Halo.
Cuacanya bagus hari ini.
Halo.
Hei, kalian sudah datang. Hai.
Halo.
Astaga, sudah lama aku tidak ke sini sejak waktu itu.
- Tempat ini... - Halo.
- Aku ke sini saat bersepeda. - Toko serbaada.
Dahulu aku sering ke sini.
Kita akan makan ramyeon di Sungai Han?
Ini tempat kita makan ramyeon.
- Halo. - Ayo makan ramyeon.
- Ramyeon di Sungai Han. - Ini tempat makan ramyeon.
Aku sudah sarapan.
- Aku juga sudah makan. - Di mana? Banpo?
- Ya. - Astaga.
- Kita duduk di sini? - Kamu di dalam?
Kamu di dalam?
"Seorang tamu tidak diundang muncul"
Mirip tempat cuci mobil.
- Permisi. - Ada orang di dalam?
Meja untuk tiga orang.
Aku juga di sini.
- Hei. - Masuklah.
Ini tempat cuci mobil.
- Permisi. - Halo.
- Hei. - Ini tempat cuci mobil.
Bersihkan diri kalian.
Kenapa dia mengenakan itu?
Bawa kameranya. Ini tempat cuci mobil.
- Ini tempat cuci mobil. - Tempat cuci mobil.
Se Chan berdandan rapi hari ini. Kenapa kamu diam saja?
- Siapa? - Bukankah aku tampak manis?
Ini pas untuk Sungai Han.
Kamu berpakaian seperti teman pacarmu.
Tidak, ini yang dikenakan pacar yang manis.
- Ini penampilan pacar. - Penampilan teman pacar.
Se Chan pandai berdandan.
- Kamu pergi ke salon kecantikan? - Ya.
- Kenapa? - Itu menarik.
Salon kecantikan hanya tujuh menit berjalan kaki dari rumahku.
- Tapi kamu... - Kamu pergi ke salon kecantikan?
Ya. Astaga, Jae Seok!
Kamu pergi ke salon kecantikan?
"Rambut berantakan"
Apa yang kamu lakukan? Ini...
- Aku menata rambutku. - Tidak apa-apa. Itu tampak alami.
- Aku tidak percaya ini. - Kenapa? Itu bagus.
- Tampak alami. - Apa yang kamu lakukan?
Baiklah.
- Kami ingin melakukan ini. - Seperti menginjak sepatu baru.
- Aku tahu. - Dia tidak bisa dihentikan.
"Merapikan rambutnya"
Kenapa kamu terus pergi ke salon belakangan ini?
Apa? Jae Seok, kumohon.
- Ada berita tentang Seok Jin. - Apa?
Apa itu?
Sungguh?
- Benarkah? - Apa?
- Tapi... - Apa?
- Apa itu? - Kamu?
Tidak mungkin.
- Kamu ke sana? - Itu diberitakan?
Dia menghadiri pernikahannya.
- Apa? - Itu diberitakan?
- Kamu hadir di pernikahannya? - Di berita?
"Mereka tidak memercayai pendengaran mereka"
Kenapa kamu hadir di pernikahan Hyun Bin dan Son Ye Jin?
- "Jee Seok Jin tidak diundang." - Apa?
- Apa? - Apa?
- "Tapi dia..." - Kamu sungguh hadir?
- Kenapa? - Kenapa kamu pergi ke sana?
Kenapa kamu ke sana?
- Siapa yang kamu kenal? - Apa itu untuk saluran YouTube-mu?
- Dia sudah gila? - Tidak mungkin.
Kamu mengenal orang tua Son Ye Jin?
Aku tidak tahu mereka mengadakan pernikahan di sana.
Aku ke sana untuk bekerja.
- Kenapa kamu ke sana? - Untuk bekerja.
Ini memalukan.
Kenapa kamu ke sana, jika tidak diundang?
Aku tidak kenal mereka berdua.
Kamu bekerja di aula pernikahan?
- Untuk bekerja. - Bekerja apa?
- Untuk bekerja? - Untuk acara TV.
- Ini sangat memalukan. - Aku syuting di sana.
Bohong. Kamu ke sana untuk merekam pernikahan mereka.
- Memalukan. - Seolah-olah itu kebetulan.
- Maafkan aku. - Sungguh.
- Itu lucu karena diberitakan. - Maafkan aku.
- Itu sulit dipercaya. - "Jee Seok Jin Tidak Diundang."
- Itu yang terburuk. - Aku hanya pergi bekerja.
Para reporter... Ini menyebalkan.
- Kenapa kamu ke sana? - Hei.
Aku bukan orang yang suka menghadiri pernikahan orang asing.
- Kamu pasti berdandan. - Tentu saja.
Aku yakin dia berdandan.
Dia berkeliling menghadiri pernikahan bintang top.
Kamu punya harga diri?
Apa salahku?
Kenapa kamu ke sana, jika tidak diundang?
Kamu Jee Seok Jin dari Running Man.
"Jee Seok Jin Tidak Diundang."
- Hei. - Aku kesal sekali.
Kenapa mereka tidak mengundangnya?
Aku ke sana pukul 11.00 dan pernikahannya pukul 16.00.
- Kenapa ke sana pagi-pagi sekali? - Pukul 11.00...
- Kamu harus ke sana pukul 15.50. - Ada apa denganmu?
- Kenapa malah pagi-pagi sekali? - Kamu konyol.
Kamu pasti berkata pada istrimu, "Aku akan menghadiri pernikahan."
"Pernikahan siapa?" "Son Ye Jin dan Hyun Bin."
Padahal kamu tidak diundang.
- Itu sulit dipercaya. - Dia tidak diundang.
Dan dia memberi tahu manajernya.
"Aku harus menghadiri pernikahan. Pesan tempat di salon kecantikan."
Sungguh.
- Astaga, lucu sekali. - Kamu benar-benar...
Kita ada di Sungai Han setelah sekian lama.
Hari ini, kalian akan mengelilingi banyak toko
dan mengeluarkan uang sebanyak yang kalian inginkan.
Namanya Lomba Berapa Banyak yang Ingin Kamu Keluarkan.
Kalian masing-masing akan memilih satu kartu debit
dengan nama kru produksi.
Begitu rupanya.
Ketujuh kartu berisi sejumlah uang
mulai dari 10 dolar
hingga 200 dolar.
Tapi kalian akan memulai lomba tanpa mengetahui
jumlah uang di kartu kalian.
Begitu rupanya.
Sekarang kalian akan memilih nomor lewat permainan.
- Lalu kami akan membayar. - Ya. Nomor satu lebih dahulu.
Kalian bisa membayar sebanyak yang kalian inginkan.
Orang terakhir yang harus membayar sisanya.
- Astaga. - Kalau uangnya kurang?
Mereka yang bangkrut akan langsung menjadi budak.
- Astaga. - Kita akan punya budak.
Budak akan melayani para anggota dengan kostum budak.
Jika menjadi budak, kalian harus memakai kartu pribadi kalian.
- Benarkah? - Ya. Kalian mengerti?
- Itu yang terburuk. - Aku tidak mau bangkrut.
Lalu orang dengan uang paling sedikit
akan menjadi pemenang di akhir lomba.
Mereka yang bangkrut atau punya lebih dari 10 dolar akan dihukum.
- Tidak boleh mengeluarkan banyak. - Bukan yang terbanyak?
- Begitu rupanya. - Kita harus menekan pengeluaran.
Maksudku, kita harus mengeluarkan uang secukupnya.
Jika punya 200 dolar, kalian harus mengeluarkan
- cukup banyak untuk menang. - Benar.
Baik. Sekarang kalian akan memilih kartu debit untuk dipakai hari ini.
- Entah harus memilih yang mana. - Aku tidak tahu.
Dari 10 hingga 200 dolar.
Jangan biarkan So Min memilih dahulu.
Ada namanya.
Kamu harus mengambil kartu penulis utama.
Itu pasti jumlah terbesar.
"Produser, penulis, produser kedua, penulis kedua"
"Produser admin, produser junior, penulis junior"
- Produser tim. - Aku memilih Ju Yong.
- Kalau Hyung In? - Tidak. Aku memilih Hyung In.
- Kamu harus memilih Hyung In. - Aku ingin Ju Yong.
- Aku memilih Bo Pil. - Hei.
Aku memilih punyamu.
- Bo Pil. - Hyung In bertanggung jawab atasku.
- Ju Yong, kamu yakin? - Pria hari Minggu.
Aku penasaran adakah kejutan.
Itu masalahnya.
- Benar. - Aku yakin ada kejutan.
- Bagaimana dengan Hyung In? - Aku memilih kartu Ji Yeon.
- Kamu harus memilih Hyung In. - Aku mau Bo Pil.
Hei. Se Chan memilih kartu Ji Yeon
Ji Yeon, aku memilihmu.
Ji Yeon, aku memilih kartumu.
"Dia yakin kartunya berisi lebih banyak uang"
Hyung In...
Ju Yong, aku memilihmu.
"Seok Jin ragu"
- Aku... - Bo Pil.
"Dan dia memilih kartu penulis junior"
Kurasa pilihanku salah. Penulis junior...
Kamu tidak bisa menariknya kembali.
- Biarkan aku menukar... - Pasti uangnya banyak.
- Begitukah? - Ya.
Ji Yeon? Baiklah.
Kenapa?
"So Min memilih kartu penulis utama"
Pasti uangnya banyak.
- Begitukah? - Aku memilih Seo Rim.
"Jae Seok sudah selesai memilih kartu"
- Masing-masing ambil satu kartu. - Ya.
Tempat pertama untuk memakai kartu adalah toserba.
- Kalian lihat toko di belakang? - Ya.
Kalian bisa memilih apa pun yang ingin kalian makan atau gunakan
di toko sekarang.
- Aku harus makan ramyeon. - Tanpa membayar?
- Kita masukkan ke kantong? - Aku baru saja sarapan.
- Aku juga. - Aku juga sudah makan.
- Aku mau ramyeon. - Itu jarang.
Aku akan makan makanan manis.
- Aku harus membeli baterai. - Saat pagi...
- Baterai? - Hei.
- Hei. - Untuk apa kamu membeli baterai?
Kamu selalu membeli kebutuhan sehari-hari.
Kenapa membeli kebutuhan rumah di sini?
- Kenapa kamu membeli baterai? - Kamu akan kaya.
- Aku akan membeli matras. - Halo.
- Kenapa matras? - Aku hanya ingin.
Se Chan, kamu harus membeli makanan anjing di sini.
Itu ide bagus.
- Halo. - Halo.
Halo.
Ini toserba.
Haruskah aku makan ramyeon?
- Ayo makan ramyeon. - Mungkin aku harus makan ramyeon.
Mari berbagi.
- Boleh memasak ramyeon di sini? - Ramyeon matang.
Mereka punya segalanya di sini.
- "So Min" - Di mana telurnya?
- Telur? - Aku akan makan ramyeon.
Aku akan makan ramyeon.
- Luar biasa. - Di mana...
Kita cocok, bukan?
- Ya. - Yaman.
Yaman. Luar biasa.
Aku harus membeli protein batangan.
Aku akan membeli sekotak plester.
Jae Seok, kenapa kamu membeli kebutuhan sehari-hari?
Seharusnya kamu membeli makanan.
Aku kehabisan plester.
Itu tidak penting.
Astaga.
Mereka menjual baterai sekali pakai untuk ponsel pintar?
- Seok Jin. - Ini bagus.
- Kenapa sikapmu seperti ini? - Apa?
Kenapa kamu membeli kebutuhan sehari-hari?
Bukan begitu.
- Hidrogen peroksida. - Haruskah aku membeli baterai?
Apa? Apakah ini klub baterai?
Dunia menjadi jauh lebih mudah untuk ditinggali.
- Aku akan... - Aku akan membeli ini.
"Ramyeon, telur, air soda, acar lobak"
Kenapa kamu mengkritik apa yang kumakan?
Susu.
Sumpit.
- Kamu membeli apa? - Aku memilih bola-bola cokelat.
- Dan almon. - Sudah kuduga kamu akan membelinya.
Kurasa kalian semua makan ramyeon.
Kamu berpakaian seperti anak kecil, jadi tampak seperti anak kecil.
Benarkah?
Usiaku 44 tahun.
Haruskah aku menambahkan bumbunya di awal?
Masukkan semuanya.
- Kamu harus menambahkan telur. - Sudah mendidih.
- Harus diaduk dengan baik. - Kelihatannya enak.
Selalu menyenangkan makan ramyeon di luar.
- Selamat menikmati. - Lihat ramyeon ini.
- Kurasa pilihanku bagus. - Aku tahu.
Ramyeon-nya memang tampak lezat.
Ini luar biasa.
"Anggota muda Running Man mulai makan ramyeon"
Kamu harus memakannya.
Ini enak sekali.
"Takjub"
- Ini gila. - Ini sangat lezat.
- Ini enak sekali. - Almon. Protein.
- Almon bagus untuk pria. - Sungguh?
Aku berniat membuat kue almon untukmu.
Kamu seharusnya membuatnya.
Kamu bisa membuatnya hari ini.
- Buatlah hari ini. - Aku akan memakannya.
- Hari itu... - Aku juga mau.
Seharusnya aku mengadakan kelas memasak.
Itu akan bagus.
- Begitukah? - Aku suka kukisku.
Siapa yang membeli matras ini?
- Jae Seok membeli matras. - Kenapa?
- Dia membeli matras. - Kenapa?
- Kamu butuh ini di Sungai Han. - Benar.
Ini juga bisa menjadi aksesori mode.
- Seperti tas. - Bisa dipakai seperti tas.
- Ini tas matras. - Harus dipakai seperti ini.
"Mode Sungai Han"
Tunggu, Jae Seok.
Kenapa kamu butuh lem di Sungai Han?
- Kenapa kamu membeli lem? - Dan plester.
- Kenapa kamu membeli lem? - Kenapa?
Aku harus memperbaiki mainan Na Eun.
Dia berpura-pura menjadi pria penyayang keluarga.
- Jangan beli kebutuhan rumah. - Mainan Na Eun rusak.
- Aku harus memperbaikinya. - Astaga.
Kamu ikut-ikutan karena aku membelinya.
- Kamu meniruku. - Kenapa kamu membelinya?
- Apa kamu... - Aku tidak punya waktu...
- Tahu kenapa dia membeli lem? - Kenapa?
Agar makin dekat dengan istrinya.
"Reaksinya berlebihan"
Silakan mendekatkan diri dengannya.
- Hei. - Bagus, 'kan?
- Kamu hebat. - Kami sudah punya ikatan istimewa.
- Dia bilang aku hebat. - Jae Seok lucu sekali.
Aku hebat hari ini.
Dia mulai lagi.
Aku hebat hari ini.
Dia mulai lagi.
Kenapa dia sangat bersemangat hari ini?
Dia seperti itu saat kita makan.
Kamu minum obat herbal?
Tidak.
Kamu pingsan di rumah setelah melakukan ini, bukan?
- Tidak. - Setelah ribut seharian.
Aku tidak bisa beristirahat di rumah.
- Kamu punya dua anak. - Aku tidak bisa istirahat.
Aku bertengkar dengan Ji Ho kemarin.
Benarkah?
"Dia bertengkar dengan putranya"
- Ya. - Lucu kamu bertengkar dengannya.
- Kami bertengkar. - Berapa usianya?
Ji Ho 13 tahun.
- Benarkah? - Usianya sekitar itu.
- Dia pasti agresif pada usia itu. - Dia agresif.
Ini sangat lezat.
- Semuanya. - Ya.
Sekarang waktunya membayar.
- Benarkah? - Aku menikmati makanannya.
Kalian menghabiskan 99,9 dolar di toserba ini.
- Itu tidak banyak. - Banyak sekali.
- Banyak sekali. - Silakan tentukan urutannya.
Untuk apa?
Urutan pembayaran.
Nomor satu pergi dahulu dan bisa membayar sebanyak yang diinginkan.
- Sebanyak yang aku inginkan? - Ya.
- Itu bagus. - Benar.
- Baiklah. - Aku ingin membayar.
Mari bermain Permainan Kecerdikan.
Aku yang rugi.
- Kenapa? - Kenapa rugi?
- Kenapa? - Aku tidak pandai bermain.
Kamu ingin memainkan apa?
Jachigi?
- Aku suka bersuten. - Jachigi?
- Bersuten? - Tidak seru.
- Permainan Kecerdikan saja. - Bersuten tidak seru.
Aku benci mereka yang ingin bersuten pada pagi hari.
- Menyebalkan sekali. - Dia kesal.
Apa Permainan Kecerdikan menyenangkan?
Kamu kesal.
Aku muak dan lelah dengan Permainan Kecerdikan.
- Kenapa kamu berteriak? - Bukan begitu.
- Hei. - Ini sulit dipercaya.
Banyak pria melakukan ini di Sungai Han.
Ini sering terjadi di Sungai Han.
Kenapa kamu berteriak?
"Mereka bertengkar karena permainan"
- Jae Seok, mari kita... - Mari bermain 007 Dor.
- Permainan 007 Dor? - Permainan 007 Dor Sunyi.
Baiklah. Kita mainkan itu.
Yang kalah adalah yang terakhir pergi.
- Urutannya terbalik. - Baik.
Sunyi.
- Seperti ini. - Baik.
- Mulailah seperti ini. - Aku tidak boleh berteriak, bukan?
- Kamu harus mengangkat tanganmu. - Baik.
Kamu harus mulai seperti ini.
Kenapa kita harus melakukan itu? Jangan bohong.
- Benar. - Kita harus melakukan ini.
- Itu bohong. - Itu benar.
- Beraninya kamu... - Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Kamu membodohiku. - Sikapnya aneh. Apa kamu mabuk?
"Pria mabuk ditemukan di Sungai Han"
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Aku duduk seperti ini.
Sikap Seok Jin aneh hari ini.
- Ada apa denganmu? - Seok Jin.
- Ini peraturannya. - Aku akan melakukan ini saja.
- Aku bebas memilih. - Lakukan apa yang kamu mau.
Itu dimulai saat aku selesai menggambar bintang.
- Aku yang pertama? - Ya.
"Nol, nol, tujuh"
"Dor"
- Kamu harus angkat tangan. - Dia tersingkir.
Kamu harus angkat tangan.
- Dia tersingkir. - Kamu tersingkir.
- Kamu kalah. - Kenapa kamu tidak melakukannya?
- Ada apa denganmu? - Dia melakukan ini.
- Ada apa denganmu? - Dia melakukan ini sekarang.
- Dia tersingkir. - Dia seperti ini.
Ada apa denganmu?
- Kamu tersingkir. - Kamu tersingkir.
Dia yang pertama membayar.
- Yang terakhir. - Yang terakhir.
- Itu hanya latihan. - Kamu yang terakhir.
- Jong Kook. - Aku?
- Lakukan lagi. - Aku?
Ini dia.
"Nol, nol, tujuh"
"Dor"
"Pertahanan berhasil"
"Nol, nol, tujuh"
"Dor"
- Itu terlambat. - Kamu terlambat. Kamu tersingkir.
"So Min terlambat, jadi tersingkir"
Lagi.
- Tinggal kita berlima. - Baik.
"Nol, nol, tujuh"
"Dor"
"Nol, nol, tujuh, dor!"
- Aku mati. - Dia tersingkir.
"Haha tersingkir karena menunjuk Seok Jin"
- Tetap fokus. - Ada apa dengan kalian?
- Dia sudah lama mati. - Kamu tersingkir.
- Aku kalah di putaran pertama. - Tersingkir.
"Nomor lima, enam, dan tujuh"
- Ji Hyo yang pertama. - Ini sulit.
"Nol, nol, tujuh?"
"Dia menunjuk Se Chan, lalu dirinya"
- Kamu tersingkir. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu menunjukku.
- Kenapa kamu menunjuk dirimu? - Apa itu tadi?
- Kenapa kamu... - Aku terburu-buru.
- Apa itu tadi? - Aku terburu-buru.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa yang kamu lakukan?
Aku terburu-buru.
"Dia gugup saat bermain"
- Tinggal kita bertiga. - Tiga.
- Mau bersuten? - Baik.
"Batu, kertas, gunting"
Baik.
- Keluarkan sepuluh dolar. - Baiklah.
Nomor satu lebih dahulu.
Kamu bisa membayar sebanyak yang kamu inginkan untuk 99 dolar.
- Keluarkan 10 dolar. - Bayar 10 dolar.
Kamu yang pertama. Kamu harus membayar 10 dolar.
Nomor satu harus membayar 10 dolar.
Jumlah paling sedikit 0,1 dolar.
Boleh aku membayar 0,1 dolar?
Kamu berjanji akan membayar 10 dolar.
Aku hanya bertanya.
"Se Chan memilih kartu produser junior"
Astaga, hari ini...
Aku akan...
Aku akan menghabiskan semua uangku.
Berapa totalnya?
Totalnya 99,9 dolar.
"Totalnya 99,9 dolar"
"Produser Junior, Go Ji Yeon"
"Dia membayar sesuai keinginannya dengan kartu produser junior"
Pembayaran selesai.
- Terima kasih. - Silakan lepaskan kartu Anda.
- Aku membayar di sini? - Ya.
"Berikutnya Jong Kook"
Aku akan bayar.
Ini kartuku.
"Ji Hyo sudah selesai membayar"
- Siapa berikutnya? - Jae Seok.
Berapa yang kamu bayar?
Lihat saja nanti.
Selamat datang.
"Dia memeriksa sisanya"
Astaga, sulit dipercaya.
Totalnya 99,6 dolar.
"Sisanya 99,6 dolar"
Totalnya 99,9 dolar.
Aku akan membayar 0,1 dolar.
"Transaksi 0,1 dolar"
Aku akan membayar 0,1 dolar.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan membayar 0,1 dolar.
Totalnya 99,6 dolar.
"Se Chan, Jong Kook, dan Ji Hyo membayar 0,1 dolar"
- Kalian jahat sekali. - Kenapa?
Kenapa?
Astaga.
Kalian tahu harus mengeluarkan uang, bukan?
- Aku tahu. Ini baru permulaan. - Aku menghabiskan banyak.
"Anggota lainnya merasa gelisah"
Kita tidak perlu menghabiskan terlalu banyak.
"Penulis kedua, Gang Seo Rim"
Aku akan membayar 0,1 dolar.
"Penulis kedua, Gang Seo Rim"
"Transaksi 0,1 dolar, Toko Banpo Sungai Han 1"
Terima kasih.
Kalian harus menghabiskan sebanyak aku.
Berandal.
Aku tahu kamu membayar 0,1 dolar.
Berapa yang kamu bayar?
Berapa sisanya?
Totalnya 99,5 dolar.
Kamu bilang 99,5 dolar?
Totalnya 99,5 dolar?
"Itu hampir tidak mengurangi jumlah totalnya"
Aku juga akan membayar 0,1 dolar.
Tidak, 0,2 dolar.
"Produser tim, Choi Bo Pil"
Tunggu.
Aku tidak perlu melakukan ini.
"Produser tim, Choi Bo Pil"
"Yang bangkrut atau punya lebih dari 10 dolar akan dihukum"
Kenapa mereka hanya membayar 0,1 dolar?
Bukankah paling sedikit 10 dolar?
- Aku akan membayar sembilan dolar. - Sembilan dolar.
"Haha membayar hampir 10 dolar"
- Pembayaran selesai. - Terima kasih.
"Transaksi 9 dolar"
Ini kartu Hyo Im. Aku yakin dia punya 100 dolar.
Ada alasannya dia menjadi penulis utama. Dia pasti punya 100 dolar.
Mungkin...
- Halo. - Halo.
Aku...
"Penulis Utama, Yang Hyo Im"
Aku akan membayar 30 dolar.
- Tiga puluh dolar? - Ya.
"So Min bersikap berani sejak awal"
- Akan kumasukkan. - Ya.
"Jika uangnya tidak cukup, dia akan menjadi budak"
Aku yakin isinya lebih dari 30 dolar.
"Jumlah pembayaran: 30 dolar"
- Pembayaran selesai. - Astaga.
- Silakan lepaskan kartu Anda. - Sudah selesai.
"Transaksi 30 dolar, Toko Banpo Sungai Han 1"
"Uang So Min lebih dari 30 dolar di awal"
Masih ada 60 dolar 50 sen yang harus dibayar.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jangan menyimpan terlalu banyak.
Seok Jin, kubilang aku akan membayar.
Adakah kemungkinan aku tidak perlu mengeluarkan uang?
- Ya. - Bagus.
- Seok Jin, aku... - Ya?
Aku bisa membayangkanmu memakai kostum budak.
"Nasibnya bergantung pada jumlah uangnya"
- Apa budak bicara secara formal? - Maksudku...
Dia akan menjadi budak jika bangkrut?
Pergilah, Pak Budak.
- Budak nomor satu. - Kartu siapa yang kamu pilih?
Aku memilih kartu penulis termuda.
Begitu rupanya. Begini.
Bisakah aku menjadi budak sejak awal?
Tolong bayar di sini.
Astaga, para berandal itu.
Berapa sisa yang harus kami bayar?
Sisanya adalah 60 dolar 50 sen.
"Jumlah yang harus dibayar, 60 dolar 50 sen"
Astaga, sungguh.
Jika ditolak, aku akan menjadi budak.
Benar, bukan? Aku harus membayar 60 dolar 50 sen.
Kamu bilang 60 dolar 50 sen?
Ya, itu sisanya.
- Enam puluh dolar lima puluh sen? - Ya.
"Saatnya membayar 60,5 dolar, penentu nasibnya"
Ini membuatku gila.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini mungkin ditolak.
Kumohon.
"Seok Sam berdoa dengan khidmat"
"Masukkan kartu Anda. Jumlah pembayaran: 60,5 dolar"
"Penulis Termuda, Jang Ye Bin"
Kumohon.
Apa?
"Bagaimana nasib Seok Jin?"
- Baik. - Seok Jin, jangan curang.
- Seok Jin pasti membayar semuanya. - Benar.
- Dia lama sekali. - Aku yakin
- dia akan berpakaian sebagai budak. - Mungkin kartunya ditolak.
- Baik. Apa pun yang terjadi, - Apa itu berhasil?
- tiap momen harus kunikmati. - Kurasa dia tidak menjadi budak.
Aku yakin dia selamat.
- Itulah hidup. - Aku yakin berhasil.
- Berhasilkah? - Tentu saja.
Aku yakin berhasil.
- Itulah hidup. - Berhasil?
Benar, bukan? Itulah hidup.
- Baiklah, Semuanya. - Lihat. Mereka tampak sangat sibuk.
Mereka terburu-buru.
Salah satu dari mereka membawa kostum. Ini gila.
Mereka sangat sibuk sekarang.
- Seok Jin, kamu budak sekarang? - Para staf terburu-buru.
- Mereka menyiapkan kostumnya. - Tepat.
- Mereka semua sibuk bekerja. - Apa ini lelucon?
- Bukankah kamu budak? - Bukan.
- Totalnya 99,9 dolar. - Ya.
Jumlah yang dibayar sebelum Seok Jin
- adalah 39,4 dolar. - Benarkah?
Kurasa So Min mengeluarkan banyak uang.
- So Min pasti mengeluarkan banyak. - Seok Jin harus membayar
- 60 dolar 50 sen. - Kurasa So Min membayar banyak.
- Kartu debit Seok Jin... - Ya.
"Berapa isi kartunya?"
- berisi sepuluh dolar. - Astaga.
Astaga.
"Kartu Ye Bin ditolak"
- Dia bangkrut. - Dia budak sekarang.
- Dia budak. - Malangnya dia.
- Sulit dipercaya. - Isi kartunya 10 dolar.
- Kamu hanya punya 10 dolar. - Apa yang harus kita lakukan?
Artinya, kartu kita lebih dari itu.
Sulit dipercaya.
Kumohon.
"Sebelumnya"
"Bayar"
"Pembayaran sedang berlangsung"
- Tidak bisa? - Pembayaran gagal.
Silakan coba lagi.
"Kartu penulis termuda hanya berisi sepuluh dolar"
Saldo Anda kurang.
"Dia di posisi terakhir dengan jumlah paling sedikit"
Artinya, kartu kita lebih dari itu.
Sulit dipercaya.
- Kita punya budak pertama. - So Min, aku tidak tahu
- kamu akan mengeluarkan banyak. - Entah kenapa ini kupilih.
- Kenapa dia memilih yang itu? - Seratus dolar?
- Dia hampir menukarnya. - Benar.
- Aku hendak menukarnya. - Hanya sepuluh dolar.
Kenapa kamu memilih kartu berisi 10 dolar?
Bagaimana aku tahu?
Aku tidak percaya kamu memilih kartu berisi 10 dolar.
Hei, kenapa kamu memberi penulis termuda sepuluh dolar?
- Itu tidak terduga. - Seok Jin, ganti pakaianmu.
Kita akan pergi saat dia kembali.
- Seok Sam adalah budak.Hore. - Hore.
Dia budak nomor satu.
- Dia akan melayani kami, bukan? - Ya.
Hei, Seok Sam.
- Aku belum menjadi budak. - Tidak apa-apa.
Baik. Ayo.
Aku siap. Baik.
Haha harus buang air besar.
Astaga.
Kamu mengatakannya, Haha.
Seolah-olah dia tidak pernah menggunakan toilet saja. Astaga.
- Aku tidak punya dubur. - Itu bohong.
- Astaga. - Kamu artis. Kamu buang air besar?
- Tentu aku buang air besar. - Sungguh? Aku tidak tahu itu.
Aku menyiram toilet karena kamu tidak menyiramnya.
"Dia ketahuan"
Aku tidak menduganya.
Kalian percaya budak ini? Dia lama sekali.
Seok Sam!
Ayo pergi tanpanya.
Budaknya belum datang.
Astaga, dia lama sekali.
Dia akan naik kuda untuk mengejar.
- Dia biasa ditinggalkan. - Tapi jika kita tinggal,
- dia akan sangat marah. - Dia harus berjalan sampai ke sana.
- Dia tampak sensitif hari ini? - Ya.
Sebenarnya, Seok Jin sering kesal belakangan ini.
Dia tampak sangat sensitif hari ini.
- Dia mengalami menopause. - Menurutku juga begitu.
- Dia juga kepanasan. - Kurasa...
Mungkin dia punya sindrom diva.
- SD? - Benar.
- "SD"? - Dia bersikap sok diva.
- Sebut saja SD. - Baik.
Tapi aku mengasihaninya. Aku ingin bersikap baik kepadanya.
- Dia mungkin akan bermalas-malasan. - Pikirkanlah.
- Dia pergi ke sana tanpa diundang. - Tepat.
Itu...
- Itu membuatku... - Mengejutkan.
- Memang menyedihkan. - Menyedihkan sekali.
- Kita harus bersikap baik padanya. - Baik.
- Benar. Seok Jin. - Hei.
Dia datang.
- Dia datang. - Seok Sam.
Beraninya kamu.
- Duduk di sini, Seok Sam. - Baik, Tuan.
- Terima kasih. - Kamu lebih keren dengan kostumnya.
Aku setuju. Seok Jin, kamu tampak lebih nyaman memakainya.
Kenapa? Kita hanya bermain peran.
- Bukankah seharusnya dia sopan? - Ayolah, Seok Jin.
- Haha benar, Seok Jin. - Aku hanya melihat.
- Baik. Jangan... - Ya.
- Jangan memelototiku. - Aku hanya melihat.
- Aku mengerti. - Berapa usiamu, Budak?
- Jangan begitu lagi. - Usiaku 57 tahun, Tuan.
"Budak Jee berusia 57 tahun"
"Usiaku 57 tahun, Tuan."
- "Usiaku 57 tahun, Tuan." - Benar.
Kamu membayar untuk menua lebih cepat?
Berapa yang kamu keluarkan untuk itu?
Kenapa kamu mengeluarkan banyak uang, padahal hanya punya 10 dolar?
Bukan begitu. Aku berharap kalian membayar
lebih banyak dari itu.
- Seok Jjeon. - Ya?
- "Seok Jjeon"? - "Seok Jjeon"?
- Siapa Seok Jjeon? - Seok Jjeon.
- Aku suka julukan itu. - Aku juga suka.
Seok Sam, aku akan memperbaiki ikat kepalamu.
- Kenapa kamu ikat seperti ini? - Dia baik sekali.
- Benar. - Dia baik sekali.
Tarik dengan erat.
- Astaga. - Hei.
Itu membuatmu pusing.
Kamu mulai pusing dalam sepuluh menit.
- Itu membuatmu pusing. - Ya.
- Itu meninggalkan bekas di dahi. - Astaga.
Aku akan berusaha keras menjaga suasana hati kalian tetap baik.
Sampai ada budak lain.
- Seok Sam. - Ya, Tuan.
Bagaimana jika kamu bernyanyi untuk menghibur kami?
- Mari kita dengar nyanyianmu. - Benar. Bernyanyilah.
- Baiklah. - Seok Sam.
"Lihat aku"
- "Lihat aku" - Beraninya kamu merusak suasana?
- Nyanyikan tanpa vibrato. - Nyanyikan lagu K-pop.
- Nyanyikan lagu K-pop. - Tampar wajahnya.
- Nyanyikan lagu K-pop. - Lagu-lagu terbaru.
"Dia mulai menyanyikan lagu K-pop setelah dimarahi"
"Aku bisa merasakan"
- Berhenti. Itu masalahmu. - "Napas hangatmu"
- "Napas" - Tepat.
- Itu kebiasaan buruk. - Itu kebiasaanmu.
Berhentilah melakukan itu agar sukses.
- Perbaiki kebiasaanmu, Seok Sam. - Astaga.
- Kenapa seperti itu? - Lakukan seperti ini.
- Tampar wajahnya. - "Merasakan"
Berhenti mengatakan itu.
"Lelah secara emosional"
"Aku bisa merasakan"
- Akan kucoba lagi. - Itu kebiasaan buruk.
Seok Jin dengan kebiasaan buruk.
"Aku bisa merasakan"
Ini aneh.
"Seok Sam tidak bisa menyanyi tanpa metode menyanyi biasanya"
Aneh sekali, Tuan.
- "Aku bisa merasakan" - "Ini sangat aneh, Tuan."
Beraninya kamu membalas perkataan kami?
Tampar wajahnya.
- Berhenti mengatakan itu. - Hentikan.
"Sementara Seok Sam terus ditampar..."
"Mereka tiba di tempat kedua, pusat warna pribadi M di Gangnam"
"Semua warna di dunia berkumpul di sini"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
- Silakan lewat sini. - Baik.
- Apa ini? - Seok Sam.
- Ini cantik. - Lihat tas itu.
- Cocok dengan warna pakaianku, ya? - Ya.
- Warnanya cantik. - Silakan duduk.
- Itu cantik. - Apa ini?
Aku melihat banyak kaus bagus di sana.
Sepertinya kita harus mengeluarkan banyak uang.
Kita di sini untuk aktivitas kedua, tes warna pribadi,
yang populer di kalangan orang berusia 20-an dan 30-an.
- Sungguh? - Ya.
Kenapa aku tidak tahu ini? Aku tahu semua hal populer.
Belakangan ini, ini juga tempat populer untuk berkencan.
- Tempat seperti ini? - Benarkah? Berkencan?
- Untuk mencari tahu warna terbaik. - Itu baru.
- Akan kucoba sampai pekan depan. - So Min harus duduk di sini.
Silakan.
"Kemarilah"
"Menggoda pacarnya"
- Aku hampir pindah ke sofa itu. - Hei.
- Orang di sekitarku mengkritikmu. - Kamu harus duduk di sampingnya.
- Kenapa? - Mereka akan bilang,
- "Kenapa dia" - Mereka mengkritikku?
"menjauhi So Min?"
- Mereka... - Bukan begitu.
- Bukan begitu. - Bukan begitu.
Se Chan punya pacar saat dia menjaga jarak darinya.
Jadi, kamu tidak punya pacar atau tidak?
- Punya pacar atau tidak? - Kalimatnya aneh.
Susunan kalimatnya tidak benar.
- Jawab aku. Apa kamu lajang? - Seok Jin
dahulu dibentak saat meniru dialek dengan buruk dalam sketsa komedi.
- Kamu punya pacar? Katakan. - Bisa kubayangkan.
- Tidak. - Kamu punya pacar atau tidak?
- Aku tidak punya pacar. - Seok Jin...
Seok Jin harus berterima kasih kepadaku.
Aku memperkenalkannya kepada istrinya.
- Tepat. - Benar. Dia berutang padamu.
Aku juga menjodohkannya
- dengan mantan pacarnya. - Apa?
- Apa katamu? - Benarkah?
- Apa maksudmu? - Itu info y ang berlebihan.
- Kita membicarakan masa lalu? - Benar.
- Benar. Baik. - Itu benar. Aku menjodohkannya.
Kamu bertemu mantan pacarmu di kelab karena aku mengajaknya bergabung.
Dia memintanya bergabung dengan mereka?
- Aku tidak percaya padamu. - Apa?
- Benarkah? - Kamu kelewatan.
- Kenapa? - Kamu ingin aku melanjutkannya?
- Mau kulanjutkan? - Dia pasti tahu hal lain.
"Berbisik"
Aku bisa... Ada apa ini? Kenapa kamu berbalik?
- Tiap kali kalian membahas itu, - Ada apa? Aku kesal.
Haha tiba-tiba menjadi pendiam.
- Itu sangat menarik. - Jangan aneh-aneh. Aku tahu banyak.
- Itu menakutkan. - Hati-hati.
- Hati-hati. - Aku belum melakukan apa pun.
- Tidak ada salahnya. - Apa?
- Benar. - Astaga.
Kamu harus bersikap baik kepadanya.
Jong Kook juga diam.
Mereka tampaknya
- saling mengetahui masa lalu. - Dia juga...
Dia hanya belum meresmikannya.
Tidak ada yang kusembunyikan.
Tidak pernah kami bahas
karena kamu pandai berkelahi.
"Tidak dibahas karena kamu kuat"
- Nanti dia memukulimu. - Apa?
- Hanya itu alasannya. - Benar.
Aku ingin sekali mengatakannya.
Mari kita temui Dirut Kang A Ra, konsultan citra dan ahli warna
yang akan membantu menemukan warna terbaik kalian.
Dirut Kang A Ra.
- Halo. - Astaga. Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Sepatunya sangat mencolok.
- Itu tidak terduga. - Dia memakai sepatu hak tinggi.
Apa ini warna pribadimu, Nona Kang?
- Benar. - Cantiknya.
- Kamu berdandan. - Ya.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
Aku mengundang kalian hari ini untuk membantu menemukan
- warna terbaik kalian, - Itu bagus.
- warna pribadi kalian. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Apa ini tempat populer?
Aku berencana memopulerkannya.
Aku berusaha memopulerkannya.
- Itu jawaban yang jujur. - Aku suka itu.
Dia bisa bilang ini populer.
Aku yakin banyak yang akan datang
- setelah menonton ini. - Tiba-tiba,
aku bingung di mana aku.
- "Sixth Sense"? - Ini asli atau palsu?
Aku juga bingung.
- "Sixth Sense"? - Tempat ini tampak...
- Running Man sungguhan. - Jae Seok,
- bukankah ini palsu? - Apa?
- Tidak, ini sungguhan. - Semuanya tampak palsu.
Entah kenapa itu tampak palsu.
- Aku akan memberi perkenalan. - Ya.
Ini inti tes warna pribadi.
Ada warna dengan sentuhan kuning
seperti sinar matahari pada sore hari
dan dengan nuansa hangat. Itu disebut rona hangat.
Rona hangat?
Lalu ada warna dengan sentuhan biru
dan nuansa sejuk dan menyegarkan seperti sinar matahari pagi.
- Itu disebut rona sejuk. - Terdengar bagus juga.
Sederhananya, orang memakai
- aksesori emas dan perak. - Ya.
Ada yang tampak lebih bagus dengan emas sementara yang lain lebih bagus
- memakai perak. - Aku keren memakai emas.
- Benarkah? - Tapi rona kulitmu sejuk.
- Kalau begitu, belilah gigi emas. - Rona kulitnya dingin.
"Kalau begitu, belilah gigi emas"
Untuk apa bertindak seekstrem itu?
- Dia bilang dia cocok memakai emas. - Astaga, sungguh.
Pertama, kita akan mencari tahu apakah kalian tampak lebih bagus
- dengan warna hangat atau sejuk. - Begitu rupanya.
- Ini umum dilakukan banyak orang? - Aku belum pernah mencoba ini.
Aku penasaran.
Kita akan melihat beragam warna
menggunakan kain untuk tes menemukan warna pribadi kalian.
- Kedengarannya mahal. - Aku mengerti.
- Omong-omong... - Pasti biayanya tinggi.
Berapa biaya tes per orang?
- Tergantung jenis tesnya. - Harganya...
- Harganya mulai dari 100 dolar. - Apa?
- Seratus dolar? - Itu tidak terlalu buruk.
- Mahal sekali. - Kita semua akan menjadi budak.
- Kita akan bangkrut. - Kita mendapat
- diskon. - Tentu saja.
- Kita mendapat diskon. - Kelompok besar mendapat diskon.
- Makin banyak orang, - Tentu ada diskon.
- diskonnya besar. - Tentu saja.
- Aku lega. Jika 100 dolar, - Baik.
- kami akan bangkrut. - Ada batasan yang bisa dikeluarkan.
- Hanya dua yang tidak bangkrut. - Kami melakukan misi.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Mari mulai. Siapa yang pertama? - Baik. Kalau begitu...
Kita mulai dengan Se Chan?
- Aku? - Se Chan yang pertama.
- Silakan duduk di sini. - Dia cocok dengan warna hangat.
Kamu sama sekali tidak cocok dengan warna itu.
Kamu tampak sakit.
- Aku cocok memakai warna muda. - Sekarang...
- Kamu cocok memakai warna muda. - Se Chan keren
- dengan warna cerah. - Tapi aku jarang memakai warna itu.
- Dia cocok dengan warna cerah. - Dia tidak cocok memakai emas.
Kurasa aku tidak pernah memikirkan warna terbaik untukku.
- Aku tidak pernah memikirkannya. - Benar.
- Aku selalu memilih warna muda. - Aku memilih warna yang kusuka.
Aku suka apa pun yang mahal.
Sekarang, kita akan melihat apakah kamu terlihat lebih bagus
- dengan warna hangat atau sejuk - Ya.
- menggunakan kain emas dan perak. - Baik.
Aku akan menaruh yang emas di depannya.
Jika kalian melihat wajahnya, kulitnya tampak lebih kekuningan.
Wajahnya tampak agak pucat.
- Kulitnya terlihat... - Maksudku...
- Dengan itu, dia mengingatkanku - Wajahnya agak kuning.
- "Comedy Big League". - Dia seperti sakit kuning.
- Dia tampak pucat memakai emas. - Benar.
Dia seperti ikan rockfish dengan daun emas yang bisa dimakan.
- Seakan-akan dia sembelit, - Restoran sashimi...
- wajahnya menjadi kuning. - Itu membuat wajahnya pucat.
- Mari kita coba warna perak. - Mari kita lihat.
- Wajahnya jadi bersinar, bukan? - Dia tidak terlihat bagus.
- Wajahnya tampak cerah. - Bukankah aku mirip ikan layur?
Pantulanku di cermin benar-benar mirip ikan layur.
Kurasa dia harus kembali ke laut.
- Dia terlihat rapi. - Kini dia tampak lebih bagus.
- Ini jauh lebih bagus. - Benar.
- Kulitnya tampak lebih kencang. - Ini sangat menarik.
- Kamu benar. Aku bisa melihatnya. - Benar.
Kamu terlihat seperti makerel rebus.
- Ayolah. Aku tampak lebih bagus? - Kamu tampak sangat berbeda
dibandingkan saat memakai emas.
- Begitu rupanya. - Kamu lebih cocok memakai perak.
Ini luar biasa. Aku belum pernah melakukan ini.
- Kita akan melihat berbagai warna. - Ya.
- Kita lihat empat nuansa ungu. - Aku suka ungu.
- Empat nuansa? - Kita lihat empat nuansa ungu.
- Empat nuansa ungu. - Kulitnya tampak lebih gelap.
- Ini warna ungu muda dan hangat. - Menurutku...
- Dengan warna ini... - Dia tidak cocok memakainya.
Benar. Pipinya terlihat agak merah.
Dan kurasa warna ini membuat kumisnya menonjol.
- Bibirnya juga... - Karena dia mirip ikan lele.
Kumisnya seperti kumis ikan lele.
- Dia mirip ikan. - Kumisku tidak penuh.
- Dia mirip ikan lele. - Kali ini,
mari mencoba rona sejuk yang sering dipakai saat musim panas.
- Dia terlihat bagus, bukan? - Dia tampak lebih cocok memakainya.
- Ini memperindah warna kulitnya. - Sungguh?
- Dengan warna hangat... - Tunggu sebentar.
Bahkan sebelum kamu menunjukkan warna kedua,
kamu bilang, "Tampak bagus, bukan?" Kamu mengatakannya saat membukanya.
- Kamu bicara saat membukanya. - Aku berusaha membuatnya
- terdengar meyakinkan. - Aku tidak melihatnya.
- Dia membuat kita memercayainya. - Tepat.
- Setelah melihatnya... - Dia bicara sebelum membukanya.
- Benar. - Lihat. Dia tampak bagus, bukan?
- Itulah yang dia lakukan. - Lihat.
"Dia tampak bagus, bukan?"
- Kalian lihat itu? - Dia mengatakannya sebelum terbuka.
- Lihat? Menurutku... - Itu...
- Dia seperti pramuniaga. - Itu polanya.
- Dia memaksakan ide itu. - Kurasa...
- Dia pasti sudah meneliti. - Dia sudah tahu warna kita.
- Itu rahasiaku. - Dia tahu begitu melihat kita.
- Dia seharusnya membiarkan kita - Benar.
- berpikir sebelum mengatakan itu. - Begini,
inilah cara kerja hipnosis.
Dia lebih cocok memakai rona sejuk
- daripada rona hangat. - Dia lebih cocok dengan rona sejuk.
Dia cocok dengan rona sejuk.
- Aku salah soal itu. - Dia cocok dengan ikan layur perak
daripada kapak emas.
- Warna ini bukan untuknya. - Tidak cocok.
- Dia tidak cocok memakainya. - Warna ini hangat, agak gelap,
- elegan untuk musim gugur. - Itu tidak cocok.
- Benar. - Itu tidak cocok.
Itu membuat kulitnya terlihat kurang kencang.
- Kulitnya terlihat kasar. - Berikutnya adalah rona sejuk
untuk musim dingin, dan dia tampak...
- Dia cocok dengan warna ini. - Ini tidak buruk,
tapi dia terlihat seakan-akan didominasi kegelapan.
- Didominasi kegelapan? - Apa yang dia bicarakan?
- Aku didominasi kegelapan? - Astaga.
Hei, kamu pasti dirasuki roh jahat.
Kamu pikir aku dirasuki roh jahat?
- Dia tampak begitu. - Dia didominasi kegelapan.
- Warnanya bagus. Benar. - Ini menarik.
Aku melihat perbedaan dari beragam warna.
- Aku juga melihatnya. - Ini menarik.
Ada berbagai warna merah yang digunakan untuk membuat lipstik.
- Itu tidak cocok untuknya. - Dia tidak cocok memakainya.
Itu membuat wajahnya terlihat agak kebiruan.
- Itu membuat wajahnya tampak lesu. - Tidak terlalu buruk.
- Itu membuat wajahnya kebiruan. - Tapi...
Tapi dia tampak sangat cocok memakai warna ini.
"Dia cocok dengan warna ini"
Beri kami waktu untuk berpikir.
- Maksudku... - Lihat dia dahulu.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya. Selagi aku berkedip,
- dia menjatuhkannya. - Lihat dahulu.
- Dia tidak melihatnya. - Ini aneh.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Lihatlah dahulu.
- Dia tidak peduli opini kita. - Ini...
- Astaga. - Ini warna musim panas yang sejuk.
- Warnanya sejuk. - Tapi memang cocok untuknya.
Dia tampak lebih bagus memakai ini.
Mari kita coba warna daun maple yang hangat untuk musim gugur.
- Dia tidak terlihat bagus. - Agak gelap untuk kulitnya.
- Tidak terlalu buruk. - Itu membuat wajahnya
- tampak agak kuning. - Dia tidak terlihat elegan.
Sekarang, mari kita lihat warna sejuk ini.
Dia tampak lebih tenang dan bagus.
- Kamu benar. Dia tampak tenang. - Dia tampak lebih bagus dengan ini.
Benar.
- Begini, Nona Kang - Aku tidak yakin soal itu.
berkata, "Itu benar" saat kita setuju dengannya.
- Dia tidak mendengarkan kita. - Saat kita tidak setuju,
dia bilang, "Tapi alih-alih warna ini..."
Dia pasti melakukan penelitian sebelum kita datang.
- Mari bandingkan warna pastel. - Dia cocok memakai warna pastel.
Bandingkan penampilannya dengan warna cerah ini
- dan dengan warna muda ini. - Itu lebih baik.
- Aku lebih suka yang ini. - Dia tampak lebih bagus dengan ini.
Warna dengan saturasi yang lebih tinggi tidak buruk untuknya.
Kamu ingin kami mengatakan ini lebih bagus?
- Bukan begitu. - Aku lebih suka ini.
- Bukan begitu. - Dia bingung.
Aku lebih suka yang ini.
- Katakan saja jawabannya. - Dia terkejut.
- Ikuti aku. - Baik.
- Warna cerah... - Dia terkejut.
- Ini lumayan. cocok untuknya. - Tapi...
Tapi warna yang lebih muda membuatnya terlihat lebih elegan
dan membuat wajah Se Chan menonjol.
Aku setuju.
Wajahnya tidak boleh terlalu menonjol.
- Pakaianku yang harus menonjol. - Tepat.
Aku harus mengalihkan perhatian dari wajahku.
- Itu yang dia butuhkan. - Dia harus mengalihkan perhatian.
Tambahkan sedikit warna abu-abu untuk warna-warna ini.
- Sekarang dia terlihat... - Astaga.
- Wajahnya tampak gelap. - Aku tidak suka.
- Dia lebih elegan sekarang. - Wajahnya tampak lebih gelap.
"Dia tampak elegan?"
- Wajahnya tampak lebih gelap. - Mereka mengatakan
itu tidak cocok untukku, tapi dia bilang itu membuatku tampak elegan.
- Kupikir warnanya terlalu kelam. - Tidak.
- Tidak? - Warna mudanya lumayan.
- Dia tampak keren memakainya. - Tapi dengan lebih banyak abu-abu,
- mereka membuatnya tampak elegan. - Ini bagus.
Kurasa aku lebih cocok memakai ini.
- Menurut kami ini lebih bagus. - Aku lebih suka ini.
- Fitur wajahnya tampak lembut. - Benar.
- Ya. Matamu jeli. - Benar, bukan?
- Mataku jeli, bukan? - Tapi aku lebih suka yang itu.
- Dia benar. - Kamu cocok dengan warna muda.
Skema warna terbaik untuk Se Chan adalah rona tenang musim panas.
- Dia pria yang lembut. - Tenang...
- Pria lembut? - Sama seperti Song Kang.
- Apa? Kang? - Yang benar saja. Song Kang?
- Seperti Song Kang... - Maksudmu, Song Kang Ho, bukan?
"Maksudmu, Song Kang Ho, bukan?"
- Seperti Song Kang, - Song Kang Ho.
- Se Chan pria yang lembut. - Aku mengerti.
- Baik. - Kembali ke kursimu.
- Song Kang? Kamu Yang Kang. - Benar, Song Kang.
- Yang Kang. - Yang Kang.
Berikutnya adalah Seok Sam.
Kita akan melihat berbagai warna kuning.
- Itu tidak cocok. - Sama sekali tidak.
- Aku suka kuning. - Kamu tidak cocok memakainya.
- Aku suka warna ini. - Kamu seperti sakit kuning.
- Tidak, itu tidak cocok untukmu. - Mari kita coba rona sejuk.
- Astaga. - Ini lebih muda,
- Wajahnya tampak pucat. - tapi itu membuatnya tampak pucat.
- Wajahnya tampak pucat. - Dia seperti sakit kuning.
Kita tidak mencari warna yang membuat wajah tampak lebih cerah.
- Bukan itu intinya. - Tapi wajahnya tampak pucat.
Warna ini membuatnya tampak lesu.
- Benar. - Itu membuat wajahnya pucat.
- Jadi, kuning ini... - Yang ini membuatnya tampak kuning.
Warna ini membuatku terlihat... Itu karena warnanya kuning.
- Itu benar, tapi... - Ini membuatnya tampak kuning.
Dia tidak bisa fokus pada ucapannya.
- Dia terlalu bersemangat. - Itu membuatnya terlihat hidup.
Dia tipe yang dibenci semua guru.
- Kamu tahu maksudku? - Tidak mendengarkan guru.
- Mari kita lanjutkan. - Mari kita coba rona sejuk.
- Menurutku tidak... - Ini tidak cocok.
- Dia tampak sakit. - Ini tidak cocok.
Ini membuatku terlihat lebih tua.
- Dia seperti orang mati. - Seperti sudah sekarat.
- Warna itu... - Itu menghapus rona hidupnya.
Aku bukan sedang memilih warna kain kafanku.
Maksudku, warna itu...
- Dia seperti orang mati? - Ini membuatnya tampak hidup.
- "Orang mati"? - "Orang mati"?
Itu kejam sekali.
Mari kita coba juga warna yang lebih gelap.
Tapi warna ini elegan.
- Ya, ini warna yang elegan. - Ada kemeja
- dengan warna ini. - Tapi tidak cocok.
Itu tidak cocok untukmu.
- Itu tidak cocok untukmu. - Kamu memaksakan ide itu padaku.
Mungkin aku bisa memakai warna itu.
- Ini bukan warna terbaik untukmu. - Ayo...
Nona Kang mungkin akan membuat keributan setelah kita pergi.
"Astaga, para berandal itu!"
- "Sial." - "Mereka tidak berhenti bicara."
Warna musim semi yang hangat paling cocok untuknya.
- Dia cocok dengan warna itu. - Warna musim semi yang hangat.
- Warna hangat? - Ya. Warnamu hangat.
- Baik. Bagus. - Warna hangat.
- Jae Seok. - Berikutnya Jae Seok.
- Aku? Aku suka biru. - Ya.
- Aku suka banyak warna. - Begitu rupanya.
Bisakah kamu membandingkan emas dan perak seperti aku?
Aku lebih bagus memakai perak.
- Kamu lebih bagus memakai perak. - Ya.
- Lebih bagus daripada emas. - Emas tidak cocok.
- Itu bukan warnamu. - Benar, bukan?
- Wajahnya tampak hijau. - Dia terlihat seperti alien.
- Dia seperti Yoda. - Ya, alien.
Jelas alien.
- Kulitku tampak kuning. - Seperti Yoda.
- Yoda. - Tidak bagus.
- Hai, bayi gurita. - Aku tahu.
Ini sama anehnya.
Dari mana asal bayi gurita ini?
- Ikan layur. - Mungkin sotong.
- Yoda atau bayi gurita? - Dia mirip bayi gurita.
- Ini lebih cocok. - Ya, perak lebih bagus.
Ini lebih bagus daripada yang pertama.
- Benar. - Pilihannya hanya dua.
- Antara emas dan perak - Perak lebih bagus.
Perak lebih cocok untukku.
- Ini warna yang kusuka. - Beragam nuansa biru.
- Ini warna yang kamu suka. - Ya, aku suka biru.
- Ini biru air yang cerah. - Kurasa ini tidak cocok untukku.
- Kulitmu menjadi lebih hijau. - Jangan menyuarakan pendapatmu.
- Jangan ikut campur. - Biarkan dia bicara.
Rona sejuk musim panas...
- Tidak, bukan yang ini. - Ini jauh lebih bagus.
- Kamu seperti mencuci wajahmu. - Aku menyukainya.
Ini jenis warna yang kusuka.
- Rona hangat musim gugur. - Tidak.
- Dia tampak lesu. - Bukan yang ini.
- Rona sejuk musim dingin. - Ya, yang ini!
"Dia menyukainya"
Bagus!
- Tapi Nona Kang membencinya. - Aku menyukainya.
- Lihat Nona Kang. - Warna yang lebih muda cocok,
- begitu pula yang lebih cerah. - Aku menyukainya.
- Biru sepertinya cocok untukmu. - Benar.
Dia selalu menyukai warna biru.
Biru warna favoritku.
Dia suka warna yang lebih menonjol, bukan?
Mari kita lihat deretan warna ini.
- Ini. - Warna lebih cerah cocok untukku.
- Alih-alih warna-warna cerah ini... - Itu tampak bagus.
Versi lembut dari warna-warna itu...
- Tidak! - Ini lebih bagus.
Aku tidak suka ini.
- Lihat Nona Kang. - Aku benci warna pucat.
Aku tidak suka.
- Kenapa? Ini cocok untukmu. - Aku benci warna pucat.
Aku cenderung menjauhi warna-warna pucat.
Tidak!
Alih-alih warna cerah ini...
- Aku menyukainya. - Kulitmu menjadi lebih hijau.
- Apa? - Warna kulit yang lebih hijau.
Siapa yang peduli?
- Aku menyukainya. - Dia melelahkan.
Dia mungkin akan menyuruhnya pergi.
- Warna yang pucat... - Tidak, Nona Kang!
- Itu lebih cocok untukmu. - Aku benci warna pucat.
Dia sudah memutuskan, terimalah.
- Dia tidak mau mendengarkan. - Ikuti saja.
Bagaimana dengan warna hitam? Apakah...
Aku jarang memakai warna hitam.
- Hitam. - Hitam?
- Ini warna yang elegan. - Ini warna yang kusukai.
Hitam warna yang memiliki nuansa elegan.
Itu belum tentu berarti Jae Seksi...
Bukan dia, 'kan?
Bukan berarti penampilannya elegan.
Hitam tidak membuatmu tampak elegan.
Itu hanya aura yang diberikan oleh warna hitam.
Nona Kang, apa pendapatmu berdasarkan penampilan?
Sepertinya begitu.
- Tergantung penampilan seseorang. - Yang penting ronanya!
- Nona Kang, kamu... - Kalau dipakai Gong Yoo?
Sulit dipercaya.
Mari kita coba beberapa pola.
Kita lihat kenapa warna cerah lebih cocok untukmu.
- Dia membujuk kita. - Alih-alih
pakaian dengan pola halus,
pakaian berpola mencolok memperbaiki penampilannya.
- Itu tampak bagus. - Bukankah itu lebih bagus?
- Itu menonjolkan fitur wajahnya. - Pola yang jelas cocok untukmu.
- Pola kontras... - Kotak-kotak bukan kesukaanku.
Baiklah, lalu...
Ini yang bagus.
- Aku suka pola yang lebih tajam. - Bagus.
Penampilan yang kontras cocok untuknya
sehingga dia harus memakai kacamata.
- Itu karena khawatir. - Kacamatanya tidak boleh dilepas?
- Penampilan kami tidak berkaitan! - Nona Kang.
- Dia menyebutkan penampilannya. - Ya.
Kenapa kamu tertawa di belakang sana?
- Kacamata adalah suatu keharusan. - Sulit dipercaya.
Mari mengganti kacamatanya.
Sudah saatnya kamu melakukannya.
Semua ini bagus.
- Tidak tampak bagus. - Kamu tampak keren.
Aku tidak terlihat bagus?
Dia tidak terlihat bagus.
Tapi ini tampak cocok untukku.
- Coba kulihat. - Itu tidak cocok.
- Dia menyukainya. - Tapi aku cukup menyukainya.
Kacamata seperti ini menampilkan sosok wanita "Snowpiercer".
- Benar. - Ini yang paling cocok untukmu.
Itu sebabnya aku memakainya.
Ya, benar.
- Aku cocok memakainya. - Yang tampak kontras
- yang cocok untuknya. - Tentu saja.
- Menarik sekali. - Ini sama.
Ada warna tertentu yang cocok untukmu.
Warna sejuk cocok untukmu
dan kamu cocok mengenakan pakaian yang tampak kontras.
Berikutnya Haha.
- Kenapa tidak? - Berikutnya Haha.
Aku
suka berbagai warna.
- Aku tertarik. - Ini tidak sama
dengan warna yang kamu suka.
Kita coba dengan warna ini dahulu.
Ini rona yang lebih hangat.
Mari bandingkan rona hangat dengan rona sejuk.
- Dia tampak elegan. - Ini lebih bagus.
- Ini jauh lebih bagus. - Dia terlihat lebih muda.
Dia akan makan apa pun yang dianggap orang lain keren.
Mari lihat dia dengan barang-barang hipster.
- Ya, mari lihat penampilannya. - Ini dia.
- Contohnya hiasan rambut ini. - Tentu.
Dengan rambut palsu?
- Alih-alih warna pastel... - Itu salah.
Agak...
- Yang cerah lebih bagus. - Hipster hadir!
- Dia mirip G-DRAGON! - Ini dia!
- G-DRAGON. - Bukan maltese?
- Tidak, G-DRAGON. - Ini dia.
- Ini cocok untukmu. - "Bergabunglah denganku"
- Ini dia. - "Berkumpul."
"Di antara G-DRAGON dan maltese"
- Ini cocok untukmu. - Haha.
- Haha Maltese. - Warna cerah lebih cocok untukmu.
- Kamu tampak lebih bagus - Ini jauh lebih bagus.
- dari kiri. - Ya, aku bisa melihatnya.
Cocok untukmu.
Ini seperti warna untuk anjing pekingese.
Tunggu sebentar.
Akan kujepitkan rambut palsu lagi.
"Biar kujepit lagi"
Alih-alih warna pucat seperti ini...
"Astaga"
Rasanya seperti berada di kafe anjing.
"Rasanya seperti berada di kafe anjing"
Kamu pernah melihat foto anjing maltese, bukan?
Itu kesan yang kudapat.
- Lumayan. - Tidak terlalu buruk.
- Bagus juga. - Kamu tampak bergaya.
Pakai ini seperti aksesori.
- Itu dia. - Itu lumayan.
Kamu tampak bergaya.
Astaga. Benar. Kamu tampak keren.
- Itu dia. - Tidak terlalu buruk.
"Sindrom hipster stadium empat"
Warna terang membuatnya tampak elegan.
- Aku tidak tahan. - Kamu tampak keren.
Jong Kook tidak tahan dengannya.
Aku yakin kamu bisa bergaya seperti ini.
Aku mau jika ini membuatku tampak muda dan bergaya.
- Tentu saja. - Kamu mau memakai itu?
Kamu keren.
- Aku keren? - Tentu saja.
- Kamu keren. - "Hebat"
- Berikutnya Jong Kook. - Kook Jong?
Baiklah.
Rona hangat musim gugur seperti warna daun.
Ini tidak buruk.
- Benar? Kamu tampak elegan. - Ya. Warnanya cerah.
Kamu persis seperti ibumu!
"Kamu persis seperti ibumu!"
Alih-alih warna yang lebih cerah...
Warna yang lebih cerah gagal menegaskan sudutnya.
Wajahnya tampak lebih datar.
Warna yang lebih gelap...
- Yang satunya lebih bagus! - Tepat.
- Itu yang kupikirkan. - Aku juga lebih suka yang itu.
- Nona Kang menggigit bibirnya. - Itu aneh.
Kita tidak sepaham soal ini.
- Tapi tidak apa-apa. - Warna pribadi
tidak sama dengan yang mencerahkan kulit kita.
- Dia ahli. - Benar.
- Jangan biarkan kami mengganggumu. - Dengarkan dia.
Warna gelap musim gugur cocok untukmu.
- Warna gelap musim gugur? - Warna gelap musim gugur.
- Itu paling cocok untukmu. - Sungguh?
- Ji Hyo, giliranmu. - Nona Song Ji Hyo.
- Tapi Ji Hyo... - Dia cocok dengan warna apa pun.
- Semua warna cocok dengannya. - Aku memilih rona hangat.
Aku punya dua nuansa ungu. Silakan lihat ke cermin.
Ini nuansa ungu yang lebih hangat dengan rona kuning.
- Berikutnya, ronanya lebih sejuk. - Yang itu lebih bagus?
- Ungu dengan nuansa lebih sejuk... - Apa "sejuk" jawaban yang benar?
- Aku... - Baik. Warna yang lebih sejuk.
Baik. Warna yang lebih sejuk.
- Tidak, tunggu. - Ayo pilih yang lebih sejuk.
Warna yang lebih sejuk lebih cocok.
- Itu memberinya warna kemerahan. - Ada rona kuning.
- Kulitnya menjadi kuning. - Benar.
Itu juga memberinya rona hijau, tapi...
"Mereka mendukung rona sejuk"
- Ini jelas lebih cocok untukmu. - Rona sejuk.
- Rona sejuk! - Ini lebih bagus.
- Rona sejuk. - Tampak lebih bagus.
- Rona sejuk. - Itu rona yang lebih sejuk.
Warna hangat musim gugur
- membuatnya tampak lebih kusam. - Yang ini tampak aneh.
Ini menciptakan bayangan di wajahnya.
- Ini dia! - Warna ini juga cocok untukmu.
Ji Hyo keren.
Warna yang lebih muda
dan lebih gelap cocok untuknya
- selama ronanya sejuk. - Rona sejuk cocok untukmu.
Dia tampak lebih bagus dengan rona sejuk.
- Hal lain tidak terpikirkan. - Warna cerah juga cocok.
Ji Hyo tampak bagus dengan rona sejuk. Kalau So Min?
- Berikutnya Jeonsobari. - Hangat?
Kurasa rona hangat cocok untukku.
- Apa jawaban yang benar? - Merah muda.
- Warna hangat pas untuknya? - Tipe kalian sama.
- Warna mana yang cocok? - Lebih sejuk?
Sama seperti dengan rona lebih hangat.
- Tipe kalian sama. - Baik.
- Tipe yang sama. - Benar.
Apa jawabannya? Kamu juga harus memberitahuku.
- Rona hangat. - Rona hangat?
- Mari kita lihat. - Apa ini?
- Kita lihat dengan merah muda. - Ini tidak cocok.
- Merah muda kekuningan... - Apa ini rona hangat?
- Merah muda koral... - Kamu tampak luar biasa!
- Bukankah ini cocok untuknya? - Benar!
- Kamu tampak luar biasa. - Ini cocok untukmu.
- Ini menonjolkan fiturmu. - Ini cocok untukmu.
Tapi rona yang lebih sejuk...
- Tidak. - Ini salah.
- Tidak bagus.. - Yang satunya lebih cocok.
- Ini bukan untuknya. - Membuatnya tampak lebih pucat,
tapi warna yang lebih cerah sepertinya cocok untuknya.
- Yang satunya lebih bagus. - Tapi ini lumayan.
- Tapi ini lebih bagus. - Ini dia.
- Kulitnya tampak merah muda. - Tentu saja.
- Dia tampak lebih cerah, ya? - Tentu.
- Merah muda cocok untuk So Min. - Benar.
Ini tidak terlalu buruk,
- tapi rona sejuk musim dingin... - Astaga.
- Itu bukan ungkapan yang tepat. - Rona hangat cocok untuknya.
Tampak sedih.
- Sedih? - Ya, tampak sedih.
- Yang ini. - Itu tidak cocok untuknya.
Itu menghadirkan bayangan di wajahnya.
Jadi, rona hangat musim semi...
Rona hangat cocok untukku.
Dia menariknya?
Warna yang lebih cerah
- dan warna hangat musim semi. - Sulit dipercaya.
- Warna muda. - Dia tidak memberiku kesempatan.
Jika kita tidak sepaham dengannya...
- Dia tidak akan mengakuimu. - Warna muda.
- Untuk warna yang tidak cocok... - Dia mengabaikanmu.
Dia menyuruh So Min terlihat sedih.
- Kita punya warna pribadi. - Warnaku hangat.
Seperti itulah,
kalian sudah mengetahui warna pribadi kalian.
Beri tepuk tangan untuk sang ahli.
- Terima kasih, Nona Kang. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami bersenang-senang.
- Orang lain akan menjadi budak. - Baiklah.
Kalian akan bermain untuk melihat siapa yang membayar lebih dahulu.
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
"Saatnya membayar untuk lomba kedua"
Setidaknya 300 dolar, bukan?
Bisakah kami mendapat diskon?
Masing-masing 30 dolar
- Apa? - sehingga totalnya menjadi 210.
Totalnya 210 dolar?
"Totalnya 210 dolar"
- Pasti akan ada yang bangkrut. - Setidaknya dua.
Ini permainan yang akan kalian mainkan.
Setelah tahu warna pribadi kalian,
kalian akan dibagi menjadi Tim Sejuk
- dan Tim Hangat. - Aku Tim Sejuk.
- Aku Tim Hangat. - Aku Tim Hangat.
- Aku Tim Hangat. - Hangat.
Sekarang kalian akan bermain.
Kami berempat memberikan aura yang lebih sejuk sementara...
- Hati kita hangat. - Mereka membosankan.
- Bukankah terlihat seperti itu? - Apa?
- Benar? - Mereka tidak bisa berhenti marah.
Mereka kekurangan sesuatu.
Mereka bertiga menyimpan dendam.
- Lihatlah. - Apa maksudmu?
Ada pecundang, orang yang menyimpan dendam,
dan orang yang merajuk.
Apa maksudmu aku merajuk?
Ini permainan yang akan kalian mainkan.
Dalam permainan ini, kita lihat seluas apa pengetahuan kalian.
Ini Cek Cek Fakta.
"Cek Cek Fakta"
Peraturannya sederhana.
Dengarkan kata kuncinya
lalu sebutkan fakta yang terkait dengannya.
- Fakta? - Apa pun faktanya.
- Bisa apa saja. - Baik.
Misalnya, kata kuncinya Yang Se Chan.
- "Kakaknya adalah Yang Se Hyeong." - Seperti itu?
- "Usianya 37 tahun." - Benar.
Tidak boleh, "Dia orang yang kusukai."
Baik, aku mengerti.
- Harus fakta. - Itu tidak diterima.
Kita fokus pada faktanya.
Siapa pun yang tidak menyatakan fakta
- akan kehilangan tiga poin. - Baik.
Aku harus menghindari peringkat terakhir.
- Kita akan mulai dari sini. - Tentu.
Mata uang kripto.
- Mata uang kripto? - Satu.
Menggunakan teknologi rantai blok.
- Benar. - Benar.
Aku belum membelinya.
- Tidak boleh. - Itu salah.
- Kenapa? Tapi itu benar. - Itu bukan fakta yang berkaitan.
- Tapi itu fakta. - Benar, jadi aku selamat.
Tapi kamu tidak boleh mengatakan hal yang sama.
Aku mendapat keuntungan 50 persen.
- Apa? - Bagaimana bisa itu fakta?
Kamu yakin pas 50 persen?
- Tolong tunjukkan buktinya. - Baik.
Tapi itu benar.
- Itu benar. - Sekarang kamu punya 150 persen?
Dia berinvestasi 500 dolar.
Apa? 500 dolar?
- Aku berinvestasi 500 dolar. - Labanya 50 persen?
- Kamu menghasilkan 250 dolar? - Ya.
- Coba kami lihat. - Tentu.
Sungguh? Kamu menghasilkan 250 dolar?
Tingkat pengembalianmu 56 persen. Itu bukan fakta.
- Tidak. Tunggu. Kapan itu naik? - Harus tepat 50 persen.
- Jumlahnya meningkat? - Ya.
- Kapan meningkat? - Itu bagus.
- Jual saja! - Itu bagus untukmu.
- Aku tidak tahu. - Jual saja!
Aku memeriksanya dengan Se Chan sebelum syuting.
- Itu minus tiga poin. - Jumlahnya meningkat.
Astaga.
Bitcoin...
"Kata yang diberikan, mata uang kripto"
adalah yang terbaik!
- Salah! - Minus dua poin.
Aku tidak pernah membeli Bitcoin.
Haha mengatakannya tadi.
- Kapan? - Minus satu poin.
Benarkah?
Baiklah!
- Bagus. - Jae Seok di posisi pertama.
- Jong Kook di posisi kedua. - Jong Kook?
- Se Chan di posisi ketiga. - Ya.
Ji Hyo di posisi keempat.
Haha di posisi kelima.
Seok Jin di posisi keenam.
- Dan So Min di posisi ketujuh. - Astaga.
- So Min yang malang. - Syukurlah.
- So Min, sampai jumpa. - So Min.
Kamu kalah.
Bayarlah sedikit.
- Astaga, So Min. - Total biayanya 210 dolar.
Yang di posisi pertama, silakan membayar.
Kita harus melihat saat So Min berubah menjadi budak.
Itu juga penting.
- So Min pasti akan kalah. - Mari membayar sesedikit mungkin.
Jong Kook, kita harus membayar sesedikit mungkin.
- Halo. - Halo.
"Pembayar pertama, Jae Seok"
"Dia sudah selesai membayar"
- Aku akan membayar. - Terima kasih.
Jong Kook, bayar sebanyak yang kamu bisa.
Aku akan membayarnya.
"Total yang dia keluarkan: 10 sen"
"Jong Kook juga membayar dengan cepat"
So Min, aku akan membayar sekitar 30 dolar.
Lebih baik membayar sedikit.
"Se Chan, Ji Hyo, dan Haha selesai membayar dengan senyum misterius"
Ada apa denganmu?
Astaga, sungguh.
Kalian tahu harus membayar sebagian, bukan?
Kenapa?
"Murung"
Aku harus membayar dengan kartuku?
So Min khawatir akan menjadi budak.
Aku tidak mau jadi budak.
Aku harus membayar dengan kartuku?
- Halo. - Seok Jin.
Bisakah kamu memakai uangmu untuk membayarnya?
- Seok Jin memakai uangnya. - Seok Jin, dengar.
Bagaimana jika kita bekerja sama? Bisakah kamu...
Apa?
...memakai uangmu?
- Kamu mau kubayar dengan uangku? - Ya, kumohon.
Kumohon kepadamu.
- Tampaknya seperti - Kumohon, Seok Jin.
So Min pergi berbelanja dengan ayah mertuanya.
- Kenapa menyuruhku membayar? - Dia seperti ayah mertuanya.
- Selamatkan aku sekali ini saja. - Seok Jin.
- Lagi pula, kamu budak. - Sebaiknya kamu punya teman budak.
Selamatkan aku sekali ini saja. Lagi pula, kamu budak.
- Jadilah pahlawan. - Aku tahu aku budak, tapi...
- Akan kukembalikan. Aku serius. - Aku akan membayar 20 sen.
Aku akan membayarmu...
"So Min gagal membujuk ayah mertuanya"
- Kamu harus punya teman budak. - Seok Sam.
Bayarlah 10 sen saja.
Bagaimana bisa hanya 10 sen?
"Tiba saatnya So Min membayar"
Kamu harus membayar 199,8 dolar.
Seharusnya aku tidak mengeluarkan banyak uang tadi.
Dia harus membayar sekitar 190 dolar.
Itu pasti lebih dari 200 dolar.
Aku akan membayar 10 sen saja.
Aku akan membayar 50 sen saja.
- Aku harus memakainya. - Kamu akan membayar 9,2 dolar?
Totalnya 9,2 dolar.
Dia harus membayar semuanya.
- Ini kejam sekali. - Kamu bangkrut.
- Baiklah. - Dia bangkrut?
"So Min bangkrut"
Kalian dengar itu? "Kamu bangkrut."
"Dua pemain bangkrut setelah dua babak"
Aku bangkrut?
- Itu melebihi batasmu. - Dasar berandal!
Pengeluaran kalian tidak sedikit.
Kalian harus mengeluarkan sedikit uang.
Beraninya budak membalas perkataanku.
- Kalian menghabiskan sedikit. - Kartu debit So Min
awalnya berisi 80 dolar.
- Banyak sekali. - Apa yang terjadi?
Ada yang punya kartu berisi 200 dolar.
Jumlahnya tidak ganjil.
- Benar. - Tapi itu mendekati...
- Awalnya dia punya 80 dolar? - Benar.
Tadi dia mengeluarkan 30 dolar.
Dan kamu tidak bisa memakainya tadi.
Aku akan kaya jika selamat.
Seratus dolar?
Ini memperumit keadaan.
Seseorang punya kartu berisi 200 dolar.
So Min punya cukup banyak uang.
- Ya, 80 dolar itu banyak. - Aku pasti sudah kaya.
So Min menjadi budak nomor dua.
Setelah dia berganti pakaian,
kita akan menuju ke restoran gukbap di depan.
- Baiklah! - Sepertinya menarik!
Aku sungguh tidak mengira.
So Min, sayang sekali.
Aku kalah dalam satu permainan.
- Kamu tidak seburuk itu. - So Bal.
- Astaga. - So Bal, berandal.
- Beraninya kamu - Beraninya kamu bersikap
- memakai bando agar terlihat manis? - seperti bangsawan?
"Manis"
So Bal.
Berusahalah sebaik mungkin saat melayani mereka.
Saat ada konsep seperti ini, selalu mereka yang terpilih.
- Kenapa selalu kita berdua? - Kenapa ini selalu terjadi?
Kenapa selalu kita yang terburuk?
Aku bisa saja bermain bagus dengan 80 dolar.
- Itu lumayan. - Ya, kamu bisa bermain dengan baik.
Dengan 80 dolar, kamu berkesempatan menang.
Kamu baik-baik saja selama tidak di posisi terakhir.
Apa ada orang?
Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Apa katamu?
"Kamu tidak boleh mengatakan itu."
Astaga, kalian harus makan semangkuk sup tulang sapi yang lezat.
Kalian berdua harus makan di tanah.
Astaga.
Di hari yang dingin seperti ini, kita harus makan
- semangkuk gukbap hangat. - Kita harus makan gukbap.
Irisan daging rebusnya pasti lezat.
- So Bal, cepat duduk di dalam! - Ada sandung lamur...
- Silakan duduk. - Duduk di dalam!
- Cepat duduk. - Cepat duduk.
Duduk di dalam!
- Aku... - Aku akan makan banyak.
Aku akan duduk di sini.
Kenapa kamu melewati bawah meja?
- Kemari, budak. - Baik, Tuan.
Duduklah di sana.
Duduk di dalam!
Ayo makan irisan daging rebus.
- Dia akan menghabiskan 200 lebih. - Kita akan makan daging rebus.
Pasti lebih dari 200 dolar.
Ada porsi sup tulang sapi yang lebih besar.
- Aku pesan yang biasa. - Aku juga.
Aku juga pesan yang biasa.
Satu, dua, tiga...
Empat porsi biasa lalu...
- Aku mau porsi lebih besar. - Angkat tangan.
Pak, ada pilihan lain untuk porsi yang lebih besar.
Aku akan membeli yang harganya 25 dolar.
Baiklah.
Jong Kook membeli seharga 25 dolar.
Kami pesan empat porsi biasa
dan dua porsi besar seharga 25 dolar.
Dan kami pesan dua porsi sedang irisan daging rebus.
Haruskah aku memesan dua porsi sedang?
- Ya, sebaiknya begitu. - Pesan dua.
Dan apa itu usus berbumbu?
- Hentikan. Cukup. - Mari makan itu.
- Seok Sam. - Ya, Tuan.
Ambil kursi lagi.
Aku...
- Seperti sandung lamur berbumbu. - Ini...
- Apa yang kamu lakukan, So Min? - Ambil kursi!
Hei, angkatan kedua. Ambil ususnya. Tidak, maksudku...
Bisa minta mereka menyingkirkan usus di supku?
- Kamu tidak mau usus? - Tidak.
Baiklah.
Bisakah kamu menyingkirkan usus
- di salah satu porsi biasa? - Seok Sam.
- Ya, Tuan. - Ambil kursi!
- Ini kursimu. - Tidak ada usus
dalam porsi biasa.
- Baik. - Bagus.
Bisakah kalian juga menyuruh So Bal bekerja?
So Bal, ambilkan kami kaldu.
- Bisa beri kami air? - Tunggu.
Senang melihat pelayan memakai hanbok di sini.
Makanan mereka pasti enak.
- Mereka cocok dengan tempat ini. - Benar.
Ini dikelola oleh ayah dan putrinya?
Ya, benar.
- Apa dia menantumu? - Restoran gukbap ayah dan putri.
Kamu mengelolanya
- dengan menantumu? - So Min.
So Min, menyenangkan melihat kita kedatangan banyak pelanggan.
- Benar, Ayah. - Benar, bukan?
Kapan suamiku akan kembali?
Suamimu menghilang.
- Kostum mereka... - Mereka cocok dengan tempat ini.
Itu cocok dengan gukbap.
- Selain itu, - Halo.
dahulu So Min dijuluki Gukbap.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Benar. - Karena dia mencampur nasi
di supnya.
Kimchi daun bawangnya tampak sangat enak.
- Dia Jeon Gukbap. - Benar!
Kami membuat kimchi hanya dengan bahan-bahan dari Korea.
- Astaga, tampak enak sekali. - Ini enak sekali.
- Ya. - Kelihatannya enak.
Masing-masing mendapat satu piring.
- Kimchi. - Kelihatannya enak sekali.
- Masing-masing sepiring. - Masing-masing sepiring?
- Ya, masing-masing sepiring. - Kamu harus minggir sekarang.
Ini misi.
- Apa? - Apa itu?
- Ini misi yang sangat sederhana. - Apa ini?
- Apa itu? - Kalian akan melakukan tantangan
yang sedang tren di platform video singkat.
Meniup Lilin dengan Mulut Kalian.
- Dengan mulut kita? - Pasti ada banyak lilin.
Kalian akan memakai pelindung mulut dan meniup lilin selama lima detik.
"Meniup lilin dengan pelindung mulut"
Bukankah itu terlalu mudah?
- Tiup seperti ini. - Apa itu sulit?
Siapa yang pertama?
- Aku yang pertama. - Baiklah.
- Baik, Katak. Cobalah. - Bagus.
Akankah ini sulit? Bagaimana cara memakainya?
- Ini... - Pakai dengan baik.
Ada sisi atas dan bawah. Tertulis atas dan bawah.
- Dia akan berubah menjadi zombi. - Itu dia.
Dia berubah menjadi zombi.
Tunggu. Sudah kamu pakai, bukan?
Sudah!
Kami akan memberimu lima detik setelah kamu mulai.
Baiklah.
- Kutiup seperti ini? - Ya.
- Bersiaplah. - Pegang rambutmu.
Siap, mulai.
"Meniup"
"Ini Jeon Bool Am"
"Mengembuskan napas sekuat tenaga"
- Teruskan! - Teruskan!
- Waktunya habis. - Waktunya habis.
- Tidak! - Kamu sudah selesai.
- Giliranmu sudah berakhir. - Tidak!
"Tantangan So Bal berakhir""
Kamu berhasil. Kamu bermain dengan baik.
- Dia hebat. - Beri aku satu kesempatan lagi.
- Itu lucu sekali! - Gilirannya sudah usai!
- Beri aku satu kesempatan lagi. - Gilirannya sudah usai!
- Bisa beri aku kesempatan lagi? - Tunggu.
Dia hebat.
13, 14, 15, 16...
- Tidak! - Hei.
Dia tidak meniup lilin di sisi itu.
- Dia meniup 40 lilin. - Aku meniup banyak lilin.
- Dia meniup 40 lilin. - Kamu meniup banyak.
- Kamu harus... - Dia meniup semua yang ada di sini.
- Baiklah. - Kalian harus ingat ini.
- Ini tidak mudah. - Baik, kami mengerti.
Itu sungguh tidak mudah.
Baik, aku mengerti.
Ssaebssaeb.
"Berikutnya Se Chan"
Seorang juara akan maju berikutnya?
"Inilah juara mulut menonjol"
Bersedia.
Siap, mulai.
Itu bagus.
- Dia meniup semuanya! - Waktunya habis!
Dia meniup semua lilin!
Cepat sekali.
- Aku pusing sekali. - Baiklah.
Baiklah. Tolong hitung lilinnya.
Dia meniup banyak lilin.
Tersisa 15 lilin lagi.
- Dia meniup 135 lilin. - Baiklah!
"Se Chan meniup 135 lilin"
"Sekeras apa pun aku berpikir"
Ji Hyo.
Dia tampak cantik memakainya.
Ji Hyo, apa yang membuatmu kesal?
Kenapa kamu kesal sekali?
- Pastikan meniupnya dengan baik. - Bersiaplah.
- Gunakan kekuatanmu. - Berusahalah.
Ayo.
Siap, mulai.
Dia hebat.
- Dia cukup hebat. - Waktunya habis. Berhenti.
Hei, So Min.
- Dia hebat. - So Min di posisi terakhir.
Tidak masalah selama mengalahkan So Min.
Tentu saja.
Jae Seok, ini panas. Kamu harus berhati-hati.
- Ini panas. - Ji Hyo meniup 119 lilin
Kurasa Jong Kook akan meniup semua lilinnya.
Dengan memakai itu,
- Menurutku dia akan hebat. - dia terlihat marah.
Bersiaplah.
- Dia tampak marah. - Bukankah biasanya dia seperti itu?
- Tiup saja sekaligus. - Siap, mulai!
Gunakan paru-parumu.
Embuskan napas dengan dadamu.
Dia memadamkan semuanya.
"Dia memadamkan semua lilin hanya setelah tujuh napas"
"Petugas damkar menunjukkan kapasitas paru-paru yang dahsyat"
Aku tidak percaya dia memadamkan semuanya.
- Aku benci dia. - Akan masuk berita internasional.
Aku membencinya.
- Itu luar biasa. - Dia yang terburuk.
Mari nikmati makanan kita.
Para staf bekerja sangat keras
- menyiapkan ini. - Kenapa dia padamkan?
"Bagaimanapun, dia di posisi pertama"
- Aku sudah selesai, bukan? - Ya.
"Juara mulut menonjol akan tampil"
- Waktunya habis. - Waktunya habis.
Tunggu, itu...
- Bukankah itu terlalu cepat? - Tidak, waktunya habis.
- Apa yang dia lakukan? - Waktunya habis.
Apa itu tadi?
Tunggu. Satu, dua, tiga, empat.
- Begini... - Sudah hitung yang kupadamkan?
Dia memadamkan sekitar 70 lilin.
- Tunggu. - Apa maksudmu?
- Dia menghitung... - Kenapa melakukannya setengah hati?
- Dia asal menyebutnya. - Ayo lanjutkan.
Katanya, "Sekitar 70 lilin."
Kenapa melakukannya setengah hati?
Buka mulutmu lebar-lebar. Lebih baik seperti itu.
Tapi kurasa akan lebih baik jika...
Ini anggota terakhir.
Kamu mengira bisa meniup lebih baik dengan cara itu.
Haha, kamu harus menarik napas dahulu.
Siap, mulai.
"Muntah"
"Air terjun yang tidak terduga"
- Waktunya habis. - Apa itu tadi?
- Maksudku... - Dia muntah! Sial.
- Dia kalah! - Ayo!
- Tidak. - Itu menjijikkan.
- Tolong beri aku kesempatan lagi. - Dia kalah.
- Dia kalah! - Apa itu tadi?
Benar-benar menjijikkan.
- Dia meludah banyak sekali. - Dia kalah.
Baiklah!
Dia meniup tiga lilin.
- Dia kalah. - Hanya tiga lilin.
Kamu tidak di posisi terakhir lagi.
Aku lega sekali.
Dia meniup 11 lilin.
Saat memainkan ini...
Menjijikkan. Apa-apaan itu?
Baiklah. Aku akan mengumumkan hasilnya.
Ini tidak boleh.
- Bagaimana dia... - Tidak!
Memakai teknik tidak berhasil.
Jong Kook di posisi pertama.
- Se Chan di posisi kedua. - Baiklah.
Ji Hyo di posisi ketiga, Jae Seok di posisi keempat.
Seok Jin di posisi kelima.
- So Min di posisi keenam. - Ini bagus.
- Haha di posisi ketujuh. - Bagaimana bisa aku kalah?
- Aku senang. - Kamu banyak meludah.
Sekadar informasi, total harganya 195 dolar.
- Harganya 195 dolar? Banyak sekali. - Harganya 195 dolar.
- Harganya 195 dolar? - Ya.
Astaga, kita harus mengeluarkan uang mulai babak ini.
- Benar. - Jika tidak dipakai sedikit pun...
Aku akan mengeluarkan sekitar 20 dolar kali ini. Aku serius.
Kelihatannya enak sekali. Terima kasih atas makanannya.
- Mari tambahkan irisan daun bawang. - Lembut sekali.
Akan sangat enak jika menambahkan kimchi.
Ini enak sekali.
Kimchi mereka enak sekali.
Ini lezat.
"Se Chan makan tanpa bicara"
Aku sangat ingin mengajak ibuku ke sini.
Ada banyak daging di dalamnya.
Kali ini mereka akan mengeluarkan uang.
Mereka akan mengeluarkan uang. Sekitar 20 hingga 30 dolar.
Aku juga akan mengeluarkan uang.
- Kamu yakin tidak bangkrut? - Keluarkan sekitar 30 dolar.
- Waktunya membayar. - Baiklah.
Harganya 195 dolar.
Mari mulai dengan Jong Kook.
- Baiklah. Aku yang bayar. - Keluarkanlah sedikit uang.
- Jumlahnya sudah kupikirkan. - Berapa yang harus kita keluarkan?
Kalian tahu apa masalahnya?
Kalian mungkin tidak bisa memakai uang itu meskipun ingin.
Semoga pemikiranku benar. Baiklah.
"Total yang dia pakai: 20 sen"
Aku akan membayar 20 dolar.
- Dua puluh dolar? - Ya.
"Dia membayar 20 dolar dengan berani"
Akankah berhasil? 20 dolar.
"Kartu Seok Jin berisi 10 dolar"
"Kartu So Min berisi 80 dolar"
"Jong Kook berpikir keras"
"Dia berharap kartunya berisi antara 10 dan 80 dolar"
Haruskah kuhabiskan lebih dari yang seharusnya?
- Tapi kartu Ji Yeon... - Jae Seok.
Tidak mungkin isi kartuku hanya 20 dolar, bukan?
- Itu karena... - Bisa lebih buruk.
Aku harus mencoba mengeluarkan banyak uang di sini.
Mulai sekarang akan sangat rumit.
Tunggu.
Apakah berhasil?
"Dia berhasil melakukan pembayaran"
- Kamu mau tanda terimanya? - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia pasti mengeluarkan 30 dolar.
- Kamu pasti mengeluarkan 300 dolar. - Benarkah?
Berhasil.
"Saatnya Se Chan, yang hanya mengeluarkan 20 sen, membayar"
Aku akan membayar...
Aku akan membayar 45 dolar.
"Aku akan membayar 45 dolar"
"Dia dengan berani mencoba membayar 45 dolar"
"Akan berhasil jika kartunya berisi 50 dolar"
Apakah berhasil?
"Akan berhasil jika kartunya berisi 50 dolar"
"Dia berhasil melakukan pembayaran"
Terima kasih.
"Total yang dia pakai: 45,2 dolar"
Ini sangat menegangkan.
- Benar, bukan? - Ya.
Karena kita mengeluarkan uang.
Aku membayar banyak.
- Benarkah? - Aku membayar banyak.
- Mereka akan memberitahumu nanti. - Tidak.
Aku tidak tahu isinya sebanyak itu.
Aku akan membayar 20 dolar.
"Total yang dia pakai: 60 sen"
Tunggu.
Aku bisa menekan angkanya sekarang.
Aku hanya akan membayar 10 dolar.
Tentu.
"Dia hanya membayar sepuluh dolar agar aman"
"Total yang dia pakai: 10,6 dolar"
Baiklah, Ji Hyo.
"Total yang dia pakai: 10,6 dolar"
Berapa yang harus kukeluarkan?
Berapa lagi yang harus kami bayar?
"Total biaya: 120 dolar"
"Total yang dia pakai: 20 sen"
- Kamu yang berikutnya? Atau aku? - Jae Seok.
Aku yakin isi kartumu lebih dari 50 dolar.
Aku yang berikutnya?
Kamu tidak akan berkesempatan memakai uang di kartumu.
Ini perjalanan terakhir kita. Ini kesempatan terakhirmu.
- Hanya ada satu lagi? - Ya.
Kalau begitu...
"Jae Seok akan membayar berapa?"
Cobalah mengeluarkan sekitar 48 dolar.
- Haruskah? - Ya.
Mungkin ada 50 dolar di kartumu.
Tapi bagaimana jika ada 200 dolar karena aku sial?
Dengan 50 dolar... Mungkin saja.
"Total yang dia pakai: 20 sen"
Aku akan membayar 55 dolar.
"Kartu itu hanya akan berfungsi jika isinya lebih dari 60 dolar"
Apakah berhasil?
"Menggesek kartu dengan berani"
Berhasil?
"Kartu itu hanya akan berfungsi jika isinya lebih dari 60 dolar"
Apakah berhasil?
"Menggesek kartu dengan berani"
Berhasil?
"Berhasil membayar!"
"Total yang dia pakai: 55,2 dolar"
Terima kasih.
"Dia yang paling banyak membayar sejauh ini"
Jae Seok berhasil membayar.
Tapi kita tidak tahu. Kamu membayar berapa?
- Tunggu. Dia... - Dia membayar cukup banyak.
- Tidak, dia... Di mana bonnya? - Berhasil?
Aku akan memeriksanya
- dan bilang berapa sisanya. - Jae Seok, kartumu diterima?
Dia pasti bangkrut. Benarkah?
- Berhasil? - Dia bilang akan membayar banyak.
Jae Seok, sekarang...
"Pening karena kemungkinan memiliki 200 dolar"
- Ini... - Kamu punya 200 dolar.
- Kamu pasti punya 200 dolar. - Aku sependapat.
Berapa lagi yang harus kami bayar?
Itu berjalan sangat lancar.
Ini sisanya? Hanya tersisa sebanyak ini?
Kalian mengeluarkan banyak uang.
Hanya tersisa sebanyak ini?
Seok Jin, bayar setidaknya sepuluh sen.
Seok Jin, jangan biarkan Haha mengeluarkan uangnya.
Jangan membuatnya mengeluarkan uangnya.
Itu bisa menjadi strategi yang bagus.
Tidak, dia mungkin punya 20 dolar.
Tidak, kita harus mengeluarkan sebanyak mungkin.
Tidak.
Dia tidak mau menggunakan uangnya.
"Dia tidak mau menggunakan uangnya"
Seok Jin memakai kartu debit.
- Dia memakai kartu debit? - Ya.
Istrinya memberinya 100 dolar sepekan.
Dan dia memakai kartu kredit untuk transportasinya.
Bukankah dia lahir tahun 1966?
Dia lahir tahun 1966, tapi mengeluarkan 100 dolar per pekan?
- Dia bisa naik kereta gratis. - Kalian pembohong.
Dia bisa naik kereta gratis?
"Lansia yang menjadi budak"
- Dia bisa naik kereta gratis? - Semuanya gratis untuknya.
Jika semuanya gratis, 100 dolar itu banyak.
- Tentu saja. - Aku harus membayar kereta.
Berapa lagi yang harus kami bayar?
Bukankah pemandian umum gratis?
- Tidak. - Beberapa kali sebulan.
- So Min. Tinggalkan 10 sen. - Aku...
Aku membayar lima dolar.
Berapa lagi yang harus kami bayar?
"Sisanya 60 dolar"
"So Min membayar dengan uangnya"
- Terima kasih. - Tentu.
"So Min membayar dengan uangnya"
"Akhirnya giliran Haha"
Aku akan membayar sisanya. Berapa sisanya?
- Tidak ada. - Tidak ada yang tersisa?
- Sudah berakhir. - Apa ini diperbolehkan?
Aku membayar semuanya.
- Kenapa kamu... - Apa ini diperbolehkan?
"So Min merebut kesempatan Haha"
Ya, boleh! So Min membayar dengan uangnya.
- Aku sudah membayar sisanya. - So Min...
- Dia memang luar biasa. - So Min melakukannya lagi.
Berapa yang kamu keluarkan?
- Dia mengeluarkan 60 dolar. - Aku membayar sisanya.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu merampas kesempatanku?
Kenapa? Aku mentraktirmu makan.
- Kamu seharusnya senang. - Para budak
membuatnya sulit diprediksi.
- Mungkin lebih baik begini. - Aku tidak bisa terlalu yakin.
Strateginya bisa mencegahnya membayar.
Aku dengan senang hati mentraktir kalian makan.
Begitu rupanya. Mari beralih ke tujuan berikutnya.
- Ayo! - Ayo!
Kurasa ini semua tergantung keberuntungan.
Ini tergantung keberuntungan.
Semuanya. Ini perjalanan terakhir.
Kami menyiapkan misi untuk kesehatan wajah kalian.
Kesehatan wajah? Pasti berkaitan dengan wajah kita.
Jika kalian merasa beberapa anggota
harus memperbaiki wajah mereka, pilih dua anggota
dan kirimkan nama mereka.
Astaga. Tapi ini...
- Aku... - Aku...
Jangan lakukan itu. Tolong jangan lakukan itu.
Kalian tahu tidak ada gunanya memilihku, bukan?
Sederhananya, kita harus memilih anggota dengan wajah berantakan.
- Kirim pesan ke Bo Pil? - Ini sangat...
- Sudah kukirim. - Mau SMS atau pesan?
- Itu tidak penting. - Mudah memilihnya.
Aku juga. Itu mengingatkanku pada dua anggota.
Aku juga.
Jangan mempertimbangkan area rahang kami.
- Aku sudah selesai. - Aku sudah mengirim pesan.
Aku tidak akan memilih.
"Aku tidak akan memilih?"
Jae Seok, tulis saja namamu.
Itu kamu, Jae Seok.
Astaga.
Baiklah. Sudah beres.
Sudah beres?
Kalian dengan mudah memilih dua anggota.
- Menyebalkan sekali. - Jae Seok dan Se Chan.
"Jae Seok dan Se Chan"
- Aku tidak berpikir dua kali. - Kenapa kalian memilih...
- Saudara Menonjol? - Ayo.
Menyebalkan sekali.
Bisa dorong masuk mulut mereka yang menonjol?
- Jae Seok, kamu menulis namaku? - Ya.
Aku juga menulis namamu.
"Yangsebari, Jeonsobari"
- Aku juga menulis namamu. - Lucu sekali.
Selalu mereka berdua.
- Menyebalkan sekali. - Gang ini...
Ini gang yang sering kukunjungi.
Ini Apgujeong.
Mungkin yang itu.
- Yang mana? - Loco.
Yang ini.
- Apa maksudmu dengan Loco? - Itu Loco.
Dia bilang akan menjalani wajib militer.
- Dia sudah dibebastugaskan? - Loco manis.
- Dia lebih muda darimu? - Ya.
Loco sangat rajin.
Dia juga sangat baik.
- Benar. - Loco sangat baik.
Jarang sekali melihat pria seperti dia.
Aku ingin mencoba hidup seperti Loco.
- Bagaimana? - Dia manis.
- Seokco. - Dia keren.
Dia musisi hiphop.
Menjadi musisi hiphop hanya menyenangkan jika kamu sukses.
Kenapa kamu berpikir dia tidak akan sukses?
Saat orang memulai sesuatu,
aku tidak menyuruh mereka menjadi sesukses mungkin.
Aku merekomendasikan
mereka mencapai hidup yang memuaskan tanpa mencapai puncak.
- Seok Jin, bukan? - Ya.
- Hidupnya tenang. - Hidupnya tenang.
- Hidupnya tenang. - Cukup nyaman
hidup sepertiku.
Kalian mungkin tidak tahu ini,
- tapi dia berusaha menuju puncak. - Itu tidak benar.
- Dia berusaha menuju puncak? - Seok Jin serakah.
- Seok Jin serakah. - Tidak.
- Sungguh. - Dia ambisius.
Aku tidak berpikir dia serakah.
Tapi aku sadar aku salah di Anugerah Hiburan.
- Aku menyadari dia serakah. - Dia serakah.
Aku sudah lama melepaskan keserakahanku.
Ini situasi yang membuat orang serakah.
- Aku setuju. - Aku melepaskan keserakahanku.
Aku memilikinya saat masih muda.
- Itu karena dia melihat puncaknya. - Benar.
- Itu sebabnya dia serakah. - Pikirkanlah.
- Itu tidak benar. - Kamu sangat mendekati puncak.
Itu tidak benar.
Anugerah Utama jatuh kepada
- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin.
Aku tidak pernah mengira hari seperti ini akan tiba.
Itu keluar secara otomatis.
- Mulailah menangis. - Jangan berpikir
kalian tahu segalanya tentang hidup.
Begitu mencapai 50 tahun, kalian akan tahu arti kebahagiaan.
- Kenapa? - Benarkah?
- Usiamu sudah lebih dari 50. - Bukankah
- usiamu 50-an saat itu? - Kamu belum mencapai tahap itu.
- Aku mengasihanimu. - Kenapa?
Sangat stres berada di puncak.
- Aku sangat bahagia. - Dia bahagia.
Seok Jin, kamu pernah berada di puncak?
Sungguh. Kamu pernah berada di puncak?
Belum, jadi aku bisa saja salah.
- Dia menangis. - Ini hidup yang tidak kamu ketahui,
jadi jangan membicarakannya tanpa berpikir.
- Benar. - Ini hidup yang tidak kamu ketahui.
Dia mengerahkan banyak energi untuk tetap berada di puncak.
Itu mungkin memberinya kebahagiaan.
- Kamu tidak tahu bagaimana rasanya. - Tentu tidak.
Aku tidak tahu.
Dia bahagia.
Aku tidak tahu. Kebahagiaan adalah...
Seok Jin, kamu akan dipukuli.
- Apa aku dipukuli? - Ya.
Bukan itu yang kupikirkan.
Menurutku kita sedang berdiskusi.
- Kamu berdarah. - Apa ini diskusi?
Kamu berdarah.
- Bagaimanapun... - Kamu berpikir
- orang-orang di puncak... - Lihat dia.
Dia terus berusaha menutup pembicaraan.
- "Bagaimanapun..." - Jadi,
- dengarkan aku. - Orang-orang di puncak...
Hei!
Dengarkan aku!
"Dia akhirnya berteriak"
- Bagaimanapun... - Kita sudah sampai.
- Baiklah. - Baik.
- Hei! - Satu, dua, tiga.
Baik.
Bagaimanapun, aku bersenang-senang.
"Seok Sam pria baik yang menoleransi yang lebih muda"
Seok Jin.
- Beberapa waktu yang lalu, - Baik.
kalian melakukan jajak pendapat untuk memilih dua anggota
- yang butuh perbaikan wajah. - Mereka sangat membutuhkannya.
Jadi, Jae Seok dan Se Chan akan menerima pijatan wajah.
- Tentu. - Semua orang memilih mereka.
- Tapi - Mereka punya banyak masalah.
untuk hiburan,
mereka yang sudah dipijat
akan memijat yang anggota lain.
- Apa? - Baik.
Pilih dari anggota yang tersisa.
Kami bisa menyampaikan apa yang kami rasakan.
- Aku tidak butuh. - Kenapa kita memilih mereka?
- Itu bagus. - Kita memilih dua orang pendendam.
Tubuh kami juga sakit.
Kenapa kamu harus memijat wajah kami?
Wajahmu juga perlu dipijat.
Kurasa wajah kita seburuk itu.
- Astaga. - Masukkan kembali mulutmu.
- Bagaimana jika kamu lebih dahulu? - Aku?
- Ini urutan keburukan. - Masukkan kembali mulutmu.
Aku tidak butuh.
- Aku tidak butuh pijatan wajah. - Kenapa kamu berpikir begitu?
- Kamu membutuhkannya. - Itu harus menjadi prioritasmu.
Bagaimana hasilnya?
Astaga!
Dia terlihat sangat jelek.
Jadi, begitulah caranya.
- Agar bisa tampan... - Sakit.
- Agar tampan, tahan saja. - Jangan bergerak.
- Bertahanlah demi kecantikan. - Kamu harus menahannya.
Benar.
- Bukankah itu terlalu keras? - Apakah sesakit itu?
"Menjerit"
Dia tidak pura-pura.
- Dia tidak pura-pura. - Jangan bergerak.
Kamu terlihat sangat jelek.
Maaf, tapi bisakah aku memotretnya?
Hentikan!
"Itu pemandangan yang menghibur"
Foto-foto ini sangat buruk.
- Sungguh. - Hentikan.
Seperti difoto dengan aplikasi.
Wajahnya tampak bengkak.
- Sungguh. - Hei.
- Wajahmu bengkak. - Kamu menjadi tampan.
- Kulitmu kencang sekarang. - Kamu menjadi tampan.
- Biar kulihat wajahmu. - Keriputmu hilang.
- Hei. - Wajahmu terlihat lebih gemuk.
- Kamu seperti disengat lebah. - Kamu terlihat tampan.
Jae Seok, kamu terlihat tampan.
Astaga, sakit.
"Lalu Se Chan datang dengan rahang dahsyatnya"
Kenapa rahangnya tampak seperti itu?
"Struktur mulutnya unik"
- Sakit. - Lihat itu.
Kenapa rahangnya seperti itu?
- Sakit. - Benarkah?
Ini.
"Kamera So Min"
"Fokus"
Kamu harus mencobanya.
Lihat itu.
Itu pacarmu.
So Min.
Itu pacarmu.
Kamu merekamnya dengan bersemangat.
Kenapa kamera begitu dekat denganku?
"Menemukan berita eksklusif"
Sakit sekali. Air mataku menetes.
- So Min. Itu pacarmu. - Itu perutnya.
"Dia merekam perut artis di kamera"
Itu perutnya.
"Acara Mulut Cemberut Bersaudara berakhir dengan sukses"
Kamu menjadi tampan.
Masing-masing pilih satu anggota.
- Aku memilih Seok Jin. - Boleh memilih yang sama?
- Satu orang sudah cukup. - Pilih orang lain.
- Pilihan kami tidak boleh sama. - Kalau begitu,
aku memilih So Min.
Kenapa?
- Kenapa kamu memilihku? - Ini akan lucu.
- Kenapa kamu memilihku? - Aku memilih So Min.
- Aku tidak butuh pijatan wajah. - Biar kubersihkan tanganku dahulu.
Aku juga harus membersihkan tanganku.
Aku tidak butuh.
Sungguh.
Kenapa dia tiba-tiba memilihku?
Aku sudah membersihkan tanganku.
- Jangan berbaring seperti itu. - Baik.
Letakkan rambutmu di sini.
- Begitu rupanya. - Itu langkah dasarnya.
- Kamu tahu persis. - Ya.
- Akan kulihat seperti apa wajahmu. - Baik.
Reaksi itu tidak berlebihan.
Wajahmu tidak simetris.
Kamu mengunyah dengan sisi kirimu?
Sisi ini lebih besar.
- Sisi mana? - Sisi sini.
"Berkedut"
Sisi ini lebih besar.
- Sisi mana? - Sisi sini.
"Tertawa"
Kedua sisinya berbeda.
Aku tidak memijat dengan keras.
Sakit.
- Ini akan sakit. - Pijatannya tidak keras.
- Pijatanku tidak keras. - Benar.
- Sisi kanannya sakit. - Sudah kuduga.
Mari rekam wajahnya.
Ini dia dagu gandanya.
Di sisi ini.
Tekan yang keras.
"Sepertinya dia menangis"
- Gyata. - Senyum.
- Senyum. - Bukankah itu Gyata?
- Itu bagus. - Gyata.
Gyata dari "Demetan Croaker, The Boy Frog".
Teruskan.
- Bukankah itu Gyata? - Tutup mulutmu.
- Kamu tampak cantik. - Apa aku tampak cantik?
- Kamu tampak keren. - Dia mirip bebek.
- Bukankah itu Gyata? - Tidak.
- Sakit di sana. - Itu alasannya kamu perlu dipijat.
- Rasanya enak. - Rasanya enak, bukan?
Rasanya enak, bukan?
- Mari kita lihat Gyata. - Mari kita lihat Gyata.
- Gyata. - Gyata.
- Baiklah. - Baik.
Rasanya enak.
"Krok"
- Rasanya enak, bukan? - Rasanya enak.
Bukankah seharusnya pijatan mengangkat kulit?
- Kenapa kamu menariknya ke bawah? - Hentikan.
Saat dia bangun...
- Hentikan. - Aku akan membuat wajah tersenyum.
- Wajah tersenyum. - Aku akan membuat wajah tersenyum.
Saat dia bangun...
Wajahnya...
Kulitnya meregang dengan baik. Seakan-akan kulitnya karet.
Sungguh. Kenapa kulitnya tipis sekali?
Kulitnya tipis.
- Rasanya enak. - Rasanya enak, bukan?
- Baiklah. - Tarik kepalaku ke atas.
- Ke atas? - Regangkan leherku. Ya.
Ya.
- Menyegarkan. Jangan ditarik. - Aku juga akan menarik kakimu.
- Jangan ditarik. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Maaf, ini metode eksekusi?
Sungguh.
Bukankah ini metode eksekusi?
- Pelajari dahulu caranya. - Baik.
- Dia tahu harus bagaimana. - Bukan begitu caranya.
Aku sedang bersiap.
- Pak Yang. - Ya?
Apa masalah wajahnya?
- Jika kamu melihat hidungnya, - Baik.
- ini terlalu besar. - Pijat bagian dalam hidungnya.
Ukuran lubang hidungnya berbeda.
Ini bagian terakhir. Ini akan menjadi penutup.
Ini bagian terakhir.
Kurasa dia lebih banyak bernapas dengan lubang hidung kanannya.
Aku tahu.
Sakit.
Di sini.
Bisa pegang kakinya?
- Pak. - Jangan bergerak.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan lakukan itu.
Dia tidak tahan.
"Menampar"
"Dia menampar Se Chan karena tidak tahan rasa sakitnya"
Apa itu tadi?
Sakit sekali.
Apa itu tadi?
Akan kulakukan perlahan kali ini.
Sekarang, kita harus memutuskan urutan pembayarannya.
"Saatnya memutuskan urutan terakhir pembayaran"
"Mereka bertanding menahan rasa sakit"
- Aduh. - Dia sudah selesai.
Selesai.
"Sebagian besar tersingkir dalam satu detik"
Jadi,
Jong Kook di posisi pertama. So Min di posisi kedua.
Haha di posisi ketiga. Se Chan di posisi keempat.
Seok Jin di posisi kelima. Ji Hyo di posisi keenam.
- Jae Seok di posisi ketujuh. - Aku yang terakhir.
Biaya untuk menyewa tempat ini 400 dolar.
- Kenapa mahal sekali? - Biayanya 400 dolar.
- Katamu 400 dolar? - Ya.
- Mahal sekali. - Yang terakhir membayar sisanya.
Mahal sekali. Biayanya 400 dolar.
So Min merencanakan
untuk mencegah semua orang membayar
- dengan membayar totalnya. - Benar.
- Totalnya 400 dolar. - Aku tidak bisa.
- Jangan. - Itu terlalu mahal.
- Apa boleh buat. - Akan kucoba.
Aku harus membayar banyak.
- Aku harus menghabiskan 100 dolar. - Kita harus mengeluarkan uang.
- Aku akan mengeluarkan uang. - Saatnya melakukan itu.
Baik.
Jong Kook yang pertama.
"Harus menebak saldo dan memakainya sebanyak mungkin"
- Entahlah. - Jae Seok, pikirkanlah.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
Ada tiga anggota yang punya
lebih dari 100 dolar.
- Tiga? - Tiga.
Untuk dua anggota yang punya kurang dari 100 dolar,
saldo mereka antara 10 dan 80 dolar.
- Antara 10 dan 80 dolar? - Benar.
- Ada dua anggota seperti itu. - Berapa sisa uangku?
Lalu ada tiga anggota yang punya lebih dari 100 dolar.
"Dua orang: Antara 10 dan 80 dolar Tiga orang: Lebih dari 100 dolar"
Kalian harus mencari tahu apa uang kalian lebih dari 100 dolar
- atau kurang dari 80 dolar. - Baik.
Apa aku punya 30 atau 50 dolar?
Ada dua anggota seperti itu.
Kurasa aku punya 30 atau 50 dolar.
Benarkah?
"Jong Kook merasa dia punya 30 atau 50 dolar"
Aku mengeluarkan 20,2 dolar, bukan?
"Jumlah yang digunakan: 20,2 dolar"
Aku mengeluarkan 20,2 dolar.
Ini kepalaku.
Anggap saja uangku 30 dolar.
Baiklah. Anggap saja uangku 30 dolar.
"Dia menebak saldo awalnya 30 dolar"
Aku akan membayar 9,7 dolar.
"Rencananya, menyisakan 10 sen"
"Dia berhasil membayar!"
Baiklah. Terima kasih.
- Ayo, So Min. - So Bal, giliranmu.
- Jong Kook, kamu sudah membayar. - Ya.
So Min.
Dia ingin membayar totalnya.
Berapa sisa jumlahnya?
- 390,3 dolar. - Apa?
- 390,3 dolar. - Sekitar 390 dolar.
Mereka tidak akan mengembalikan uangmu.
Tidak akan.
Dia tidak akan membayar totalnya.
Jangan kembalikan. Jika tidak, tidak akan menyenangkan.
So Min tidak akan menggunakan banyak uang.
Itu akan sia-sia.
- Keluarkan sedikit saja. - Orang lain juga harus membayar.
Aku bisa mengeluarkan sebanyak ini untuk kalian.
- Jangan lakukan itu. - Dia akan mengeluarkan 10 sen.
- Kamu akan membayar totalnya? - So Min, itu tidak penting.
Dia akan mengeluarkan 10 sen.
"Apa pilihan So Min?"
Kalau begitu, aku akan membayar 300 dolar.
"Dia membayar 300 dolar"
Aku akan dihukum.
"Dia memakai uangnya untuk membuat lebih banyak orang menderita"
Terima kasih.
Apa pun hasilnya,
- aku sudah menyatakan cintaku. - Baik.
Aku menyatakan cintaku.
Kamu mengeluarkan banyak uang?
Itu buruk.
Berapa uang awalku? Apa aku punya 200 dolar?
Uang awalku dan Jae Seok mungkin 200 dolar.
Kamu bilang 20,2 dolar?
- Ya. - Kami berdua.
Kami hampir menghabiskan 50 dolar.
"Berapa jumlah awal kartu Haha?"
Berapa sisa jumlahnya?
Ada apa denganmu?
- 90,3 dolar. - Apa?
"Jumlah sisanya 90,3 dolar"
"Total yang dipakai: 18,2 dolar"
"Berapa isi kartu produser tim?"
"Total yang dipakai: 18,2 dolar"
Dia pengecut, jadi tidak akan memakai banyak uang.
- "Aku" - Hei, Pengecut.
"Pengecut"
Dia tidak akan mengeluarkan banyak uang.
Aku akan membayar 90,2 dolar.
- Kamu bilang 90,2 dolar? - Ya.
"Dia berencana memakai lebih dari 100 dolar"
"Haha mengambil risiko"
Baik.
"Jika uangnya kurang dari 100 dolar, dia akan bangkrut"
"Pembayarannya berhasil!"
"Total yang dipakai: 108,4 dolar"
Terima kasih. Bagaimana bisa kubayar?
"Total yang dipakai: 108,4 dolar"
Berapa nilai awalku?
- Giliranku? - Ya.
Ini belum giliranku.
"Haha mengkhawatirkan saldonya"
"Giliran Se Chan sebelum Jae Seok dan Ji Hyo"
Aku penasaran berapa sisanya.
Berapa sisanya?
Sepuluh sen.
- Apa? - Sepuluh sen.
"Sisanya hanya 10 sen"
Entah siapa pelakunya, tapi ini gila. Kamu serius?
Berapa sisanya?
"Semua orang mendapati jumlah kecil itu"
Apa sisanya 10 sen?
- Jae Seok. - Berapa sisanya?
Aku akan membayar sebanyak itu.
- Tolong gunakan kartu ini. - Baik.
Jae Seok. Siapa yang membayar sebelum aku?
- Tadi... - Itu dia.
- Ini gila. - Bukan.
- Apa? - Kamu membayar banyak, bukan?
Aku akan memberitahumu.
- Tidak perlu pergi. - Kenapa? Semuanya sudah dibayar?
Aku membayar sisanya.
- Apa ini? - Sudah berakhir.
Kamu membayar berapa?
- Aku tidak membayar sebanyak itu. - Kamu membayar berapa?
Kenapa kamu merusak permainan?
- Maksudku... - Setelah makan gukbap...
Kamu seharusnya membiarkan kami menikmati momen mendebarkan itu.
Akan lebih baik jika lebih banyak orang bangkrut.
- Aku ingin menunjukkan cintaku. - Itu konyol.
- Maksudku... - Ada cara lain melakukan itu.
- Kenapa melakukannya di acara ini? - Kamu merusak permainan.
Kamu bisa mentraktir kami makan setelah syuting.
Kenapa kamu menunjukkan cinta saat kamera merekam?
Kenapa kamu melakukannya saat kamera merekam?
Lakukan saat kamera dimatikan.
Kita harus mencari tahu peringkat dari sisa saldonya.
- Mari lihat apa yang terjadi. - Ayo.
- Aku hanya ingin... - Baiklah.
Aku tahu niatmu baik.
Totalnya sudah terbayarkan
dalam empat kali pembayaran.
Itu terjadi dalam empat pembayaran.
Jika sisa saldo kalian lebih dari sepuluh dolar,
kalian akan menjadi kandidat untuk hukuman
- bersama para budak. - Seharusnya kukeluarkan banyak.
- Jae Seok. - Ya.
"Saldo Jae Seok diumumkan dahulu"
- Berapa yang dia pakai? - Dia mengeluarkan 55,2 dolar.
- Dia memakai banyak. - Aku memakai banyak untuk gukbap.
Jika awalnya dia punya 80 dolar...
"Jika awalnya dia punya 60 dolar"
"Dia akan dibebaskan dari hukuman"
Dia menghabiskan 55,2 dolar.
Aku akan mengungkap jumlah uang
- di kartu penulis kedua. - Berapa jumlahnya?
"Penulis kedua"
120 dolar.
"120 dolar"
Kamu berencana memakai 50 dolar kali ini.
- Itu rencananya. - Kamu berencana memakai 50 dolar.
"So Min mencegahnya melakukan pembayaran"
Sisa saldonya 64,8 dolar
- Kamu berencana memakai 50 dolar. - Benar.
Aku punya kesempatan.
- Jae Seok gagal. - Bagus.
- Seok Jin, kamu bangkrut. - Ya.
- Selanjutnya Haha. - Haha.
- Aku penasaran. - Berapa yang dia pakai?
Haha memakai 108,4 dolar.
"Haha memakai 108,4 dolar"
- Di kartuku... - Berapa jumlahnya?
Choi Bo Pil. Ada 200 dolar, bukan?
"Jika awalnya uangnya 110 dolar, dia akan dibebaskan!"
Awalnya ada 190 dolar.
- Ada 190 dolar? - Aku lebih baik.
- Orang lain punya 200 dolar. - Sungguh.
Kamu pasti punya 200 dolar.
Dia akan menjadi kandidat karena tersisa 81,6 dolar.
Aku memilih kartu produser junior.
Tunggu.
- Se Chan, - Kamu tidak membuat kejutan.
kamu memilih kartu produser junior.
Ya.
Kamu mengeluarkan 45,3 dolar.
Aku yakin uangnya 60 atau 70 dolar.
Aku yakin uangnya 50 dolar.
Aku akan mengungkap jumlah awalnya.
Pasti 60 dolar.
"Produser junior"
200 dolar.
"200 dolar!"
Apa kamu kaya?
Seharusnya kamu memberitahuku.
"Produser junior lebih kaya"
Ini mustahil ditebak.
Sisa saldonya 154,7 dolar.
- Ji Yeon yang termuda. - Ji Yeon.
Tadinya aku hendak memilih kartu Ji Yeon.
Sungguh.
Berikutnya giliran Ji Hyo.
- Ji Hyo pasti... - Aku memilih kartu Ju Yong.
Kamu memakai kartu produser admin.
Kamu mengeluarkan 10,6 dolar.
Mungkin ada 20 dolar.
Sungguh.
- Itu akan luar biasa. - Kartu Ju Yong.
"Jika awalnya 20 dolar, dia akan dibebaskan"
"Berapa uang yang ada di kartu produser admin?"
"Produser Admin"
Ada 60 dolar.
"Ji Hyo menjadi kandidat karena tersisa 49,4 dolar"
Berikutnya Jong Kook.
Berapa yang dia pakai?
- Dia mengeluarkan 29,9 dolar. - Baik.
Berapa jumlah uang di kartu produser kedua?
Aku menebaknya.
Uang Hyung In tidak akan banyak
karena dia menghabiskan banyak untuk dirinya.
Dia punya mentalitas YOLO.
Berapa isi kartu Hyung In?
"Jika awalnya punya 30 dolar, dia akan dibebaskan"
"Produser kedua"
- Ada 30 dolar. - Lihat?
Tebakanku tepat.
Sisa saldonya sepuluh sen.
Sepuluh sen?
Sisanya sepuluh sen?
Kukira dia akan bangkrut.
"Dia bisa menebak saldo awal"
Produser junior punya 200 dolar
Kenapa penulis junior punya sepuluh dolar?
- Sungguh. - Kenapa begitu?
Itu tidak adil.
Jumlah awalnya 30 dolar.
Jadi, ada enam kandidat untuk dihukum.
Kita akan memainkan Rolet Bajak Laut.
Ini yang terburuk.
Hukuman hari ini
cocok dengan namanya, Lomba Berapa yang Ingin Kamu keluarkan
Selagi memakai pakaian dan pasung,
beli sesuatu di toko terdekat dengan kartu kalian.
"Beli sesuatu di toko terdekat dengan kartu kalian"
"Gangnamdaero akan ramai"
- Itu akan sangat menyebalkan. - Itu akan sangat memalukan.
Pasung?
Itu yang terburuk.
- Itu yang terburuk. - Itu hukuman paling menyebalkan.
Ini lingkunganku.
- Sungguh. - Ini lingkunganmu.
Bahkan lebih baik.
Anggota yang paling mendekati akan mulai dahulu.
Ji Hyo, tusukkan satu pedang.
Aku hanya perlu menghindari hukuman.
- Benar. - Satu orang akan dihukum?
Ya.
Jae Seok.
Semoga melompat.
Aku tidak boleh dihukum.
Jae Seok beruntung belakangan ini.
"Akankah dia membuktikan kesialannya?"
Langsung terbangkan saja.
Jae Seok beruntung belakangan ini.
Semoga melompat.
"Aman"
- Syukurlah. - Berikutnya.
"Giliran Haha"
- Haha. - Semoga dia mendapatkannya.
- Semoga dia mendapatkannya. - Ayo.
Ayo.
Astaga.
- Apa ini giliranku? - Se Chan.
- Luar biasa! - Dia mungkin akan dihukum.
Mari kita lakukan.
"Tiga orang menghindari hukuman"
"Akankah dia menghindarinya?"
Aku tidak boleh dihukum.
Jae Seok beruntung belakangan ini.
"Akankah dia membuktikan kesialannya?"
Langsung terbangkan saja.
Jae Seok beruntung belakangan ini.
Semoga melompat.
"Aman"
- Syukurlah. - Berikutnya.
"Giliran Haha"
- Haha. - Semoga dia mendapatkannya.
- Semoga dia mendapatkannya. - Ayo.
Ayo.
Astaga.
- Apa ini giliranku? - Se Chan.
- Luar biasa! - Dia mungkin akan dihukum.
Mari kita lakukan.
"Tiga orang menghindari hukuman"
"Akankah dia menghindarinya?"
"Hebat"
- So Min! - Hebat.
"Aman"
So Min.
- Dia pasti gugup. - So Bal, giliranmu.
"Berikutnya budak yang menghabiskan lebih dari 300 dolar"
- Akan lucu jika dia mendapatkannya. - Gukbap
Dia juga mengeluarkan banyak uang.
Dia mengeluarkan banyak uang.
"Akankah dia dihukum?"
- So Bal, ayo. - Dia mengeluarkan banyak uang.
"Aman"
Baiklah. Seok Jin.
- So Bal. - Seok Sam.
- Dia mengenakan pakaiannya. - Dia mengenakan pakaiannya.
- Dia bisa langsung pergi. - Dia mengenakan pakaiannya.
- Dia bisa pergi setelah syuting. - Ayo.
- Ayo. - Ayo mulai.
"Akankah dia dihukum?"
Ayo.
"Aman"
Satu babak lagi.
Ini buruk.
Kurasa aku akan terpilih.
Astaga.
- Aku gugup. - Ji Hyo, ayo.
Budak.
Sekarang giliranmu.
- Ayo. - Ayo.
Baiklah.
- Baik. Luar biasa! - Baiklah. Ayo.
- Luar biasa! - Luar biasa!
"Cukup banyak pisau tertancap"
"Dia kemungkinan besar akan dihukum"
- Kali ini akan melompat. - Ayo, So Min.
"Bagaimana dengan kali ini?"
"Dia aman lagi"
Sial.
"Sial"
Ayo, Seok Sam. Kamu sudah memakai kostumnya.
"Giliran Seok Sam lagi"
- Biar kubantu. - "Arirang"
Ini benar-benar...
Aku akan memutuskan.
Aku akan memilih satu yang menarik perhatianku.
Aku tidak bisa memilih satu dari tiga sisanya.
"Gugup"
Aku melihat tiga tempat.
- Ini membuatku gila. - Itu lucu.
- Entah harus memilih yang mana. - Pilih saja.
- Silakan. - Kiri atau kanan. Yang mana?
Baiklah. Menurutku yang ini. Baik.
Astaga, ini gila.
- Baik. - Hanya beberapa yang tersisa.
- Ji Hyo. - Ini sangat menegangkan.
- Ji Hyo, kamu lucu. - Kamu harus melakukan ini.
Ji Hyo, lakukanlah. Hanya tersisa beberapa.
"Rolet Bajak Laut lebih menegangkan"
"Ji Hyo sial belakangan ini"
- Tancapkan. - Ya!
"Song Ji Hyo mendapat hukuman"
Hanya tersisa tiga tempat lagi.
- Sudah selesai! - Ya!
Astaga.
- Luar biasa! - Aku selamat.
- Pakai kostum budakmu. - Astaga.
Baiklah. Lalu...
"Lalu?"
Pasti ada yang berulang tahun. Bulan Maret...
Siapa dia?
Ini hari ulang tahunku.
Benar. Ini hari ulang tahun So Min.
Tapi kalian tidak perlu melakukan ini.
- Ini yang selalu kita lakukan. - Apa ini hari ulang tahunmu?
- Itu... - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun"
"Terima kasih"
- So Min, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
"Penulis junior memberinya kue ulang tahun"
Buat permohonan dan tiup lilinnya.
- Kamu sudah membuat permohonan? - Ya.
Ya. Semoga Running Man akan makin populer.
- Terima kasih. - Asapnya ke arah dia.
- Asapnya mengarah padanya. - Dia menghirupnya.
Itu langsung mengarah padanya.
Dia menghirup asapnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Dia pasti kesal. - Aku yakin dia marah.
- Dia tampak sangat kesal. - Cucilah wajahmu.
Kamu tahu seperti apa rupanya saat dia berbalik?
- Dia terkejut. - Kenapa kamu melakukan itu?
"Setelah penulis dipermalukan..."
"Song Ji Hyo, si pendosa, muncul"
Kamu mau aku keluar dengan penampilan seperti ini?
Aku tidak percaya ini.
Ini sangat memalukan.
"Pendosa itu mendarat darurat di tengah Gangnam"
"Warga yang baik terkejut melihatnya"
- Lihat dia. - Aku tidak percaya ini.
Itu Song Ji Hyo.
"Instingnya berusaha menghindari orang"
"Dia masuk ke toko terdekat"
Halo.
Aku tidak tahu akan ada orang.
Aku harus membeli tisu basah.
"Dia bergegas mengambil apa yang dilihatnya"
Halo. Aku bisa membeli yang ini?
"Canggung"
"Cepatlah"
"Satu detik terasa seperti 10 menit"
"Pegawainya juga merasa gelisah"
Pembayaran selesai.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
"Dia menyelesaikan misinya dengan merasa malu"
"Halo, Pemirsa"
"Terima kasih sudah mengizinkan kami"
"Merayakan episode ke-200"
"Kami ingin berterima kasih"
"Pada pemirsa"
"Sampai episode 600"
"Pemirsa"
"Selalu bersama kami"
"Dari pemirsa"
"Untuk pemirsa"
"Oleh pemirsa"
"Dengan Episode Khusus Pemirsa"
"Apa rahasia untuk mentalitas kuatmu?"
"Serangan 0 persen"
"Kamu tidak berniat memukulku, bukan?"
"Tersentak"
"Masa lalu yang menyakitkan"
"Penghiburan yang memilukan"
"Benar-benar berbeda"
"Cuplikan Running Man Masa mendatang"
"Lalu..."
"Dari awal hingga akhir Running Man"
"Tantangan baru"
"Untuk pemirsa"
"Bersama Pemirsa"