Tempat ini sangat indah.
Lantainya dilapisi rumput buatan.
Ini sangat indah. Ini cantik.
Saat aku melihat rumput buatan...
Apa yang cantik?
- Kamu mau bermain sepak bola? - Ini cantik.
- Ada mesin permainan tinju. - Halo.
- Mesin permainan tinju. - Halo.
Tempat ini sangat indah.
- Ini - Harus taruh bebanku di atasnya.
"Sementara Seok Sam memamerkan kekuatan lemahnya"
"Melakukan pemotretan sendiri"
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
- Dia tidak bisa menahannya. - Kamu tahu ada kamera.
Itu artinya mereka ingin aku melakukan ini.
- Astaga. - Kurasa kamu benar.
Ini memalukan.
- Tapi dia... - Lihat ini.
"Edisi Mei Majalah Katak"
Halo.
- Halo. - "Peluk aku"
Halo.
- Lalu lakukan ini. - Halo.
Satu, dua, dan mulai.
- Apa ini? - Satu, dua, dan mulai.
- Bagus. - Dia berolahraga
- dengan ayah mertuanya. - Lihat ini.
- Itu menunjukkan skor. - Lihat ini.
Seseorang sudah mencoba ini.
- Apa itu? - Kurasa kita kedatangan tamu.
Benar. Tiga tamu.
Tinju Nuklir Samseong-dong, 954 poin. Itu tinggi.
- Sianida Banpo-dong. - Sianida.
- "Apakah Jong Kook kuat?" - "Apakah Jong Kook kuat?"
Orang yang menulis ini akan dimarahi.
Lalu ada Baby.
"Seseorang meninggalkan jejak yang memprovokasi para anggota"
Ada Sianida Banpo-dong.
Siapa Baby?
- Apa ini? - Orang yang menulis sianida
- pasti lucu. - Benar sekali.
- Seseorang yang lucu. - Orang yang suka membuat lelucon.
Dia pasti orang yang suka membuat orang tertawa.
- Itu pasti komedian. - Kamu harus mencobanya.
Akan luar biasa jika skor Jong Kook lebih rendah dariku.
Jika skorku lebih tinggi dari Jong Kook,
itu artinya aku kuat, bukan?
Kurasa begitu.
- Bagaimana jika kalian mencobanya? - Siapa?
"Mereka dengan pukulan kuat boleh mencoba ini dan melihat skornya."
- Siapa yang mau lebih dahulu? - Kamu ingin aku mencobanya?
Tinju Madu Jamwon-dong lebih dahulu.
Tinju Madu Jamwon-dong.
- Tinju Madu Jamwon-dong. - Tinju Madu Suyu-ri.
- Tinju Madu. - Tinju Madu Suyu-ri yang pertama.
Anggap saja Hellraiser Jamwon-dong.
- Tidak. Jamwon-dong... - Hellraiser.
- Kamu nomor empat. - Hellraiser.
- Itu film lama. - Ini terlalu rendah.
- Baiklah. Suyu-ri! - Bukankah itu terlalu rendah?
Tinju Madu Suyu-ri.
Aku harus bertumpu pada ini.
Tinju Manis.
- Aku akan seperti ini. - Pukulanmu terasa manis.
Ini dia.
Baiklah. Tinju Madu Jamwon-dong.
- Astaga. - Astaga.
- Sungguh. - Terlalu lemah.
- Kamu sehat. - Aku melewatkannya.
- Itu terlalu lemah. - Aku mengenai sudutnya.
Itu lemah, tapi itu 800 poin.
- Berapa itu, 800 poin? - Harus jauh lebih rendah.
- Ini 800. - Aku menyentuh sudutnya.
- Biar kucoba lagi. - Ini sangat murah hati.
Tunggu.
Dia sudah melatihnya. Benar.
- Haha baru-baru ini mulai bertinju. - Dia menyukai tinju.
MMA.
- Benar. Kamu harus mencobanya. - Kamu pasti bisa.
- Dia bilang... - Tidak. Kamu saja.
Dia bilang pukulannya kuat.
Itu yang dikatakan pelatih.
- Apa? - Tinjuku bisa membunuh seseorang.
- Baiklah. Silakan coba. - Lakukan saja.
Mapo. Tinju Satu Bulan Mapo, lakukanlah.
Apa itu Tinju Satu Bulan?
- Kamu mulai bertinju sebulan lalu. - Sudah sebulan.
Kenapa Tinju Satu Bulan?
Aku ingin julukan yang keren.
Julukanmu, Satu Bulan.
Aku Tinju Tidur.
Kamu Hip Punch.
- Kamu ingin keren. Hip Punch. - Inilah Hip Punch.
- Boleh aku memakai kedua tangan? - Hip Punch Mapo.
- Hip Punch. - Itu tidak penting.
Dia mengikuti MMA.
- Bagus. - Kamu terlihat keren. Bagus.
- Langsung tinju saja. - Lihat dia.
- Ayo tinju saja. - Baiklah.
- Astaga, lihat itu. - Lihat langkahnya.
Itu manis.
Kamu memakai celana longgar.
- Apa? - Dia seperti memakai popok.
- Dia memakai popok. - Itu unik.
- Itu seperti popok. - Dia memakai popok.
- Aku harus pemanasan dahulu. - Itu popok.
- Astaga. - Lemah sekali.
Tapi suaranya keras.
- 874. - Begitukah?
Ji Hyo pasti lebih kuat dari itu.
Apa julukan Ji Hyo? Apa maumu?
- Aku suka Sleep Hip Punch. - Aku...
Anak Rumahan Mapo.
Anak rumahan?
- Anak Rumahan Mapo? - Anak Rumahan Mapo.
- Tinju Anak Rumahan. - Anak Rumahan Mapo.
Tertulis Anak Rumahan Jeoktoma.
Anak Rumahan Jeoktoma?
Dia menulis Anak Rumahan Jeoktoma.
Dia Jeoktoma, tapi tidak berlari.
Dia tidak pernah keluar rumah.
Dia tidak pernah keluar. Selalu di rumah.
Anak Rumahan Jeoktoma.
- Ayo. - Astaga.
- Itu selemah Seok Jin. - Jangan berpura-pura lemah.
Kamu akan mendapat skor Seok Jin.
- 732. - Kenapa kamu berpura-pura lemah?
Apa julukanku? Kamu punya ide?
Kamu tinggal di Yongsan, bukan?
Bagaimana dengan Tutu Yongsan? Kamu mirip Tutu.
- Benarkah? - Katak Yongsan.
- Katak Yongsan. - Katak Yongsan.
- Katak Yongsan. - Aku pilih Katak Yongsan.
- Katak Yongsan. - Katak Yongsan.
Itu terlihat bagus, So Min.
Kamu harus mengambil spidol.
- Katak Yongsan. - Kamu bisa terluka.
- Kamu akan dapat 300 poin. - Katak Yongsan, ayo.
Krok.
- Krok. - Astaga.
"Dia memberikan pukulan kuat dengan semua energinya"
- Keras sekali. - Kamu benar.
- Itu sangat kuat. - Aku yakin itu tinggi.
- Itu nilainya. - 841.
"841 poin"
"Katak Yongsan, 841 poin"
- Aku dapat 800. - Lebih tinggi dari Seok Jin.
- Biar kucoba lagi. - Tidak.
- Aku mengenai... - Kamu hanya bisa mencoba sekali.
- Aku menyentuh sudutnya. - Sudah berakhir.
- Skorku terlalu rendah. - Ini giliranku.
Jae Seok!
Tunggu. Kamu Apgujeong.
- Apgujeong. - Wajah Jelek Apgujeong.
- Si Bodoh Apgujeong. - Yoda Apgujeong.
- Bodoh. - Bayi Gurita.
Bayi Gurita Apgujeong.
- Hei. - Bayi Gurita Apgujeong?
- Apgu... Minion Apgujeong. - Paku Payung Moncong.
- Apgu. Apa? - Paku Payung Moncong.
Paku Payung Moncong?
Bagaimana dengan Wajah Hancur Apgujeong?
Wajah Hancur Apgujeong.
- Wajah Hancur? - Wajah Hancur.
- Wajah Hancur Apgujeong. - Kedengarannya bagus.
- Wajah Hancur. - Aku menyukainya.
- Wajah Hancur Apgujeong? - Bagus.
- Aku suka Wajah Hancur. - Kedengarannya bagus.
Bagaimana dengan Dokter Wajah?
- Kedengarannya intens. - Baiklah.
Aku akan memberimu julukan yang bagus.
Wajah Hancur Apgujeong.
- Baiklah. - Ayo.
- Aku suka Katak Yongsan. - Astaga.
- Itu pasti tinggi. - Astaga.
- Itu bagus. - Dia menggunakan kedua tangan.
Aku memukulnya dengan benar.
- Dia menumpukan beban di atasnya. - Itu pasti tinggi.
- Ini soal harga dirinya. - 939.
- Astaga. - Itu tinggi.
- 939. - Kamu di posisi kedua.
- Hampir saja. - Biar kucoba.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu di posisi kedua.
- Berjalan lancar. - Sianida Banpo-dong akan hancur.
- Lihat itu. - Kenapa bisa setinggi ini?
Apa maksudmu? Lebih rendah dari sebelumnya.
Ini 700, Seok Jin.
Biar kucoba.
Ini aneh.
Ini giliranku.
Aku bisa lebih baik dari ini.
- Hampir saja. - Aku harus menunjukkan sesuatu.
- Ini - Se Chan kuat.
- Sungguh. - Inilah Itaewon Boombastic.
- Sebenarnya... - Dia cukup berat.
- Bagus. - Dia pasti kuat.
Dor.
"Seberapa kuat pukulan Se Chan?"
Astaga. Hei, Pak.
"Orang iseng kembali"
- Hei, Pak. - Itu bagus.
- Kenapa? - Tuan Wajah Hancur, minggir.
Hati-hati. Seharusnya jangan pakai itu.
- Benar. - Sekarang dia tidak akan bisa.
Itu pasti mengganggunya. Dia tidak akan bisa.
"Mengerang"
- Hei, Pak! - Dia tidak akan bisa.
- Pak! - Lakukan saja.
- Tuan Wajah Hancur! - Pukul.
- Itu bisa berbahaya. - Baiklah. Tinju saja.
- Semua berjalan lancar. - Baiklah.
- Lakukan saja. - Ini menegangkan.
- Astaga. - Lakukan lagi.
Pasti sekitar 300.
Astaga, Jae Seok. Itu tidak bagus.
- Itu memengaruhinya. - Pukulan bagus. Kenapa?
- 926. - 926.
- Nilainya 926. - Tinggi.
Aku ingin mencobanya lagi.
- Aku ingin meninjunya lagi. - Siapa nama Jong Kook?
- Jjujju Rahasia? - Jjujju saja.
Astaga, ini...
Ini soal harga dirinya.
- Tidak juga. - Baiklah.
- Ini bukan soal harga diriku. - Apa julukan Jong Kook?
- Jjujju Rahasia. - Tidak mungkin Jujju Rahasia.
Seharusnya Jjijiji.
- Jjijiji Rahasia. - Kedengarannya terlalu kecil.
- Babi berotot. - Haruskah kutinju seperti ini?
- Bagaimana dengan Tinju Eun Hye? - Sial.
"Bagaimana dengan Tinju Eun Hye?"
- Aku suka Tinju Eun Hye. - Maksudku, Tinju Terberkati.
Artinya Tinju Terberkati.
- Ada apa? - Jangan lakukan itu.
- Kamu terlalu sensitif. - Dia...
- Aku tidak sensitif. - Apa?
- Dia luar biasa. - Tinju Eun Hye?
Tinju Terberkati.
Kenapa kamu harus mengatakan itu?
- Tinjumu diberkati. - Benar sekali.
- Itu berbeda. - Tinju Pilih Eun Hye.
- Dia merasa terhormat. - Apa?
- Tinju Kemuliaan. - Benar sekali.
- Maksudku... - Glory Kim.
- Astaga. - Kenapa kamu harus...
Tidak harus Eun Hye.
Artinya diberkati.
- Tinju Eun Hye. - Tinju Kemuliaan.
- Bukankah itu bagus? - Dia aneh.
- Tinju Kemuliaan. - Tinju Kemuliaan.
Aku suka Tinju Eun Hye.
- Aku tidak bisa memahaminya. - Bagus. Tinju Eun Hye.
- Ini... - Ini romantis.
"Mengayun"
- Ini romantis. - Bagus. Lihat itu.
Karakter utamanya muncul terakhir.
Lakukan seperti ini.
- Ini akhirnya. - Baiklah.
Jong Kook, kamu memukul secara legal hari ini.
Harus lebih tinggi dari 954.
- Ini... - Dia melakukan ini secara legal.
- Astaga. - Astaga.
Aku penasaran bagaimana...
"Buk!"
Aku penasaran bagaimana...
- Bagus. - Dia mirip King Kong.
Kurasa tidak tinggi.
Itu pasti tinggi. 961.
- Astaga. - Dia peringkat pertama.
"Dia juara pertama"
- Dia nomor satu. - Dia peringkat pertama.
- Aku ingin melakukannya lagi. - Aku juga.
- Mereka yang ingin mencoba lagi... - Aku.
"Beri aku dua dolar"
- Beri aku dua dolar. - Kenapa?
- Kenapa? - Aku akan mentransfer uangnya.
- Bayar dua dolar. - Baiklah.
- Aku akan mentransfer uangnya. - Bayar sekarang.
- Aku yang bayar. - Bawa uangnya.
- Aku yang bayar. - Ini konyol.
Bisakah kamu membayariku?
- Aku yang bayar. - Bayar 10 dolar untuk 5 orang.
- Aku akan membayar 10 dolar. - Beri aku 10 dolar.
Akankubayar sepuluh dolar. Ini.
"Dia memberikan kacamatanya sebagai jaminan"
Itu jaminannya?
- Aku yang bayar. Astaga. - Baiklah.
Baiklah. Ini akan menjadi rekor barumu.
- Baiklah. Aku akan memilih ini. - Baiklah.
- Harus kulakukan dengan benar. - Kamu hanya punya satu kesempatan.
Aku yakin ini akan lebih rendah.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Harus kulakukan dengan benar.
Aku ingin lebih dari 900 poin.
- Sudah berakhir. - Astaga.
Sudah berakhir.
- 196. - Astaga.
- Hei! - 196.
Aku ingin mencobanya lagi.
Seok Jin, coba lagi. Lepaskan bajumu.
- Sekali lagi. - Coba lagi.
- Coba lagi. Lepaskan ini. - Bayar uangnya.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Kamu pasti bisa.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Baiklah.
Kita punya hasil Tinju Penentu.
Dan ada peringkatnya di dinding.
Tiga orang dengan skor terendah akan
- memilih kapten mereka. - Kapten?
Ya. Kamu bisa memilih salah satu nama biru.
- Mereka bertiga? - Ya.
- Kapten? - Begitu rupanya.
Baiklah. Akan kulakukan.
- Mana yang kamu mau? - Yang mana?
- Tinju Nuklir Samseong-dong. - Baiklah.
- Tinju Nuklir terdengar bagus. - Tinju Nuklir Samseong-dong.
- Berikutnya. - Jeoktoma!
Aku akan
memilih orang yang berkata, "Apa Jong Kook kuat?"
- Baiklah. - Begitu rupanya.
Kamu harus memilih Baby.
Tidak, aku mau yang terkuat.
- Tinju Nuklir? - Tinju Nuklir.
Tinju Nuklir.
Ini. Apa Jong Kook kuat?
Aku harus menunjukkan betapa kuatnya aku.
Baiklah. Kalian sudah selesai memilih tim.
- Jadi, mari kita panggil kaptennya. - Baiklah.
Ketiga tamu dengan tinju penentu, silakan maju.
Siapa mereka?
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Hei.
Hei.
- Hei. - Baby?
"Hantu yang mengikuti Kim Go Eun di 'Goblin'"
"Dia pencuri perhatian dengan akting khasnya"
"Akting Park Gyeong Hye mengesankan dalam 'Escape from Mogadishu'"
"Dia teman Park Bo Gum dalam 'Record of Youth'"
"Akting aktor Byeon Woo Seok juga hebat dalam drama sejarah"
- Halo. - Halo.
- Hei. - Hai.
- Baby? - Hei.
- Apa dia Woo Jae? - Apa?
- Apa dia Yoon Seok? - Itu Woo Jae.
- Hei. - Woo Jae.
"Joo Woo Jae, boneka kertas itu muncul"
Itu Woo Jae.
Akhirnya kita bertemu.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Hei.
- Halo. - Siapa namamu?
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Kamu Tinju Nuklir. Baiklah.
- Apa itu kamu? - Apa Jong Kook Kuat?
- Kamu bilang begitu? - Hei, kamu...
Kru produksi...
Itu hanya julukan.
Tulis julukan kalian.
Dan kita akan memutuskan peringkatnya.
Aku akan memilih "Apa Jong Kook Kuat?"
Apa Jong Kook Kuat?
Harus seperti itu.
Dasar kamu...
Kru produksi...
- Itu hanya julukan. - Kemarilah.
Kemarilah. Kamu tamu.
Kenapa kamu di sini lagi?
Kamu di sini sebagai manajer atau apa?
- Kenapa kamu datang? - Ini "Omniscient Interfering View"?
- Dia bersamaku. - Model.
- Woo Jae, jaketmu berkarat? - Apa?
- Jaket berkarat? - Ini
Woo Jae
- pernah ke sini. - Benar.
Kita tidak perlu memperkenalkannya.
Sebenarnya, Woo Jae...
Setidaknya kamu harus memperkenalkanku.
- Kuakui kita membuatnya populer. - Benar.
- Kita membuatnya populer. - Tentu.
- Benar kami membuatmu terkenal. - Bukankah itu benar?
- Kita membuat Woo Jae terkenal. - Benar.
- Kamu harus mengakuinya. - Benarkah?
- Kamu dapat banyak pengikut, bukan? - Setelah tampil di acara ini,
- banyak orang bertanya padaku. - Apa?
"Kamu yakin kamu model mode?"
Aku tidak mau menjelaskan detailnya, jadi, aku bilang bukan.
Begitu rupanya.
Woo Jae, kamu dekat dengan model lainnya?
Apa keahlianmu?
Kalian punya ruang grup obrolan?
Aku yang merekatkan mereka.
Dia seperti komedian di dunia model.
Benar sekali. Sekarang aku mengerti.
- Dia seperti Kwang Soo. - Dia Kwang Soo.
- Orang-orang akan percaya. - Komedian para aktor.
Kita sudah lama tidak membicarakan Kwang Soo.
- Beginilah penampilan orang tinggi. - Benar.
- Benar sekali. - Dia sangat tinggi.
- Benar. Dia sangat tinggi. - Dia terlihat sangat keren.
Tunggu. So Min...
So Min maju lagi.
- So Min! - Tetap di sini.
- Kamu bisa berdiri di sini. - Dia menimbang lagi.
So Min adalah...
- Dia biasanya tetap di sini. - Dia melangkah maju.
Tapi dia berdiri di sini hari ini.
- Dia tersenyum seperti itu lagi. - Berdiri di sini.
- Senyum itu. Lihat. - Berdiri di sini.
Berdiri di sana.
- Tidak apa. - Bukan begitu.
Kamu bisa tetap di sini.
Jangan seperti itu. Itu membuatnya tidak nyaman.
Kamu sangat tinggi.
- Dia lebih tinggi dari dugaanmu. - Benar.
Dia tersenyum seperti itu lagi.
Aku bisa mengatakan satu hal yang pasti.
Dia tidak tertarik dengan Woo Jae.
Itu bukan Woo Jae.
- Itu bukan Woo Jae. - Woo Jae, senang bertemu denganmu!
- Pasti bukan Woo Jae. - Woo Jae.
So Min tampak bersemangat lagi.
Ketiga tamu ini punya kesamaan.
- Apa? - Mereka teman dekat.
- Benarkah? - Ya.
Masing-masing punya tinju yang menentukan.
- Begitu rupanya. - Seperti apa?
Seperti yang kamu tahu, Gyeong Hye
telah mengerjakan banyak drama dan film.
- Dia pencuri perhatian. - Dia tampil di "Goblin".
- Benar. - Dia pencuri perhatian.
- Kamu tahu "Goblin". - Dia tampil di drama itu.
Woo Seok juga memiliki tinju yang menentukan.
- Ada apa? - Dia tampil di "Record of Youth".
"Record of Youth." Aku suka drama itu.
Terima kasih.
- Benar. - Teman Park Bo Gum.
Woo Jae juga memiliki tinju yang menentukan.
- Ini Running Man. - Running Man.
Ini Running Man.
Karya besar Woo Jae adalah Running Man.
- Ini Running Man. - Kami membesarkanmu.
- Aku harus makan makanan enak. - Woo Jae telah melakukan
banyak acara TV dan peragaan busana,
- Ini bukan "Love Naggers". - Tapi karya utamanya adalah...
Kamu sudah mencari tahu tentangku?
- Benar. - Apa yang membuatmu terkenal...
- Kamilah yang membuatmu terkenal. - Kami sudah mencari tahu.
- Begitu rupanya. - Pertama,
mari bicarakan Gyeong Hye.
- Ini kali pertamamu di sini. - Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku sangat menyukai acara ini.
Apa julukanmu Baby?
- Ya. - Kenapa?
Aku hanya ingin terlihat manis.
- Kamu manis. - Kamu manis.
- Kamu menyenangkan. - Gyeong-hye.
Apa ada orang yang mirip denganmu?
- Tidak. - Sama sekali tidak?
Sebenarnya, ada satu, tapi aku tidak bisa memberitahumu.
- Katakan saja. - Siapa itu?
- Dari kejauhan, sekilas. - Siapa itu?
- Jika dilihat sekilas... - Kami yang berhak menilai.
Aku sangat gugup hingga lupa namanya.
- Benedict Cumberbatch? - Bukan.
Bukan dia.
- Aku bersemangat. - Omong-omong,
kamu bersikap seperti Park Na Rae.
Benar.
"Mereka terlihat mirip"
- Aku suka Na Rae. Aku penggemarnya. - Astaga.
- Dia agak mirip dengannya. - Aku penggemar berat.
Dan ada Byeon Woo Seok dari "Record of Youth".
- Dia tampan. - Dia tampak hebat.
Dia sangat tampan.
Aku hanya bisa melihat bagian belakang kepala So Min sekarang.
Dia tidak pernah menoleh ke belakang.
- Astaga. - Bagaimanapun, Woo Seok,
apa kata orang saat kamu bilang akan tampil di Running Man?
Kamu sudah tanya Woo Jae?
Aku agak gugup, jadi, aku bertanya kepada Woo Jae.
Kupikir dia akan memberitahuku apa yang harus dilakukan
- Dan memberimu saran? - dan memberiku nasihat.
Tapi dia tidak mengatakan apa pun.
- "Jadilah dirimu sendiri." - Bagaimana aku memberimu saran
jika aku tidak tahu harus bagaimana?
Woo Jae tidak tahu harus bagaimana di sini.
- Itulah yang kudengar. - Aku tidak bisa berkata sebelumnya.
Mereka sangat kejam terhadap orang luar.
Aku menonton
saluran YouTube resmi SBS. Mereka mengunggah videoku.
Itu menunjukkan betapa kejamnya kalian kepadaku.
- Hei, itu cinta. - Aku ada di sampul.
- Kami melakukannya karena cinta. - Itu artinya kami peduli padamu.
- Aku ada di sampul. - Artinya kami peduli.
Teganya kamu.
Maksudku, aku tersanjung.
- Aku menyukainya. - Kami tidak jahat.
Menurutku itu ramah.
Karya utamamu adalah Running Man.
- Jujur saja. - Tentu. Running Han.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dia - Dia tampan.
- Mereka semua bilang begitu. - Kamu pasti populer.
Kamu populer di kalangan wanita, bukan?
- Tidak juga. - Sungguh?
Apa itu karena kepribadianmu?
- Kepribadianku? - Ya.
- Kepribadianku cukup bagus. - Begitu rupanya.
Kepribadian yang cukup bagus?
Dia humoris.
- Biasanya kami tidak bilang begitu. - Dia lucu sekali.
"Kepribadian yang cukup bagus."
Dia sangat lucu.
"Kepribadian yang cukup bagus."
"Kata-katanya membuatnya tertawa terbahak-bahak"
Dia bahkan mengentakkan kakinya. Lihat bagaimana dia merespons.
- Ada apa dengannya? - Dia lucu sekali.
- Dia yang terbaik. - Dia sangat menyebalkan.
Dia bahkan mengentakkan kakinya. Lihat bagaimana dia merespons.
- Hei. - Lihat dia.
Lihatlah bahu Woo Seok.
Tas tidak akan pernah meluncur di bahunya.
- Aku membencinya. - Aku ingin memiliki bahunya.
Bahunya lebar.
- Aku ingin hidup dengan tubuhnya. - Bahunya lebar.
Bahu Woo Jae tidak begitu lebar untuk tingginya.
Woo Jae seolah tidak punya bahu.
- Apa? - Kamu tidak punya bahu.
- Dan bokongnya rata. - Benar.
Kamu mulai lagi.
Aku tidak punya apa-apa.
- Woo Jae tampak pucat hari ini. - Apa yang kumiliki...
Kamu tidak tidur semalam?
- Woo Jae tampak pucat hari ini. - Apa yang kumiliki.
Kamu tidak tidur semalam?
Sekarang dia memihak pada mereka. Maksudku...
- Kamu bisa tidur? - Mereka seperti gedung kembar.
Selagi dia selesai,
- Woo Jae hanya punya pilar. - Konstruksi yang buruk.
Kenapa kulitmu terlihat sangat buruk hari ini?
- Wajahnya... - Dia tampak pucat.
Hei, kamu tampak sakit.
- Kamu harus tes hati. - Sungguh, kamu tampak buruk.
- Kamu melatih ini atau apa? - Tidak.
- Kamu sakit, bukan? - Kami serius.
- Menangislah saja. - Kami katakan ini demi kebaikanmu.
Jika sakit, kamu boleh pulang. Tidak apa.
Aku akan pulang nanti.
Kamu akan segera terkena penyakit kuning.
- Cukup. - Ini sangat...
- Kamu sudah keterlaluan. - Wajahnya...
Aku terkena banyak penyakit karena dia.
Woo Jae, kamu akan sakit.
- Dia tampak mengerikan. - Dia butuh lebih banyak kalsium.
- Kamu... - Dia mungkin punya masalah hati.
- Apa? - Ikuti saja permainannya.
- Kemarilah. - Aku tidak sakit.
- Kemarilah. - Biar kuberi tahu soal lombanya.
Hari ini, ada tiga tamu
yang meninggalkan kesan mendalam pada pemirsa dengan tinju penentu.
Jadi, ini disebut Pertandingan Tinju Penentu.
- Begitu rupanya. - Tinju.
Mengumpulkan stiker roti sedang populer belakangan ini.
- Benar. - Benar.
- Benar. - Stiker segel.
Kami membuat stiker khusus untukmu.
Lalu kami menaruhnya
- ke dalam bungkus roti secara acak. - Benarkah?
Ada 300 paket roti hari ini.
- Banyak sekali. - Ada 300 paket?
Dan ada sepuluh jenis stiker berbeda.
Setiap tim akan memenangkan roti setelah satu misi.
Tim yang mengumpulkan sepuluh jenis stiker memenangkan pertandingan.
"Tim yang mengumpulkan sepuluh jenis stiker memenangkan pertandingan"
"Pemenang"
Pastikan tim kalian mengumpulkan sepuluh jenis stiker berbeda.
Aku akan memberimu Runningdex.
- Runningdex? - Ada Runningdex.
- Apa itu? - Ini seperti Pokedex?
Kita akan melakukan ini.
- Baiklah, Woo Jae. - Strategiku berhasil.
Begitu rupanya. Kamu memprovokasiku.
Aku tahu Jong Kook akan memilih julukan ini.
"Dia merekrut Jong Kook untuk timnya sesuai rencananya"
- Apa kita tim empat orang? - Benar, berempat.
Ini canggung.
Jangan menggodaku.
- Namun, tim - Ya?
- yang ada Seok Jin selalu kalah. - Itu tidak benar.
- Jangan khawatir. - Kita punya Jae Seok.
- Kamu punya aku. - Kita boleh bicara santai?
Tentu saja.
- Aku juga boleh? - Tentu saja.
Lihat So Min.
Dia tidak bekerja.
Apa?
- Kamu suka gadis norak? - Apa?
- Sangat. - Begitu rupanya.
"Benarkah?"
"Gadis norak itu tersenyum lebar"
- Itu bagus. - Dia gembira.
- Rambutmu tampak bagus hari ini. - Akhirnya, hari ini telah tiba.
- Selipkan ke belakang telinga. - Terlihat cantik.
- Cobalah terlihat cantik. - Itu dia.
- Rambutnya tampak bagus. - Dia terlihat sangat bahagia.
- Dia sangat konsisten. - Kamu senang?
- Dia juga pandai berkata-kata. - Dia membuatnya senang.
Dia tersenyum bahagia.
- Mereka berdua tidak terlihat... - Sama sekali tidak.
Aku akan berusaha semampuku untuk mewujudkannya.
Aku akan mencoba membuatnya romantis.
Kita akan seperti duo komedi.
Entah kenapa, tapi dia mengingatkanku pada Na Rae.
- Dia mirip dengannya dari jauh. - Kami seperti duo komedi.
- Duo komedi. - Aku berusaha menjadi makcomblang.
Dia seperti salah satu dari kita. Mereka tampak serasi.
Sekarang, setiap tim akan memilih roti.
Berdasarkan skor rata-rata tim, tim di posisi pertama dapat tujuh,
- Kita dapat tujuh. - tim di posisi kedua mendapat lima,
dan tim di posisi ketiga mendapat tiga.
Tim dengan nilai rata-rata tertinggi adalah...
"Tim mana yang mendapat skor tertinggi dan mendapat tujuh roti?"
Tim dengan nilai rata-rata tertinggi adalah...
- Aku yakin itu kita. - Tim Gyeong Hye.
"Posisi pertama, Tim Gyeong Hye dengan nilai rata-rata 894 poin"
- Bagaimana? - Kita dapat skor tertinggi.
- Tim Woo Jae di posisi kedua. - Ini menyenangkan.
- Kita di posisi kedua? - Ya.
- Dia dan aku dapat nilai yang sama. - Kami...
Ya. Tim kalian di posisi kedua.
- Kita di posisi kedua. - Dan Tim Woo Seok di posisi ketiga.
- Kenapa kami di posisi ketiga? - Kamu di posisi ketiga.
Aku sangat ingin makan roti itu.
- Mari makan roti. - Astaga.
- Ini roti sungguhan. - Kelihatannya lezat.
Aku melihat stiker di setiap roti.
Ini menarik.
- Kita mulai dengan tim pemenang. - Baiklah. Silakan.
Kamu bisa memilih tujuh potong dari sana.
- Tujuh potong? - Ayo, Baby. Pilih roti kita.
Aku suka yang ini. Ini favoritku.
- Pilih satu. - Baiklah.
Aku suka rasa kacang merah.
Keluarkan stikernya dan segera perlihatkan.
- Sekarang? - Baiklah.
Apa itu?
- Kamu dapat yang mana? - Kelihatannya lezat.
Tidak baik memilih gambar yang sama. Ada apa?
"Apakah Runningmon pertama yang mereka pilih?"
"Tim Gyeong Hye akan memperlihatkan stiker Runningmon mereka"
Sulit mendapatkan yang bagus.
"Mereka mendapat dua stiker Woojaemon"
- Giliran kita? - Aku mau roti soboro.
Apa itu Woojaemon?
- Kamu bisa memilih tiga potong. - Itu Jaeseokmon.
Bagus.
"Tim Gyeong Hye mendapatkan Jaeseokmon dan Woojaemon"
Aku mendapat stiker Jaeseokmon lagi. Sial.
Aku dapat stiker Jihyomon.
Jihyomon? Kita dapat tiga sejauh ini.
Hei, aku dapat yang lain.
- Aku dapat Sominmon. - Itu Sominmon.
"Mereka juga menemukan Sominmon"
- Apa? - Aku dapat yang ini.
- Aku melihat warna jingga. - Lalu bagaimana dengan...
- Ini Jongkookmon. - Ini Jongkookmon.
Kita mengumpulkan lima stiker berbeda.
"Tim Gyeong Hye sudah mengumpulkan lima stiker sejauh ini"
Itu Jihyomon. Sial.
"Mereka sudah punya Jihyomon"
- Benar. - Astaga, ini luar biasa.
"Tim Gyeong Hye dapat lima stiker. Bagaimana dengan Tim Woo Seok?"
- Hei, aku dapat yang lain. - Apa?
- Aku... - Itu Sominmon.
Aku memilih diriku sendiri.
- Itu Jaeseokmon. - Itu Jaeseokmon.
- Sominmon. - Hanya aku yang tersisa.
- Kami memilih diri sendiri. - Woo Seok, kamu dapat apa?
- Itu Gyeonghyemon. - Gyeonghyemon.
- Baiklah. - Gyeonghyemon.
Kita dapat semua stiker berbeda.
- Masukkan ke almanak. - Baiklah.
Sominmon.
- Yang mana? Apa itu belalang? - Itu Jaeseokmon.
Jaeseokmon.
Astaga, itu Jaeseokmon. Sial.
- Tunggu. Apa ini? - Apa?
- Apa? - Yang ini Jaeseokmon juga.
- Apa? Aku tidak melihat namanya. - Apa ini?
- Aku suka roti. - Itu Woojaemon.
- Itu Woojaemon. - Yang ini Sechanmon.
- Woo Jae adalah belalang. - Woo Jae, kamu...
- Aku belalang? - Kita memilih stiker yang berbeda.
Itu melegakan. Pilihan kita tidak sama, bukan?
Semuanya berbeda. Periksa yang itu juga.
Kita akan memulai misi pertama setelah kalian berganti pakaian.
- Baiklah. - Baik.
"So Min duduk jauh dari Woo Seok"
So Min, duduk di sini.
- Tidak apa. Silakan duduk di sana. - Aku ingin duduk di sini.
- Aku juga nyaman di sini. - Ayo.
- Hentikan, Seok Jin. - Duduklah di sini.
- Kalian. - Duduklah di sana.
Kalian selalu merusak segalanya.
- Urus saja urusanmu sendiri. - Aku tidak percaya padamu.
- Aku sangat ingin... - Urus urusanmu sendiri, ya?
Aku ingin bersandar di sini.
Tidak ada sandaran punggung di sini.
- Tolong jangan ganggu aku. - Aku ingin bersandar.
Kamu menyuruh kami membiarkanmu, tapi kamu menanyakan usianya.
- Lengan dan kakinya panjang. - Berapa usiamu, Woo Seok?
- Berapa usiamu? - Usiaku 32 tahun.
- Aku lahir tahun 1991. - Kamu lebih tua dari dugaanku.
Apa katamu?
Apa maksudmu?
- Usia kalian tidak terpaut jauh? - Kurasa begitu.
- So Min! - "Kamu lebih tua dari dugaanku."
Itu yang dipikirkan Jong Kook.
- Dia mencoba membuatnya terkesan? - Ya.
- Tidak. - Begitu rupanya. Baiklah.
Kamu punya pacar?
- Benar, bukan? - Tidak.
Tentu saja, dia bilang tidak punya pacar.
- Ada apa? - Dia tidak punya pacar.
- Lucu sekali. - Itu bukan urusanku.
"Tersenyum"
Astaga. Dia tidak akan menghentikannya.
Tolong biarkan aku fokus pada pekerjaanku.
Jika kamu terus seperti ini...
Aku hanya bercanda. Hei, aku hanya bercanda.
- Aku bisa melakukannya. - Itu bagus.
- Aku hanya bercanda. - Baiklah.
Kubilang kepadanya aku hanya bercanda.
"Seok Jin langsung memberi tahu So Min"
Hei, omong-omong, So Min, kenapa bukan Woo Jae?
- Woo Jae. - Menurutku dia menarik.
- Tentu saja, dia hebat. - Tidak ada pria seperti dia.
- Tapi jika kamu sekurus ini, - Ya?
kamu harus segera menjalani pemeriksaan kesehatan.
- Woo Jae, itu bisa jadi pertanda. - Kamu harus diperiksa.
- Kurasa - Kamu tampak pucat hari ini.
- Itu bisa menjadi pertanda. - kamu punya masalah kantong empedu.
- Mereka bilang riasanku bagus. - Entah kantong empedumu.
Atau kamu bisa memakai krim BB.
- Wajahnya tampak abu-abu, bukan? - Benar, dia tampak...
Woo Jae, beri tahu kami jika kamu tidak enak badan.
- Kamu mungkin kekurangan kalsium. - Kulitmu terlihat kasar.
- Mungkin dia benar. - Woo Jae, kamu punya kantong mata.
- Ya. Aku sehat. - Ada kantong mata juga sebelumnya.
- Aku jarang sakit. - Benarkah?
- Kita akan memulai misi pertama. - Baiklah.
Belakangan ini, ada banyak perdebatan tentang banyak topik
seperti daun perilla dan jaket tebal.
Benar.
Misi pertama saat kalian akan mendebatkan topik baru adalah...
Aku Bahkan Memikirkan Akhir yang Tragis.
"Misi pertama lomba: Aku Bahkan Memikirkan Akhir yang Tragis"
Itu dialog dari "Goblin".
- Kami suka berdebat. - Itu dialog dari drama.
- Benar juga. - "Akhir yang tragis."
Setelah berbagi pendapat tentang satu topik,
kalian akan memutuskan apakah itu bagus atau tidak,
- dan naikkan papan namanya. - Kita akan bahas topiknya, bukan?
Anggota staf akan mendengar pendapat kalian dan membuat kesimpulan.
- Begitu rupanya. - Hanya para anggota
dengan kesimpulan yang sama seperti mayoritas dari kami mendapat poin.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih. - Itu bagus.
Kami akan memberikan topik pertama.
Setelah itu, kalian akan memikirkan topik untuk diperdebatkan.
Topik pertama adalah... Bisakah kamu mengungkapkannya?
"Topik pertama akan diungkap"
Satu, dua, tiga.
"Kekasihku diam-diam menemui temanku untuk menyiapkan pesta untukku"
- "Kekasihku menemui..." - "Kekasihku menemui temanku
untuk menyiapkan pesta hari jadi pertama kencan kami." Tidak.
"Kekasihku menemui temanku diam-diam selama sebulan"
"Untuk menyiapkan pesta hari jadi pertama kencan kami"
- Itu tidak baik. - Itu tidak baik.
- Tidak apa. - Ini dia.
- Kurasa tidak apa-apa. - Tidak apa.
- Tidak. Tidak bisa diterima. - Tidak.
- Itu omong kosong. - Mereka bertemu selama sebulan.
Tidak.
"Berpikir"
Untuk menyiapkan pesta? Aku sudah membenci ide itu.
- Jangan pikir dari sudut pandangmu. - Aku benci kejutan.
Bisa dimaklumi beberapa kali. Tapi sebulan tidak bisa diterima.
- Sesuatu bisa terjadi. - Sebulan?
- Satu bulan terlalu lama. - Bukan hanya satu hari?
Pestanya pasti sangat besar.
Satu bulan tidak bisa diterima.
- Mereka melatih semuanya. Tidak. - Tentu saja.
- Aku akan menjelaskan situasinya. - Baiklah.
Itu bisa mengubah pemikiran kita.
"Pada hari jadi satu tahun berkencan dengan pacarku,
pacarku mengundangku ke hotel mewah."
Dia memesan kamar hotel?
Hotel?
"Aku membuka pintu dengan semangat."
"Kamarnya didekorasi dengan cara yang kusukai."
"Pacarku datang membawa hadiah dan bilang dia ingin mengejutkanku."
"Saat aku menangis, temanku muncul
dengan kue dengan lilin di atasnya untuk memberi selamat."
- Temannya tidak boleh ada di sana. - Itu konyol.
"Temanku datang membawa kue"
- Dia tidak boleh ada di sana. - Itu konyol.
- Temannya tidak boleh ada di sana. - Kenapa mereka ada di kamar hotel?
- Kenapa mereka bersama? - Tenanglah.
- Bukankah itu agak tidak pantas? - Itu konyol.
- Mereka berdua aneh. - Tunggu.
Biar kubaca sisanya.
- Astaga, sungguh. - "Ternyata mereka berdua
sudah saling menghubungi selama sebulan terakhir
- untuk menyiapkan pesta diam-diam." - Omong kosong.
Ini tidak bisa diterima.
- Ini berlebihan. - Pasti ada alasan lain.
Jika mereka bertemu sehari saja, itu akan sangat menyenangkan.
- Benar. Itu akan menyenangkan. - Benar.
- Tapi selama sebulan... - Kenapa lama sekali?
- Sebulan sudah cukup lama - Mereka tidak bertemu setiap hari.
bagi pria dan wanita untuk saling terikat.
- Itu sungguh tidak bisa diterima. - Satu bulan terlalu lama
berdasarkan apa yang akan dipikirkan kebanyakan orang.
- Satu bulan terlalu lama. - Itu berlebihan.
- Mereka tidak bicara setiap hari. - Pestanya bisa sebesar apa?
Mereka akan bertemu sepekan sekali,
- empat kali di bulan itu. - Kurasa tidak.
- Mereka akan bertemu setiap hari. - Mereka menghabiskan satu bulan.
- Satu bulan terlalu lama. - Mereka bisa jatuh cinta.
- Ini bukan pesta besar. - Pikirkanlah.
Kamu tidak lihat apa yang akan terjadi setelah itu?
Dia akan menelepon temannya dan berkata,
"Terima kasih atas bantuanmu. Pacarku menyukainya."
"Aku ingin mentraktirmu makan enak."
- Dengan pacarnya juga. - Benar.
- Itu tidak benar. - Jika mereka siapkan sebulan,
salah satu dari mereka akan menangis.
Salah satu dari mereka akan menangis setelah pesta. Bukankah begitu?
Sepertinya tidak ada yang memercayai orang lain di sini.
"Sepertinya tidak ada yang memercayai orang lain di sini"
- Maksudku... - Apa katamu barusan tentang kita?
Kita tidak percaya orang lain?
- Kami memercayai orang lain. - Kamu terlalu naif.
- Benar. - Kamu harus memercayai mereka.
Aku mengerti mereka punya niat baik,
- tapi sebulan terlalu lama. - Kamu akan tahu saat dapat jodohmu.
Tunggu. Ini menunjukkan status hubungan kita yang berbeda.
- Orang yang gelisah banyak bicara. - Itu tidak bisa diterima.
Mereka tidak boleh bertemu tanpa memberitahunya.
Tentu saja tidak.
- Itu tidak baik. - Ini tidak baik.
- Kamu lihat, dia habiskan sebulan - Benar sekali. Aku setuju.
- menyiapkannya untuk pacarnya. - Ya.
- Dia melakukannya demi pacarnya. - Benar.
- Jadi, kurasa itu bisa dimengerti. - Tapi
- Kurasa begitu. - Menurutmu itu bagus untuknya?
- Dia melakukannya... - Kalau begitu...
- Woo Seok, bayangkan ini. - Kurasa
itu karena dia tampan.
- Itu karena dia tampan. - Katakanlah.
- Katakanlah. - Itu sebabnya dia percaya diri.
- Seok Jin, jangan bilang begitu. - Itu benar.
Jelas, kamu tidak tahu cara debat. Diamlah.
Dia menyuruhnya diam.
Dia menyuruhnya diam selama debat.
- Astaga. - Harus dengarkan orang lain juga.
Hanya kamu yang bicara.
Aku mencoba bertanya kepada Woo Seok.
Aku akan memberinya situasi.
Anggap saja kamu punya pacar. Dia menemui sahabatmu.
- Seperti Woo Jae? - Dia bertemu dengan Woo Jae.
Tidak apa-apa jika itu Woo Jae.
- Woo Jae bukan contoh yang baik. - Aku akan mengerti.
"Dia bahkan tidak akan mengkhawatirkan mereka"
- Pikirkan seseorang yang menarik. - Seseorang yang populer.
Baiklah. Itu bukan Woo Jae.
- Akan kucari orang lain. - Orang lain selain Woo Jae.
- Hei. - Pikirkan yang lebih tampan.
- Aku sulit ditolak. - Orang lain selain Woo Jae.
- Kamu bisa kehilangan pacarmu. - Orang lain selain Woo Jae.
Bagaimana dengannya? Yang populer.
Bagaimana dengan Park Bo Gum? Mereka membintangi sebuah drama.
Tidak, bukan Bo Gum. Siapa namanya?
- Siapa? - Itu bisa saja aku.
- Nam Joo Hyuk! - Bukan kamu. Benar, Joo Hyuk.
- Nam Joo Hyuk. - Ya, Joo Hyuk.
- Nam Joo Hyuk lagi? - Joo Hyuk.
- Nam Joo Hyuk! Bagus. - Joo Hyuk.
- Dia dan Joo Hyuk tampak akrab. - Joo Hyuk populer.
- Aku melihat mereka di gym. - Tolong tinggalkan Nam Joo Hyuk
- dan Jang Ki Yong. - Joo Hyuk.
- Matamu berkaca-kaca - Joo Hyuk.
- saat pacarmu mengejutkanmu. - Lihat? Ini aneh.
- Lalu Joo Hyun tiba-tiba muncul. - Benar.
"Selamat, Woo Seok. Aku membantunya menyiapkan pesta ini."
- Bagaimana perasaanmu? - Sepanjang hari.
Mereka memakai pakaian yang nyaman.
Itu tidak akan semudah itu. Pakaian seperti apa?
- Sangat nyaman. - Mereka memakai piama.
- Mereka memakai piama? - Ya.
"Piama?"
Kenapa mereka memakai piama?
- Bukankah itu berlebihan? - Mereka memakai piama?
- Mereka memakai pakaian santai. - Jubah mandi.
- Mereka memakai - Pakaian terbuka.
- jubah mandi. - Mereka mengenakan pakaian terbuka.
- Joo Hyuk memakai jubah mandi? - Ya.
Lalu Joo Hyuk memberitahumu,
"Hei, pacarmu lebih banyak bekerja daripada aku."
"Hei, pacarmu lebih banyak bekerja daripada aku"
- Itu tidak baik. - Aku akan sangat kesal.
- Itu tidak baik. - Itu akan
menjadikan Woo Seok orang ketiga.
Aku akan merasa seperti orang ketiga.
- Tapi tetap saja... - Kamu tidak keberatan?
- Tapi itu Joo Hyuk. - Tidak apa-apa?
- Harga dirinya tinggi sekali. - Tapi itu Joo Hyuk.
Kurasa dia hanya sangat pengertian.
- Sejujurnya... - Pikirkanlah lagi.
- Woo Seok luar biasa. - Beri dia waktu untuk berpikir.
Bagaimana denganmu, Woo Jae?
- Dia lebih ahli daripada aku. - Bagaimana menurutmu?
- Bayangkan situasinya. - Woo Jae, jujurlah kepada kami.
- Jangan membohongi kami. - Woo Jae, bagaimana perasaanmu?
- Apa Woo Seok setuju? - Ya.
Kurasa tidak apa-apa.
- Itu kompleks inferioritas. - Kenapa?
- Menurutmu tidak baik-baik saja. - Itu kompleks inferioritas.
- Siapa temanku? - Ya.
- Joo Hyuk. - Ini Nam Joo Hyuk.
Tolong berhenti membicarakan dia.
Jong Kook, aku tidak akan membahas Yoon Eun Hye.
Itu tidak sama. Apa maksudmu?
Bagaimana jika itu Woo Seok?
Berapa banyak yang berpikir tidak apa-apa?
Kurasa aku tidak bisa memahaminya.
- Tentu saja, kamu tidak terima. - Itu karena
- kurasa tidak apa-apa. - Tidak masalah
siapa temanku. Mereka bertemu selama sebulan
- di hotel. - Benar.
Mereka bertemu di hotel. Bayangkan apa yang bisa terjadi.
- Ini gila. - Mereka tidak akan menuliskannya.
- Mereka akan melatihnya. - Ya.
- "Bisakah kamu berjalan ke arahku?" - Benar sekali.
- "Aku akan berdiri di sini." - Ya.
- Mereka akan melatihnya. - Tentu saja.
Kamu tahu bagaimana para aktor menghayati karakter mereka
- saat berakting, bukan? - Benar. Itu tidak bisa diterima.
- Kurasa... - Kurasa Ji Hyo akan mengerti.
- Tidak. - Benarkah?
- Selama sebulan, - Benar.
pacarku dan temanku
- banyak bicara di telepon. - Benar.
- Mereka akan berbagi - Mereka sering mengobrol.
- perasaan mereka. - Satu bulan terlalu lama.
Kurasa salah satu dari mereka akan menumbuhkan perasaan.
- "Bagaimana aku harus menciumnya?" - Benar.
- "Haruskah kumiringkan kepalaku?" - Benar sekali.
- Tidak mungkin. - Mereka tidak akan sejauh itu.
- Kurasa tidak. - Tidak mungkin.
Mereka bisa melakukan itu.
Aku hanya bilang itu bisa terjadi.
- Tentu saja. - Tidak mungkin.
Tapi mereka akan membicarakanku terus.
Jadi, kurasa tidak apa-apa.
- Tidak. - Itulah yang kupikirkan.
- Tidak apa. - Kamu tidak keberatan?
Aku tidak keberatan.
- Kamu serius? - Tunggu.
- Hei, kamu sungguh berpikir begitu? - kamu tidak keberatan?
- Karena Woo Seok bilang begitu? - Tidak.
- Woo Seok, menurutmu tidak apa-apa? - Dia tidak akan pernah setuju.
Kurasa kamu keberatan.
- Temanku baru hanya membantunya - Tidak akan pernah.
- menunjukkan cintanya kepadaku. - Namun, menurutmu
- mereka benar-benar butuh sebulan? - Lima jam sudah cukup.
Bahkan satu set untuk "Let's Go! Dream Team" bisa dibangun sepekan.
Bahkan oleh sekelompok orang biasa.
Jadi, aku tidak bertemu pacarku selama sebulan?
- Tidak. - Kamu bertemu dengannya.
- Dia bertemu dengannya saat kencan. - Benar.
Itu lebih buruk. Dia bertemu dengannya diam-diam dan aku juga.
- Tidak. - Tapi Woo Jae...
- Ini yang kubenci. - Dengar.
Pada hari yang bahagia,
dia membuatku
- memiliki pikiran negatif. - Benar sekali.
- Itu salah. - Aku setuju. Itu intinya.
- Benar sekali. - Maaf, tapi berhentilah marah.
- Itu membuatku sangat marah. - Tapi kurasa...
- Kenapa kamu begitu marah? - Dengar.
- Anggap saja kamu masuk ke ruangan. - Ya.
Kamu melihat Seok Jin
di belakang pacarmu. Apa kamu akan marah?
- Bukankah itu tidak apa-apa? - Seok Jin membantu pacarmu.
Aku tidak akan marah jika itu Seok Jin.
- Aku tidak marah jika itu kamu. - Jika itu Seok Jin...
Aku tidak akan marah jika itu dia.
- Aku tidak keberatan jika itu kamu. - Benar.
Ada tiga orang di sini yang tidak akan membuatku kesal.
- Kamu tidak akan marah. - Kamu, Jae Seok, dan Seok Jin.
Kurasa itu tergantung siapa temannya.
- Meskipun... - Aku senang jika dilakukan untukku.
Walau Seok Jin muncul bertelanjang dada, aku tidak akan merasa apa pun.
Itu tidak masalah bagiku.
- Sejujurnya, aku tidak akan marah. - Tentu saja.
- Jika itu Seok Jin. - Benar, bukan?
Aku juga tidak akan kesal jika itu Se Chan.
Kurasa kita sudah sepakat.
- Ya. - Kami sudah menyimpulkan.
- Sekarang silakan. - Kita angkat papannya sekarang?
- Masing-masing putuskan sendiri. - Masing-masing?
Baiklah. Siap. Satu, dua, tiga.
- Ini tidak baik. - Ini tidak baik.
- Katamu tidak apa-apa. - Tiga.
"Semua orang berpikir itu tidak baik"
"So Min dan Woo Seok pada akhirnya yakin"
- Kenapa? Woo Seok juga? - Aku berubah pikiran.
Maksudku, satu bulan terlalu lama.
- Benar sekali. Itu terlalu lama. - Kurasa itu berlebihan.
- Semua orang berpikir itu masalah. - Ya.
Mayoritas anggota staf menyimpulkan itu tidak apa-apa.
- Jadi, kalian semua dapat poin. - Ya.
Tim Woo Seok memimpin karena mereka punya empat anggota.
- Baiklah. - Bagus. Baiklah.
- Begitu rupanya. Begitu caranya. - Aku senang dia berubah pikiran.
Kita bisa mengejar.
Sekarang, kita mulai babak kedua.
Kamu akan muncul dengan situasi yang bisa diperdebatkan
- Haruskah kita tulis di papan? - seperti ini.
- Seperti itu? - Begitu rupanya.
Akan membantu jika kalian bisa berbagi pengalaman.
Apa kisah nyata juga bisa?
"Apa kisah nyata juga bisa?"
- Tentu saja. - Kamu punya ide?
Sebuah kisah baru saja terlintas di benakku.
- So Min seperti pakar kencan. - Karena ini,
aku bertengkar hebat dengan mantan pacarku.
- Beri tahu kami. - Baiklah.
- Apa yang terjadi? Beri tahu kami. - Aku akan menceritakannya.
Ini terjadi saat aku berusia 20-an.
Suatu malam,
pacarku bilang dia sedang bersama dengan teman wanitanya.
- Teruskan. - Lalu,
pacarku tidak punya mobil saat itu.
Mereka hanya berdua saja?
- Bersama sekelompok teman. - Begitu rupanya.
Karena mereka pergi ke arah yang sama,
teman wanitanya memberinya tumpangan.
Pacarku bilang dia akan menjemputku
dan mengantarku pulang karena itu sudah larut.
Jadi, kubilang, "Baiklah." Aku juga kenal teman wanitanya.
Kami pernah bertemu, dan dia sering menceritakannya.
Pacarku dan teman wanitanya datang menjemputku.
- Dia duduk di kursi depan. - Benar.
Teman wanitanya mengemudi, dan aku duduk di kursi belakang.
Aku tinggal di Ilsan saat itu,
- dan dia tinggal di Sangam-dong. - Baiklah.
- Saat kami tiba di rumahku, - Ya.
aku menduga pacarku keluar dari mobil.
- Tapi dia tidak keluar. - Begitu rupanya.
- Itu aneh. - Lalu dia bilang,
"Pacar So Min berpamitan dengannya selagi duduk di mobil"
- "So Min, hati-hati di jalan." - Ya.
- Dia pulang dengan mobil itu. - Itu tidak akan menjadi masalah
jika dia duduk di kursi penumpang dalam perjalanan ke rumahnya.
- Tapi tidak seperti itu. - Ya.
Mereka bertukar tempat duduk agar dia bisa mengemudi.
Lalu teman wanitanya...
"Pacar So Min tiba-tiba pindah ke kursi pengemudi"
- Itu mengesalkan. - Teman wanitanya
- duduk di sampingnya - Itu...
- di kursi penumpang. - Itu konyol.
- Dia duduk di kursi penumpang. - Astaga.
- Bukankah itu terlalu aneh? - Itu...
- Di kursi penumpang. - Itu konyol.
- Dia duduk di kursi penumpang. - Apa kamu...
- Kamu yakin? - Tadinya... Ya?
- Kamu yakin kalian berpacaran? - Itu bisa dimengerti.
Ya. Astaga.
Aku hanya berpikir...
- Tentu saja, mereka bersama. - Tidak seperti itu.
- Mungkin mereka pasangan. - Kenapa tidak mengemudi sebelumnya?
- Aku tidak mengerti. - Benar sekali.
- Lalu... Bukan itu saja. - Itu...
Aku sangat kesal, tapi tidak menunjukkannya.
Aku bertanya-tanya apakah reaksiku berlebihan karena mereka bersikap
- seolah-olah itu hal biasa. - Ini aneh. aku akan marah.
Aku merenungkannya malam itu, dan bicara dengannya keesokannya.
- "Sejujurnya, itu membuatku kesal." - Benar.
- "Kenapa kamu harus..." - Tentu saja.
- Jawabannya pasti penting. - "Kenapa mengendarai mobilnya?"
Aku bertanya kenapa dia mengemudi. Dia bilang dia tidak pulang
karena pacarku akan mengambil hadiah darinya untuk ulang tahun.
Dia mampir ke kantor si wanita
sebelum pulang untuk mengambil itu.
- Aku bertanya kenapa dia mengemudi. - Benar sekali.
Dia bilang, "Aku yang memintanya karena aku ingin menyetir."
- Dia ingin mengemudikan mobilnya? - Kenapa?
Dia ingin mengemudikan mobilnya...
- Pasti mobil bagus. - Ya.
- Kurasa begitu. - Itu bisa dimengerti.
- Itu yang dia katakan. - Itu
- bisa dimengerti. - "Jangan salah paham."
"Tapi kamu seharusnya keluar dari mobilnya bersamaku,
- dan naik bus atau taksi." - Dia tinggal di dekat rumahmu.
"Aku tahu kamu pulang dengan mobilnya."
"Tapi kenapa kamu mengendarai mobilnya?"
- Benar. - "Itu membuatku kesal."
Tapi dia tidak bisa memahamiku.
So Min, apa kamu dekat dengan teman wanitanya?
Tidak, aku hanya mendengar banyak tentangnya.
- Aku hanya bertemu beberapa kali. - Aku tidak memahami temannya.
- Mungkin temannya... - Fakta bahwa dia datang
- dengan mobilnya untuk menjemputmu. - Itu aneh.
Dia seharusnya bertukar tempat duduk setelah keluar dari apartemen.
- Jika dia ingin menyembunyikannya. - Tidak.
- Tidak. Itu tidak bagus. - Menyembunyikannya lebih aneh.
- Itu bahkan lebih buruk. - Bukan itu maksudku.
- Itu bahkan lebih buruk. - Maksudku
meski dia ingin mengemudi,
- Maka kamu tidak akan tahu. - seharusnya dia tidak melakukannya
- saat kamu mengawasinya. - Tidak, itu lebih buruk.
Biasanya aku tidak seperti ini, tapi kurasa aku akan marah.
- Benar, bukan? - Kenapa?
Fakta bahwa mereka bertukar tempat duduk
- akan menggangguku entah kenapa. - Tentu saja.
Pikirkanlah.
Kita semua harus mencoba berpikir dalam posisi So Min.
- Tentu saja itu menggangguku. - Bayangkan bagaimana perasaanmu.
Berterima kasihlah kepadanya karena sudah memberimu tumpangan.
Lalu berbalik untuk pulang, dan pacarmu
- bertukar posisi dan mengemudi. - Benar sekali.
Bagaimana jika teman prianya adalah Seok Jin?
- Tidak apa-apa. - Bagaimana jika Seok Jin?
"Semua akan baik-baik saja jika itu Seok Sam"
Sudah kuduga.
Kenapa harus aku?
- Itu tergantung orangnya. - Aku sakit hati.
- Itu tergantung orangnya. - Ya.
- Ada apa denganku? - Apa saja boleh, bukan?
Aku tidak akan khawatir jika itu dia.
- Aku tidak akan khawatir. - Kenapa?
- Selalu nuansa halus. - Sulit mengatakannya.
Itu area abu-abu.
Itu tidak melanggar kesepakatan. Katakan sesuatu yang lebih serius.
Kejadiannya lebih dari sepuluh tahun lalu, tapi tetap menyakitkan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Apa dia menangis? - Dia menangis.
- Jangan menangis. - Kamu harus merelakannya.
- Apa? Aku tidak menangis, Woo Seok. - Begitu rupanya.
Woo Seok.
"Kata-kata Woo Seok membantunya melupakannya"
- Dia pacarnya. - Jika ada sesuatu yang terjadi
di antara mereka, mereka tidak akan menjemputmu.
Itulah yang dia katakan.
- Mereka tidak akan menjemputmu. - Benar.
Kenapa orang selalu berbohong bahwa teman lawan jenis mereka
adalah teman sesama jenis bagi pasangan mereka?
- Untuk mencegah masalah. - Tidak ada gunanya
- bertanya tentang mereka. - Aku dengar
mereka tidak bisa berteman kecuali mereka saling tertarik
lebih dari 70 persen.
Mereka tidak saling menjaga.
- Itu memengaruhi persahabatan. - Mereka tidak saling menjaga.
- Itu - Hanya dengan begitu,
- Itu belum tentu benar. - pria dan wanita bisa berteman.
Selain itu, dalam drama seperti "Propose",
tokoh utama yang bersahabat...
- Ryu Si Won dan Kim Hee Seon... - Kamu terlalu banyak nonton drama.
- Itu tidak benar. - Mereka menjadi kekasih.
- Itu drama. - Hei.
Pikirkan aku dan Song Eun I. Kami sudah berteman selama 30 tahun.
Aku yakin pria dan wanita tidak akan bisa berteman.
- Kurasa itu mungkin saja. - Itu mungkin saja.
- Kurasa tidak. - Itu mungkin saja.
- Itu mungkin saja. - Tidak mungkin.
- Itu mungkin saja. - Menurutku juga...
- Itu mungkin saja. - Kurasa itu mungkin saja.
- Kurasa itu tidak mungkin. - Itu mungkin saja.
- Kurasa itu tidak mungkin. - Mari kita debatkan.
"Mereka memulai debat baru"
- Itu mungkin saja. - Tidak. Mari berdebat.
- Baiklah. Ini topik baru kita. - Pria dan wanita bisa berteman.
Tunggu.
Kamu harus bisa mandi dengan teman lawan jenismu.
- Hei! - Apa katamu?
- Kenapa? - Ayo.
"Tunggu. Kamu harus bisa mandi dengan temanmu"
"Menjijikkan"
- Bagaimana orang bisa lakukan itu? - Itu konyol.
Jika dia temanmu, kamu bisa mandi dengannya.
Itu berlebihan.
- Tidak, aku tidak bisa. Ayo. - Itu omong kosong.
- Kamu tahu aku benar. - Aku setuju.
Kamu seharusnya tidak tertarik kepadanya secara romantis
- jika dia temanmu. - Tetap saja, aku tidak bisa.
- Seharusnya tidak ada reaksi. - Jika teman wanitamu...
"Tidak peduli"
- Benar. Tapi... - Apa?
"Pemandangan umum di sauna kecil"
Kamu tahu aku benar. Kamu harus bisa melakukan itu.
- Jika kalian sungguh hanya teman. - Tidak.
Kamu sakit? Beristirahatlah jika kamu lelah.
Bagaimana dengan ini?
Ada banyak kontroversi
seperti debat daun perilla dan udang.
Yang terbaru adalah apakah pacarmu menutup ritsleting
- jaket teman di hari yang dingin. - Jaket tebal panjang.
Tentu saja itu tidak boleh dilakukan.
Kenapa seseorang bertindak sejauh itu?
- Tentu saja. - Itu melewati batas.
Tapi bagaimana
jika seseorang di depanmu
ritsletingnya macet?
Meski begitu...
- Jika ritsletingnya macet? - Kalau begitu, kamu bisa membantu.
- Kamu bisa membantu. - Tindakan itu sendiri
terlalu hangat.
Kamu hanya melakukan itu untuk pacarmu sendiri.
Astaga, dengarkan.
- Hanya jika pacarnya mengizinkan. - Biar kusimpulkan ini.
- Ini sungguh berubah menjadi debat. - Dengar.
- Di sini. - Dengar!
- Aku... - Biar kusimpulkan ini.
Sungguh? Kenapa kalian memperdebatkan ini?
- Di sini. - Dengar!
Ini masalahnya dengan ritsletingnya.
- Itu tidak boleh dilakukan. - Anggaplah
ada yang kesulitan menutup ritsleting jaketnya.
Aneh jika langsung membantu.
Bagaimana jika orang itu bertanya?
Tapi bagaimana jika ritsletingnya
macet dan bahkan pacarku mencoba membantunya?
Pacarku juga tidak bisa membantunya.
- Hanya saat itu... - Tentu saja kamu bisa membantu.
- Skenario itu tidak masalah. - Tapi itu pengecualian.
- Sebanyak itu diperbolehkan. - Tentu saja.
Bagaimana dengan ini?
Dia mencoba menutup ritsleting jaketnya dan hidungnya berair.
"Dingin sekali!"
"Dingin sekali."
- Pacarku tidak melihatnya. - Tetap saja tidak boleh.
Hanya aku yang melihatnya
dan hidungnya beringus.
- "Dingin sekali." - Tidak mungkin.
- Tidak? - Tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Dengan daun perilla,
nuansa adalah segalanya.
Memegangnya dengan lembut
- bisa menjadi masalah. - Daun perilla?
Tidak akan ada yang bisa memakannya jika dia tidak memakannya!
Kita hanya membantunya makan agar kita juga bisa makan.
- Tapi jaket tebal... - Kamu benar, Jong Kook.
- Dia mencegah kita makan. - Dia benar.
Tapi menutup jaket seseorang...
Aku membantunya demi kebaikan yang lebih besar.
Siapa yang peduli jika dia menutup jaketnya?
- Jaket tebal tidak boleh. - Benar.
Kita tidak bisa minum lagi
sebelum dia menutup jaketnya!
Dia bisa membungkusnya sendiri.
- Tapi hidungnya beringus! - Seperti ini.
Tunggu sebentar.
Gyeong Hye, bagaimana menurutmu?
Ini yang terjadi saat kamu meritsleting jaket.
Lihat ini. Dimulai dari bawah sini
- dan akhirnya mereka berhadapan. - Benar sekali.
"Kontak mata yang tidak terduga"
- Kamu benar. - Bagaimana dengan ini?
- Bagaimana dengan ini? - Ini.
Seperti ini.
- Ini. - Turun ke atas.
Kalau begitu
rambutnya bisa tersangkut
dan masalah itu akan membuat keadaan canggung.
Bisa tarik ritsletingnya ke bawah?
- Itu lebih aneh. - Membuka ritsleting jaket.
Membuka ritsleting.
Membuka ritsleting lebih aneh.
- Membuka ritsleting. - Membuka ritsleting jaket?
- Tidak mungkin. - Bagaimana jika...
Bagaimana jika ritsletingnya macet?
- Tidak mungkin. - Woo Seok, bagaimana menurutmu?
- Ya. - Setelah kamu membukanya...
Intinya adalah tidak membuat kontak mata.
- Benar sekali. - Bukan itu yang penting.
- Tanpa melihat? - Seperti ini.
- Haruskah bertindak sejauh itu? - Itu lebih aneh.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu lihat. - Seperti ini.
Di sinilah kamu berhenti saat mengancingkannya.
Seharusnya tidak mencapai akhir.
- Kamu mencocokkan geriginya? - Ya, geriginya.
Kamu hanya perlu meluruskan geriginya.
- Itu. - Itu solusi bijaksana.
Benar, bukan? Kamu hanya perlu meluruskan geriginya.
- Tidak perlu menutup semuanya. - Benar sekali.
Dia tidak sepenting itu.
- Lalu kesimpulannya... - Ada yang ingin kutanyakan.
- Silakan. - Bagaimana jika
pacarku
berteman baik
- dengan salah satu teman wanitaku. - Benar.
- Anggap saja temannya itu pindahan. - Baiklah.
Pacarmu membantunya pindahan?
- Dia pasti menggantung tirainya. - Ya, tirainya!
- Apa dia gila? - Kamu bercanda?
"Kekasihnya menggantung tirai untuk teman wanitanya"
Gyeong Hye, itu gila!
Bagaimana jika ini terjadi?
"Dia menunjukkan perutnya yang lembut"
Ini lebih dari cukup.
- Tunggu sebentar. - Tidak apa-apa.
"Perutnya yang lembek memberinya tanda setuju"
- Tidak apa-apa selama itu kamu. - Tunggu.
- Kamu tidak apa-apa. - Tidak ada masalah denganmu.
- Kamu boleh pergi. - Tapi bukankah itu memesona?
- Kamu hebat. - Tidak apa-apa jika pria itu kamu.
- Selama itu aku? - Aku dengar
wanita menganggap pria memesona saat membantu hal-hal seperti itu.
- Tapi... - Panggil tukang saja.
- Itu salah. - Tentu saja.
Menggantung tiraiku sendiri merepotkan.
Benar sekali.
Aku bisa menggantung tirai untuk pacarku,
tapi untuk teman pacarku?
Itu konyol.
Bagaimana jika pacarnya
adalah tipe rajin? Aku akan mengizinkannya.
- Jika dia tukang profesional? - Ya.
Setidaknya dia harus memberi tahu pacarnya.
- Selama dia dibayar. - Benar.
Saat dia pergi...
"Selama dia dibayar"
- Selama dia dibayar. - "Totalnya 120 dolar."
- Itu lebih dari cukup. - "Apakah 100 dolar?"
"Tidak masalah jika dia dibayar untuk itu"
- Bagus. - Tidak apa.
- Tapi - Bagus sekali.
Seorang tukang profesional.
Apa yang harus kita pilih lebih dahulu?
- Debat tirai? - Ya, tirai.
- Mari kita ambil suara dahulu. - Debat tirai.
- Ya, tirai. - Satu, dua, tiga.
- Tidak baik! - Ini tidak baik.
- Tidak mungkin. - Tidak baik.
- Itu aneh. - Bagaimana dengan debat mengemudi?
- Aku butuh kesimpulan. - Mengemudi?
Bisa kita akhiri ini? Aku terlalu lelah untuk melanjutkan.
- Maksudku... - Baiklah!
Hanya boleh bicara jika pernah menjalin hubungan.
Duduklah. Pernikahan... Itu salah.
- Kalau begitu... - Maksudku, kesimpulan.
Bisakah kamu berteman dengan lawan jenis?
- Apa? - Teman lawan jenis.
Itu pertanyaan mendasar.
- Bisa atau tidak? - Mungkin atau tidak?
Tentu saja.
Tunggu sebentar. Apa yang kita lakukan sejauh ini?
Cepatlah saja.
- Mari kita selesaikan ini. - Soal berteman.
- Kalian bisa berteman atau tidak? - Ya atau tidak?
- Bisakah kalian berteman? - Kurasa bisa.
Satu, dua, tiga.
- Tidak mungkin. - Ya, bisa.
- Kamu serius? - Ya, kalian bisa berteman.
Dua, tiga.
- Tidak mungkin. - Ya, bisa.
- Ya, kalian bisa berteman. - Kamu serius?
Mari kita dengar dari staf.
- Tentu saja. - Kamu tidak keberatan?
Tentu tidak apa-apa.
Itu mengakhiri permainan pertama kalian.
Di posisi pertama adalah Tim Woo Seok.
- Kami? - Benarkah?
- Ada lebih banyak di tim mereka. - Benar sekali.
Di posisi kedua adalah Tim Gyeong Hye.
"Posisi kedua, Tim Gyeong Hye"
Dan di posisi ketiga adalah Tim Woo Jae.
"Posisi ketiga, Tim Woo Jae"
Kenapa aku selalu yang terakhir setiap kali tampil di acara ini?
Ada apa denganku?
Bisa kita mulai?
Tim pemenang bisa memilih tujuh.
- Tujuh? - Benarkah?
- Kita harus memilih yang lain. - Roti krim.
"Tim Woo Seok"
- Sominmon. - Sominmon.
- Sominmon lagi? - Ya, Sominmon.
- Kita sudah punya? - Ya, yang tadi.
"Tim Woo Seok"
Aku punya stiker Hahamon.
Dan aku punya Jihyomon.
Eksteriormu semuanya batu. Lihatlah.
- Batu. - Batu?
Woo Seok, kamu sudah membuka punyamu?
- Belum. - Apa aku golem batu?
- Kita butuh yang tidak kita miliki. - Jaeseokmon lagi.
Simpan ini untuk saat ini.
- Dan Sominmon. - Aku punya Woojaemon.
- Kami tidak punya itu. - Bagaimana dengan Jongkookmon?
- Kami juga tidak punya itu. - Kami tidak punya.
Lalu Hahamon? Hei, kita hampir selesai.
- Kurasa kita punya semuanya. - Ada tujuh.
Bukankah ini sesuatu yang tidak kita miliki?
Wooseokmon, Jongkookmon, Seokjinmon, Hahamon,
Jihyomon, dan Sominmon.
"Tim Woo Jae"
Sial. Kita dapat Woojaemon lagi.
Tapi ini akan membantu.
- Kenapa ada banyak sekali? - Itu akan membantu.
Woojaemon lagi.
"Tim ini juga frustrasi oleh Woojaemon"
Woojaemon, Jaeseokmon, Sominmon.
- Kita tidak punya. - Jaeseokmon.
Kita tidak punya Sechanmon.
Kini kalian akan pindah, memainkan permainan lain,
dan juga makan siang.
- Baiklah. - Ayo.
Roti ini cukup enak.
Ayo.
- Kami duduk dengan tim kami? - Ya.
So Min harus duduk dengannya.
Tidak apa-apa, Jong Kook.
- Kamu di sini. - Duduk di sana.
- Apa kita punya kursi khusus? - Terlihat sealami apa?
Mereka hanya duduk sesuai urutan di bus.
"So Min duduk di samping Woo Seok berkat makcomblang yang lancang itu"
Ini hanya kebetulan.
Kamu nakal, ya?
- Pasang sabuk pengamanmu. - Sekarang, aku yang tidak nyaman.
Kukira kamu membantuku.
Aku duduk di samping mereka.
- Ini? - Kukira kamu membantu.
- Ini diletakkan di sana. - Itu mengejutkanku.
- Kamu melakukannya untukku? - Tidak, ini milikku.
- Se Chan tidak begitu perhatian. - Aku hanya memasang milikku,
tapi dia pikir aku memasangkan miliknya.
Ini juga perlu diperdebatkan.
Ya, debat sabuk.
Bagaimana dengan ini?
Teman wanitaku duduk di sebelah pacarku
dan dia melakukan ini setelah istirahat.
- Itu? - Astaga.
Lengannya tidak boleh keluar. Mungkin hanya sebanyak ini.
Bagaimana dengan ini?
Seperti ini. Hanya dengan siku.
Bukankah ini diperbolehkan?
Ya, tidak masalah.
Bukankah itu tidak apa-apa?
Ini lebih dari cukup.
- Ini baik-baik saja. - Benar, bukan?
Debatnya tidak akan berakhir.
- Ini yang bagus. - Ada apa?
- Temannya... - Itu sungguh terjadi.
Teman baikku
melakukan ini kepada mantan pacarku
dan tinjuku keluar.
Kamu sungguh memukulnya?
Tidak, lebih seperti ini.
- Seperti ini? - Meski hanya bersenang-senang...
Dia seharusnya mengatakannya kepadamu.
- "Ada sesuatu padanya." - Dia bisa memberitahunya saja.
"Ada sesuatu di sini."
- Tentu saja. - Ada beberapa orang
yang bertindak sebelum berpikir.
- Tapi itu bukan urusanmu. - Woo Jae,
- itu... - Kamu pasti sakit lagi.
Bisa menghadap ke depan?
Itu merusak pemandangan.
"Dia pingsan karena kata-kata kasar"
- Itu merusak pemandangan. - Kenapa melakukan itu untuknya?
CPR diperbolehkan, bukan?
- Ini krisis. - Saat pacarnya ada di sana?
Tapi kamu tidak.
Tidak untuk perokok.
- Tentu saja. - Tapi apa kamu akan mengizinkannya?
Kamu akan pingsan saat melakukan CPR.
Orang yang menerimanya mungkin menentangnya.
So Min tidak pernah duduk di pojok.
Kamu tidak secerewet biasanya.
Tentu saja untuk menggoda Woo Seok.
- So Min. - Jadi, kamu di sana!
Dia sudah lama tidak duduk di belakangku.
- Tapi... - Ya?
Tapi kamu tidak tampak seperti wanita yang lebih tua.
- Woo Jae tampak cemburu. - Aku?
- Bahkan Se Chan lebih terpilih. - Benar.
Aku jauh lebih menawan daripada dia.
- Di masa lalu... - Ya, di "Love Me Actually."
Woo Jae hebat,
tapi dia tidak memesona.
Ya, tidak ada yang istimewa darinya.
- Itu masalahnya. - Benar sekali.
- Itu kejam. - Bagaimana kita menafsirkan ini?
- Kamu baik sebagai teman, tapi... - Dia sangat mudah didekati.
- Ya, dia mudah didekati. - Namun...
Itu sebabnya orang seperti kita memujanya.
- Kami menyayangimu. - Benar.
Itu sebabnya kami mengagumimu.
Jika aku wanita, aku tidak akan memacarimu.
Aku pernah melawannya, ingat?
Kapan?
Dia sama sekali tidak memesona. Aku tahu pasti.
Aku akan selalu mengalahkannya.
- Dia kalah dari Se Chan. - Benar.
- Dia hancur. - Apa penyejuk ruangannya menyala?
Matikan. Itu hanya akan membuatmu lebih sakit.
Kalsium yang kamu butuhkan sekarang.
Kamu butuh kalsium.
Bisa ambilkan selimut untuknya?
- Tapi Woo Jae... - Dia membutuhkannya.
Asal kamu tahu, Se Chan sangat menawan.
- Se Chan. - Se Chan sangat menawan.
Benarkah? Bagaimana bisa?
- Mata Se Chan sangat indah. - Ini kali pertamaku melihatnya.
- Dengan memakai masker, dia... - Astaga!
Dia sangat terkejut.
- Mata Se Chan sangat indah. - Ini kali pertamaku melihatnya.
- Dengan memakai masker, dia... - Astaga!
"Wajahnya membuatnya melompat"
- Dia sangat terkejut. - Se Chan menatapnya
- seperti ini saat dia berbalik. - Aku tahu.
- Gyeong Hye. - Ada apa, Gyeong Hye?
Aku tipe pemalu, itu alasannya.
- Aku tipe pemalu. - Matanya sangat indah.
Dan dia sangat manis.
So Min sangat menyukai Se Chan.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa kamu tidak mengencaninya? - Kami pernah tampil di satu acara.
- Jadi, aku tahu apa pesonanya. - Apa itu?
Wanita mendekatinya dengan mudah,
dan mereka tenang.
Namun, ternyata...
- Dia jahat? - Dia jantan?
dia berbeda dari citra yang mereka kenal.
Kamu tidak boleh lengah.
Itulah yang membuat mereka jatuh cinta.
Begitu mereka terpikat pesonanya, tidak ada jalan kembali?
Tidak ada jalan kembali.
- Benar. Dia tidak mengizinkannya. - Benar.
Biar kuberi tahu.
Se Chan juga punya batas.
Dia tidak bisa memotongnya.
- Mengerti? - Benar sekali.
- Aku punya batas. - Benar.
Ada batasan yang tidak bisa dia atasi.
Woo Seok, apa tipe MBTI-mu?
- Apa tipeku tadi? - ESFJ.
- Milikmu? - Bukan, Woo Seok.
- Dia ESFJ? - Kamu juga tahu tipe MBTI-nya?
- Kamu ingat itu? - Dia sangat perhatian.
Siapa namamu, Woo Jae?
Aku ISTP.
Kamu ISTJ, bukan?
Entahlah. Aku pernah mencobanya, dan hasilnya sama dengannya.
Tidak, hasil MBTI kita sama.
- Apa tipemu? - Di mana aku...
Aku INFJ.
- INFJ? - INFJ.
- Hasil kita sama. - Apa tipeku tadi?
Bisa tolong dengarkan Ji Hyo?
- Ji Hyo bilang tipemu sama. - Punya kita sama.
- Aku tahu itu. Ini tidak seperti... - Apa aku...
Apa aku juga harus mengingat soal ini?
Bukan begitu.
"Apa aku juga harus mengingat soal ini?"
Bukan begitu.
Ji Hyo sedang membuat karakter
- untuk dirinya sendiri sekarang. - Aku tidak ingat!
"Ji Hyo senang bermain pasangan"
"Sejak insiden lada itu"
Aku tidak ingat.
- Itu mendadak. - Aku harus mengujinya.
- Aku penggemar pasangan itu. - Aku harus mencobanya.
- Benar, bukan? - Pasangan itu.
Kamu bisa menjadi penggemar mereka karena bukan pasangan sungguhan.
- Ini untuk acara. - Tapi mereka punya kemungkinan.
- Benar. - Seperti So Min dan Se Chan,
semua berpikir mereka tidak bisa berkencan.
Tidak, mereka punya jalan cerita sendiri bahwa mereka berpeluang
- menjadi pasangan. - Benar.
Apa itu pandangan objektif?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Kenapa matamu sangat menakutkan?
- Aku hanya melihatmu. - Dia tampak sangat bingung.
- Aku hanya melihatmu. - Begitukah?
- Kamu sering mengganggu Woo Jae. - Itu tidak benar.
- Dia menyukai Woo Jae. - Itu karena dia menyukainya.
Karena dia mengingatkanku
- pria jangkung itu. - Sudah lama sekali.
- Pria jangkung itu? - Sudah lama sejak...
Dia suka pria tinggi.
Aku menyukainya. Aku suka pria yang ceroboh.
Ini pendapatku.
Kurasa akan lebih baik
jika kalian tidak berharap Jong Kook dan Ji Hyo
menjadi pasangan sungguhan.
Tapi kita tidak pernah tahu. Mereka mungkin sedang berkencan.
- Tapi Jong Kook... - Ayolah!
- Sudah kubilang. - Jika mereka sungguh berpacaran,
kita tidak bisa menggoda mereka seperti ini.
Akan kubelikan mereka TV layar lebar dan kulkas jika menikah.
- Ayolah. - Maafkan aku,
tapi jangan datang ke pernikahan.
- Dia tidak mengundang Seok Jin. - Omong-omong,
- aku mendukung kalian berdua. - Meski kamu tidak mengundangnya,
dia akan datang ke pernikahanmu.
"Meski kamu tidak mengundangnya, dia akan datang ke pernikahanmu"
"Hadir di semua acara, dia mencoba menghadiri pernikahan Son Ye Jin"
Dia menghadiri setiap acara.
Kapan aku menjadi seperti itu?
Pemirsa, jangan terlalu terkejut
jika Seok Jin menghadiri salah satu acara keluarga kalian.
- Ini sedang tren. - Hanya saja
- dia suka menghadiri acara. - Benar.
- Dia suka menghadiri acara. - Dia suka berpesta.
Misi berikutnya tidak asing bagi para anggota Running Man.
Ini permainan yang bisa dimenangkan jika kamu punya strategi yang bagus.
Ini Pertempuran Matras Apung Strategis dengan Pertaruhan Roti.
Kalian akan mulai di matras tim kalian.
Nilai akan diberikan sesuai urutan tim
yang bertahan paling lama.
Jadi, tim yang jatuh ke air lebih dahulu mendapat satu poin,
tim kedua mendapat dua poin, dan pemenangnya mendapat tiga poin.
Totalnya akan ada empat babak.
Akan ada satu babak 1-1, dua babak 2-2-2,
dan tiga babak 3-3-3.
Tapi tim Jong Kook terlalu kuat. Mari kita menangkan posisi kedua.
Akan kuberi tahu pemain pertama untuk permainan 1-1-1.
Se Chan melawan Woo Seok melawan Woo Jae.
"Woo Jae melawan Woo Seok melawan Se Chan"
Ayo!
"Woo Jae melawan Woo Seok melawan Se Chan"
Ayo!
"Melompat"
- Ayo! - Ayo!
- Kamu pasti bisa! - Kurasa tim kita akan kalah.
Woo Jae, tunjukkan lompatanmu lagi.
"Belalang itu memamerkan lompatannya"
- Keren sekali. - Woo Seok, cobalah melompat juga.
- Keren sekali. - Ini?
"Woo Seok juga memamerkan kaki panjangnya"
- Dia hebat. - Dia sangat ringan.
Mereka tampak lebih keren karena kakinya panjang.
- Mereka melompat dengan baik. - Woo Jae kelelahan.
- Se Chan, kamu juga harus coba. - Mereka berdua sangat tinggi.
- Dia kelelahan. - Untuk berdiri
di antara mereka berdua...
"Anak kecil dari Dongducheon akan melawan para pria tinggi"
Baiklah. Mari kita coba.
Astaga. Mereka pasti sangat gugup.
Jadi, begini rasanya.
Semuanya, pertandingan 1-1-1 yang dinantikan akan dimulai sekarang.
Ayo!
Woo Jae. Itu tidak akan membunuhmu!
- Astaga, Woo Jae. - Hei!
- Hei, cukup! - Bukan begitu.
- Hentikan. - Itu tidak akan membunuhmu!
- Kamu akan kehabisan energi. - Aku ingin bersikap seperti
aku bekerja keras.
Astaga, sungguh.
Woo Seok!
- Tunjukkan kepada mereka. - Jangan bertindak gegabah.
Aku akan melihat mereka dahulu.
Gunakan semua gerakan yang kamu bisa.
Se Chan, ayo!
"Berbeda dengan mereka berdua, Ssaebssaeb berpengalaman"
Astaga, cumi-cumi itu.
Bersiaplah.
- Se Chan, kamu terlihat sangat... - Ini akan menyenangkan.
Kamu sangat menonjol.
- Aku anggota visual di sini. - Ya, benar.
Kamu yang paling menonjol.
Aku akan sangat curang hari ini. Lihat saja.
Bo Pil, aku akan menghajar mereka.
Bersiaplah.
"Permainan dimulai"
- Baiklah. - Ada apa dengan proporsi tubuhnya?
Se Chan sangat kuat.
Aku akan mendatangimu.
- Aku akan mendatangimu. - Tidak, kamu harus berhati-hati.
Kamu bisa jatuh saat mencoba pindah ke matras lain.
- Pikir baik-baik saat melakukannya. - Woo Jae.
Jangan jatuh sia-sia.
Saat mencoba melompati...
- Itu mengancam. - Lihat Se Chan.
Se Chan adalah targetnya.
Lihat bagaimana Woo Jae bertingkah.
Ini dia belalang sembahnya.
Jangan merundungku!
Apa? Lihat mereka.
Kamu harus kuat untuk memainkan ini,
tapi kamu harus menggunakan matras dengan baik.
- Ini soal pemilihan waktu. - Tentu saja.
- Ini tidak bergerak maju. - Pasti bergerak.
Kalau begitu, datanglah kepadaku.
- Woo Seok, dayunglah. - Benar. Kamu harus melakukan itu.
- Dayung. - Baiklah.
Itu akan bergerak jika kamu mendayung.
Kamu harus mendayung di sisi ini.
- Kamu harus mendayung di sisi ini. - Apa yang kamu lakukan?
Jika kamu mendayung dari sana, itu akan datang ke sisi ini.
- Ya, begitulah caranya. - Woo Seok, kamu bisa diserang.
Woo Jae mungkin tiba-tiba menarik tanganmu.
Jika dia melakukannya, akan kudorong dia.
Hanya Se Chan yang jauh dari keduanya. Aneh sekali.
Aku tahu. Ada apa denganmu?
- Mereka menggabungkan kekuatan. - Lawan aku.
Kita tidak bisa mengalahkan Se Chan.
- Kalau begitu, ayo naik ke matras. - Baiklah, ayo.
"Se Chan dengan tulang kuat adalah musuh bersama mereka"
Dia bergerak.
Kamu akan menggunakan semua kekuatanmu.
Lihat Woo Jae.
Woo Jae akan menggunakan seluruh kekuatannya.
Woo Jae, kamu bisa menggunakan seluruh kekuatanmu.
- Mereka mendapatkannya. - Mereka pergi cukup jauh.
"Se Chan tersudut"
- Se Chan tersudut! - Mereka pergi jauh.
- Se Chan, kamu tidak tersudut. - Baik.
Woo Seok, ayo melompat ke matrasnya.
- Kamu harus cepat pergi. - Baiklah.
Bagus. Itu bagus, Se Chan.
Kamu mau ke mana?
"Hanya Woo Jae yang akhirnya mendekati matras Se Chan"
Mereka mendapatkannya. Mereka satu lawan satu sekarang.
- Kamu mau ke mana? - Ayo! Serang dia!
"Se Chan mendekati matras Woo Jae"
Dia menghampirinya.
Woo Seok.
"Dia mencoba kabur, tapi gagal"
"Pergi!"
- Baiklah. - Baiklah.
Satu orang tumbang.
- Dasar bodoh. - Semua berjalan sesuai dugaan kita.
Tidak.
"Akhir dari Joo Penurut tidak mengejutkan"
- Dasar bodoh. - Woo Jae, tolong minggir.
Terima kasih, Woo Jae!
Kurang ajar.
- Woo Jae. - Ada apa dengannya?
- Astaga, pria itu. - Dia bahkan tidak sempat menyerang.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu!
- Dorong dia. - Apa yang kamu pikirkan?
- Hei. - Saatnya menunjukkan kehebatanmu.
Kamu akan dihukum karena ini.
- Woo Seok. - Satu lawan satu.
Saatnya menunjukkan kehebatanmu.
Woo Seok, kamu hanya perlu melawannya secara langsung.
Tidak ada cara lain.
- Lawan aku. - Woo Jae, dorong matras mereka.
Itu dia. Cukup.
- Mereka saling menyerang. - Serang.
- Bagus. Ayo! - Dia datang.
Itu dia.
Tangkap dia!
Tidak!
Hati-hati, Woo Seok!
Woo Seok. Hati-hati!
Hati-hati, Woo Seok!
Woo Seok. Hati-hati!
"Se Chan gagal membaca situasi dan berusaha keras untuk menang"
Dia berusaha keras untuk menang.
Woo Seok berolahraga setiap hari.
Benarkah?
Woo Seok tidak akan kalah darinya.
Astaga.
- Hei, Se Chan. - Astaga!
- Dia sangat kuat! - Woo Seok tidak akan kalah darinya.
- Hei, Se Chan. - Se Chan sangat kejam.
"Se Chan menangkap Woo Seok!"
Se Chan sangat kejam.
"Terkejut"
"Melempar"
Dia kejam sekali.
"Cumi-cumi dengan kekuatan manusia super menang"
"Berteriak"
Itu tadi...
Woo Seok!
Apa serangan lutut diperbolehkan?
- Apa itu diperbolehkan? - Maaf.
Dia terkena lutut Se Chan!
Se Chan menendang Woo Seok dengan lututnya
- Dia terkena lutut Se Chan! - Dia menendang dengan lutut.
Beraninya kamu menyerangnya dengan lututmu?
Kurang ajar.
Kurasa lebih baik
aku tereliminasi lebih awal daripada keluar dengan menyedihkan.
- Kamu tampak paling menyedihkan. - Kamu tampak paling menyedihkan.
Begitukah?
- Kamu hebat sekali. - Kamu mendengar So Min?
Seolah-olah dia menyemangati pacarnya.
Dia bilang, "Se Chan kejam sekali!"
Kamu tidak bisa menendang wajahnya dengan lututmu!
- Apa serangan lutut diperbolehkan? - Beraninya kamu.
- Kerja bagus! - Tidak apa.
- Mereka memenangkan babak pertama. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Giliran kita? - Ayo!
Aku akan memberimu kesempatan lagi. Jangan sampai tereliminasi lagi.
- Mereka berdua bermain? - Woo Jae bermain? Bagus!
Aku berpeluang menang bersama mereka.
"Tertawa karena malu"
"Melakukan komedi fisik sendirian"
Aku hanya...
"Terkejut"
"Temannya bergabung untuk komedi fisik"
Aku tidak bisa berdiri.
Hati-hati.
- Tidak! - Hei.
- Hati-hati. - Kita berpeluang menang!
Ayo!
Aku Jong Kook di sini.
Hati-hati, So Min.
"Ayo maju!"
Memangnya kalian Avengers?
Kamu bisa mengalahkan mereka begitu menginjak matras mereka.
"Semua anggota Grup Dua ceria"
So Min tidak punya keinginan menang. Dia hanya mau melucu.
Ayo!
Bagaimana cara kita memainkan ini?
Kenapa kamu mengayuh udara?
Dia bisa.
Woo Jae pandai mendayung!
"Woo Jae akhirnya menemukan bakatnya"
Si Dayung Woo Jae.
Karena lengannya panjang. Woo Jae bisa mendayung!
- Dayung Woo Jae. - Kemarilah.
- Pergi! - Woo Jae, pergi ke matras mereka.
- Pergilah. - Ke mana kita harus pergi?
"Saat itu, ekspresi Seok Sam berubah"
- Ayo serang mereka! - Kamu sudah ke sana?
Kenapa kamu ke sana? Kenapa dia pergi ke matras mereka?
Pergilah ke matras mereka, So Min!
So Min, kamu harus ke matras itu!
Tangkap So Min!
"Haha menyerang So Min selagi So Min ragu-ragu"
So Min. Kemarilah!
- So Min tersingkir. - Tidak!
So Min tersingkir.
Astaga, mereka berdua.
Haha, tolong aku!
- Aku datang. - Kamu harus ke sana.
"Gyeong Hye juga bergabung dengan medan perang"
Hei, dorong matrasnya ke arahku!
"Ji Hyo dan Seok Jin tersingkir"
Baiklah.
Ji Hyo, kamu keluar.
Woo Jae. Coba saja. Kamu pasti bisa!
- Bermainlah dengan adil! - Buka celananya.
- Woo Jae. - Buka celananya.
Maafkan aku, Woo Jae!
"Menggelepar"
Woo Jae!
- Woo Jae! - Ada apa dengan Woo Jae?
"Woo Jae tereliminasi setelah terombang-ambing"
Setidaknya kita juara kedua, Woo Jae.
"Gyeong Hye, si kuda hitam, mengeliminasi tiga pemain"
Kita juara kedua, Woo Jae.
- Kita juara kedua? - Benar.
- Siapa yang bermain berikutnya? - Pertandingan berikutnya, 2-2-2.
Mari langsung mulai. Bersiaplah.
Kurasa kita harus memenangkan yang berikutnya.
"Terengah-engah"
Hei! Rumput Laut, cepat kemari.
- Ada apa? - Kamu bermain berikutnya.
- Kamu bermain denganku. - Lagi?
- Woo Jae bermain lagi? - Woo Jae bermain lagi?
Dia tidak boleh istirahat?
"Pertandingan 2-2-2"
- Harus singkirkan mereka dahulu. - Baiklah.
- Kami akan menyeretmu. - Kami akan menyeretmu.
Kita seret yang menyerang lebih dahulu.
Baiklah.
- Mereka target kita. - Hei, Jae Seok.
Kita harus menang kali ini.
- Harus singkirkan mereka dahulu. - Kita harus menang kali ini.
- Jong Kook, beri kami kesempatan. - Tentu saja.
- Agar kamu bisa menyerang mereka? - Ya.
- Itu tidak diizinkan. - Mari bertarung satu lawan satu.
Kita harus menyingkirkan mereka dahulu.
"Tiba-tiba mengaku"
- Aku selalu menjadi penggemarmu. - Hei.
- Aku serius. - Kenapa kamu katakan itu sekarang?
- Ya. - Kita sudah lama di sini.
- Dia - Aku tidak sempat memberi tahu.
Asalnya dari Anyang.
- Asalmu dari Anyang? - Jong Kook, asalku dari Anyang.
"Jong Kook, asalku dari Anyang"
- Kenapa kamu katakan sekarang? - Benar!
- Aku tidak sempat memberi tahu. - Anyang bagian mana?
- Benarkah asalmu dari Anyang? - Bukan, aku dari Ilsan.
Apa yang kamu lakukan?
"Sementara itu, rumput laut pingsan di matras"
Beri kita kesempatan untuk menyerang mereka.
- Jadi, asalmu dari Anyang? - Ya.
Kenapa tidak bilang lebih awal?
- Apa yang kamu lakukan? - Serang kami.
"Mendekat"
"Se Chan akhirnya bertindak lebih dahulu"
Aku akan langsung mendorongmu.
Kurang ajar.
Kenapa dia melakukan tarian kaki? Ada apa dengannya?
"Melakukan tarian kaki"
Celanamu bisa melorot. Hati-hati, Woo Jae.
- Serang kami. - Ini sangat menyenangkan!
- Mari kita lakukan. - Kemarilah.
Serang kami!
Ayo lompat.
- Ayo maju! - Ayo lompat.
Ada ombak. Astaga.
Lihat Woo Jae! Dia... Ada ombak.
"Wus"
"Row Woo Jae datang lagi"
- Dia mendayung lagi. - Astaga.
Dia pandai mendayung!
- Dayung Woo Jae! - Kukira kamu memakai mesin.
Ini sangat menegangkan.
Rating kita akan tinggi pekan ini, bukan?
Rating pekan ini akan melonjak.
Pertarungan antarpria.
Para pengecut itu.
"Berteriak"
"Berteriak balik"
"Menatap"
"Berteriak"
"Sial"
- Sial. - Tidak!
- Astaga, perih. - Bagus!
Apa itu tadi?
- Jae Seok... - Tunggu.
- Itu tidak sengaja. - Tidak, kamu keluar.
- Kamu keluar. - Kamu keluar.
- Tidak sengaja. - Tidak. Hei!
- Kamu keluar. - Aku hanya bercanda.
- Kamu keluar. - Benar.
- Kamu tidak boleh bercanda! - Aku hanya bercanda.
- Tapi itu lucu. - Aku tidak sengaja.
- Tapi kamu tergelincir. - Dia keluar.
Tapi aku hanya bercanda.
- Tapi itu lucu sekali. - Itu adegan yang lucu.
Maafkan aku. Aku hanya bercanda.
Aku tidak sengaja.
Kalau begitu, kamu harus ditampar dengan air.
- Baiklah, aku terima. - Beri dia tamparan air.
- Terimalah tamparan air. - Baiklah.
- Biar aku saja. - Aku akan ditampar dengan air.
- Kemarilah. - Semuanya.
Aku hanya bercanda.
- Kami akan mendatangimu. - Kami akan mendatangimu.
- Itu tamparan air. - Baiklah.
- Mari percikkan air padanya. - Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Ini dia. Satu, dua.
- Tamparan air. - Tiga.
"Cipratan, tamparan"
- Tamparan air! - Benar.
- Air. - Tampar.
- "Boombastic" - Baiklah.
Baiklah.
- Baiklah. - Kita pasti bisa.
Maaf soal itu.
- Kita harus pergi. - Astaga.
"Dia jatuh ke air lagi"
- Ayolah, Jae Seok. - Tidak, itu tidak dihitung.
Apa maksudmu?
- Itu tidak dihitung. - Apa itu tadi?
- Benar. - Itu tidak dihitung.
Apa maksudmu?
"Tidak!"
- Itu tidak dihitung. - Dia jelas keluar.
Berapa kali kamu akan jatuh ke air?
- Kami tidak bermain-main. - Apa itu tadi?
- Kamu keluar. - Kami tidak bermain-main.
Aku hanya bermain-main.
- Aku hanya bermain-main. - Ayo.
- Dia tidak bilang kita bisa mulai. - Rasakan tamparan air Jong Kook.
- Rasakan tamparan air Woo Jae. - Dari Jong Kook?
Aku akan ditampar air oleh Jong Kook.
Aku hanya bermain-main.
Dia sangat ceria.
Kamu tahu betapa senangnya aku saat melihat air.
- Tamparan air. - Tamparan air.
Satu, dua, tiga.
"Mereka hanya menamparnya dua kali"
- Baiklah! - Baiklah.
- Tidak akan ada pengecualian lagi. - Tidak lagi.
Aku tidak akan bercanda lagi.
Dia sangat ceria.
Kenapa kamu ceria sekali hari ini?
- Kamu tidak pandai melakukannya. - Dia sangat bersemangat.
- Aku senang sekali melihat air. - Baiklah.
Kita mendapatkannya.
"Pertarungan dimulai lagi dengan serangan Se Chan"
Haha, kamu harus ke sini!
Haha!
Haha, kamu harus ke sini!
"Saudaranya yang pengecut berpura-pura tidak melihatnya"
Haha, kamu harus ke sini!
Dia keluar.
- Dia keluar. - Apa itu, Haha?
Itu terlalu jauh. Bisakah kamu datang lebih dahulu?
- Jong Kook, aku akan membantumu. - Kemarilah.
- Biar kubantu. Beri aku kesempatan. - Kemarilah.
Bawa aku sebagai sanderamu.
- Bagaimana dia akan melempar Haha? - Kamu pasti bisa!
Haha!
"Ahli bela diri kecil itu bertahan melawan harimau"
"Mengerang"
Itu dia.
- Kekuatan seorang ayah. - Entah siapa yang akan menang.
Tantangan seorang ayah!
Jong Kook tersenyum!
- Dia senang. Dia menikmatinya. - Dia menikmati permainannya.
- Tidak! - Lihat gelambir Haha.
- Hei. - Lihat gelambir ini.
Tidak!
Lihat gelambir ini.
- Baik! - Hei.
Tidak!
"Lemparan terbalik"
"Sial!"
"Dia bisa merasakan sakit di area itu"
- Bagus. - Haha.
- Kita bisa. - Lihat Woo Jae.
"Tim Woo Seok mendekati Dayung Woo Jae"
Serang orang terakhir Ayo! Ke sana!
Woo Jae.
"Mereka mencoba menyerang Woo Jae yang sendirian"
- Woo Jae. - Pergi!
Mereka maju. Baik, dorong mereka sekarang! Dorong mereka!
Tunggu.
Dorong dia.
Jong Kook tidak bisa menyeberang.
- Dorong dia. - Ini tidak akan berhasil! Sial!
"Ini tidak akan berhasil! Sial!"
"Tercebur"
Bagus. Kita berhasil.
Dia melewatkannya.
"Dia tereliminasi dengan cara yang konyol"
Kamu lihat betapa pendek kaki Jong Kook?
Kita menang!
Tunggu!
"Joo yang lemah ditinggal sendirian lagi"
- Tunggu! - Kita berhasil.
Tolong biarkan aku berdiri.
- Setidaknya biarkan aku berdiri. - Tidak bisa.
- Tolong biarkan aku berdiri. - Tidak.
"Rumput laut yang menggelepar tereliminasi"
- Kita berhasil. - Baiklah.
Woo Seok dan Jae Seok menang.
- Kita berhasil. - Kita menang.
"Kakimu pendek"
Ini permainan 3-3-3 yang ditunggu-tunggu.
- Permainan 3-3-3. - Baiklah.
Woo Jae.
"Woo Jae"
Kamu harus bermain.
- Woo Jae. - Naiklah kemari!
- Woo Jae. Celanamu lepas. - Dia tidak beristirahat.
Woo Jae harus terus bermain.
- Apa? Kenapa? - Celanamu lepas.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Semuanya! Celana Woo Jae lepas, tapi dia tidak tahu!
Tidak apa.
Tim pemenang akhirnya adalah Tim Woo Jae.
"Tim Woo Jae di posisi pertama"
Tim di posisi kedua...
Benar juga. Ada pemenang kedua.
Ini Tim Gyeong Hye.
Tim Woo Seok di posisi ketiga.
- Apa hukumannya? - Kamu akan memilih rotimu sekarang.
Kita tidak tahu apa hukumannya.
Tim di posisi pertama akan memilih tujuh potong roti.
Posisi kedua akan memilih lima,
- dan posisi ketiga memilih tiga. - Kita akan memilih tiga?
Kita butuh stiker Seok Jin dan stikerku.
Ayolah.
"Tim Gyeong Hye"
Itu Jihyomon.
- Apa? Kita dapat stikernya? - Benar.
Kita tidak punya stikermu dan stiker Gyeong Hye.
- Ini stikermu! - Kita berhasil!
Ini bagus.
"Tim Gyeong Hye"
- Kumohon. - Kumohon.
- Ini stikerku! - Baiklah!
Sominmon lagi. Sudah cukup.
Baiklah.
"Tim Woo Seok"
Stiker mana yang kita butuhkan?
- Itu yang tidak kita miliki. - Kita mendapatkan Wooseokmon.
- Itu yang tidak kita miliki. - Kami paham.
- Itu kamu. - Kita mendapatkannya.
- Yang ini Wooseokmon juga. - Baiklah.
- Kamu lagi. - Ini aku lagi.
- Kamu lagi. - Kita dapat banyak stiker ganda.
Kita harus berhenti mendapatkannya.
- Kita belum dapat kamu. - Butuh Seokjinmon dan Sechanmon.
- Stiker mana yang kita butuhkan? - Apa?
Stiker mana yang kita butuhkan?
Kita hanya punya Woojaemon.
"Mereka hanya dapat dua Woojaemon"
- Bukankah terlalu banyak Woojaemon? - Sungguh.
Ini tidak berguna.
- Berapa banyak yang kamu tambahkan? - Kami tidak melakukan itu.
Itu Seokjinmon.
- Hei. - Baiklah.
- Seokjinmon. - Baiklah.
Misi berikutnya akan memberi kalian kesempatan terakhir untuk menangkap
para monster Runningdex yang hilang.
Ini Tinju Terakhir.
Stiker disembunyikan di seluruh stasiun penyiaran.
Kalian hanya perlu menemukan mereka dan menyelesaikan Runningdex.
Lomba berakhir begitu tim menyelesaikannya.
- Begitu rupanya. - Kita butuh dua lagi.
- Stikermu tumpang tindih. - Ya.
Kalian bisa menggunakan stiker itu untuk membeli tiket eliminasi
- untuk menyingkirkan anggota lain. - Berapa banyak?
"Kalian butuh tiket eliminasi untuk melepas tanda nama"
Stiker ganda bisa digunakan untuk membeli tiket eliminasi.
Namun, harganya berbeda untuk setiap anggota
dan itu akan ditentukan oleh tim lain.
Biar kuberi contoh.
Total harga untuk setiap tim adalah 12 stiker.
Anggap saja Jong Kook memutuskan satu untuk Gyeong Hye,
satu untuk Haha, dan sepuluh untuk Se Chan. Begitu diputuskan,
Se Chan butuh sepuluh stiker untuk membeli tiket eliminasi
"Putuskan harga untuk setiap anggota!"
Mengerti? Putuskan harganya dalam total 12 stiker.
Itu yang kita butuhkan untuk membeli tiket eliminasi.
Jika mengeliminasi satu anggota yang membawa Runningdex,
kalian bisa melepas satu stiker yang kalian inginkan.
"Kalian bisa melepas satu stiker yang kalian inginkan"
Kamu tidak boleh mengambilnya. Kamu bisa mengeliminasinya.
Sekarang, setiap tim akan pindah
dan memutuskan harga tiket eliminasi.
Tim Jong Kook akan memutuskan harga Tim Jae Seok.
Tim Jae Seok akan menentukan harga tim ini.
- Lalu tim ini akan memutuskan... - Harga Tim Jong Kook?
Totalnya 12 stiker.
Mari membuat Se Chan membayar 12 stiker.
- Tidak, itu totalnya. - Itu totalnya.
Bagaimana kalau kita jadikan tujuh untuk Se Chan,
empat untuk Haha, dan satu untuk Gyeong Hye?
- Haruskah kita melakukan itu? - Mari lakukan itu.
Empat untukku, tujuh untukmu,
- dan satu untuk Gyeong Hye. - Tujuh?
- Itu akan sulit bagiku. - Kita harus membantu Gyeong Hye.
Kamu harus mengambil stiker ini agar bisa mengeliminasi seseorang.
- Aku? - Tentu saja.
Kamu hanya perlu empat stiker.
Aku akan memegang satu stiker. Akan kukumpulkan enam stiker lagi
untuk mengeliminasi seseorang.
Runningdex adalah yang penting. Siapa yang harus membawanya?
Gyeong Hye saja.
- Bagaimana jika aku tereliminasi? - Bagaimana jika dia tereliminasi?
Haruskah aku melindunginya?
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu lebih baik?
- Aku? - Apa?
"Kamu bilang akan melindungiku?"
- Aku tidak yakin. - Haha.
Kamu dengar ucapannya?
Setelah mendengar ucapanku,
dia bertanya apa aku akan melindunginya.
Aku akan melindungi Runningdex.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Gyeong Hye, aku akan melindungi Runningdex.
Kamu tidak melihat kami tadi?
- Kami meninggalkanmu tadi. - Kita punya hubungan bisnis.
Kamu harus membawanya.
- Kamu harus membawanya. - Aku akan membawanya.
Aku akan lari dengan baik.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita harus membuat Jong Kook membayar paling banyak.
Mari kita pilih 10 untuk Jong Kook dan 1 untuk sisanya.
- Itu sama sekali tidak mengejutkan. - Mereka berlebihan.
- Tidak ada kejutan apa pun. - Mereka berlebihan.
Itu tidak menyenangkan.
Kita butuh milik Haha, milikku, dan So Min.
- Tiga. - Kita hanya perlu tiga lagi.
- Haha, Ji Hyo, So Min. - Ji Hyo, So Min, Haha.
Ji Hyo, So Min, Haha!
Kita bisa kehilangan satu stiker,
jadi...
Tidak apa kehilangan banyak Woojaemon.
Aku punya empat lagi.
Woojaemon, si belalang sembah.
Kalian harus mencari stiker
yang bisa kita gunakan untuk membeli tiket eliminasi.
- Jadi, kita akan mencari stikernya. - Mari kita perjelas.
Aku akan lari.
Kamu harus terus berlari.
Kita bisa dieliminasi dengan gila.
Satu hal yang pasti. Kamu butuh bantuanku.
"Kamu butuh bantuanku"
- Tentu. - Bantuanku.
- Kamu juga mengatakan itu tadi. - Ya. Ji Hyo.
Ini bukan bahan tertawaan.
- Aku bisa melakukan ini. - Tentu.
Lenganmu panjang.
Jangkauanku panjang.
Kemarilah. Lenganmu panjang.
Tapi lengan panjangmu tidak berguna saat tidak bisa bergerak.
Kamu setuju, bukan?
Woo Jae menghabiskan tenaganya.
Woo Jae, lengan panjangmu tidak berguna.
Ini tidak akan berhasil.
- Dia timku, bukan? - Ya.
- Itu bagus. - Lengan panjangmu tidak berguna.
- Aku bisa menyerang tiba-tiba. - Benar.
Aku bisa saja merobek tanda namanya.
Aku akan berhasil jika bergerak sedikit lagi.
Mari kita jadikan satu untuk So Min dan tiga untuk yang lain.
Harga yang sama untuk Jae Seok dan Woo Seok.
- Jadi, empat, empat, tiga, satu. - Mari lakukan itu.
Kenapa stikerku satu?
Kenapa harga Seok Jin tiga stiker?
- Mereka serius soal ini. - Mereka pikir aku kuat.
Kenapa harga Seok Jin tiga stiker?
Aku melihat Woo Seok bermain gim. Dia tidak punya banyak kekuatan.
Kamu agak ceroboh.
Kamu harus tahu cara Eliminasi Tanda Nama.
Boleh aku mencoba merobek tanda nama?
- Robeklah. - Robeklah.
Jangan malu-malu. Kamu harus lakukan dengan kasar.
- Akan kulakukan dengan kasar. - Bagaimana jika kita bertarung?
- Silakan. - Bertandinglah satu lawan satu.
- Letakkan tasmu. - Mari kita coba.
Bagaimana jika aku menang?
- Maka kamu menang. - Kamu harus menang.
Ayo.
- Tunggu. - Ayo.
- Kamu butuh keterampilan. - Ya. Kamu butuh keterampilan.
- Lihat? - Lihat?
- Lihat, Woo Seok? - Lihat?
- Dia tidak punya keahlian. - Dengar.
Dengar, Woo Seok.
- Dengarkan aku. - Tapi...
- Dengarkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- Akan kutunjukkan caranya. - Sobek.
Saat kamu bertemu lawan,
- lakukan ini. - Kamu mencengkeram pakaiannya?
- Jangan cengkeram pakaiannya. - Aku pernah mengalahkan orang lain.
Dengan satu tangan, dorong bahu.
Sebenarnya, kamu tidak boleh mendorong. Tarik.
- Begitu rupanya. - Lalu robek tanda namanya.
Kamu pernah melakukannya?
"Tidak percaya"
"Dia ketahuan mengajarkan keterampilan yang belum dipakai"
- Kamu tidak punya waktu untuk itu. - Berdiri tegak.
Woo Seok, kamu tidak punya waktu untuk itu.
- Berdiri tegak. - Ini.
Pegang saja orang itu dan langsung robek.
- Baiklah. Berdiri tegak. - Berdiri tegak.
- Tarik. - Tarik.
Kamu pernah melakukannya?
- Baiklah. - Mengerti?
Woo Seok, kamu tidak terkejut?
Ya, sedikit.
- Ini lebih sulit dari kelihatannya. - Hanya saja
- tubuhku masih tegang. - Benar.
Kami sudah melakukan ini selama lebih dari 12 tahun.
Kamu ditarik dengan sangat mudah.
Seok Jin, hentikan.
Hentikan itu.
- Bukan begitu. - Kamu pikir kamu lebih baik?
- Astaga. - Woo Seok.
- Jae Seok, dia menikmatinya. - Kenapa kamu lemah sekali?
- Sungguh. - Kamu ditarik dengan sangat mudah.
Dia sudah lama tidak melakukan ini.
Aku akan menghadapi Woo Jae.
- Baiklah. - Aku akan menghadapi Woo Jae.
- Boleh kucoba lagi? - Baiklah.
Pegang bagian ini.
- Lalu bagian atasnya. - Tanda namanya lebih dekat darimu.
Kamu bisa melakukan itu. Pegang bahunya dahulu.
- Baiklah. Lalu aku menarik. - Pegang bahunya dahulu.
Itu dia.
- Aku mengerti sekarang. - Kamu mengerti sekarang, bukan?
Dia datang.
"Dia juga berlatih dengan So Min"
Kamu mengerti sekarang, bukan?
- Merobeknya membuatku bersemangat. - Benar, bukan?
Aku belum pernah mengalami ini dalam lima tahun terakhir.
- Benarkah? - Ya.
- Aku belum pernah. - Kamu mengalaminya hari ini.
- Baiklah. - Aku akan membantumu.
- Cepat beli. - Aku akan membeli tiket eliminasi.
- Aku juga. - Beli So Min.
Aku akan mengeluarkan orang yang kutemui.
"Haha membeli tiket eliminasi"
Harga diriku terluka karena hargaku empat stiker. Baiklah.
Aku akan mengeliminasi seseorang.
- Lomba akan dimulai. - Ayo.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Lomba dimulai.
Ayo.
"Tim pertama yang menyelesaikan Runningdex akan menang!"
Aku harus menemukan stikernya.
"Tim Woo Seok harus mencari dua stiker lagi"
Aku harus menemukan stiker sebanyak mungkin.
"Untuk menyelesaikan Runningdex"
"Woo Seok tampak sangat bersemangat"
Seberapa jauh kita bisa pergi? Apa kita memakai seluruh gedung?
"Woo Seok melewati gedung dengan kaki panjangnya"
Aku menemukan satu.
"Dia menemukan stiker Runningmon"
Aku menemukan satu.
Sudah?
Siapa itu? Bukalah.
Jika baru, kita tidak bisa gunakan untuk membeli tiket eliminasi.
- Kita tidak punya. Ini baru. - Bukankah kita punya Sechanmon?
Pastikan tidak ada yang merobek tanda namamu.
Lalu mereka akan mengambil stiker.
- Mereka akan melepas stikernya. - Ya. Itu akan terjadi.
- Sechanmon. - Sechanmon. Kita hanya perlu...
- Seokjinmon. - Benar.
- Aku menemukan stiker. - Benarkah?
Aku menemukan stiker.
Itu stiker baru,
- jadi, kita hanya perlu satu lagi. - Benarkah?
- Kita hanya perlu Seokjinmon. - Baiklah.
Itu bagus.
Mereka mungkin bersembunyi.
Kita hanya perlu satu lagi.
Kami hanya butuh stikermu.
- Benarkah? - Lomba berakhir jika kita dapat?
Ya. Ini akan berakhir.
Apa? Itu Haha.
- Haha ada di sana. - Jae Seok!
- Apa? - Kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
"Waspada"
Siapa yang bisa merobek tanda nama?
- Kamu? - Sudah jelas.
Haha bisa merobek tanda nama, bukan?
Aku yakin Haha bisa merobek tanda nama.
"Mereka tidak tahu siapa yang punya tiket eliminasi"
Hargaku satu stiker, jadi...
- Apa? - Kemarilah.
Hargaku satu stiker. Itu membuatku senang.
- Kita harus mencari stiker lagi. - Kamu benar.
Tidak perlu berkelahi.
Apa? Ji Hyo, sedang apa kamu di sini?
"Mereka menemukan Ji Hyo yang sendirian"
- Aku mencari stiker. - Mari lepas tanda namamu.
- Ayo. - Berikan itu.
Berikan itu.
- Berikan itu. - Tunggu. Baiklah.
Kamu akan memberikannya kepada kami atau tereliminasi?
Akan kuberikan kepadamu.
- Berikan kepada kami. - Enyahlah.
Beraninya kamu.
"Merobek"
Woo Seok, maaf.
"Tanda nama Woo Seok dirobek seketika"
Woo Seok, maaf.
- Woo Seok keluar. - Dia merobeknya.
- Dia merobeknya. - Begitu saja?
Aku akan membeli satu.
"Gyeong Hye membeli tiket eliminasi"
"Saat mereka beradu, dia menunggu dengan tenang di belakang Haha"
Ji Hyo.
"Saat perhatian mereka tertuju kepada Ji Hyo"
"Dia keluar dan mencari kesempatan"
Ini kesempatanku.
Kamu akan memberikannya kepada kami atau tereliminasi?
"Woo Seok memunggungi"
"Dia langsung merobek stikernya"
Woo Seok, maaf.
- Woo Seok keluar. - Dia merobeknya.
- Dia merobeknya. - Begitu saja?
Sulit kupercaya.
- Hei. - Sulit kupercaya.
Woo Seok.
- Gyeong Hye, kamu hebat. - Kamu sangat hebat.
Aku merobeknya terlalu cepat, bukan?
- Tidak apa. - Jangan mengkhawatirkan itu.
- Maafkan aku. - Woo Seok, kamu berlatih keras.
Kenapa kamu tidak menyadari Gyeong Hye?
Kamu seharusnya merobek tanda nama anggota Running Man.
Ini membuatku gila.
"Woo Seok tereliminasi dalam 1 menit 38 detik"
"Dia mirip gurunya, Seok Jin, dan tereliminasi sejak awal"
Ayo lepas stikernya.
- Apa dia akan disorot di penjara? - Tidak.
Tidak? Astaga.
- Woo Seok. - Kamu mengeliminasi tamu.
Bagus, Gyeong Hye.
- Bagus. - Talinya putus.
Dia menjadi sangat kompetitif.
"Dalam hal pertandingan, dia mengabaikan pertemanan"
Tunggu. Aku merasa sangat bersalah. Apa yang akan dia lakukan?
Dia membawa Runningdex.
Kalian bisa melepas satu stiker.
Kamu membawa Runningdex?
- Menyebalkan sekali. - Satu stiker.
- Astaga. - Lepaskan.
- Gyeong Hye, lihat perbuatanmu. - Kami akan melepas Sechanmon.
Kamu mengeliminasi waktu tayang Woo Seok.
- Ini membuatku gila. - Apa yang harus kulakukan?
Pemirsa pasti menonton untuk melihat Woo Seok.
- Apa yang harus kulakukan? - Salah satu akan membawanya, bukan?
"Gyeong Hye masih merasa tidak enak"
Apa yang telah kulakukan?
Astaga.
Aku akan pergi sekarang.
Di penjara.
Semoga berhasil.
Baiklah.
"Dia merasa kecewa saat menuju penjara"
Jadi, begini rasanya.
Woo Seok, kenapa kamu keluar? Siapa yang merobek tanda namamu?
So Min! Gyeong Hye.
Astaga. Gyeong-hye?
Astaga.
Aku berlatih.
Astaga. Itu juga. Kenapa harus Gyeong Hye?
Apa ada tiket kebangkitan?
Benarkah?
Aku ingin menghidupkan kembali Woo Seok sebagai ganti hidupku.
Tidak ada hal seperti itu?
Astaga. Begitu kamu dipenjara...
- Aku tidak mau pergi. - Aku akan mengikutimu. Bertahanlah.
- Baiklah. - Aku akan mengikutimu ke penjara.
- Baiklah. - Tunggu.
"Dia akan mengikutinya ke alam baka"
Gyeong Hye?
Aku akan membalas dendam.
Aku akan merobek tanda nama Gyeong Hye.
"Ji Hyo menghindari krisis dan melarikan diri"
Semua orang sangat menakutkan.
Astaga.
"Jong Kook bersembunyi dengan Runningdex"
Apa mereka berkeliling sebagai kelompok seperti itu?
Apa itu diperbolehkan?
"Dia melihat Tim Woo Seok dalam sebuah grup"
Itu tidak masuk akal.
Ayo.
"Dia kembali bersembunyi"
- Kita harus menyingkirkan Se Chan. - Kita harus mengeliminasinya.
- Jong Kook. - Kita tidak bisa beri mereka waktu.
- Jong Kook. - Cepatlah.
Kita baik-baik saja.
Kerja sama tim kita bagus.
Gyeong Hye punya semangat juang.
Terlepas lagi.
- Apa? - Periksa mikrofon Jae Seok.
- Aku butuh ini diperbaiki. - Ini terus lepas.
"Jae Seok punya masalah dengan sistem audionya"
Kami akan memeriksanya.
Layarnya lepas.
"Seok Jin dan So Min terus berjalan tanpa Jae Seok"
Stiker Seok Jin cukup langka.
Baiklah.
Itu mereka.
Jong Kook datang.
Begitu kita menemukan Se Chan...
Mereka tim yang sama.
Ayo.
"Dia mundur"
- Kenapa kamu melarikan diri? - Kamu mau ke mana?
- Senang melihatnya kabur. - Kita pasti mengintimidasi.
- Kita pasti mengintimidasi. - Robeklah saat aku memegangnya.
"Sementara itu, Jae Seok mencari Seok Jin dan So Min"
Ke mana Seok Jin dan So Min pergi?
"Sementara itu, Jae Seok mencari Seok Jin dan So Min"
Ke mana mereka pergi?
Bagaimana bisa mereka kabur sendiri?
Di mana Jae Seok?
Di mana Jae Seok? Kita harus menemukannya.
Berbahaya jika berdua saja.
- Itu berbahaya. - Kita harus pergi sebagai grup.
Di mana Jae Seok? Haruskah kita meneleponnya?
Ini...
Astaga.
Ini membuat hatiku sakit.
Bukankah ada bar kudapan di sini?
Hilang.
Kapan itu menghilang?
Ada apa?
- Ini membuat hatiku sakit. - Kenapa?
Aku membuat banyak kenangan di bar kudapan.
Apa maksudmu? Ini bukan saatnya melakukan itu.
Bukan begitu. Ada bar kudapan di sini.
- Kamu mengejutkanku. - Kita masuk lewat sini.
Kami menemukan banyak petunjuk di sini.
- Benar. - Ada kursi di sini.
Dahulu ada bar kudapan.
- Kami menemukan petunjuk di laptop. - Benar. Ada meja.
Han Na dan aku saling menatap
- seperti ini. - Benar.
- Kami melakukan itu. - Masing-masing waspadalah.
- Benar. - "Kemarilah. Masuklah."
Kami masuk ke dalam. Sekarang sudah ditutup.
- Astaga. - Bar kudapannya ada di sisi ini.
- Lalu. - Bar kudapannya ada di sisi ini.
- Kursinya di sini. - Dahulu kosong.
Wadah es krimnya ada di sini.
- Kita harus pecahkan kuis di sini - Kudapan ada di sini.
- untuk tiket eliminasi. - Benar.
"Selagi Seok Jin dan So Min tenggelam dalam masa lalu"
"Pria ini memanggil mereka dengan putus asa"
Di mana mereka?
"Sungguh"
"Pada saat itu"
Itu dia.
Haha, itu dia.
Jae Seok datang.
Itu dia.
Jae Seok datang.
"Jae Seok terlihat saat berjalan-jalan sendirian"
- Di mana? - Jae Seok datang.
Gyeong Hye.
"Tim Gyeong Hye tidak akan melewatkan kesempatan ini"
Sembunyi di sana.
Kemarilah.
"Se Chan mendekati Jae Seok"
Se Chan.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu menyembunyikan Haha, bukan?
Kamu meremehkanku. Untuk apa aku melakukan itu dan memancingmu?
Mari berbincang.
Di mana anggota timku?
Seok Jin, kita harus bagaimana? Banyak yang berubah.
- Mereka tidak berubah. - Kenapa kamu tidak berubah?
Mereka tidak berubah. Kamu juga tidak berubah.
Dibandingkan lima tahun lalu, kamu sama sekali tidak berubah.
Kamu masih sama.
"Tersenyum lebar"
Mari terus mengatakan hal baik kepada satu sama lain.
Kamu menjadi lebih kuat dan lebih sehat setiap tahun.
"Mereka berdua tidak tahu apa yang terjadi"
"Dia merasa dalam masalah"
Astaga.
Ayo jalan-jalan.
- Kemarilah. - Apa?
Ayo jalan-jalan.
Aku tidak akan berjalan ke sana.
Tangkap dia!
"Haha dan Gyeong Hye mulai mengeroyoknya"
Tangkap dia!
"Jae Seok harus melawan tiga orang"
Gyeong Hye seperti preman.
"Tim Gyeong Hye menyerang dengan penuh semangat"
Gyeong Hye, lepaskan.
- Gyeong Hye. - Itu dia.
Gyeong Hye seperti preman.
- Jae Seok keluar. - Ini...
Hei.
Kalian dari mana?
Ini...
"Mereka berdua akhirnya muncul"
Kenapa kamu berjalan sendirian?
Kamu punya Runningdex?
Aku tidak percaya dia.
Dari mana saja kamu?
Kita akan menyelamatkannya jika kamu tidak larut dalam kenangan.
- Itu salahnya. - Aku tereliminasi.
Dia larut dalam kenangan.
Itu bukan salahku. Kenapa dia menggunakanku sebagai alasan?
Seharusnya aku tidak memercayai mereka.
Jae Seok?
Kapan dia tereliminasi?
Mereka cepat.
- Apakah ada? - Ya.
Mari kita buka.
Kenapa ada banyak sekali?
Aku punya lima Woojaemon sekarang.
Apa ini Woojaemon? Ini Woojaemon.
Kenapa ada banyak sekali?
Kamu akan menjadikanku pria biasa?
Woojaemon sangat umum.
Apakah ada?
Jihyomon
Apa itu Jihyomon?
- Astaga. - Itu Woojaemon.
- Ada berapa banyak? - Woo Jae.
Ini stikermu.
Kamu menyembunyikan sekitar 200 Woojaemon?
Kita terus menemukan stikernya.
Hanya ada Woojaemon.
- Hanya ada Woojaemon. - Ada banyak sekali.
Sungguh. Hanya ada Woojaemon.
Ini membuatku terlihat seperti pria biasa.
- Sakit. - Seok Jin tersingkir.
- Kita bisa menang jika tetap diam. - Benarkah?
Siapa yang mengeliminasi semua orang?
Itu artinya tim merah muda tersingkir.
Tim merah muda sudah berakhir.
"Beberapa saat lalu"
Ini aku.
Aku menangkapnya.
- Kamu bisa merobek tanda nama? - So Min tersingkir.
Tangkap Seok Jin.
- Apa? - Aku merobeknya.
- Semua anggota tersingkir. - Kami mengeliminasi mereka semua.
"Tim Woo Seok keluar"
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
Kamu tidak tahu, bukan?
- Gyeong Hye, kamu yang terbaik. - Kamu luar biasa.
Dia pembunuh.
Aku sangat frustrasi.
Seharusnya kamu tidak tereliminasi.
Aku akan melakukannya dengan baik denganmu.
Sungguh.
"Tim Woo Seok memulai dari atas dan berakhir di bawah"
- Ini bagus. - Tim Merah Muda tersingkir.
Kita akan menang.
Saat ini,
- akan sulit bagi kita untuk kalah. - Se Chan dan...
Bisakah kamu mengalahkan Jong Kook?
- Tentu saja. - Ya.
Akan sulit bagi Jong Kook untuk mengumpulkan sepuluh stiker.
"Kedua tim fokus mengumpulkan stiker Runningmon"
Jong Kook lagi.
Se Chan lagi.
Astaga, Yang Se Chan.
"Jong Kook juga menemukan stiker"
Ini Haha.
Ini stiker yang tidak kami miliki.
Ini bagus.
Haha.
Pasti ini sebabnya orang-orang mengoleksi stiker seperti itu.
Bagaimana denganmu? Kamu mendapatkan Ji Hyo atau So Min?
- Tidak. - Tidak.
Aku menemukan Haha.
- Kita butuh Ji Hyo dan So Min. - Aku menemukan Haha.
- Di sini. - Kamu mengejutkanku.
- Di sini. - Di mana?
"Tim Gyeong Hye juga menemukan stiker Runningmon"
Ada apa?
"Mereka butuh Seokjinmon dan Wooseokmon"
Tunggu.
- Apa itu Woo Jae? - Wooseokmon.
- Kita bisa. - Kemarilah.
"Tim Gyeong Hye mendapat satu stiker Runningmon lagi"
- Haha. - Woo Jae pergi ke sana.
Haha, kemarilah.
Kita hanya perlu satu lagi. Tunjukkan ke kamera.
Seokjinmon.
Mari kita lakukan.
- Jika mereka temukan lebih dahulu, - Itu akan buruk.
- kita tidak bisa gunakan kekuatan. - Mari kita hadapi mereka.
Berapa stiker yang kamu punya?
Aku punya sekitar lima lagi.
Simpan saja.
- Aku punya tujuh. - Kamu punya tujuh?
Tunggu.
Kalau begitu, beri aku empat.
Kita bisa mengeliminasi satu orang.
"Jong Kook membeli tiket eliminasi"
- Sepuluh stiker. - Baiklah.
- Kita bisa melakukan ini bersama. - Baiklah.
- Tenang. - Salah satu dari kita
- bisa merobek tanda nama. - Benar.
- Cara berjalanku berubah. - Kamu bisa tenang sekarang.
Kamu bisa tenang sekarang.
- Apa aku terlihat santai? - Ya, benar.
Woo Jae, kamu terlihat santai.
Itu dia.
Di mana? Astaga.
Kumohon.
Jika Seokjinmon, kita akan menang.
- Seok Jin. - Kuharap itu Seokjinmon.
Semoga Seokjinmon.
Kumohon.
- Ini Jong Kook. - Astaga.
Baiklah.
Begitu aku memegang seseorang, robek tanda namanya.
Kamu hanya perlu merobeknya dengan cepat, ya?
Jong Kook tidak bisa singkirkan kita. Dia tidak punya 10 stiker.
"Tim Gyeong Hye bersembunyi di sudut gedung"
Ini membuatku gila karena kita hanya butuh satu lagi.
Kita hanya butuh satu lagi.
- Satu lagi. - Kita tidak punya waktu untuk itu.
- Kita harus eliminasi seseorang. - Mereka hanya perlu satu lagi.
- Benarkah? Kita harus bergegas. - Ya.
Begitulah yang kudengar.
Di mana itu?
Baiklah.
- Kamu menemukannya? - Kumohon.
"Tim Gyeong Hye menemukan stiker lain!"
Ini berakhir begitu kita menangkap Seokjinmon.
"Tim Gyeong Hye menemukan stiker lain!"
Ini berakhir begitu kita mendapat Seokjinmon.
Kumohon.
- Ya! - Kenapa?
Kita menemukannya. Luar biasa.
"Mereka berhasil menemukan Seokjinmon"
Cepat.
"Tim Gyeong Hye sudah selesai mengumpulkan semua stiker"
Ayo cepat.
- Apa? - Apa?
Sial. Sungguh, apa sudah berakhir?
Kurasa mereka sudah menemukan semuanya.
Kami baru mau mengambilnya. Astaga.
- Kita meninggalkan Jong Kook. - Benar.
Kita menyingkirkan tanda nama tim lain.
Ini yang terbaik.
"Tim Gyeong Hye memenangkan lomba"
Astaga. Kerja sama tim kita sempurna.
Kita sudah menyelesaikannya. Mari berpura-pura ini menyilaukan.
- Mulai. - Astaga!
"Tim Gyeong Hye"
- Bagus. - Kamu sangat hebat.
"Tiga pemenang telah memenangkan hadiah"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku baru mulai menikmati teh. - Terima kasih.
"Terima kasih Woo Jae, Gyeong Hye, dan Woo Seok atas penampilan mereka"
"Mari lupakan usia dan bertengkar"
"Aku tidak minum, tapi aku butuh alkohol hari ini"
"Kedua kota ini memiliki dendam yang akan segera memuncak"
"Saat itulah mereka menerima"
"Pesan misterius"
"Dua pasang musuh bebuyutan muncul"
"Cho Jun Hyun, Cho Jun Ho, Yu Ri, Hyoyeon"
"Tidak mungkin ada dua matahari di langit"
Beraninya kamu sok pintar denganku?
"Bersikaplah seperti senior jika memang begitu"
"Jangan sampai musuhmu tahu tentang rahasiamu yang memalukan"
"Yu Ri sudah lama tidak belajar"
Kamu akan menjadi penyanyi idola yang baik.
"Mereka tidak peduli dengan etika"
"Mereka tidak akan rugi dengan pertempuran ini"
Hentikan.
"Akhir konflik?"
"Atau awal perang abadi?"
"Kota mana yang akan menjadi pemenang pertarungan ini?"
"Musuh Cha-Cha-Cha"