu nama yang sangat berbeda.
- Begini... - Kalian pasti tahu yang ini.
Dia memanggil Brian McKnight dengan nama Brian McMorning.
McMorning?
- Luar biasa. - Brian McMorning?
- Ada banyak. - Luar biasa.
- Tapi Brian McMorning agak... - Dia sengaja.
- Kurasa dia sengaja. - Aku yakin itu disengaja.
- Tidak. - Kamu ingin menunjukkan sesuatu.
Tidak, aku tidak bermaksud apa-apa.
- Benarkah? - Andai dia bermaksud begitu.
- Kamu mengharapkannya. - McMorning.
Menurutku Brian McMorning tidak disengaja.
Tapi masih ada lagi. Dia memanggil Whoopi Goldberg
dengan nama Whoopi Golden Retriever.
- Itu pasti disengaja. - Kurasa begitu.
Dia memanggil Whoopi Goldberg dengan nama Whoopi Golden Retriever.
- Itu pasti disengaja. - Kurasa begitu.
- Itu disengaja. - Kamu harus mengakuinya.
- Itu pasti disengaja. - Aku bersumpah.
Hyoyeon.
Sungguh, tidak.
- Itu mencurigakan. - Tidak mungkin.
Itu tepat setelah debutku, jadi aku tidak punya niat apa pun.
- Sungguh? - Aku sangat gugup.
- Benar juga. - Apa?
Aku mendengar sesuatu tentang Jun Ho dan Jun Hyun.
- Mereka menyiapkan tarian. - Benarkah?
Mereka sangat bertekad. Bagus.
Ini gila.
Aku belum pernah melihat atlet judo menari.
- Menari? - Itu bukan break-fall, bukan?
- Tentu bukan. - Astaga.
- Itu yang mereka siapkan. - Kita harus menontonnya.
Kita harus tersenyum ke kamera saat menari. Kamu tahu, bukan?
- Mereka selebritas. - Kalian terlihat...
Dengan pakaian itu,
kalian berdua mirip Yukgaksu.
- Duo itu. - Benar.
- Heungbo luar biasa - Kurasa aku melihat mereka di TV.
"Hengbo luar biasa"
Aku melihat mereka di "The Return of Superman."
Sungguh, ini...
- Aku sangat bersemangat. - Ini tarian judo.
Aku belum pernah melihat tarian judo.
Astaga.
Apa?
"Apa? Apa ini lagu IVE?"
- Apa? - Siap.
"Apa?"
- Begitu rupanya. - Itu teknik judo.
Mereka tampak sangat serius.
- Ini tidak lucu. - Benar.
"Mereka menari seperti anak SD dengan wajah serius"
Apa yang mereka lakukan?
"Break-fall untuk penutup"
"Tarian berakhir dengan sketsa pendek"
Tunggu. Break-fall itu sepertinya tidak benar.
- Apa? - Tunggu.
Boleh mengulangi bagian akhirnya? Itu tidak kami lakukan dengan benar.
Itu...
- Tanahnya bergetar. - Break-fall itu tidak benar.
- Dia jatuh telentang. - Itu sangat sulit.
- Tunggu. - Itu terlihat tidak benar.
Yu Ri dan Hyoyeon...
Aku ingin melihat tarian mereka.
Tunjukkanlah.
- Astaga. - Lakukan semua tarian kalian.
- Tunjukkan sedikit. - Begini, aku...
Versi pendek sudah cukup.
- Aku merasa sangat senang... - Seperti saat latihan.
Kalian tahu Yu Ri sukses sebagai aktris belakangan ini, bukan?
- Ya. - Dia masih tampil di acara ragam.
Benar. Tentu saja.
- Aku sangat bersyukur padanya. - Aku tahu.
Aku juga meminta Eun Hye tampil di acara ragam.
"Aku juga meminta Eun Hye tampil di acara ragam"
- Ini hari ulang tahunnya. - Tapi itu benar.
- Ini hari ulang tahunnya. - Sudahlah.
Eun Hye dan Jin seharusnya tetap tampil di acara ragam.
Ini hari ulang tahun Jong Kook.
Jin, bukan? Aku sering mengatakan itu pada Eun Hye dan Jin.
- Ini hari ulang tahunnya. - Jae Seok.
- Ini hari bahagia. - Astaga, aku perlu minum hari ini.
- Ayolah. Ini hari bahagia. - Sial.
Jangan seperti ini pada hari bahagia seperti ini.
- Sudah kubilang berkali-kali. - Dia suka sekali lelucon itu.
- Aku tidak percaya... - Dia terus membahasnya.
Kukira dia akan berhenti membahasnya, tapi ternyata tidak.
- Aku mungkin lupa beberapa gerakan. - Tidak apa-apa.
- Kalian tampak keren. - Aku mungkin lupa gerakannya.
- Tubuhmu pasti ingat. - Kamu bisa melewatkan beberapa.
"Sudah lama mereka tidak menari"
Kita tidak tahu lagu apa yang akan dimainkan.
Ayo.
"Into the New World".
"Lagu debut mereka yang dirilis 15 tahun lalu"
- Ini lagu favoritku. - Itu lagu yang bagus.
- Ayo! - Ayo.
Kalian cantik sekali!
Tubuh mereka bereaksi pada lagu itu.
Mereka ingat semua gerakannya.
"Tubuh mereka ingat tarian dari lagu debut mereka"
- Mereka menari dengan mudah. - "Sampai jumpa"
Ayo!
"Menendang"
"Para penggemar lama sangat bersemangat"
Ini dia!
"Lagu kedua, "Tell Me Your Wish" yang dirilis pada tahun 2012"
Ini memang hari ulang tahunmu, Jong Kook.
Anggota Girls' Generation tampil untukmu.
"Dia hampir tidak bisa tersenyum"
Katakan keinginanmu! Ayo!
"Keinginannya adalah penampilan mereka segera berakhir"
- Katakan keinginanmu. - Baiklah.
"Selagi Yu Ri dan Hyoyeon menari untuknya"
Katakan keinginanmu.
"Seorang pria berharap dia bisa bersembunyi"
- Ini "Hoot". - "Hoot".
Aku suka lagu ini!
Mereka ingat setiap gerakan.
- Mereka luar biasa. - Ikutlah bernyanyi, Semuanya.
Mereka luar biasa.
"Dia bersemangat dan menyanyi"
Aku tidak ingat sisanya.
Kenapa kalian lupa?
Aku tidak ingat sisanya.
- Terima kasih. Mengagumkan. - Terima kasih.
- Luar biasa. - Aku terkesan.
Tapi mereka tidak menarikan "Gee".
- Aku ingin melihat "Oh!" - Cukup.
- Kita tidak menarikan itu? Ayo. - "Oh!"
"Nona Kwon bersemangat, padahal sesinya sudah berakhir"
Tolong tarikan "Oh!" untuk kami.
- Hyoyeon, perlihatkan pada kami. - Kamu luar biasa.
- Aku sangat ingin melihatnya. - Luar biasa.
- Aku ingin melihat gerakan ini. - Kamu bisa memainkan lagunya?
- Lagunya ceria. - Yu Ri, lakukanlah.
- Aku? - Yu Ri bersemangat.
- Benar. - Sekarang?
- Aku ingin melihat tarian "Gee". - Tapi...
"Penampilan tambahan dimulai"
Apa itu? Coba kupikir.
"Jong Kook pucat saat lagu berlanjut"
Teruskan.
- Itu bagus. - Ya, teruskan.
"Tolong hentikan"
- Luar biasa. Baiklah! - Dia manis.
Teruskan!
- Itu bagus. - Terima kasih.
"Dia tersenyum karena berakhir"
- Astaga. - Luar biasa.
- Lagu itu cocok untuk So Min. - Aku sangat bangga padamu.
- So Min, lakukan tariannya. - Lakukan gerakan utamanya.
- Ini hari ulang tahunnya. - Tunjukkan kepada kami.
- Ini sempurna untuk So Min. - Tepat.
- Untuk Jong Kook. - Aku sangat bersemangat.
- So Min bersemangat. - Aku...
Ayo. Tunjukkan kepada kami.
Ayo!
Astaga.
- Norak sekali. - Norak sekali.
"Tarian noraknya membuat semua orang bergidik"
- Norak sekali. - Norak sekali.
- Cukup. - Astaga.
- Aku butuh kimchi. - Dia lucu sekali.
Cukup. Hentikan lagunya.
Hentikan.
"Melahap kimchi"
Aku suka kimchi.
- Aku sangat menyukai semuanya. - Astaga.
- Norak sekali. - Aku serius.
- Bagus. - Hebat.
- Dia bisa menjadi penyanyi idola. - Dia hebat.
- Aku setuju. - Tepat.
- Norak sekali. - Ji Hyo, tunjukkan tarianmu.
- Aku? - Jangan lakukan itu.
- Ji Hyo punya gaya tari sendiri. - Itu hebat.
- Jangan lakukan itu. - Lanjutkan.
Ji Hyo punya gaya tari sendiri.
- Dia punya gaya sendiri. - Aku bersemangat.
- Dia cantik hari ini. - Ini tarian kuno.
Tarian kuno.
Dia datang.
Ini jelas hari ulang tahunmu.
Hei!
Dia menaruh kakinya di meja.
Hentikan lagunya sekarang!
- Astaga. - Hentikan lagunya.
- Hentikan. - Ji Hyo.
- Ayolah. Apa yang kamu lakukan? - Ini bukan acara dewasa.
- Hentikan. - Ji Hyo.
- Hei! Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
- Kita sedang makan. - Hei.
Itu tidak pantas.
- Tapi itu gayaku. - Apa itu tadi?
- Itu gayaku. - Kenapa kamu menaruh kakimu...
Kenapa kamu menaruh taplak di meja?
Kenapa kamu menyebut rokku taplak?
"Tertawa keras"
- Keluarkan dia dari sini. Sekarang. - Ada apa ini?
"Seok Jin kehabisan napas"
- Dia tertawa begitu keras. - Hei!
- Dia mengejutkanku. - Dia menyukainya.
- Aku terkejut. - Seok Jin menyukainya.
Hati-hati.
Itu tidak terduga.
- Hei. - Taplaknya kenapa?
Periksa tekanan darah Seok Jin.
Periksa tekanan darahnya.
"Vitalitasnya sudah kembali"
- Seok Jin... - Itu sangat tidak terduga.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Itu tidak terduga.
- Sungguh. - Itu sulit dipercaya.
- Dia luar biasa. - Itu tidak terduga.
- Dia minum dongchimi. - Dia selalu mengejutkan kita.
Dia minum dongchimi setelah menari.
- Aku haus. - Itu norak bahkan untuk dirinya.
- Aku masih haus. - Itu sebabnya dia meminumnya.
Itu lucu.
Lomba hari ini di mana musuh yang menyimpan dendam
bersaing melawan satu sama lain
adalah Musuh Cha-Cha-Cha Kota A Melawan Kota B.
Kedua kota akan bersaing.
Jong Kook, yang tidak berasal dari kedua kota
- menjadi Kepala Kook. - Baik.
Dia bisa bergabung di kota mana pun dalam tiap misi
melalui negosiasi dengan kedua kota.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Itu bagus. Aku suka itu. - Baik.
Anggota tim pemenang mendapat jumlah uang yang berbeda.
Anggota tim yang kalah mendapat jumlah uang acak
dari jumlah yang berbeda termasuk angka negatif.
Kepala Kook juga mendapatkan salah satu jumlahnya.
- Ini kompetisi individu. - Begitu rupanya.
Dua teratas dengan uang terbanyak menang dan mendapatkan hadiah.
Dua terbawah akan dihukum.
Sebelum kita memulai lomba secara resmi,
kalian akan memeriksa kemampuan musuh melalui permainan.
- Apa itu? - Kemampuan musuhku.
Kalian harus bergerak cepat dan akurat untuk menembak musuh kalian.
Namanya, Aku Bisa Menembakmu.
"Aku bisa menembakmu."
"Aku mungkin akan menembakmu."
So Min pandai melakukan ini.
Siap, mulai.
"Aku mungkin menembakmu."
Kami akan meletakkan pistol air yang sudah dibongkar di meja.
Kalian harus merakit pistol air dan mengisinya dengan air,
- Kita pernah memainkan ini. - menembak ikat kepala lawan,
lalu meneriakkan huruf yang tertulis untuk menang.
- Baik. - Itu menarik.
Kalian boleh mengganggu lawan saat merakit pistol.
Pemenang mendapat dua dolar, dan yang kalah mendapat satu dolar.
Kepala Kook, kamu tidak akan memainkan ini.
Baiklah.
Babak pertama adalah
- Haha melawan Se Chan. - Bagus.
- Pukulan Satu Bulan Mapo. - Dor! Pukulan Satu Bulan Mapo.
- Ayo. - Ini bagus.
- Akan kuberi pelajaran serius. - Dor.
Tiada ampun.
"Mereka bermusuhan karena kurang ajar"
- Begitu rupanya. - Ini akan seru.
- Kita butuh kelincahan. - Jumlah airnya juga penting.
Tunggu sebentar.
"Dua anggota iseng akhirnya bertemu dalam pertandingan"
Siap.
"Siapa di antara mereka yang akan memenangkan pertandingan?"
Tunggu sebentar.
"Dua anggota iseng akhirnya bertemu dalam pertandingan"
Siap.
"Siapa di antara mereka yang akan memenangkan pertandingan?"
Apa yang terjadi?
"Begitu dimulai, Haha melempar wadah air Se Chan"
- Se Chan mengertakkan giginya. - Ayo.
- Cepatlah. - Kalian lihat itu?
"Mereka mencoba segala cara untuk saling mengganggu"
Se Chan mengertakkan giginya.
Apa yang dia lakukan? Astaga.
- Ini lucu sekali. - Hei.
Haha cepat sekali.
- Se Chan kesal. - Benar.
- Bagus. - Mulai terlihat.
"Permainan ini mulai banyak kecurangan"
Mulai terlihat.
Ini gawat.
"Pada akhirnya, mereka berkelahi"
"Se Chan menggigit kepalanya dengan gigi depannya"
"Menggigit"
- Sakit sekali. - Dia menjatuhkannya.
"Nutria yang menggigit kastanya"
- Ambil. - Itu buruk.
Kemarilah.
- Se Chan, ambil ikat kepalanya. - Sakit!
Itu bagus. Sekali lagi.
"Tamparan air"
- Astaga, sakit sekali. - Cepatlah.
Periksa itu milikmu atau miliknya.
"Ikat kepalanya basah kuyup, tergeletak di tanah"
Milik siapa itu?
"Orang yang membaca hurufnya lebih dahulu menang"
- Biar kujawab. Bidet! - Belut!
- Haha menang. - Apa? Benarkah?
"Haha dari Kota A yang meneriakkan jawabannya lebih dahulu menang"
Haha menang.
- Gigi depanmu tak apa? - Bukankah Se Chan cepat?
Apa aku berdarah?
Di sini.
Hei, kalian...
Kalian terlalu menekan si kembar.
- Tepat. - Bagaimana...
Harus seserius apa lagi?
Tepat. Mereka menaikkan standarnya.
- Hei, mari kita buat ini intens. - Hei.
Babak kedua adalah Jun Ho melawan Jun Hyun.
- Baiklah. - Aku tidak sabar menonton ini.
Aku sangat bersemangat.
- Aku menantikan ini. - Ayo, Jun Hyun.
Mereka akan saling melempar.
- Tentu saja. - Semoga berhasil.
Mereka akan melakukan sapuan kaki
- dan saling menjatuhkan. - Ini akan menegangkan.
Jangan ada sapuan kaki, ya?
- Ini hari sempurna untuk bertarung. - Baik.
- Mari bermain yang adil. - Penggemarmu menontonmu.
- Kita butuh ini untuk karakter. - Banyak penggemar berharap
- melihat kalian berkelahi. - Kita harus membuat karakter.
"Si kembar lebih ingin melucu daripada bermain adil"
Bersedia.
Siap.
- Bagus. Dia cepat. - Hei, hentikan.
"Jun Hyun curang sejak awal"
- Tunggu. Baiklah. - Lihat.
Dia akan segera bisa membacanya.
Itu bagus. Teruskan.
- Baik. - Aku belajar dari mereka.
- Aku terkesan. - Aku belajar dari mereka.
Warga dari Kota B bermain curang.
- Astaga. - Kamu...
Kamu juga harus menyiramku dengan air agar adil.
- Jangan curang. - Siram aku dengan air juga.
"Dia menuangkan air ke wajahnya"
- Astaga. Apa yang dia lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Menunduk. - Apa itu tadi?
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang terjadi?
- Hei. - Mungkinkah hurufnya terbalik?
Dia melakukan lemparan bahu.
"Lemparan bahu"
- Sudah berakhir. - Astaga.
- Dia tidak jatuh. - Dia mencoba menjatuhkannya.
"Mereka mulai dengan senyuman, tapi kini serius bertarung"
- Dia tidak jatuh. - Seru.
- Dia tidak jatuh. - Ini seru.
- Huruf-hurufnya terlihat. - Hei, berikan kepadaku.
- Kamu bisa membaca hurufnya. - Huruf-hurufnya terlihat.
- Huruf-hurufnya terlihat sekarang. - Baca saja.
- Bawang putih. - Tidak, jangan baca.
"Bawang putih!"
Benar.
"Jun Ho menjawab dengan benar"
"Jun Ho dari Kota A menang"
- Astaga, Jun Hyun. - Astaga, yang benar saja.
Astaga.
Bagus!
"Kamu juga harus menyiramku dengan air agar adil."
"Mereka membuat penonton tertawa"
- Itu lucu. - "Agar terlihat bermain adil."
- Bagus. - Jun Hyun, sayang sekali.
Maaf aku tidak bisa tampil lebih baik.
- Kamu hebat. - Dia menang.
- Kerja bagus, Jun Hyun. - Sekarang.
- Sepatu. - Wig.
Untuk hasil misi awal...
Setiap pemenang akan menerima dua dolar.
- Yang kalah mendapat satu dolar. - Ya.
Karena pemenang kota A lebih banyak, kalian mendapat tambahan 50 sen.
"Anggota Kota A menerima tambahan 50 sen"
- Ini saatnya untuk misi pertama. - Ya.
Sebelum kita memulai misi pertama,
Kepala Kook harus memilih dia ingin bergabung dengan tim mana.
Anggota Kota B tampaknya bukan tandingan lawan mereka.
- Jong Kook, kumohon. - Jong Kook.
Kamu tidak pernah tahu.
Jong Kook bisa memainkan peran penting untuk memenangkan tiap misi.
- Benarkah? - Kita membutuhkannya di tim kita.
- Kita harus merekrutnya. - Baik.
Kepala Kook, kamu bisa memilih kota mana pun
setelah bernegosiasi dengan delegasi.
Delegasi akan membujuknya dengan kata-kata.
Kamu bisa mengumpulkan uang dari semua orang dan menawarinya hadiah.
Contohnya, kamu bisa menawarkan 1 dolar atau 1,2 dolar.
Aku mau jumlah yang masuk akal.
Delegasi harus membayar setengah dari jumlah yang disetujui.
- Apa? - Delegasi harus membayar
- setengah jumlah yang disepakati. - Baik.
Kalian bisa mengumpulkan sisa uang dari anggota tim kalian.
- Kalian mengerti? - Kalian tentu tahu
- aku bukan orang yang serakah. - Ya.
Aku orang yang masuk akal.
Delegasi untuk negosiasi pertama adalah
- Yu Ri dan Hyoyeon. - Begitu rupanya.
Hanya mereka berdua yang berhak memutuskan.
Begitu, ya.
- Kalian bisa mulai membujuknya. - Berapa jumlah uang...
- Siapa yang menang? - Sekarang?
Beri dia semua uangmu.
Hyoyeon, berapa uangmu? Kamu menang atau kalah?
Aku punya 2 dolar 50 sen.
- Uangmu lebih banyak darinya. - Ya.
Karena dia hanya punya satu dolar,
- Akan kutawarkan lebih banyak. - tawarkan 1 dolar 20 sen.
Kami akan membayar setengah dari jumlah yang kamu putuskan.
Apa kamu selalu bicara cukup keras agar tim lain bisa mendengarmu?
Ini kami berbisik. Kami melakukan ini di acara ragam.
- Ini kali pertama kami. - Aku tidak bisa mendengar kalian.
- Jong Kook tidak mendengar kita. - Aku tidak bisa mendengarmu.
Yu Ri harus membayar setengahnya, tapi dia hanya punya satu dolar.
- Aku hanya punya satu dolar. - Benar.
Yu Ri, berikan semua uangmu. Itu tidak penting.
"Apa yang harus kulakukan?"
Katakan jumlah yang bisa kamu tawarkan. Kuputuskan dari itu.
Kami akan memberikan semua milik kami.
- Tapi kami tidak punya... - Kalian punya satu dolar.
- Totalnya tujuh dolar. - Uang kami tidak banyak.
Kalian tidak bisa memberiku semua uang kalian.
Ambil dua dolar saja.
- Jae Seok, jangan bicara. - Ambil dua dolar saja.
"Kesal"
- Astaga. - Jae Seok.
- Kenapa? - Tidak bisakah kamu memohon?
- Memohonlah. - Ada apa denganmu?
- Ini... - Kamu terdengar tidak peduli.
Maaf.
- Maksudku... - Jong Kook.
- Jong Kook, aku tinggal di Anyang. - Ya?
Kamu tinggal di Anyang?
- Kamu tidak tinggal di Anyang. - Dia tinggal di Anyang?
Aku baru pindah ke Anyang.
- Orang tuamu akan marah. - Jangan membohongiku.
- Aku tidak berbohong. - Dia suka warga Anyang.
- Anggota tim kami warga Anyang. - Kamu tinggal di Anyang?
- Jong Kook. - Dia berbohong.
Pacarmu ada di tim kami.
"Aku di tim ini"
Hei, jangan berekspresi seperti itu. Jangan lakukan apa pun.
Duduk saja.
- Ayolah. Hentikan. - "Oh"
- Dia akan kecewa. - Duduk saja.
Dia akan marah jika kamu tidak ke sini.
Dia pasti tidak nyaman satu tim dengan pacarnya.
- Benar. Pasti tidak nyaman. - Dia tidak akan ke sana.
- Kalau begitu, biarkan aku... - Kami akan menawarimu...
Kalian bisa menulis tawaran terakhir kalian di papan.
- Tuliskan di papan. - Begitu rupanya.
- Uangku lebih banyak darinya. - Tuliskan jumlah tawaranmu.
Yu Ri, uangnya lebih banyak... Lupakan saja. Terserah padamu.
Bisa beri tahu aku berapa uang kalian?
Jae Seok dan So Min punya dua dolar. Aku punya satu dolar.
Jun Hyun punya satu dolar.
- Aku akan kehilangan banyak. - Aku tahu.
- Banyak sekali. - Dia punya dua dolar.
Mungkin lebih baik jika aku tidak masuk timmu.
- Kenapa? - Masuklah tim kami.
Dia hanya punya satu dolar. Dia akan sangat rugi.
Kita bisa mendapatkan lebih banyak uang.
- Aku bertaruh padamu. - Baik.
- Keren sekali. - Aku menawarkan semua uangku.
- Benar. Aku tahu. - Itu komentar yang bagus.
Aku akan mempertimbangkan semua aspek...
- Aku akan melihat ketulusan kalian. - Aku yakin dia tidak menolakku.
- Akan kupikirkan baik-baik. - Baik. Aku sudah menuliskannya.
Jong Kook, pilih saja timnya.
- Apa masalahmu? Jangan... - Astaga.
"Apa masalahmu?"
- Jangan membuatnya ingin ke sana. - Tidak akan berhasil karena dia.
- Jong Kook. - Tidak akan berhasil karena dia.
- Jangan mencemaskan dia. - Apa?
- Astaga, yang benar saja. - Baiklah.
- Kamu tidak membantu. - Aku hanya menyuruhnya bergegas.
Kurasa dia akan bergabung dengan kita jika kita menawarkan dua dolar.
- Jae Seok menghalangi mereka. - Astaga, kamu.
- Pria itu... - Silakan tunjukkan jumlahnya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Hei! - Seok Jin dan Ji Hyo.
- Kami setuju untuk membantu. - Astaga.
- Dia bertanya siapa yang kalah. - Aku bertanya...
Untuk misi pertama...
Jumlah hadiahnya juga penting,
- tapi pria itu... - Benar. Sudah kuduga.
Aku sungguh ingin mengambil uang itu darinya.
Kamu harus bergabung dengan tim kami.
- Sudah kuduga. - Aku bergabung dengan mereka.
- Baik! - Ya!
"Terkejut"
- Aku tidak mengerti. - Pria itu...
Jika menginginkan Jong Kook,
kalian harus meniru tindakanku tadi.
"Kalian harus meniruku"
Kalian mengerti? Jangan merayunya.
- Kamu harus jual mahal. - Jangan merayunya.
- Kalian harus jual mahal. - Pria itu...
- Dia memprovokasiku. - Benar.
- Aku harus bergabung dengan timnya. - Mengesankan.
- Kalian lihat itu, bukan? - Pria jahat.
Jong Kook akan menerima satu dolar dari Yu Ri dan Jae Seok.
- Baik. - Baik.
Kita akan pindah ke tempat lain setelah kalian berganti pakaian.
- Ayo. - Astaga.
"Di tempat untuk misi pertama, matras judo terhampar di lantai"
Ini judo.
- Kita akan bermain judo? - Kita akan bermain judo?
Bagaimana ini?
Ini bakal seru.
- Ini bagus. - Matras judo ditaruh di sini.
Kita butuh Jong Kook untuk permainan ini.
- Baik. - Itu tidak benar.
- Ada atlet judo di tim kalian. - Astaga. Sayang sekali.
- Lihat seragam judo ini. - Benar.
- Hei, Jun Ho. - Habislah kita.
- Kita dalam masalah. - Judo?
Aku tidak sepenting itu. Setiap tim memiliki atlet judo.
Jun Ho, kamu harus bertarung melawan Jong Kook.
- Kurasa aku akan kalah darinya. - Hei.
Siapa nama saudaramu?
- Saudaraku? Jun Hyun. - Jun...
- Jun Hyun? Baik. - Ya.
- Jika kita menang dua poin... - Tepat.
- Maka kita bisa menang. - Matahari dan bulan...
- Kalian tampak sangat lemah. - Kenapa?
Aku bisa mengalahkanmu, jika tidak semua orang.
Kalian tampak sangat lemah.
- Kita bermain judo? - Kamu lemah sekali.
- Aku lebih kuat darimu. - Tidak ada yang berani ke tengah.
- Aku bisa mengalahkan Jae Seok. - Mereka bicara dari jauh.
- Kamu tampak lemah. - Hei, Belalang Berkepala Panjang.
- Kamu lemah. - Belalang Berkepala Panjang?
Hei, Belalang Berkepala Panjang.
Aku lebih berat 10 kg darimu.
Kamu tampak sangat lemah.
- Itu dia. Dia maju. - Lihat dia.
- Kamu mau berkelahi denganku? - Dia maju.
"Seok Jin akhirnya maju saat pemain terlemah maju"
"Membuat keributan"
"Menendang dan berteriak"
Kamu menendang bokongku.
- Beraninya kamu. - Dia menendang bokongnya?
Tepat sasaran.
- Baik. - Baiklah.
- Silakan berkumpul di tengah. - Ayo berkumpul.
Di tengah.
- Begitu rupanya. - Mari berdiri di tengah.
Kemarilah.
- Baik. - Semuanya.
Dalam misi ini,
kalian berkesempatan untuk memberi musuh pelajaran.
"Misi pertama adalah Judo Tanpa Ampun, Tanpa Persahabatan"
Ini Judo Tanpa Ampun, Tanpa Persahabatan.
- Baik. - Judo.
- Judo? - Judo.
- "Tanpa persahabatan?" - Kamu akan bilang, "Ya?"
- Benar, bukan? - Dia konyol.
Aku pernah belajar judo. Aku tahu cara berguling.
- Se Chan tahu caranya. - Astaga.
Kalian akan bertanding melawan musuh kalian.
Ini akan menjadi pertandingan satu lawan satu antara musuh.
Dalam dua menit,
kalian harus mendapatkan lebih banyak poin.
- Caranya? - Ini cara mendapatkan poin.
Satu poin untuk melepas kaus kaki lawan.
- Apa? - Kaus kaki?
Merobek tanda nama lawan, dua poin.
"Poinnya berbeda-beda"
Melepas baju atasan judo, mendapatkan empat poin.
- Atasannya? - Astaga.
- Melepaskan atasannya? - Kurasa
- Seragam judo. - si kembar diuntungkan.
Beri kami lebih banyak poin jika melepas banyak pakaian.
- Mari kita coba. - Aku bisa...
- Tak apa celana dalamku terlihat. - Aku bisa melepas celana dalamnya.
- Ayo lakukan itu. - Bisa mendapat berapa poin?
Atasannya saja sudah cukup.
Kamu mau memberiku poin jika kulepas bajuku sendiri?
- Aku akan melepas celanaku sendiri. - Ayolah.
- Itu akan sangat aneh. - Aku akan...
Kurangi satu poin jika semua orang kecewa saat kami melepasnya.
- Kurangi satu poin? - Aku akan...
Aku tidak akan membuat kalian kecewa.
- Kamu kehilangan satu poin. - Aku percaya diri.
Kurasa aku akan mendapat skor tertinggi hari ini.
Aku tidak akan malu.
- Aku tidak mau membayangkannya. - Itu akan sangat lucu.
- Jangan membayangkan itu. - Itu mengerikan.
- Kepala Kook, kamu bisa memilih - Ya.
- siapa yang ingin kamu lawan. - Baik.
- Bagus. - Itu bagus.
- Pilih Jun Ho. - Baik.
- Pilih yang terlemah. - Kamu bisa memilih siapa pun.
- Aku bisa melawan Pelatih Kook. - Ya.
- Tentu saja. - Pelatih Kook.
- Silakan pakai seragamnya. - Baik.
- Jong Kook akan menghabisimu. - Ini bagus.
- Ini akan menegangkan. - Astaga, yang benar saja.
Ini mengingatkanku pada kenangan lemparan bahu.
Kamu membahas
soal dirampok, bukan?
Aku mengakui itu terjadi.
Sudah lama aku tidak memakai ini.
Berhentilah berbohong. Kamu belum pernah memakainya.
"Membual saat memakai seragam judo"
Sudah lama aku tidak berlatih.
Sejujurnya, aku merindukan aroma seragam judo.
Aroma seragam judo.
Aku ingat seragamku basah dengan keringat dalam perjalanan pulang.
- Aku rmerindukan itu. - Aku merindukan masa-masa itu.
Kamu?
Dasar pecundang.
- Hei. Yu Ri. - Dasar pecundang.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Mungkin Kepala Kook?
- Itu tidak adil. - Coba kulihat
- pemain lemah lebih dahulu. - Itu tidak adil.
Kita harus melihat perwakilannya, bukan?
Akan kulihat penampilan yang lain.
Mereka yang tidak asing dengan bau keringat.
- Bagaimana? - Tentu.
Sudah lama tidak bertemu, jadi telusuri jalan kenangan.
Sama seperti dahulu,
biarkan aku menghirup aroma dojo.
"Kenangan uangnya dirampok"
Saat
Festival Olahraga Nasional berlangsung...
- Maksudku... - Dia bukan saingan.
Aku melempar banyak orang seperti dia.
- Dia bukan saingan. - Kemarilah.
Lihat goyangannya saat kutarik.
"Dia mengatakan itu sambil terguncang"
Boleh kami mulai?
- Kami langsung mulai saja? - Sekarang?
Lihat kamu menariknya sesukamu.
Ayo!
Bagus!
"Kenangan menyimpang para pejuang kibor"
Lihat dia dari belakang.
- Begini. - Kamu tampak seperti seorang ahli.
Bukankah dia terlihat
seperti pimpinan pertama dojo?
- Dojo... - Ahli yuyitsu Brasil.
- Baik! - Benar.
- Dia mendirikan dojo ini. - Ahli bela diri terkenal.
Bagus. Dia terkenal karena itu.
- Waktu kalian hanya dua menit. - Dua menit?
Dua menit itu lama.
- Dua menit. - Aku tidak butuh selama itu.
Aku hanya butuh 30 detik.
"Dia mengaku hanya butuh 30 detik"
- Jangan menangis setelahnya. - Aku yakin dia akan menangis.
- Jangan menangis. - Jangan pipis di celana.
Jangan mengadu ke ibumu.
Bersiaplah.
"Babak Pertama, Seok Jin vs Jae Seok"
- Mendekatlah. - Ayo.
- Cengkeram. Waktunya tidak banyak. - Gunakan teknik.
Tidak, cengkeram saja dia.
"Setelah memeriksa, mereka mencengkeram kerahnya"
"Rasakan itu!"
"Seok Sam melakukan lemparan melompat"
Bagus sekali.
- Bagus. - Seok Jin!
Ayo, Jae Seok.
"Dia tidak bisa bertahan lima detik"
"Tertawa"
- Astaga. - Itu dia.
- Kaus kakinya. - Tekanlah.
Baiklah.
"Jae Seok mengincar kaus kakinya"
Lihat caranya bertahan.
"Seok Jin hampir kehilangan poin"
Dia hampir melepas kaus kakinya.
"Mereka mengincar kaus kaki satu sama lain"
- Tidak! - Apa yang kamu lakukan?
"Seok Sam memenangkan poin pertama"
"Seok Sam berhasil melepas kaus kakinya"
"Kota A Jee Seok Jin 1, Kota B Yu Jae Seok 0"
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak bisa lepas.
"Seok Jin berhasil melepas keduanya"
Kaus kakinya lepas.
Sekarang, incar tanda namanya.
- Lihat betapa pucatnya kakinya. - Bagaimana sekarang?
- Incar atasannya. - Benar, aku akan melepas atasannya.
- Ya, atasannya. - Dia akan melakukannya.
Lepaskan atasannya.
- Bertahanlah. - Robek tanda namanya.
Seok Jin, tundukkan dia.
"Jae Seok juga berhasil melepas satu kaus kaki"
Kenapa kaki mereka berdua pucat sekali?
Pucat sekali.
- Mereka juga sangat bersih. - Tidak, lebih seperti pucat.
- Pucat? - Kalian seri sekarang.
"Pijatan wajah dimulai"
Apa-apaan ini?
"Jae Seok memberi Seok Sam aroma yang tidak asing"
Sekali lagi, dia menjadi korban
- Tapi awalnya bagus. - Di mana tanda namanya?
"Tertawa"
Astaga.
Bukankah aromanya seperti dari masa lalu?
Bukankah ini membangkitkan kenangan?
Kamu 10 kg lebih berat, kenapa begini?
"Mengerang"
Dia mengerahkan semua energi terakhirnya.
"Namun, energinya langsung terkuras"
- Kamu... - Sudah berakhir.
Astaga. Tidak!
- Dia berhasil. - Sudah berakhir.
- Dia mendapat tanda namanya. - Sudah lepas.
Baik, dia mendapatkannya.
- Bagus! - Ya!
"Kota A Jee Seok Jin 2, Kota B Yu Jae Seok 4"
- Dia menang. - Itu kenangan masa lalu.
Seperti masa lalu.
- Aku... - Baiklah.
- Kakak kita yang lemah. - Astaga, Jae Seok.
- Seret dia keluar. - Seok Jin!
Berikutnya kamu melawanku, jadi bersiaplah.
- Bersiaplah. - Apa?
- Minumlah air. - Keluar.
- Haruskah kita memanggil ambulans? - Jae Seok menang dengan empat poin.
Keluarlah dan minum air.
"Seok Sam diseret keluar dari zona berbahaya"
- Astaga. - Di sini mulai panas.
Ini membutuhkan stamina yang besar.
Jae Seok tampak seksi sekarang.
Itu melelahkan.
Beri aku kesempatan lagi!
"Berakhir dengan kemenangan Jae Seok"
Siapa berikutnya?
Kakak beradik ini berperang.
Si kembar berdiri.
Cho Jun Ho melawan Cho Jun Hyun.
Aku tidak sabar.
Lakukan pemanasan untuk mencegah cedera.
"Pertarungan para master"
Jangan lupa menahan jatuhmu, ya?
Bertahan hanya akan membuatmu cedera.
- Dia ingin kita curang. - Tidak.
- Ini hanya peringatan. - Kita harus menonton ini.
Spesialisasi mereka judo,
- jadi ini sungguhan. - Aku harus menonton ini.
Biar kutunjukkan cara mengatur permainan.
"Biar kami beri tahu tentang Cho Jun Ho"
"Di Kejuaraan Dunia"
"Dan di Olimpiade London, dia memenangkan medali perunggu"
"Dia tidak hanya mengguncang dunia"
"Tapi dalam pertandingan melawan saudaranya sendiri..."
"Dia merebut kemenangan atas saudaranya dengan lemparan bahu"
"Usia penting, bukan?"
"Tapi adik berjarak delapan menit ini lawan yang sulit"
"Kegigihan dan daya saingnya"
"Membawa banyak pertandingan berkesan"
- Aku tidak sabar. - Siapa yang lebih hebat
sebagai atlet judo dahulu?
Aku lebih hebat saat itu,
tapi itu berubah setelah kami pensiun.
Dia tidak bisa memenangkan satu pertandingan pun dariku.
- Benarkah? - Begitukah?
Sungguh?
Kalian sudah siap?
Kamu sama sekali tidak terlihat keren.
- Aku kagum. - Bersiaplah.
- Ini sungguhan. - Ayo, Jun Hyun!
- Yang ini sungguhan. - Pertarungan antarsaudara.
Kedengarannya seru.
Ayo, Jun Hyun!
Dia bahkan belum bilang "mulai".
Sang kakak membungkuk lebih dahulu.
- Jun Hyun tidak membungkuk. - Ini sungguhan.
"Kakak beradik itu berhadapan"
Sang kakak membungkuk lebih dahulu.
- Jun Hyun tidak membungkuk. - Ini sungguhan.
- Baik. - Ini sungguhan.
- Ini pertandingan judo. - Sulit kupercaya.
- Astaga. - Pertandingan judo.
- Ketegangan meningkat. - Astaga.
Incar tanda namanya!
"Si kembar tidak menahan diri"
- Ketegangan memuncak. - Ini sungguhan bagi mereka.
"Jun Ho melemparnya"
Apa kita menonton ssireum?
"Jun Ho melempar saudaranya ke lantai"
- Jun Hyun! - Jun Hyun!
"Jun Ho melempar saudaranya ke matras"
Teman-teman!
- Jun Hyun! - Jun Hyun!
- Astaga. - Tidak.
Sulit kupercaya.
Tanda namanya.
Astaga.
- Tanda namanya. - Astaga.
- Lihat. - Sungguh?
"Sang kakak mengincar tanda namanya"
Jangan biarkan dia memegang punggungmu.
"Tanda namanya lepas!"
Jangan biarkan dia memegang punggungmu.
"Saudara dari Kota A meraih tiga poin"
- Sungguh? - Hebat!
Bisakah kalian memercayainya?
- Tanda namanya lepas. - Lepaskan atasannya.
"Kota A Cho Jun Ho 3, Kota B Cho Jun Hyun 0"
- Harus berdiri, bukan? - Tanda namanya lepas.
Robek pakaiannya!
- Lepas celananya. - Dia melepas tanda namamu.
- Astaga. - Dia melepas tanda namamu.
- Tidak? - Jika aku melepas celananya,
beri aku empat poin.
Bukan celananya, Berengsek.
Kamu memakai sesuatu di baliknya.
Lebih mudah melepas celananya.
Tidak, jangan celananya.
Jun Hyun melarangnya.
- "Tidak, jangan." - Dia memohon.
- Lepaskan atasannya. - Si kembar lucu.
Bukankah mereka lucu?
Sungguh?
Ini melelahkan.
"Dia mencoba melemparnya lagi"
Hebat.
Ini memang menghibur.
"Sang kakak mencetak poin penuh lagi"
Poin penuh!
- Apa-apaan ini? - Lihat!
"Jun Hyun diseret"
Kamu bercanda?
"Jun Hyun diseret"
Berhenti merundung adikmu!
Incar tanda namanya.
- Lepaskan aku. - Usia itu penting, bukan?
- Ini tidak mudah. - Tunggu sebentar.
- Dia menyeretmu. - Kamu menundukkannya.
atasannya
- Dia lebih lemah daripada dugaanku. - Ini kuncian lengan.
- Kuncian lengan! - Kuncian lengan!
"Jun Ho mencoba menahannya dengan kuncian lengan"
- Ya! - Sungguh?
"Jun Hyun tidak mau kehilangan poin, hanya harga dirinya"
Waktu kalian 30 detik lagi.
Jun Hyun, kamu bercanda?
Yang tersisa hanya atasannya.
"Yang tersisa hanya atasannya"
"Ini pertarungan habis-habisan"
- Mereka tidak bercanda. - Lihat mereka.
- Dia mencengkeram celananya. - Celananya.
- Celananya lepas. - Aku kagum.
Celananya tidak bernilai!
- Beri aku hadiah untuk celananya! - Kaus kakinya.
Ambil kaus kakinya.
- Celananya lepas. - Waktu kalian 15 detik lagi.
Hanya 15 detik.
- Incar kaus kakinya. - Sungguh, Jun Hyun?
Jun Hyun, kamu bercanda?
- Maksudku... - Lihat.
- Aku melepas celananya. - Beri dia poin untuk itu.
- Kumohon! - Beri dia poin.
- Bukan itu aturannya. - Beri dia poin untuk itu.
- Kamu mendapat tanda namaku? - Ya.
- Itu luar biasa. - Jun Hyun!
Maaf.
Kukira kami seri.
Seharusnya kamu melepas tanda namanya.
Itu luar biasa.
Peluk dia dengan erat.
- Pelukan erat? - Itu akan keren.
"Kedua bersaudara itu bertarung dengan kasih dan hormat"
- Pelukan erat. - Ya, berbaikanlah.
"Kamu yang tertipu!"
"Dia mempermainkan adiknya"
Astaga, Jun Hyun.
- Sungguh? - Sudah kuduga!
Bukankah dia harus dihukum untuk itu?
- Bagus! - Tentu saja dia tertipu.
Kita mengira akan melihat dua bersaudara berpelukan.
- Tepat. - Itu pemikiran semua orang.
Jun Ho, kamu...
Apa? Datangi dia jika tidak suka.
- Apa? - Lawan dia jika kamu bisa.
- Lawan dia. - Hanya karena kamu kalah...
Mau menghirup bau keringat lagi?
Silakan saja. Aku akan melawan si adik.
"Merengek"
- Tidak mungkin. - Siapa berikutnya?
Kali ini,
- So Min akan bermain. - Ini saatnya wanita bermain.
Cho Jun Ho bermain sekali lagi.
Saingan.
Ji Hyo. Bermainlah.
Benar. Ji Hyo. Bermainlah.
Ji Hyo sangat kuat.
Ji Hyo terlihat seperti profesional.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu sangat keren.
So Min.
Jangan melakukan apa pun.
Dia...
- Apa yang dia lakukan? - Dia menghayatinya.
- Dia terlalu menghayatinya. - Kenapa dia melakukan itu?
Berhenti
- Maaf. - memberinya alasan.
- Apa yang dia lakukan? - Lakukan saja.
Lakukan saja.
"Katak Seni Bela Diri mendapatkan kepercayaan diri dari gurunya"
Lucu sekali.
- Kamu akan baik-baik saja? - Dia tampak sempurna.
Ayo, Neunggok!
- Semoga berhasil. - Semangat, Mapo!
- Mapo. - Semangat, Mapo!
Mapo-gu.
"Pertandingan dimulai"
Mapo.
- Hebat! - Hebat!
"Melompat"
Tangkap dia.
"Memukul"
"Katak dipukul karena bermain-main"
Pukul dia, So Min.
Bermainlah lagi.
Bagus.
"Ji Hyo mencengkeram kerahnya untuk memulai"
"Ji Hyo mencengkeram kerahnya"
Pelan-pelan.
- Dia sudah jatuh. - So Min. Incar kaus kakinya.
Ini bukan soal kekuatan.
- Robek tanda namanya. - Ini soal keahlian.
"Tanda nama Katak dirobek begitu mulai"
- Apa itu tadi? - Dia monster.
Ini soal keahlian. Astaga!
Aku tidak boleh terkesan.
"Lomba ini berjalan sesuai dugaan semua orang"
So Min akan diseret.
Benar.
- Dia sangat kuat. - Kamu harus menjatuhkannya dahulu.
"Satu poin lagi"
- So Min tidak punya kesempatan. - Tunggu.
Judo sangat mudah baginya.
- Benar. - Apa yang dia lakukan?
- Judo sangat mudah. - Hei.
Kita harus meminta Se Chan
- bermain melawan wanita. - Itu bagus.
- Lepaskan atasannya. - Dia sangat hebat.
- Dia sangat kuat. - Luar biasa.
Apa yang dia lakukan?
Ji Hyo sekuat pria.
"Compang-camping"
- Lepaskan. - Dia sudah menyerah.
- "Lepaskan." - Lepaskan.
Pria yang tangguh.
Lempar dia.
So Min. Kamu hebat.
- Jegal dia. - Tunggu.
"Tunggu"
Tunggu. Aku akan melepasnya.
"Aku akan melepasnya"
"So Min bilang dia akan melepasnya"
- Ji Hyo. Aku akan melepasnya. - Jangan!
Hei.
- Ji Hyo. Aku akan melepasnya. - Jangan!
"Dia melepasnya dengan norak"
- Jangan melepasnya begitu saja. - So Min.
Hentikan!
- Hei. - Hei.
- Hentikan. - Tutupi dia.
Hentikan.
Kamu memberikan semua poin.
Maaf.
Kenapa kamu melepasnya sendiri?
Bagus.
Dia hebat.
"Aku akan melepasnya."
- Aku tidak bisa menjatuhkannya. - Tidak bisa?
- Dia terlalu cepat. - Bagus.
Berikutnya Yu Ri melawan Hyoyeon.
- Yu Ri. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Aku akan berusaha keras.
- Kamu pasti bisa. - Bagus.
"Hyoyeon dari Kota A melawan Yu Ri dari Kota B"
Aku takut.
Aku tidak yakin soal ini.
"Kenapa Yu Ri takut?"
"Hyoyeon terkenal dengan kekuatannya di antara anggota Girls' Generation"
"Meskipun mereka sudah sering bertanding"
"Dia tidak pernah bisa menang melawan Hyoyeon"
Hyoyeon. Tunjukkan kemampuanmu.
Tunjukkan pada kami.
Bersiaplah.
"Bertekad"
Kamu bukan apa-apa melawan Hyoyeon.
Menurut firasatku, Yu Ri akan menang.
- Dekati dia. - Yu Ri juga kuat.
- Cepatlah. - Ukuran mereka sama.
Hyoyeon. Mendekatlah.
Mendekat?
- Bagaimana caranya? - Berat badannya turun banyak.
- Hyoyeon. - Apa yang kamu lakukan?
"Hyoyeon menggunakan tekniknya dahulu"
- Bagus. - Hei.
Incar kaus kakinya.
- Bagus. - Hei.
- Incar kaus kakinya. - Dia jatuh.
- Bagus. - Incar kaus kakinya.
- Bagus. - Bagus.
Kamu hebat.
- Bagus. - Ini menegangkan.
Dia bukan mainan.
- Yu Ri. Tanda namanya. - Tidak, Hyoyeon!
Benar. Bagus.
"Yu Ri mencoba membuat Hyoyeon pingsan dengan teriakan misterius"
- Bagus. - Itu bagus.
Yu Ri kuat.
Yu Ri. Awas. Tangannya mendekat.
"Tangan Hyoyeon di punggung Yu Ri!"
Tidak!
Kaus kakinya.
Kaus kakinya. Lepaskan kaus kakinya.
"Hyoyeon mengincar kaus kaki Yu Ri!"
Bagus.
Kaus kaki kirinya. Benar.
- Yu Ri. Bagus. - Poinmu masih banyak.
"Dia mencoba lolos dengan melipat dua tubuhnya"
Kamu lentur.
Kamu lolos.
Yu Ri terjebak
Kamu hebat, Hyoyeon.
"Merobek"
Baik!
Kamu hebat, Hyoyeon.
"Yu Ri merobek tanda namanya!"
Kaus kakinya.
"Yu Ri mendapat dua poin lebih dahulu"
- Yu Ri. Nikmatilah. - Kaus kakinya.
Hei. Lepaskan itu.
Jika kamu melepas dua kaus kakinya, kita menang.
Kamu hebat, Yu Ri. Baiklah.
- Bagus. - Baik.
- Ayo. - Kamu berhasil.
- Jangan pergi dahulu. - Baik!
Baik.
- Yu Ri lebih kuat. - Kamu berhasil.
Enam poin.
- Baiklah. - Bukankah itu sulit?
Aku lelah.
Hyoyeon.
- Bagus, Yu Ri. - Kita masih punya Se Chan.
- Lihat matanya. - Aku berolahraga.
Bagus.
- Bagus, Yu Ri. - Kamu tidak lelah?
Kamu hebat.
- Kamu kuat sekali. - Yu Ri.
"Dia terlihat seakan-akan punya cerita"
Yu Ri.
- Lihat wajah mereka. - Baik.
"Dua anak merasa besar dengan seragam"
- Baik. - Baik.
Aku tidak pernah bisa mengalahkannya.
"Dua anak merasa besar dengan seragam"
Pria botak itu.
Dia punya beberapa kisah.
- Awal mereka selalu bagus. - Se Chan.
Buat dia lelah.
Se Chan. Akhiri.
- Haha. Kamu kuat. - Lihat matanya.
Kamu tahu Haha lemah.
- Lihat matanya. Menakutkan. - Lihat wajahnya.
- Haha. Kamu terlihat seperti pro. - Haha. Kamu kuat!
- Akhiri. - Kamu kuat.
Mereka kenapa?
Karena sulit melepas atasannya, kami beri tiga poin untuk celana.
Bersiaplah.
- Aku bisa. - Ayo, Se Chan.
Bagus.
Mereka serius.
Aku mendapatkanmu.
Jika kamu di bawah, itu merugikan.
Benar.
- Incar kaus kakinya. Baik. - Bagus.
Bagus.
Jika kamu di bawah, itu merugikan.
- Ayolah. - Hati-hati dengan kaki kananmu.
- Lepaskan. - Hati-hati dengan kaki kananmu.
- Astaga. - Tunjukkan kekuatanmu.
Waktunya untuk teknik.
Kuncian lengan.
- Kuncian lengan. - Dia mau ke mana?
"Haha membalikkan Se Chan!"
- Bagus. - Kuncian lengan.
Dia menggigit pakaiannya.
"Menggigit"
Bukankah itu zombi?
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu gigit? - Dia zombi.
- Itu zombi. - Apa yang dia lakukan?
Ada apa dengannya?
Apa yang kamu gigit?
"Dia akan merobek benda lain selain tanda nama"
Itu aneh.
Maaf, Teman-teman.
Maaf.
"Keduanya bertekad saling menghancurkan"
Robek tanda namanya.
Se Chan.
"Menampar"
Ini bukan saatnya untuk itu. Pikirkan skornya.
Kalian harus memenangkan poin.
Se Chan.
Se Chan. Lepas celananya.
"Memukul dengan kepalanya"
Se Chan.
Se Chan!
Se Chan. Ini bukan saatnya untuk itu.
Se Chan. Jangan berbaring.
Ya. Berdiri.
"Tahu lembut melawan balik!"
- Bagus. - Tidak!
Baik..
Kaus kakinya.
- Lepaskan celananya. - Lepaskan celananya.
- Kaus kakinya. - Incar kaus kakinya, Haha.
Waktu kalian 30 detik lagi.
Se Chan. Di belakang.
Dapatkan tiga poin lagi.
Haha memakai kepala botaknya sebagai senjata.
Rasanya aneh.
Hentikan.
"Mengampelas secara tidak terduga"
Dia kenapa?
Hentikan.
"Perasaan aneh pada kulitnya yang seperti tahu lembut"
- Tahanlah. - Waktunya hampir habis.
"Permainan berakhir"
Seru sekali.
"Seru sekali"
Kemarilah.
Itu seru.
"Haha puas setelah perutnya penuh tahu"
Aku tidak bisa menghindarinya.
Ini buruk.
Baik.
Mereka unggul tiga poin.
Entah apa aku bisa melatihnya.
"Untuk permainan terakhir, Kepala Kook memilih anggota tertua"
- Seok Jin cepat. - Jangan kehilangan poin.
Seok Jin. Tarik atasannya dari sabuknya.
Jangan mencengkeramnya. Keluarkan.
- Dadanya... - Bagus.
Kamu pandai menjaga keseimbangan.
- Kekuatan inti tubuhmu bagus. - Kamu sangat gesit.
Kamu hebat.
Aku tidak semudah itu, Berandal.
"Tapi dia dengan cepat jatuh ke lantai"
Hei.
"Dia mengungkapkan perasaannya"
- Dia mengumpat. - Dia baru saja mengumpat.
Dia baru saja mengumpat Jong Kook.
- Kenapa kamu mengumpat? - Kita masih unggul dua poin.
"Kota A masih unggul dua poin!"
Waktu kalian 35 detik lagi.
- Berapa detik? - 35 detik.
Pegang di sini.
Seok Jin. Kamu hanya perlu bertahan.
Bertahanlah!
Tidak. Bertahanlah.
- Tiga, dua, satu. - Bertahanlah!
Kita menang!
- Kita menang! - Dia bertahan.
Dia menang?
- Dia menang. - Dia menang?
Benarkah?
Kota A menang.
Apa?
Dia menang?
Seharusnya aku merobek tanda namanya.
Hampir saja.
Kamu bertahan dengan baik.
- Kamu pandai bertahan. - Kamu bertahan dengan baik.
"Jatuh"
Kamu bertahan dengan baik.
"Pria tua itu tidak punya kekuatan untuk menarik celananya"
Kita kalah, tapi bertarung dengan baik.
Seok Jin. Bagus.
Seok Jin. Kamu kalah, tapi tetap bertarung.
Aku menang, bukan?
- Kamu kalah, tapi tetap berjuang. - Kamu hebat.
Kedua tim akan mengambil uang.
Tim pemenang akan memilih dari jumlah positif.
Jumlahnya bervariasi dari 3, 2, 1,50, 1, 0,50, dan 0 dolar.
Sungguh?
Tim yang kalah akan memilih
1,50, 1, 0,50, 0, minus 0,50, dan minus 1,50 dolar.
Pilihan kita harus bagus.
- Baik. - Pilihan kita harus bagus.
Baik.
Anggota tim pemenang akan
memilih dan membuka amplopnya.
- Baik. Mari kita lakukan. - Kita lakukan secara terpisah.
- Kalian lakukan secara terpisah. - Ini luar biasa.
Kami memilih dari sisi ini? Baik.
Kami boleh melihat, bukan?
- Kita memilih dari sisi ini. - Ya.
Pilih di antara amplop hijau.
"Seok Jin, Ji Hyo: 1.50 Yang lainnya: 2.50"
- Pilih satu, Hyoyeon. - Aku?
- Aku memilih - Nomor tiga.
- nomor dua. - Nomor satu.
Jumlah tertinggi tiga dolar dan jumlah terendah nol.
Ada nol?
Amplopnya seharusnya menghadap ke bawah.
- Baiklah. - Mari buka amplopnya.
Haha, silakan.
- Dua dolar. - Astaga.
- Baik. - Kamu beruntung.
- Banyak sekali. - Ji Hyo, kamu mendapat berapa?
- Aku mendapat 0,50 dolar. - Ji Hyo mendapat 0,50 dolar.
Kita menghindari 0,50 dolar.
Tapi 0,50 dolar bukan jumlah terburuk.
- Aku mendapat 1,50 dolar. - Jun Ho.
Kamu mendapat 1,50 dolar.
Firasatku buruk soal ini.
- Kalau begitu... - Nol.
- Satu dolar. - Satu dolar.
"Pilihan yang tersisa adalah 3, 1, dan 0 dolar"
- Suara drum. - Tiga dolar.
- Nol. - Nol.
"Hyoyeon: 2,50 dan 0 dolar"
Baiklah.
Kenapa aku harus memilih yang ini?
"Pilihan yang tersisa adalah tiga dan satu dolar"
Aku mendapat
tiga dolar.
Seok Jin mendapat tiga dolar.
Baik, Seok Jin.
- Ya. - Boleh kubuka yang ini?
- Kamu bertarung dengan baik. - Jumlahnya sudah ditambahkan.
Anggota tim yang kalah akan memilih sekarang.
Giliran kita.
- Itu punyaku. - PIlih dengan baik.
Aku suka nomor tiga.
- Baik. - Kalau aku...
Yang tertinggi 1,50 dolar dan yang terendah minus 1,50 dolar.
- Minus? - Jika jumlah total kalian minus,
itu akan menjadi utang kalian.
- Seharusnya aku bermain lebih baik. - Buka amplopnya.
Kamu bilang yang terendah minus 1,50 dolar?
"Jae Seok: 1 dolar"
- Astaga. - Dia mendapat 1,50 dolar.
- Jumlah tertinggi. - Jumlah tertinggi.
- Dia beruntung. - Dia memilih nomor berapa?
- Dia kenapa? - Berapa nomor amplopnya?
Nomor empat.
"Jae Seok beruntung belakangan ini"
- Minus 0,50 dolar. - Baik. Minus 0,50 dolar.
Minus 0,50 dolar. Kukira itu lima dolar.
- Pasti aku memilih yang buruk. - Firasatku buruk soal ini.
Mungkin tidak.
- Mungkin tidak. Mari kita lihat. - Jong Kook.
"Jong Kook: 2 dolar"
Dia mendapat 0,50 dolar.
Aku mendapat 0,50 dolar.
"Jong Kook: 2 dolar dan 0,50 dolar"
- Aku yakin Yu Ri dapat yang buruk. - Syukurlah.
Dia mendapat satu dolar.
"Yu Ri: 0 dolar dan 1 dolar"
- Dia memilih yang bagus. - Salah satu dari kalian
akan mendapatkan minus 1,50 dolar.
- Baik. - Jika itu minus...
- Syukurlah. - So Min mengambil pilihan Se Chan.
- Mau bertukar amplop? - Ya.
- Mari bertukar amplop. - Baiklah.
- Silakan. - Itu jatuh ke pemilik aslinya.
Baik. So Min.
- Mau membukanya bersama? - Satu, dua, tiga.
Baik.
- Tiga. - Baik.
"So Min mendapat minus 1,50 dolar"
Aku sangat beruntung!
- Hebat. - Kenapa kamu menukarnya?
Seharusnya tidak kamu tukar.
Baiklah.
- Seharusnya tidak kutukar. - Sungguh.
Jumlahnya sudah ditambahkan.
Sebelum kita memulai misi kedua,
Jun Ho dan Jun Hyun akan bernegosiasi dengan Jong Kook
sebagai delegasi kota.
- Mereka berdua. - Ayo.
Uang siapa yang terbanyak?
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Berapa uangmu? - Aku punya 4,50 dolar.
Uangnya banyak.
- Dia punya segalanya. - Uangnya banyak.
Jika dia bayar setengah, aku memilih kotamu.
- Itu ide bagus. - Baik.
Tunggu.
"Seok Sam tiba-tiba kehilangan 1,50 dolar"
Aku akan ke kota ini.
Kepala Kook bergabung dengan Kota A.
Kita akan pindah ke lokasi misi berikutnya.
- Ayo. - Baik.
Ini seru.
Baik.
Ini dia yang berulang tahun.
Saatnya pertandingan kedua antara Kota A dan Kota B.
- Ya. - Kita harus menang.
Mereka tidak punya kesempatan.
Kepala Kook adalah warga Kota A.
- Kami menyambutmu. - Baik.
Baik.
- Aku akan bekerja keras. - Ayo.
- Kita lemah. - Kita harus lebih baik.
Kita harus lebih baik. Aku tidak bercanda saat mengatakan ini.
- So Min dan Jun Hyun, - Jun Hyun.
- kalian harus lebih baik. - Baik.
Kamu sangat payah dalam judo.
"Kamu sangat payah dalam judo"
- Apa itu tadi? - Dia kalah telak.
Kurasa dia melunak pada kakaknya.
- Jangan begitu. - Jangan melunak padanya.
Kamu seharusnya berusaha maksimal.
Sebelum kami mengungkap misi,
Haha akan memutar papannya.
- Baik. - Baik.
- Apa itu? - Ini kuis.
Tidak. Pasti itu pemungutan suara.
- Pemungutan suara. - Mungkin
sesuatu seperti yutnori.
Kita pandai menebak hasil pemungutan suara.
- Itu yutnori. - Astaga.
Ini campuran kuis dan yutnori.
Bagus. Kita bisa bermain dengan baik.
- Bagus. - Kuis dan yutnori.
"Sudah jelas ini kuis"
Gawat.
Kita unggul. Ada dua orang bodoh di tim itu.
- Syukurlah. - Mereka punya Hyoyeon dan Ji Hyo.
- Hei. - Mereka punya tiga orang bodoh.
- Kamu itu Kepala Kosong. - Hyoyeon pintar, paham?
- Orang-orang bodoh. - Ayo lakukan ini.
Mataku berlinang air mata
- setiap kali ada kuis. - Kenapa?
- Kenapa? - Aku sangat gugup.
Aku harus memberi kalian kursus privat.
Tolong siapkan kursus.
Aku harus melakukan itu.
- Sungguh. - Sulit untuk berwawasan luas
karena aku fokus pada pekerjaan.
Membintangi acara ragam selama bertahun-tahun
membuatmu pintar.
- Kamu belajar selama bekerja. - Itu benar.
Aku belajar semuanya melalui acara ragam.
Apa? Kamu belajar banyak hal?
Tentu saja. Kenapa kamu terus bertingkah?
- Aku tidak bertingkah. - Kamu tahu itu benar.
Itu benar. Sebelum dia tampil di acara ragam,
dia tidak bisa menulis namanya sendiri.
"Dia tidak bisa menulis namanya"
- Acara ragam membuatnya pintar. - Dia bodoh.
- Aku tidak bisa menulis namaku? - Benar.
Dia Kepala Kosong yang asli.
Kamu menghormatiku.
Ya, tapi kamu harus menunjukkan kemampuanmu
- seperti Jae Seok dan Seok Jin. - Di antara Kepala Kosong...
Dia yang terbaik di antara mereka.
Dia memang yang terbaik.
Jun Ho dan Jun Hyun, sehebat apa kalian dalam kuis?
- Sehebat apa kalian? - Apa kalian berwawasan?
Aku? Kurasa aku akan baik-baik saja selama bukan bahasa Inggris.
- Kamu menguasai yang lainnya? - Tentu saja.
Kamu menguasai yang lainnya?
- Kamu mempelajari yang lainnya? - Ya.
Kamu tahu sejarah dunia.
- Sejarah dunia? - Di antara kalian berdua,
- siapa yang nilainya lebih bagus? - Benar.
- Siapa yang nilainya lebih bagus? - Aku selalu lebih baik.
- Apa? - Aku peringkat ke-22 di kelasku.
Benarkah?
- Orang mengira aku pria kuat, - Benar.
tapi sebenarnya aku pria yang pintar.
Ini buruk.
Sepertinya Jun Hyun membual.
- Kurasa dia membual. - Dia selalu membual.
- Maksudku... - Kurasa dia membual.
Yu Ri, bagaimana Hyoyeon?
- Hyoyeon? - Apa dia berwawasan?
Aku sudah lama berhenti belajar.
Kamu Kepala Kosong seperti kami.
- Itu bagus. - Hyoyeon.
- Kepala Kosong. - Brian McMorning.
- Baik. - Aku ingat itu.
- Kita punya Jae Seok. - Kita punya Jae Seok.
- Jae Seok. - Kita punya Seok Jin.
Aku bisa melawan Jae Seok.
- Aku bisa melawan Jae Seok. - Dengar.
- Dia kuliah di Universitas Inha. - Hei.
Aku kuliah di Universitas Ajou.
- Benarkah? - Aku kuliah di Universitas Ajou.
Dia kuliah jurusan administrasi bisnis.
Jurusan administrasi bisnis.
- Gelar sarjana. - Kamu ikut ujian?
Tentu aku mengikuti ujian. Aku tidak mendapat lotre, paham?
Bukan begitu caramu masuk universitas.
Aku masih tidak percaya
kamu mengambil jurusan administrasi bisnis
- di Universitas Ajou. - Aku tidak bersuten.
- Lebih mudahkah masuk saat itu? - Sulit dipercaya.
Masuk ke Universitas Ajou tidak sesulit sekarang.
- Benarkah? - Ya.
- Hyun Woo mirip ayahnya. - Itu kampus bergengsi sekarang.
Hyun Woo mirip ibunya.
Dia juga mirip ibunya.
Seok Jin bijaksana. Bukan begitu, Seok Jin?
Satu-satunya yang Hyun Woo dapatkan dari ayahnya adalah hidungnya.
- Hei. - DNA-nya kuat.
- Kenapa kamu membahas hidungnya? - Sungguh.
- Sungguh. - Hidung Besar.
- Itu benar. - Nanti dia tersinggung.
- Dia ada benarnya. - Itu bisa melukai...
- Bisa melukai perasaannya. - Kenapa terluka?
Aku tidak tahu dia suka hidungnya atau tidak.
- Aku belum bertanya. - Kenapa melukainya?
Dia mungkin sadar diri tentang hidungnya.
Apa mulut Ji Ho menonjol?
Tunggu. Kenapa kamu membahas Ji Ho?
- Kamu yang memulainya. - Dia bisa memakai kawat gigi.
Haruskah kita berperang soal anak-anakk ita? Mau melakukan itu?
Putraku, Dream, tidak tumbuh lebih tinggi sejak kelas satu.
Dia tidak tumbuh lebih tinggi.
Bukankah Dream tumbuh lebih tinggi?
- Tidak. - DNA memang penting.
Akan aneh jika putranya tinggi.
- Benar. - Kedua orang tuanya pendek.
Tinggi ayahku 180 cm, paham?
Aku lupa soal itu.
Kakakmu dokter, tapi kamu preman!
"Kakakmu dokter, tapi kamu preman!"
"DNA bukan satu-satunya indikator"
Dalam misi ini,
warga Kota A dan Kota B akan membandingkan pengetahuan mereka.
- Astaga. - Inilah Kuis Tangga Ular.
- Tangga Ular. - Ini akan sulit.
Dadu memiliki sisi yang berangka 0 sampai 5.
Peraturannya sederhana.
Lempar dadu dan jawab pertanyaan
yang sesuai dengan subjeknya.
Jika benar, kalian tetap di tempat.
Jika salah, kalian kembali ke garis awal.
"Jika salah, kalian kembali ke garis awal"
Jawab dengan benar agar bisa maju.
- Kalian bisa menangkap pion lawan. - Baik.
Garis akhirnya terdiri dari lima kotak, bukan?
Ya.
Mendaratlah di kotak mana pun dan jawab pertanyaan untuk mengakhiri.
"Bintang mewakili level kesulitan"
Jika mendarat di kotak bintang lima,
- itu pertanyaan tersulit. - Level kesulitannya.
- Itu bagus. - Itu akan lebih baik.
Jika gagal menjawab, kami kembali ke awal?
- Ya. - Astaga.
Jika kalian berhasil di kotak finis mana pun, permainan berakhir.
Tidak apa-apa. Kita bisa.
Sesulit apa pertanyaannya?
- Mudah. Namun, - Apakah mudah?
anggota lain tidak boleh membantu. Waktu kalian hanya lima detik.
- Buat pertanyaannya sulit. - Lebih baik begitu.
- Katakan itu sulit. - Buatlah sangat sulit.
Lebih baik seperti itu.
- Itu tidak terlalu memalukan. - Kamu tahu?
Benar.
- Lebih adil seperti itu. - Benar.
Jun Hyun akan menjadi pemain pertama di tim kami.
- Dari tim kami, Jun Ho. - Baik.
- Persaingan harus berlanjut. - Benar.
Aku gugup.
"Aku gugup"
Mereka biasanya memberikan pertanyaan yang sulit
- di acara ini. - Aku tahu.
Jawabannya tidak terpikirkan.
Itu tidak sulit.
- Tidak terpikirkan. - Pikiranmu kosong.
Pikiranmu tiba-tiba kosong. Kamu bingung.
Jangan bersikap seolah-olah itu hanya sesaat.
- Kamu tidak tahu jawabannya. - Itu benar.
Aku agak gugup.
Ini menegangkan.
Ini sangat menegangkan.
- Empat. - Itu bagus.
- Hiburan dan olahraga. - Itu bagus.
Aku iri padanya.
Hiburan dan olahraga.
Kita memulai dengan baik.
- Jawablah dalam lima detik. - Baik.
- Aku dapat satu pertanyaan, bukan? - Ya.
Ayo.
- Ini tidak terlalu sulit. - Ini tidak sulit.
Bersiaplah memainkan lagu untuk jawaban yang benar.
Dalam pertandingan sepak bola internasional...
- Ini akan mudah. - Dia mungkin tidak tahu sepak bola.
Memasukkan bola ke gawang sendiri disebut GBD.
- GBD. - GBD.
Apa kepanjangan GBD?
- Dia tidak mungkin tahu. - Dia tahu.
- Gawangmu sendiri. - Bukankah ada pilihan?
- Lima, empat, - Memasukkan ke gawang sendiri.
- tiga, - Astaga.
- dua... - Astaga?
"Apa kepanjangan GBD?"
- Baik. - Pertanyaan itu
- tidak mudah. - Astaga.
- Itu sulit. - Itu sulit.
- Gol Bunuh Diri. - Benar.
- Gol Bunuh Diri? - Gol bunuh diri.
- Bunuh Diri. - Gol Bunuh Diri.
- Gol Bunuh Diri. - Bunuh Diri.
- Gol Bunuh Diri. - Seharusnya itu untukku.
- Bahasa Inggris. - Bahasa Inggris.
- Lima. - Lima.
- Apa subjeknya? - Sejarah Korea.
- Itu akan sulit. - Sejarah Korea tidak buruk.
Jun Ho, kamu tidak tahu banyak tentang sejarah Korea.
"Mengejek"
- Ya, dia tahu. - Ya, dia tahu.
- Ya, dia tahu. - Dia tahu banyak soal itu.
Kamu tertidur saat kelas sejarah Korea.
- Kamu kesal, bukan? - Benarkah?
Ini pertanyaannya.
Ini tentang pemimpin Revolusi Petani Donghak,
- Jeon Bong Jun. - Aku tahu yang ini.
Dia leluhurku.
Julukan apa yang dia miliki karena tubuhnya yang pendek?
- Biar kujawab. - Baik.
Jenderal Kacang Hijau.
"Benar"
- Jenderal Kacang Hijau. - Baik.
"Jun Ho segera menjawab dengan benar"
Luar biasa.
- Dia memang kakaknya. - Sungguh.
Adik tidak bisa melampaui kakaknya.
"Kota A maju lima kotak!"
- Kamu menjawab dengan percaya diri. - Ayo.
Katamu kamu pandai bermain kuis.
- Yang benar saja. - Maaf.
"Klaimnya sebagai pria pintar salah"
Kamu kenapa?
Aku berlutut begitu gagal menjawab.
- Yu Ri. - Aku?
- Yu Ri. - Baik.
Jika dapat lima dan jawabanmu benar,
kamu bisa menangkap pionnya.
- Kamu bisa menangkap pionnya. - Ayo, Yu Ri.
- Tangkap pionnya. - Lima.
- Lima. - Ayo tangkap.
- Lima. - Aku menyayangimu
- Bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?
- Bukankah bahasa Inggris bagus? - Yu Ri.
- kamu sering tampil di luar negeri. - Kamu bisa bahasa Inggris, bukan?
- Sedikit. - Dia cukup tahu untuk berbelanja.
Aku hanya tahu untuk berbelanja.
Aku dalam masalah.
- Bayangkan kamu ada di toko. - Jantungku berdebar kencang.
Aku juga sama.
- So Min dan aku gelisah. - Sungguh.
Bicara soal bahasa Inggris membuat jantungku berdebar kencang.
- Aku seperti... - Kalian tahu,
So Min tidak bicara lagi.
Buruknya pengetahuanmu bukan rahasia lagi, paham?
Santai saja.
- Ini pertanyaannya. - Ayo.
Dalam bahasa Inggris, lalat adalah "Fly".
- Lalat. - Kupu-kupu adalah "Butterfly".
- Apa bahasa Inggris dari capung? - Mudah sekali.
Tunggu. Aku...
- Capung. - Capung?
Apa itu?
Capung? Apa itu?
Apa itu?
- Dragon... - Dragonfly.
Itu "Dragonfly", 'kan?
- Jae Seok! - Benar!
Aku benar! Dragonfly!
Ada karakter dengan nama yang sama.
Aku benar. Dragonfly.
- Seharusnya aku menjawab itu. - Aku sangat bingung.
Aku benar.
Giliran Kota A.
Kita tidak bisa maju.
- Aku benar, So Min. - Kita cukup pandai dalam hal ini.
Maaf.
"Dragonfly" itu pengetahuan dasar.
Aku tidak tahu. Kamu mendengar jawabannya dahulu.
Tidak. Aku tahu jawabannya.
- Ayo, Hyoyeon. - Hyoyeon.
- Ayo dapatkan bahasa Inggris. - Ayo.
Aku gugup.
- Hyoyeon. - Kamu pasti bisa.
- Empat. - Empat.
Bahasa Inggris.
Bukankah kamu tinggal di luar negeri?
- Hyoyeon - Aku tinggal di Tiongkok.
warga Incheon.
- Kukira dia orang Korea-Amerika. - Incheon.
- Aku tahu. - Kukira dia bisa bahasa Inggris.
Banyak orang berpikir begitu, bukan?
- Banyak orang berpikir begitu. - Baiklah.
Ini pertanyaannya.
- Ada 12 bulan dalam setahun. - Ya.
Sebutkan lima bulan dalam lima detik.
- Bulan? - Ya.
Ini mudah.
July, June,
May, April,
Monday...Kenapa jadi Senin?
"Senin?"
- Senin. - Dari mana datangnya Senin?
Senin.
June, July, April...
- Dia bingung. - Monday!
- Yang benar saja. - Hei.
Apa dia hendak menyebutkan Monday dan Sunday?
Jika tidak menyebut itu, kamu akan tampak keren.
Dia mungkin bingung.
- Aku sangat bingung. - Dia mungkin bingung.
- Tidak apa-apa. - Hyoyeon, kamu hebat.
- Aku hebat, bukan? - Kamu hebat.
Kamu hampir menjawabnya.
Giliran kita.
Ini bukan giliranku, tapi aku sangat gugup.
So Min sangat gugup meskipun bukan gilirannya.
- So Min, kamu berikutnya. - Ayo.
- So Min, kamu berikutnya. - Kuharap
- kamu tidak mendapat dua. - Kamu akan melawan Ji Hyo.
Ayo, So Min.
- Jangan mendapatkan dua. - Ini menegangkan.
- Satu. - Bahasa Korea.
- Itu pasti dikte. - Itu subjek yang bagus.
- Mungkin soal tata bahasa. - Dikte.
- Bahasa Korea subjek yang bagus. - Itu akan mudah.
Bahasa Korea sulit.
- Baiklah. - Ini sulit.
Siapa yang menulis novel Korea pertama, "Kisah Hong Gil Dong?"
"Kisah Hong Gil Dong?"
- Kamu tidak tahu? - Ini mudah.
Penulis "Kisah Hong Gil Dong".
"Enam bulan lalu, Kepala Kosong mengikuti sesi belajar"
- "Kisah Hong Gil Dong." - "Panggil kakak."
"Panggil kakak?"
"Karena aku tidak bisa memanggil ayahku 'Ayah'..."
Maksudmu kalimat itu, 'kan?
Kamu salah. "Panggil satu sama lain saudara"
adalah ungkapan yang kamu gunakan untuk persahabatan.
"Dia belajar tentang penulis itu saat belajar dengan Seok Jin"
- Heo Gyun. - Heo Gyun.
Namanya mirip dengan Heo Jun. Heo Gyun,
"Dia ingat namanya, Heo Gyun"
"Akankah So Min ingat namanya?"
- Kamu tidak tahu? - Ini mudah.
Heo...
"Itu dia!"
Heo...
Heo Jun. Heo Cham!
"Heo Jun!"
Heo Jun. Heo Cham!
"Heo Jun"
"Dia menghafalnya dengan nama yang mirip dengan Heo Jun"
- Ada yang memberitahumu, bukan? - Tidak.
- Ada yang memberitahumu, bukan? - Hei!
- Mengejutkan sekali. - Heo Jun
diperankan oleh Jeon Gwang Ryeol.
Nadinya berdenyut kencang.
Heo Gyun.
Bukan begitu.
- Kita sempat mempelajarinya. - Kenapa menyebut Heo Jun?
- Jantungku berdebar kencang. - Hei.
Kita belum meninggalkan garis awal.
Heo Jun agak...
Jika terus begini, akan ada kuis tanpa akhir.
- Sungguh. Bagaimana ini? - Ayo.
"Giliran Haha"
- Kamu ingin subjek apa? - Dua.
- Bahasa Inggris. Baik. - Bahasa Inggris.
Haha pandai berbahasa Inggris.
- Dia cukup payah. - Dia tidak tahu alfabet.
Dalam surel, apa kepanjangan e?
"Dalam surel, apa kepanjangan E?"
- Elektronik. - Apa?
- Apa? - Apa katamu?
Ulangi.
Apa ejaannya?
"Kru produksi memintanya mengejanya"
Baik.
"Terkejut"
"Pria elektronik"
- Electronic. - Haha hebat.
- Pada akhirnya - Karena dia punya anak,
- dia berwawasan luas. - Electronic.
Kukira dia akan menulis K di akhir.
- Electronic. - Sungguh
Electronic.
- Electronic. - Dia tidak menaruh K di akhir.
- Dia hebat. - Baiklah.
- Dia mempelajarinya. - Electronic.
Dia hebat.
"Berkat Haha, Kota A maju dua kotak!"
Baik.
"Yuri mendapat lima"
- Sejarah Korea. Ayo. - Aku harus menjawab dengan benar.
- Ayo, Yu Ri. - Baik.
Mari kita mulai.
Apa nama kebijakan dari akhir Periode Joseon
yang diterapkan untuk merekrut orang secara adil
terlepas dari afiliasi politik mereka?
- Nama kebijakannya? - Ya.
- Itu ujian, bukan? Ujian. - Apa?
Untuk merekrut orang-orang... Jangan memberinya petunjuk.
- Tunggu. - Jangan beri tahu dia apa pun.
Apa nama kebijakan yang diterapkan
untuk merekrut orang dengan adil?
- Aku tahu jawabannya. - Ya, kamu tahu jawabannya.
- Kamu tahu jawabannya. - Aku tahu.
- Ini ujian. - Kebijakan.
Lima detik sudah berlalu.
- Tunggu. - Kebijakan.
- Beri aku petunjuk. - Lima.
- Sekali ini saja. - Tiga,
dua,
- satu. - Kebijakan.
- Tangpyeongchaek. - Tangpyeongchaek.
- Ayolah. - Tangpyeongchaek.
Astaga.
- Itu ada di buku pelajaran. - Ya.
Bukan "Memenangkan ujian negara".
Memenangkan ujian negara.
- Tangpyeongchaek. - Tangpyeongchaek.
- Ini berbeda dari tangsuyuk. - Benar.
- Tunggu. Seok Jin. - Apa?
Kenapa kamu terus mengejek rekan-rekan timku?
- Bukan begitu. - Dia bersikap angkuh.
- Dia bersikap angkuh. - Sungguh.
- Kamu kenapa? - Kamu kenapa?
Kenapa kamu terus mengejek rekan-rekan timku?
- Dia sangat menyebalkan. - Seok Jin menyebalkan hari ini.
- Mari kita mulai. - Dia mendapat subjek apa?
- Sejarah dunia. - Sejarah dunia.
Aku sangat gugup.
Siapa nama pahlawan Prancis
yang menyelamatkan Prancis dari krisis selama Perang 100 Tahun?
- Kamu harus tahu jawabannya. - Aku tahu.
- Kamu tahu itu. - Aku tahu.
- Dia seperti ini. - Diamlah.
- Dia seperti ini. - Benar.
"Siapa nama pahlawan Prancis itu?"
Aku tidak ingat!
"Dia kesal, alih-alih menjawabnya"
Kenapa kamu tidak ingat?
Kenapa kamu bilang tahu jawabannya?
- Kami tahu. - Kalian tahu?
- Kami tahu. - Satu, dua, tiga.
- Napoleon. - Napoleon.
Apa maksud kalian?
- Apa jawabannya? - Jeanne d'Arc.
- Jeanne d'Arc. - Jeanne d'Arc.
- Jeanne d'Arc? - Para Kepala Kosong itu.
Tiga Kepala Kosong menyebutkan "Napoleon".
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Napoleon. - Napoleon.
"Tim Napoleon punya empat anggota, bukan tiga"
- Hei. - Kami menggumamkan kata itu.
- Jeanne d'Arc. - Kami menyebutkan,
"Napoleon".
Astaga.
Jeanne d'Arc. Perang 100 Tahun.
- Kita kembali ke awal. - Maaf.
- Aku pusing. Sungguh. - Ini tidak akan berakhir.
Ini giliran kota ini.
Kurasa Yu Ri...
- Kurasa Yu Ri juga menderita. - Dia mengalami kekalutan mental.
Tidak ada yang bisa tertawa.
Hei.
Kenapa kamu membuat tamu mengalami kekalutan mental?
- Aku terpukul. - Semoga ini segera berakhir.
- Aku benci ini. - Tidak apa-apa.
Se Chan, silakan.
Sejarah dunia atau hiburan dan olahraga.
- Hiburan dan olahraga. - Kamu bisa.
Tunjukkan kemampuanmu.
Coba dapatkan empat.
Jangan sampai aku mendapat bahasa Inggris.
- Lima. Sejarah Korea. - Bagus.
- Sejarah Korea. - Itu salah satu yang bagus.
- Kamu punya kesempatan. - Itu salah satu yang bagus.
- Kenapa kamu percaya diri? - Apa?
- Kenapa kamu percaya diri? - Sejarah Korea lebih baik.
- Sejarah Korea. - Dia punya kesempatan.
- Dia menonton banyak drama sejarah. - Ya.
- Aku belajar dari drama. - Benar.
- Ayo mulai. - Tolong bacakan perlahan.
Aku tidak pandai mendengarkan. Tolong bacakan perlahan.
Dia ingin waktu untuk berpikir.
Siapa nama jenderal yang menjadi
pahlawan pada tahun 1018 dengan menghentikan invasi Khitan?
Gang Gam Chan.
"Benar"
Gang Gam Chan.
"Se Chan tahu siapa Gang Gam Chan"
"Mereka tidak memercayai pendengaran mereka"
Hanya Gang Gam Chan yang dia ketahui.
Sungguh.
Begitu mendengar pertanyaannya,
aku menyebutkan, "Gam Gang Chan."
Tunggu. Apa?
- Hei. - Dia tidak tahu hal lainnya.
Aku menyebutkan, "Gam Gang Chan."
- Hei. - Dia tidak tahu hal lainnya.
- Kamu bilang "Gam Gam Chan"? - Apa?
- Apa jawaban tepatnya? - Apa?
"Pengucapannya diperiksa"
- Apa jawaban tepatnya? - Dia bilang itu benar.
- Tidak. - Katakanlah.
Sudahlah. Jangan ditanya lagi.
- Pengucapannya aneh. - Katakanlah.
- Tulislah. - Tulislah.
Jangan seperti itu. Jawabanku benar.
- Cepat katakan. - "Gam Gam Chan"?
"Gam Chan"?
- Apa jawabannya? - Gam Gan Chan.
Gwang Gam Chan. Gam Gam Chan.
- Gam Gam Chan. - Ayolah.
- Jawabannya benar. - Gam Gam Chan.
- Tulislah. - Tulislah.
Kami tidak yakin, tapi pelafalanmu terdengar aneh.
- Tolong tuliskan. - Gam Gam Chan.
- Hei. - Ayolah.
Kenapa kamu menyuruhnya menuliskannya?
- Tidak masalah jika dia tahu. - Aku terlihat keren, mengerti?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Nama belakangnya Gam atau Gang? - Kamu harus tahu.
Jangan katakan apa pun.
Baiklah. Tulislah.
"Dia mulai menulis jawabannya"
Ini krisis terbesar.
- Jika aku salah... - Se Chan.
Tulis saja.
Pikirkan Kang Chan Hee.
- Hei! - Ada apa denganmu?
Kenapa aku tidak boleh menyebutkan Kang Chan Hee?
- Jangan beri dia petunjuk! - Apa?
- Jae Seok. - Astaga.
- Kang Chan Hee tidak hadir. - Hei.
Kenapa kamu memberinya petunjuk?
Aku tidak melakukan apa pun.
Perlihatkan jawabannya. Satu, dua, tiga.
"Apa yang Se Chan tulis?"
Dua, tiga.
Gam Gang Chan.
"Salah"
Gam Gang Chan.
"Berandal itu"
"Nama belakang Jenderal Gang Gam Chan menjadi Gam"
Gam Gang Chan.
Karena Jae Seok membicarakan Kang Chan Hee,
dia menulis "Gam Gang Chan".
Dia menulis "Gam Gang Chan" dari Kang Chan Hee.
Gam Gang Chan.
Seharusnya kamu diam saja.
- Hei. - Kamu membuatku bingung.
Kenapa tidak menulis "Gang Gam Chan" dari "Kang Chan Hee"?
- Tidak. - Gam Kang Chan Hee.
- Kang Chan Hee. - Gam Kang Chan Hee.
"Gam Kang Chan Hee!"
Astaga.
Jawabanku benar tadi.
- Kamu hampir benar. - Perutku sakit.
- Dia mengejutkanku. - Kamu bingung, bukan?
- Jawabanmu benar. - Jawabanku benar.
Aku sangat frustrasi.
Giliran Ji Hyo. Kelinci Merah datang.
"Giliran Ji Hyo"
Baik.
Giliran Ji Hyo.
- Bahasa Inggris. - Kamu pasti bisa.
- Aku tidak pandai. - Kita tidak bisa melewati itu.
Wajah Ji Hyo murung.
Kenapa tidak boleh ada persaingan?
- Sungguh. - Kamu pasti bisa.
- Baiklah. - Ini akan mudah.
Apa judul bahasa Inggris dari film "Parasite"?
Kamu tahu ini.
Ayolah.
"Apa judul bahasa Inggris film "Parasite"?"
- Dua... - "Amoeba?"
"Paracide."
"Amoeba?"
- "Paracide." - Kukira juga "Amoeba".
"Amoeba!"
- Aku juga mengira "Amoeba". - Bukankah "Amoeba"?
- Apa jawabannya? - Apa jawabannya?
- "Paracide." - Teman-teman.
- Aku tahu judulnya "Paracide." - "Paracide?"
- "Paracide." - Apa?
- Itu salah. - "Paracide."
Apa itu "Paracide?"
Sejujurnya, kukira judulnya "Bacteria".
- "Bacteria"? - Kukira judulnya "Bacteria".
"Bacteria".
"Jawaban Kepala Kosong bervariasi"
- "Parasite"? - Kenapa kalian terus menjawab?
- Dia terus... - Diam saja.
Dia terus menanyakan apa jawabannya.
- Diam saja seperti Yu Ri. - Benar.
Giliran tim ini.
Jae Seok, giliranmu. Dapatkan lima.
- Dapatkan lima. - Ini giliranku.
- Ayo maju. - Jae Seok.
- Kumohon. - "Lima, aku menyayangimu"
- Lima - "Aku sangat menyayangimu"
- Lima. - Nol.
- Tiga. Ini tidak terlalu buruk. - Itu bagus.
Sejarah dunia subjek yang bagus.
Jawablah dengan benar.
- Ayo maju. - Ayo maju sekali ini saja.
Kita bisa maju kali ini.
Ayo maju.
- Mari kita mulai. - Baik.
Sejarah dunia.
- Di Eropa, - Apa? Eropa.
gerakan ini muncul pada abad ke-14 hingga ke-16.
Namanya berarti "Kebangkitan sastra dan seni".
Gerakan apa ini?
- Renaisans. - Renaisans.
Itu mudah.
- Aku tidak tahu. - Kita maju.
- Itu mudah. - Ayo maju tiga kotak.
Sejarah dunia ternyata mudah.
Ayo maju tiga kotak.
Filsuf Yunani mana yang mengatakan, "Hukum dibuat bukan untuk kebaikan?"
Socrates.
Ya.
- Aku tahu jawabannya. - Sudah kuduga itu Socrates.
Sudah kuduga itu Socrates.
- Giliran kita. - Ayo.
- Yu Ri. - Ya.
Yu Ri, jawab dengan benar.
Astaga.
Dapatkan angka tinggi.
Lempar dadunya.
- Lima. - Yu Ri, fokuslah.
Lima.
- Empat. - Itu bagus.
Itu bagus.
Aku terus mendapatkan bahasa Inggris.
Kamu pasti bisa.
Yu Ri, kamu pasti bisa. Kamu tahu jawabannya.
Ayo.
"Ini kesempatan untuk maju"
- Ayo mulai. - Jangan terintimidasi.
Saat penampilan berakhir dan penonton bertepuk tangan...
Encore.
- Apa? - Apa?
Tunggu.
Dengarkan pertanyaannya.
- Dia terlalu percaya diri. - Encore!
Curtain call.
- Tekad Yu Ri tidak kuat. - Encore.
Kenapa bukan encore?
- Yu Ri tidak bertekad kuat. - Tunggu.
- Orang-orang meminta encore. - Dengar.
Kenapa kamu bersikap sembrono tanpa membiarkannya selesai?
- Kamu sembrono. - Encore.
- Kamu dalam masalah. - Encore.
- Aku pusing. - Kamu dalam masalah.
- Bagaimana ini? - Aku pusing.
Jawabannya curtain call.
Yu Ri, terima saja.
- Begitu caranya. - Acara ragam cocok dengan Yu Ri.
Acara ragam cocok dengan Yu Ri.
Kenapa dia menjawab "Encore"?
Saat Yu Ri selesai tampil, orang-orang meminta encore.
Sungguh. Apa masalahmu?
- Bagus. - Yu Ri terburu-buru.
- Curtain call. - Kamu belum pernah mendengarnya?
- Kenapa dia terus bersikap angkuh? - Kamu pernah mendengarnya?
- Seok Jin. - Aku yakin belum.
- Jangan menunjukku. - Tentu dia pernah mendengarnya.
Aku tahu apa itu.
- Gam Gang Chan. - Kamu seharusnya menunggu.
Gam Gang Chan.
Hei, Heo Jun.
Jangan bergerak.
- Gam Gang Chan. Heo Jun. - Encore.
Jae Seok, Seok Jin sangat menyebalkan.
- Pertanyaan berikutnya. - Kita bisa menang.
- Dia manis. - Aku yakin dia belum pernah dengar.
- Jika kita terus seperti ini... - Ayo.
Apa kuis seperti ini berakhir saat syuting?
Ini akan berakhir.
- Kenapa kita tidak bisa maju? - Kita belum maju satu kotak pun.
- Aku pusing sekali. - Hanya ada 12 kotak.
So Min pusing.
So Min tidak mau melakukan ini.
Tolong lemparkan kain putih.
Lupakan peraturan tentang kembali ke garis awal.
Ayo lakukan itu.
- Haruskah kita melakukan itu? - Jika tidak, kita tidak bisa maju.
Siapa nama kaisar yang mencari eliksir kehidupan?
Jangan beri tahu.
Qin Shi Huang.
"Sang kakak lebih hebat"
- Baiklah. - Dia hebat.
Apa nama makam raja Mesir?
- Ini mudah. - Pikirkanlah.
Piramida.
"Jadi, kedua kota maju"
- Apa? - Apa?
- Piramida. - Piramida.
- Tulislah. - Yu Ri.
- Giliran Yu Ri. - Ayo.
Semuanya, giliran Yu Ri.
- Yu Ri, encore. - Encore.
- Encore. - Encore.
"Para penonton bersorak untuk Nona Encore"
- Ayo. - Ayo, Yu Ri.
Tunjukkan kemampuanmu.
Dapatkan lima.
"Kotak di ujung memiliki tingkat kesulitan yang berbeda"
- Yu Ri. - Dapatkan lima. Ayo.
"Dia butuh angka kecil untuk mendapatkan pertanyaan mudah"
- Dua. - Sempurna.
"Dia mendapat pertanyaan termudah!"
- Level satu. - Itu sempurna.
- Yu Ri, jawablah dengan benar. - Itu level satu.
- Kamu pasti bisa. - Meskipun ini level satu,
kita tidak tahu karena ini Yu Ri.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Jika kamu benar, orang akan melupakan encore.
- Encore. - Pikirkan citramu.
- Semoga berhasil. - Ayo mulai.
Pikirkan citramu.
Apa istilah yang mengacu pada kewajiban moral
- yang dimiliki kelas sosial tinggi? - Tunggu. Apa?
Apa istilah yang mengacu pada kewajiban moral
- yang dimiliki kelas sosial tinggi? - Ini sangat mudah.
- Itu bisa membingungkan. - Itu sering digunakan.
- Tiga. - Jangan katakan apa pun.
Apa? Apa katamu?
Istilah yang merujuk pada kewajiban moral.
Kelas sosial tinggi memiliki lebih banyak kewajiban moral.
- Kewajiban moral? - Dia tidak tahu.
Kewajiban moral mereka lebih banyak?
- Dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu jawabannya. Jangan katakan apa pun.
- Jangan katakan apa pun. - Dia tidak tahu.
- Tunggu. Aku gugup. - Terdiri dari dua kata.
- Aku gugup. - Jangan katakan apa pun.
- Delapan huruf. - Ada apa denganmu?
Lima, empat,
- tiga... - Borjuis.
"Borjuis?"
- Tiga... - Borjuis.
"'Borjuis' tiba-tiba muncul"
- Astaga. - "Noblesse oblige".
- Kamu tidak tahu apa itu. - "Noblesse oblige".
- Kamu tidak tahu apa itu. - Aku tahu apa itu.
Aku tahu apa itu.
- Aku tahu apa itu. - Kamu tahu?
- Aku tahu apa itu. - Hei.
- "Noblesse oblige". - Duduklah.
- Hentikan. - Kalian tahu
apa yang So Min katakan?
- Hentikan. - So Min bilang, "Orang hebat."
- "Orang hebat?" - So Min bilang, "Orang hebat."
Orang hebat.
"Orang yang sangat hebat dalam kuis"
- Orang hebat. - Aku mau ke toilet.
- Aku hampir muntah. - Aku mau ke toilet.
- Kamu tahu, - Yu Ri.
wajar jika bingung.
Noblesse oblige.
- Boleh aku ke toilet? - Tidak.
- Berikutnya kamu. Jangan pergi. - Aku harus buang air kecil.
- Kamu berikutnya. - Kamu berikutnya.
- Tapi... - Kamu berikutnya.
- Aku mau ke toilet. - Pergilah.
- Boleh aku pergi? - Pergilah.
Kuis membuat mereka sakit perut.
Sungguh.
- Itu karena kuisnya. - Sindrom gangguan pencernaan.
- Ini keterlaluan. - Aku mungkin akan pulang.
Tiga. Ini dia.
Kita menangkap pionnya.
- Kita menangkapnya. - Kamu harus menjawab pertanyaannya.
Kamu harus menjawab untuk menangkap pionnya.
- Kamu harus menjawab pertanyaan. - Benar.
- Kenapa kamu menggunakan pahamu? - Jawab pertanyaannya dahulu.
- Jawab dan tangkap. - "Jawab dan tangkap?"
- Jawab dan tangkap. - Jawab dan tangkap.
- Jawab dan tangkap Seok Jin. - Tangkap.
Kenapa pipimu memerah?
Ini aneh.
- Dia sudah muak. - Panas.
- Udaranya terlalu panas. - Pipimu memerah.
Ini membuatku gila.
Sejarah Korea itu sulit.
- Kamu pasti bisa. - Aku harus menangkap pionnya.
Dia bisa menjawab sejarah Korea karena dia kuno.
Benar. Aku mungkin masih hidup saat peristiwa itu terjadi.
- Benar. - Dahulu aku tinggal di Hanyang.
- Dahulu dia tinggal di Hanyang. - Dahulu aku tinggal di Hanyang.
- Ayo mulai. - Baik.
"Jika jawaban Seok Jin benar, timnya akan menang"
Di mana bel yang memberi tahu keadaan darurat
serta waktu gerbang kota ditutup dan dibuka?
Shinmungo.
"Salah"
Jawabannya adalah "Bosingak".
Kamu pasti masih hidup saat itu.
Shinmungo.
Kita selamat.
- Kita selamat. - Apa?
Jawabannya "Bosingak".
- Jawabannya "Bosingak"? - "Shinmungo"?
- Aku tidak tahu. - Pengetahuannya tidak banyak.
Kamu tidak punya pengetahuan dasar.
Kalian tidak bisa tertawa karena tidak tahu apa-apa.
Seok Jin.
"Pak Shinmungo mulai membuat mereka kesal lagi"
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Dia seperti itu sampai akhir.
Kamu tidak tahu apa itu "Shinmungo". Aku yakin kamu tidak tahu.
Kamu sangat menjengkelkan.
- Aku yakin kamu tidak tahu.. - Pak, ada apa denganmu?
- Sungguh. - Seok Jin.
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Pak.
- Pria aneh! - Kami punya pengetahuan dasar.
Kamu ini kenapa?
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Kenapa kamu mengejek kami?
Kalau begitu, beri tahu kami apa itu.
- Seok Jin. - Dia sangat menjengkelkan.
- Seok Jin menyebalkan. - Dia menyebalkan.
Jika So Min dan Se Chan berpacaran, mereka akan bersenang-senang.
- Mereka akan bersenang-senang. - Kita tidak tahu apa-apa.
- Sungguh. - Kami akan bahagia.
- Kami tidak tahu "Bosingak". - So Min, giliranmu.
- So Min, giliranmu. - Aku harus ke toilet.
- Kamu saja yang menjawab. - Cepatlah.
- Kamu bisa. Kamu bisa menjawabnya. - Pertanyaannya...
- Dapatkan lima. - Kamu bisa melakukannya.
- Ayo. - Kamu bisa melakukannya!
- Kenapa semua sangat menyebalkan? - Ayo.
"Skenario terbaik adalah mendapatkan dua"
- Dapatkan lima. - Ayolah.
- Lima. - Lima.
"Skenario terburuk adalah mendapatkan lima"
Dapatkan lima. Lima.
"Garis finis"
"Dia mendapat pertanyaan level empat"
- Lima. - Lima.
So Min, ini lebih baik.
Tidak akan terlihat aneh jika kamu salah.
Kamu akan menjadi pahlawan jika benar.
- So Min, jawabanmu bisa benar. - Kamu bisa lulus.
Kamu akan menjadi pahlawan jika benar.
Levelmu akan naik jika benar.
Kamu akan lulus dari Klub Kepala Kosong.
Kalau begitu... Benar juga.
- Ayo mulai. - Apa?
- Kenapa? - Kalau begitu...
"Berdiri"
Ayo mulai.
- Apa? - Kenapa?
"So Min tiba-tiba berlari menuju kru produksi"
Kenapa? Apa yang ingin kamu katakan kepada mereka?
"Berbisik"
Dia ingin menggunakan apa yang dia peroleh tempo hari.
"Dia ingin menggunakan kartunya"
Kartunya.
- Dia memakai kartunya? - Begitu rupanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak, bukan itu.
Bisakah dia menggunakan itu?
"So Min ingat keinginan yang dia dapatkan 10 bulan lalu"
"Beri tahu aku jawaban kuis bahasa Inggris dan aksara Mandarin"
"So Min memenangkan kartu kesempatan untuk kuis musim panas lalu"
Itu beberapa bulan lalu.
- Itu sudah lama. - Kartu kesempatan untuk kuis.
"Dia memenangkan kartu kesempatan"
"Kartu kesempatan untuk kuis"
Sudah berakhir. Kita menang.
- Benar. - Ini sulit dipercaya.
Pemirsa kita akan tahu tentang ini atau tidak?
- Tidak. - Haruskah kita mengatakan
- kamu menjawab kuisnya? - Tentu.
- Itu sempurna. - Itu ide bagus.
- Kamu memakai kartunya di sini? - Sekarang?
Itu sangat berarti baginya.
Ini kartu yang bagus.
- Sudah berakhir. Kita menang. - Astaga.
"Kesempatan So Min untuk lolos dari kuis"
Kita harus pura-pura terkejut.
- Benar. - Itu cerdas.
Kenapa kita melakukan ini jika tidak ditayangkan di TV?
Ini akan ditayangkan. Kami akan mengajukan pertanyaan.
Dan kamu menjawabnya. Kami akan bilang itu benar.
"Dan kamu menjawabnya. Kami akan bilang itu benar"
- Apa saja? - Apa pun yang dia katakan?
- Apa pun pasti benar. - Dia bisa memberikan jawaban asal.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak memberikan jawabannya.
Baik. Aku mengerti.
"Apa pun yang dia katakan dianggap benar"
"Dia tidak mendengar jawaban yang benar"
- Jangan lakukan itu padanya. - Baik.
- Beri tahu jawabannya. - Beri aku jawabannya.
- Dia tidak akan tampak keren. - Dia tidak akan tampak pintar.
- Bagus. - Ini konyol.
- Itu masuk akal. - So Min.
So Min. Ini seperti disuntik. Ini akan perih sebentar.
Ini suntikan. Perih.
- Kamu harus memotong ini. - Ini suntikan.
- Perih. - So Min, itu dia.
Ini suntikan. Perih.
- Ini akan perih sebentar. - Ini seperti suntikan.
So Min, kamu tidak akan terlihat keren.
- Benar. - Ini hanya akan perih sedikit.
- Tidak akan lama. - Kita harus menjawab dengan benar.
- Itu tidak penting. - Tidak apa-apa.
Begitu kamu menjawab, mereka akan bilang itu benar.
- Akan terdengar bagus. - Dia memenangkan kartunya.
- Itu akan terdengar bagus. - Pastikan
- untuk menunjukkan reaksi. - Baik.
- Berpura-puralah aku benar. - Baik.
Kami akan membuatmu tampak keren.
So Min, kamu berhasil.
So Min.
Begitu kamu bicara,
itu akan disulih dengan suara aktris pengisi suara.
"Digantikan suara aktris pengisi suara"
- Jadi, itu bukan suaranya. - So Min.
- Benar. - Begitu rupanya, So Min.
Jadi, kamu harus mengatakan sesuatu.
Baiklah. Ini prosedur
di mana anggota Majelis Nasional memperpanjang debat...
Kamu pasti tahu jawabannya.
- Tunggu. - Untuk menunda keputusan.
Kamu mendengarnya di berita setiap hari.
Ini debat berkepanjangan dari anggota Majelis Nasional
untuk menunda keputusan secara sah.
- Itu... - Itu ada di berita setiap hari.
- Waktu jeda. - Tunggu. Debat?
- Apa pun jawabanmu benar. - Kamu tetap benar.
Aku ingin menebaknya dengan benar.
Kamu tidak mungkin bisa. Katakan apa saja.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Jangan bilang begitu. - Jawabanmu tidak akan benar.
Filibuster.
"Benar"
Itu sulit dipercaya.
- Filibuster. - Astaga.
"Dia menjawab dengan fasih"
"Terkesan"
"Luar biasa"
Bagus, So Min.
Dia berhasil.
- Astaga. - Bagaimana dia bisa tahu?
"Jawaban briliannya membuat semua bertepuk tangan"
Kamu sangat pintar.
- Benar. - Astaga.
Kita menang!
- Sulit dipercaya. - Ya!
- Astaga, So Min. - Kita menang.
Tapi sepertinya So Min mengatakan sesuatu yang lebih singkat.
Itu singkat. Seperti tiga suku kata.
Dengar pendapat.
"Jawaban aslinya menjadi rahasia kita"
Kamu berhasil.
Berkat So Min...
Ya!
Kota B memenangkan lomba.
- Mereka akan memilih jumlahnya. - Baik.
Kita harus memilih dengan benar.
Kita harus memilih yang bagus.
Aku harus memilih yang bagus. Bukan yang minus.
Aku harus memilih yang bagus.
- Aku harus bermain dengan baik. - Semuanya.
Sebelum memilih apa pun,
kalian harus tahu Kota B punya lebih banyak anggota yang mungkin dihukum.
- Benarkah? - Jumlah mereka lebih rendah.
- Benarkah? - Kita harus memilih yang bagus.
- Benar. - Aku akan memilih satu.
"Hyoyeon 1, Se Chan 1, So Min 1,50"
Tim yang kalah memilih lebih dahulu.
Tim yang kalah.
Aku tidak bisa memilih.
Kumohon. Aku butuh keberuntungan.
"Tim yang kalah minus 1,50 sampai 1,50"
- Astaga. - Serius, ini...
Terima kasih sudah memilihkan.
Ini penting. Jangan sampai minus.
Hyoyeon, pilih yang bagus.
Jangan sampai minus.
- Ini kita. - Baiklah.
Aku memilih nomor dua.
"Sekarang giliran Kota B"
"Se Chan punya satu dolar"
- Nomor dua. - Nomor satu.
- Baiklah. - Kamu selalu mendapat angka bagus.
Nomor dua?
- Aku mau nomor satu. - Aku memilih dua dolar.
Kamu mendapat dua dolar.
"Jumlah yang mereka pilih bisa mengubah peringkat mereka"
"Bagaimana hasilnya?"
Hasilnya sudah keluar. Ini cukup menarik.
- Menarik? - Hasil yang menarik?
Baiklah.
Aku akan mengumumkan pemenangnya dahulu.
"Pemenang lomba hari ini!"
Kim Jong Kook dengan sembilan dolar.
"Posisi pertama, Kim Jong Kook"
- Aku memilih angka yang bagus. - Benar.
- Aku kalah dua kali. - Dia mendapat angka yang bagus.
Dan selisih antara posisi kedua dan ketiga hanya 0,50 dolar.
Siapa itu?
- Kamu? - Tidak mungkin aku.
Haha dengan lima dolar.
"Posisi kedua, Haha"
- Dia rekan bisnisku. - Haha di posisi kedua.
Posisi kedua?
- Banyak sekali. - Kurasa aku punya empat dolar.
Aku akan mengumumkan peringkat sisanya nanti.
Biar kuberi tahu dua anggota dengan jumlah terendah.
- Siapa mereka? - Kurasa aku.
Baiklah. Anggota dengan jumlah terendah
Anggota yang dihukum adalah?
"Hyoyeon, So Min, dan Se Chan yang terendah"
untuk dihukum.
Yang Se Chan dengan dua dolar.
"Yang Se Chan yang terakhir"
Apakah seburuk itu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga.
- Astaga, Se Chan. - Jadi, aku dihukum?
Astaga, aku sangat kesal.
Dan di atasnya...
Siapa dia?
Aku yakin itu aku.
Yu Jae Seok dengan 2,50 dolar.
- Benar. - Astaga.
Kamu? Sudah kuduga.
Tolong jangan ganggu Kakak Beradik Bermulut Menonjol.
Tapi hukumannya...
Aku sudah dihukum berminggu-minggu.
- Kakak Beradik Bermulut Menonjol. - Tolong bawa masuk
hadiahnya dahulu.
"Hadiahnya akan diungkap lebih dahulu"
- Itu madu. - Madu langka belakangan ini.
Itu madu.
Terlihat sangat bagus.
Ini set hadiah madu terbaik yang akan membuat hati musuh
yang hancur menjadi manis.
- Akan kuberikan kepada ibuku. - Bagus.
Aku akan memberikan ini kepada ibu mertuaku.
Dia akan menyukainya.
Dan ini hukuman hari ini.
Kami menyiapkan hukuman yang berbeda untuk anggota dan tamu.
- Benarkah? - Tapi hanya anggota yang kalah.
Ini hukuman untuk para anggota.
"Hukuman hari ini untuk Jae Seok dan Se Chan adalah..."
Kalian harus datang satu jam lebih awal untuk syuting berikutnya.
"Datang satu jam lebih awal"
Kalian akan datang satu jam lebih awal dan melakukan hal spesial.
- Astaga. - Sial.
"Satu pekan kemudian"
"Untuk Running Man"
- Apa ini? - Apa yang kita lakukan?
"Kalian siap memberikan suara?"
Terima kasih sudah mendukungku.
"Satu-satunya takhta"
"Serta 100 pembuat raja"
"Kuharap pemilih Jong Kook tersingkir"
Kamu hebat.
"Untuk menjadi yang terakhir"
"Untuk dipilih oleh 100 orang"
"Mereka harus bisa menghadapi apa pun"
Tolong hentikan dia.
"Makin tinggi posisi kita"
"Makin kuat anginnya"
"Kumohon"
"220.000 penayangan, setahun lalu"
"Mereka tidak bisa bertahan setelah tersingkir"
"Ini lomba bertahan hidup"
"Anggota Running Man mana yang akan menempati posisi puncak?"
"Permainan Divisi Satu"