"Tiga hari sebelum syuting"
"Hujan pada Jumat malam"
- Bukankah begitu? - Bukan.
Menurutku ramalan...
- Halo. - Hei.
- Hei. - Hai.
- Halo. - Hei.
"Kursi kosong itu untuk Se Chan"
- Kita langsung mulai? - Ya.
Ada apa ini?
Astaga, aku terkejut.
Ini lucu. Ini jarang terjadi di Running Man.
Rasanya seperti syuting di luar negeri.
Benar.
Rasanya lucu kamu dan aku melakukan sesuatu bersama.
Seperti syuting di luar negeri.
Kapten Jee memilih kalian berdua untuk kami.
- Kami berdua? - Ya.
- Untuk apa? - Kenapa?
Ini lomba terakhir Kapten Jee sebagai kapten.
Itu yang tidak kita miliki di Running Man.
Kita tidak perlu perlu selalu melakukan permainan.
Bagaimana kalian memikirkan semua permainan ini?
Para penulis Running Man harus beristirahat.
Inti dari Running Man adalah apa yang Running Man lakukan.
- Lalu bagaimana? - Apa contohnya?
Itu yang harus kita pikirkan.
"Itu yang harus kita pikirkan"
Pada pekan terakhirmu sebagai kapten...
- Hanya para anggota? - Ya. Masalahnya,
- kami terinspirasi olehmu. - Dalam hal apa?
Kalian hanya bersenang-senang.
Kalian bisa bermain untuk memilih siapa yang mencuci piring.
- Aku menyukai itu. - Apa pun yang kamu inginkan.
Aku selalu ingin melakukan sesuatu seperti ini.
- Seperti karyawisata. - Tepat.
Lalu menurutmu apa yang bisa dicoba para anggota?
Tapi kalian harus menyarankan sebuah tema.
Bagi pemain, lebih mudah seperti itu.
Kalian tidak bisa asal menyuruh mereka bersenang-senang.
- Kalian bisa memberi mereka jegi. - Baik.
- Ini aku. - Hei.
- Kapten Jee. - Kalian sedang rapat.
Benar.
Ada sesuatu yang perlu kalian putuskan?
Ya. Aku ingin kamu
memilih beberapa anggota yang bisa berdiskusi dengan kami.
- Yah, menurutku Ji Hyo - Baik.
"Ji Hyo"
- dan Se Chan. - Kenapa?
Kurasa mereka berdua yang paling tidak sibuk.
"Kurasa mereka berdua yang paling tidak sibuk"
Dia bilang kalian
yang paling tidak sibuk.
Aku yang paling sibuk di sini.
- Ji Hyo. - Aku sibuk.
Kamu banyak tidur...
Jadi, dia menganggap kami seperti sisa.
Ji Hyo, dia menganggap kita sebagai sisaan.
- Jadi, kita harus... - Itu konyol.
"Dia menelepon Kapten Jee dengan perasaan kesal"
Baiklah. Seok Jin.
- Seok Jin. - Apa?
Seok Jin, aku sedang bersama Ji Hyo.
- Seok Jin. - Ji Hyo?
- Ya. - Astaga, Seok Jin.
"Ya, aku bisa melihatmu"
- Astaga, Seok Jin. - Kamu melihatku?
Ya, aku bisa melihatmu.
Kenapa kamu jelek sekali hari ini?
Kenapa wajahmu bengkak?
Apa masalahnya?
Kamu harus merias wajahmu.
"Harus ada yang dilakukan dengan wajah Kapten Jee"
Seok Jin. Bukankah ini kali pertama dia menunjukkan wajah polosnya?
Seok Jin, kamu tidak keberatan menunjukkan wajah polosmu?
Wajahku selalu menjadi masalah.
Kurasa dia benar.
Seok Jin.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Dia kenapa? Seok Jin?
Kamu menyuruh kami merencanakan tamasya.
Kamu memilih kami.
Jika kamu berniat tinggal di rumah,
- seharusnya kamu ikut rapat. - Kamu harus datang.
Aku sudah bekerja keras.
Astaga, Seok Jin.
Kamu kaptennya. Kamu harus menghadiri rapat.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Ji Hyo. - Ya?
Menurutku itu bukan rapat. Kalian hanya makan malam.
Tidak, kami...
Kalian tidak berkomitmen untuk ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Kalian tidak bisa mencetuskan ide bagus saat kenyang.
Kamu tahu apa soal rapat?
Kalian harus tetap lapar demi ide bagus. Tidak boleh makan itu.
Nasib Running Man ada di tangan kalian sekarang.
Apa maksudmu? Kamu memberi kami beban.
Aku memang melakukan itu.
Dia menggaruk tubuhnya.
- Astaga. - Episode ini terserah pada kalian.
Kenapa terserah kami?
Kamu kaptennya.
- Kenapa terserah kami? - Ini bukan tentang kami.
Ada yang ingin kalian coba beresama para anggota?
Kita bisa minum saat bertamasya.
Apa yang ingin kamu lakukan saat bertamasya?
Ayo makan barbeku daging sapi.
- Bukankah itu bagus? - Kedengarannya itu ide bagus.
Semua orang suka daging sapi. Semua anggota suka.
Bagaimana kalau kita minta Seok Jin memasak untuk kita?
Seok Jin akan memasak ramyeon untuk kita.
Akan menyenangkan jika kita mengadakan penghargaan popularitas.
Kita tidak butuh hadiah besar. Sesuatu untuk dipakai di rumah.
- Seperti detergen. - Begitu rupanya.
- Hadiah seperti tisu. - Tisu.
- Detergen. - Tisu terdengar bagus.
Itu yang terbaik.
Setibanya di sana,
akan menyenangkan memakai seragam. Itu akan menyatukan kita.
Seragam tim? Itu agak...
Seragam memang menyatukan kita, tapi...
Aku ingin main Permainan Obrolan Informal.
Jika kita memainkan Permainan Obrolan Informal,
So Min dan kamu akan menjadi yang tertua.
Kami yang tertua. Aku akan menjadi nomor satu.
Aku tidak mau melakukannya.
"Dia mendadak merasa lelah"
- Pakailah panggilan hormat. - Panggil aku dengan hormat.
Bagaimana kalau kita menuliskan keluhan kita?
"Ide untuk tamasya mereka, menulis keluhan"
- Secara anonim? - Ya, secara anonim.
- Kurasa kamu punya banyak keluhan. - Tidak.
Siapa yang kamu benci sekarang?
- Tidak. - Siapa yang kamu benci?
- Haha? - Bukan.
Dia tidak mengatakan apa pun.
Pasti ada seseorang.
Atau kamu bisa menyarankan
mereka memutuskan senioritas sehari sebelum kita mulai.
Kita bisa bermain untuk menentukan senioritas hari ini.
Menurut kalian mungkinkah Jong Kook berada di bawah kalian?
- Jong Kook? - Ya.
Dia terlalu keras kepala. Kalian tahu itu.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Itu mustahil. Dia terlalu keras kepala.
Kalian mengenalnya.
"Baiklah, Ji Hyo. Baik, aku akan melakukannya."
"Bisakah ini?"
Lalu dia akan mengamuk.
"Kamu mau aku makan ini atau tidak?"
"Baiklah." Sikapnya seperti ini. Itu tidak akan berhasil.
- Lupakan saja. - Aku tahu. Lupakan saja.
Jangan lakukan itu.
- Kurasa sekian. - Baik.
- Tepuk tangan sekali. - Satu, dua, tiga.
"Lalu tiga hari kemudian!"
- Jae Seok. - Hei.
- Halo. - Kamu tampak keren.
- Kamu di sini. - Hei.
- Hari ini cerah. - Cuacanya bagus.
Bagus sekali.
- Haha. - Hei.
- Lihat dia. - Hei.
- Dia memakai baju olahraga lagi. - Halo.
- Halo. - Seperti biasa.
Kamu membeli celanamu dari Perusahaan Jalan Tol Korea?
- Tidak. - Ada apa dengannya?
- Bagus, bukan? - Apa yang terjadi?
- Ini... - Seok Jin, jika berbaring di sini,
- kamu bisa menjadi bagian garisnya. - Kainnya harus sama.
Kamu bisa berbaring di sini.
- Itu dia. - Menyenangkan bisa keluar.
Aku yakin sendinya sakit.
- Dia mengerang. - Menyenangkan bisa keluar, ya?
- Sendinya retak. - Setelah selalu tinggal di rumah.
Jangan berpura-pura bersemangat.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Hei.
- Halo. - Sudah lama sekali.
- Halo. - Aku merindukan kalian.
- Hei. - Hentikan.
- Jangan berjalan-jalan. - Kamu kenapa?
- Aku senang bisa kembali. - Kakimu bisa patah lagi.
Kamu tidak boleh seperti ini.
- Tulangmu bisa patah lagi. - Kamu tahu?
Kamu bisa cedera saat berolahraga dalam kondisi baik.
- Tepat. - Benar.
"Astaga, ada apa denganku hari ini?"
- Itu tidak baik. - Lalu kamu bisa terluka.
Saat itulah kamu terluka.
Kalian melihat sikap Seok Jin. Saat turun dari mobil...
"Astaga."
- Saat ada kamera... - Saat tiba di sini.
"Astaga, ini bagus sekali!"
Dia sehat.
- Itu palsu. - Dia berpura-pura bersemangat.
- Aku bersemangat. - Kehidupan palsu.
- Aku senang bisa keluar. - Dia memaksakan diri untuk senang.
- Senang bisa keluar. - Suasana hati Seok Jin.
- Benar atau palsu? - Benar atau palsu?
- Aku tidak bohong. - Benar atau palsu?
- Aku tidak memalsukan apa pun. - Palsu!
- Palsu! - Kamu berbohong lagi.
Kehidupan Palsu Jee Seok Jin!
"Kehidupan Palsu Jee Seok Jin, bersambung"
- Se Chan, kamu keren hari ini. - Begitukah?
- Ya. Hari ini... - Aku pergi ke salon kecantikan.
Omong-omong, kamu hendak pergi
ke Pacuan Kuda Gwacheon hari ini?
"Jalan!"
Kenapa? Pacuan kuda?
Dia langsung menirukan kuda yang balapan.
Itu yang dilakukan komedian.
Dia membuat lelucon tentang itu.
Ji Hyo, rambutmu tampak indah.
- Sudah panjang. - Tampak sangat bagus.
- Ini gaya rambut yang kuinginkan. - Sungguh?
Kamu akan mirip Lee Kwang Soo.
Itu akan membuatmu mirip Lee Kwang Soo.
Tidak, bukan Kwang Soo. Aku ingin mirip Ji Hyo.
- Aku suka gaya rambutnya. - Begini?
Hei.
Rambutnya terlihat bagus karena wajahnya.
Kurasa hari ini sangat cerah.
Seok Jin, aku bisa melihat kotoran telingamu.
"Seok Jin, aku bisa melihat kotoran telingamu"
"Kotoran telinganya terlihat"
Aku melihatnya pekan lalu.
- Benarkah? - Selalu ada kotoran.
Hari ini pasti cerah.
Kotoran telingamu...
- Selama pembukaan... - Hei.
- Kotoran telinganya terlihat. - Selalu ada kotoran.
Tidak apa-apa membicarakan kotoran telinga
- di acara ragam? - Apa masalahnya?
Apa acara ragam sudah serumit ini?
Hari ini pasti sangat cerah.
- Ini hari yang cerah. - Cuacanya bagus.
Aku bisa melihat isi telinganya.
Aku berkontribusi besar untuk episode ini.
- Hei, aku masih kaptennya. - Sampai hari ini?
Sampai hari ini.
- Lupakan. Kamu bukan kapten. - Benarkah?
Kita akan makan siang apa?
- Sudah berakhir, bukan? - Ini hari baik.
- Apa? - Bukankah sudah berakhir?
Akankah kita memasak sendiri?
- Makan siang yang penting. - Kita akan masak.
Kita akan makan siang apa?
- Kita bisa memasak sesuka kita. - Kita akan makan apa?
- Jae Seok, kamu tahu? - Kamu pemilik restoran?
Konyol sekali Seok Jin menjadi kaptennya.
Dia membebankan tugasnya kepadaku dan Ji Hyo.
Jadi, kami berdua harus menjalani syuting tambahan.
- Benarkah? - Ya.
Dia tidak menghadiri rapat.
Dia hanya menyuruh aku dan Ji Hyo memikirkan beberapa ide.
Jadi, Ji Hyo dan aku bertemu di restoran Tiongkok.
Seok Jin, kamu kaptennya.
- Kamu harus ikut rapat. - Seharusnya kamu ikut.
Ada hal lain yang harus kuurus.
- Kamu di rumah. - Aku tahu kamu di rumah.
Dia berbaring di rumah.
- Dia menyapa wajah bengkak. - Dia memakai kaus longgar.
Benar atau palsu?
Palsu!
- Dia pembohong. - Dia tidak bisa dipercaya.
Aku harus menghabiskan waktu bersama istriku di rumah.
- Itu bukan pekerjaan. - Kenapa di rumah?
- Aku punya rencana dengan istriku. - Astaga.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Seperti yang kalian dengar,
hari ini hari terakhir Seok Jin menjadi kapten.
Ada sesuatu yang selalu Kapten Jee katakan.
Kita harus melupakan misi.
Kita harus mencoba melakukan apa yang kita inginkan tanpa bermain.
Ini perkataannya, jadi...
Itu berarti dia tidak mau membintangi acara ini.
Itu tidak benar. Aku hanya ingin semuanya spontan.
Apa yang ingin dia lakukan?
- Dia ingin bermalas-malasan. - Tidakkah kalian lelah
selalu memainkan permainan?
- Aku tidak keberatan. Itu seru. - Menurutku itu menarik.
"Mereka lebih suka permainan"
Itu alasanku datang.
"Apa permainannya hari ini?"
Aku ingin bertarung dan mengkhianati orang lain.
- Aku juga mau kuis. - Begini...
- Baiklah. Aku tahu itu seru. - Memecahkan kuis juga seru.
Sejujurnya, ada banyak acara pengamatan
- di saluran lain. - Aku tidak suka.
- Kita harus banyak bermain. - Tepat.
Kita bisa rehat hari ini. Aku tidak bilang kita tidak perlu bermain.
- Tapi itu yang kita lakukan. - Bukan itu maksudku.
- Jong Kook, jangan cemberut. - Aku suka memainkan permainan.
- Jangan cemberut. - Astaga.
Aku menyukainya.
"Kapten Jee tiba-tiba menyentuh wajah Jong Kook"
Aku menyukainya.
- Aku menghukummu karena sayang. - Astaga.
Aku sangat menyayangi Jong Kook.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Dengan cara yang manis. - Haruskah kamu melakukan itu?
Dia takut kamu marah.
- Dia melakukan ini dengan manis. - Dengan cara yang manis.
"Bersikap manis"
Sesuai permintaan Kapten Jee,
kalian tidak akan menerima misi hari ini.
- Sungguh? - Itu bagus.
- Aku datang untuk misi. - Kenapa?
Kami akan menunjukkan cara kami bersenang-senang.
- Aku benci sesuatu seperti ini. - Aku membencinya.
- Seok Jin. - Lalu apa kegiatannya?
- Ini lebih sulit. - Ini yang kubenci
saat kita melakukan "Family Outing".
Mereka tidak bilang apa yang harus kulakukan.
Seperti kata Jong Kook,
aku benci saat kru produksi mengatakan sesuatu seperti itu.
"Kamu boleh bersenang-senang tanpa melakukan apa pun."
- Aku sangat membencinya. - Tapi aku menyukainya.
- Ini sangat sulit. - Kita belum pernah melakukannya.
Kalian tahu apa yang terjadi saat kita bersenang-senang?
Mereka bersikap seperti ini.
Itu membuatku gugup.
Mereka bersikap seperti ini.
"Kesal"
- Itu membuatku gugup. - Aku merasa sangat tidak nyaman.
- Mereka tidak senang. - Benar.
"Kamu menyuruh kami bergembira."
"Aku tahu."
- Lalu mereka mengadakan rapat. - Mereka membahas banyak hal.
Kenapa mereka menyuruh kita bersenang-senang?
- Kita tidak melakukan apa pun. - Jadi, hari ini,
tidak akan ada misi.
Kamu hanya akan berkumpul dan bergembira dengan anggota lain.
Tapi terserah pada kalian untuk menyelesaikan syuting.
Hei.
- Jangan bilang begitu. - Aku tidak mau sesuatu seperti itu.
Mereka merasa tidak nyaman saat kamu mengatakan hal itu.
- Lihat? - Aku lebih baik menuruti perintah.
Jika merasa sudah mengisi waktu tayang 90 menit,
kalian bisa membunyikan bel yang akan kalian lihat di area tamasya.
"Syuting berakhir begitu bel berbunyi"
- Benarkah? - Maksudmu 90 menit?
- Kamu mau kami membunyikan bel? - Ya.
Sudah berapa lama sekarang?
Kurasa sudah delapan menit.
- Tidak. - Apa?
- Aku yakin 10 menit. - Tidak, itu 10 menit.
- 10 menit? - Kita melakukan banyak hal.
Termasuk berjalan, totalnya sudah 12 atau 13 menit.
Kita berjalan jauh-jauh kemari.
Kita hanya berjalan. Itu tidak masuk hitungan.
Kita memakai mikrofon.
- Hei, mikrofonnya. - Itu konyol.
- Dia yang terburuk. - Jae Seok pewara populer.
- Harus menyorot dia. - Kamu yang terbaik.
Jika dia tampil di TV, rating kita akan bagus.
Begitu kalian membunyikan bel, lomba hari ini akan berakhir.
- Benarkah? - Lalu kita pulang seperti itu?
Ya. Tapi jika kalian gagal mengisi waktu tayang...
- Kalian harus mengurusnya. - Syuting tambahan?
Kami punya jadwal kalian
selama tiga atau empat pekan ke depan.
Mungkin akan ada syuting tambahan.
Ini lebih buruk.
- Ini hukuman. - Mereka ingin kita bekerja keras.
Akan lebih mudah jika kita bermain tiga permainan.
Aku tahu.
Ada apa denganmu, Seok Jin?
Kita bisa mengundang tamu dan bermain bersama.
Ini akan menjadi kenangan indah. Ini akan menyenangkan.
Bagaimana jika Running Man berakhir?
Saat Running Man berakhir, kita akan mengenang momen ini.
- Kenapa harus berakhir? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Kita bekerja dengan baik. - Semuanya berjalan lancar sekarang.
Pada akhirnya, ini akan berakhir.
Maaf, tapi ini tidak akan berakhir.
Kamu akan meninggalkan acara ini, tapi kami akan bertahan di sini.
Hanya kamu yang akan meninggalkan acara ini.
Tapi itu masuk akal.
- Itulah yang kunantikan. - Apa yang kamu nantikan?
Suatu hari, Jong Kook... Tidak, kamu Jae Seok.
- Jae Seok. - Kamu tampak bingung.
Ini yang kunantikan. Suatu hari,
aku akan meninggalkan acara ini.
Aku akan menyerahkan posisiku kepada penggantiku.
Itu akan terjadi pekan depan!
"Itu akan terjadi pekan depan!"
"Auman sunyi"
Ini benar!
Itu terlalu cepat.
- Benar. - Beri aku lebih banyak waktu.
Bisakah kamu tinggal lebih lama?
Bukankah itu keren?
Untuk kali pertama di acara ragam, aku akan punya penerus.
Penerus apanya.
Siapa yang kamu inginkan
- sebagai penggantimu? - Seseorang yang ceroboh.
- Contohnya siapa? - Penggantimu?
- Belum kupikirkan. - Menurutmu
adakah seseorang yang bisa menggantikanmu?
- Orang sepertimu. - Bagaimana menurutmu?
Seseorang untuk menggantikan Seok Jin?
Seharusnya orang yang lebih muda dariku
- dan lebih tua dari Jae Seok. - Benarkah?
Itu sulit.
Jadi, kamu ingin seseorang yang lahir pada tahun 1971.
Baiklah. Seok Jin akan pergi
dan mencari orang kelahiran tahun 1971.
- Ayo! - Ayo!
Kita tidak tahu dia akan ke mana.
Akan menyenangkan mencari pengganti Seok Jin.
Siapa yang akan menjadi pengganti Seok Jin?
- Ayo kita cari! - Lahir pada tahun 1970 atau 1971.
Entah 1970 atau 1971.
- Bukankah terdengar menyenangkan? - Itu ide bagus.
- Jadi... - Mungkin kita
menemukan penggantimu lebih cepat dari dugaanmu.
Saat aku...
Saat aku harus meninggalkan acara ini...
- Dia menangis. - Bukan sekarang?
Ini bisa untuk empat episode.
- Mencari penggantiku. - Seok Jin.
- Empat pekan. - Segera
- minta maaf. - Akhiri saja.
Katakan kamu akan bekerja keras.
Mereka mungkin akan mencari penggantimu.
Katakan saja kamu akan bekerja keras.
Running Man adalah bagian dari hidupku.
Dia meminta maaf.
Dia lahir pada tahun 1966
- dan meminta maaf. - Aku sudah banyak meminta maaf.
Dia lahir pada tahun 1966.
- Maaf. - Perkataanku salah.
- "Aku tidak mau keras." - Aku akan bekerja keras.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Perkataanku tadi bohong.
"Perkataanku tadi bohong"
"Palsu"
- Benar. - Kehidupan palsu!
- Palsu! - Maafkan aku.
- Kehidupan palsu Jee Seok Jin! - Kehidupan palsu Jee Seok Jin!
- Leluconku berlebihan. - Aku tahu.
Seperti kata Kapten Jee, kalian akan bersenang-senang bersama.
Itu berakhir saat bel berbunyi, dan jika tidak cukup,
- kita akan syuting lebih lama. - Baik.
- Itu tidak menjadi masalah. - Baik.
Sudah jelas tidak ada misi atau hukuman hari ini.
- Sekarang, kita akan pindah. - Baik.
- Ayo. - Ayo.
Ini bagus sekali.
- Semacam itu. - Doronglah. Sekarang 90 derajat.
Tidak.
"- Sekarang 90 derajat. - Tidak"
- Apa? - Ya, benar, Seok Jin.
- Apa maksudmu tidak? - Ini 90 derajat.
- Apa maksudmu tidak? - Pasti tidak nyaman.
- Apa? - Dorong ke belakang sedikit.
- Kalau begitu... - Itu bohong.
- Kenapa kamu terus menyangkal? - Ayo. Bersandarlah, Seok Jin.
- Apa maksudnya? - Bersandarlah, Seok Jin.
- Seok Jin. Maksudku, Kapten Jee. - Ini tidak nyaman.
- Aku akan memijatnya. - Aku lebih suka duduk seperti ini.
- Akan kulakukan untukmu. - Tidak perlu.
Seok Jin, kamu kesal, bukan?
Tidak.
"- Kamu kesal, bukan? - Tidak"
- Sekali lagi, dia menyangkal. - Dia berbohong.
Orang sering mengira aku kesal padahal tidak.
- Benar. - Lalu saat kamu marah,
- bagaimana rupamu? - Di rumah juga.
- Apa yang kamu lakukan saat kesal? - Tepat.
- Aku... - Apa yang kamu lakukan saat kesal?
Orang-orang akan menjauhiku saat aku marah.
- Kamu meneriaki orang lain? - Siapa yang melakukan itu?
Saat aku SMP, anak-anak langsung kabur.
- Kenapa? - Kamu menangis saat marah, bukan?
- Kurasa Haha benar. - Menangis dan menjerit.
- Dia juga mengompol. - Benar.
- Dia kencing sambil menangis. - Tepat.
- Sambil mengompol? - "Pergi! Menjauhlah dariku!"
- Lalu dia kencing. - "Aku akan melempar kotoran!"
Aku yakin dia mengompol.
Itu sebabnya semua orang lari darinya.
"Menggunakan senjata biologis"
Benar.
Dia bilang semua orang menjauhinya.
- Omong-omong, - Itu lucu sekali.
aku bertelepon dengan So Min
- saat dia karantina mandiri. - Ya.
Dia tampak sangat sedih.
- Tentu saja. - Aku yang terakhir mengalaminya.
- So Min yang terakhir. - Ya.
Seok Jin, Haha, Jong Kook, dan aku
- mengobrol di ruang obrolan grup. - Benar.
Kami juga melakukan panggilan video. So Min
- bergabung walau tidak sakit. - Benar.
Tapi saat So Min sakit, kita semua sibuk bekerja.
- Benar. - Tepat.
- Kita melewatkan panggilannya. - Benar.
- Aku merasa bersalah soal itu. - Ruang obrolan sepi.
Seok Jin dan Jong Kook melakukan panggilan video denganku.
- Kami pernah mengobrol lewat video. - Lalu mereka bilang sudah cukup,
dan mereka merasa sudah berbuat banyak untukku.
- Kamu tahu... - Tapi kita sudah mengobrol lama.
Kami mengobrol selama 40 menit, tapi dia tidak menutup teleponnya.
Benar. Seok Jin aktif bergabung dalam obrolan.
Dia memikirkan berbagai topik untuk dibahas. Aku terkesan.
- Kupikir... - Dia memang kapten kita.
- Tapi lucu - "Dia bergabung dengan antusias."
karena mereka menyuruhku menutup telepon
selama obrolan video. Menurutku konyol
karena mereka saling mengobrol sambil melihatku.
Mereka mengobrol tanpaku, lalu menyuruhku menutup telepon.
- Mereka tidak punya topik obrolan. - Itu karena mereka pria.
Mereka tidak mengobrol denganku.
Entah harus membahas apa setelah membicarakan yang lain.
- Mereka tiba-tiba menyuruhku pergi. - Benar.
- Hei, Ji Hyo. - Ya?
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Aku tinggal di rumah seharian kemarin, Jae Seok.
"Jawaban simpel yang jelas"
Itu jawaban yang simpel dan jelas.
Cara mengatakannya lucu.
Ada yang bisa mengoleksi klip saat Ji Hyo bilang,
"Aku di rumah seharian."
- "Aku di rumah seharian." - Koleksi klip Ji Hyo.
- Itu terdengar lucu. - "Aku di rumah seharian."
Itu kalimat pendek.
"Aku di rumah seharian."
- Itu jawaban yang jelas. - "Aku di rumah seharian."
- Kita akan tiba di toko kelontong. - Begitu rupanya.
- Sudah? Menyedihkan. - Sudah waktunya.
Saat rapat, kami memikirkan ide ini untuk memotivasi semua orang.
Kami akan membeli beberapa produk untuk diberikan sebagai hadiah.
- Kami akan beli yang bisa dipakai. - Contohnya apa?
- Aku suka ide itu. - Seperti detergen,
- tisu toilet, atau ramyeon. - Bagus. Aku suka itu.
- Aku ingin memenangkannya. - Kebutuhan sehari-hari.
- Hadiahnya seperti itu. - Aku suka ide itu.
Kami kehabisan popok.
Itu juga bisa menjadi hadiah.
Tapi hanya kamu yang menginginkannya, Haha.
- Maksudku, kamu dan Seok Jin. - Seok Jin memakai popok.
Hanya kalian berdua yang mau.
Seok Jin.
- Ayo menangis. - Itu tidak berguna bagi kita.
- Dan berteriak. - Seperti kataku...
Ayo mengompol sekarang.
Lalu kami akan kabur.
Baiklah! Aku mendengarmu!
Bisakah kalian berhenti?
"Seok Jin menunjukkan versi aslinya"
"Apa salahku?"
Aku tidak pernah berteriak seperti itu saat marah.
- Itu tidak keren. - Itu lucu sekali.
Semuanya, kita akan berbelanja bahan makanan.
Benar. Tidak ada peraturan untuk itu.
Ayo cari makanan yang cukup untuk kita makan hari ini.
- Tidak. Tunggu. - Jangan memperumit keadaan.
- Mari makan makanan sederhana. - Ini bukan perjalanan semalam.
- Jangan mengambil terlalu banyak? - Mari beli secukupnya.
Kalian juga bisa membeli kebutuhan pribadi.
- Masing-masing satu. - Tentu saja.
Bawa satu troli lagi.
- Camilan sirop gandum. - Jangan ambil terlalu banyak. Ya?
- Camilan sirop gandum. - Jangan kebanyakan.
"Haha mengambil camilan di pintu masuk"
- Camilan sirop gandum. - Ambil apa yang akan kita makan.
- Itu enak. - Kalian tidak mau ini?
- Yang itu enak. - Benar.
- Kalian tidak mau makan ini? - Aku akan memakannya.
- Aku akan memakannya. - Aku mau camilan M.
- Itu cocok dengan ramyeon ini. - Kita akan beli bibim ramyeon B.
- Di mana? - Astaga, sungguh.
Sudahkah kamu gila?
"Yu Jae Seok, model bibim ramyeon B"
Beraninya kamu mengambil itu di depanku?
Teman-teman, kita akan makan daging.
- Baik. Silakan. - Hei, dagingnya jangan kebanyakan.
- Ayo, So Min. - Halo.
Hei, yang ini enak sekali, bukan?
Ini luar biasa.
Astaga.
Selera kalian seperti anak kecil.
- Hei, hentikan. Itu berlebihan. - Dua ini juga.
- Jangan makan ini. - Haha.
- Aku suka ini. - Kenapa mengambil banyak camilan?
- Yang ini luar biasa. - Hei.
- Maksudmu, ini? - Kadar gulamu akan naik.
Teman-teman, kita tidak akan menginap di sana.
Jadi, jangan beli terlalu banyak makanan.
Kita tidak akan memasak nasi, bukan?
Kita harus memasak nasi di panci.
- Kita akan memasak nasi? - Benarkah?
- Ayo beli nasi instan. - Benar.
- Tidak perlu dimasak. - Tentu.
Dua bungkus sudah cukup, bukan?
Kurasa itu terlalu banyak.
- Mau beli satu saja? - Ya.
Bagaimana dengan daging kalengan? Enak, bukan?
Seok Jin, jangan ambil terlalu banyak.
Ham kalengan harus dibeli.
Seok Jin, berhenti menaruh makanan di troli.
Aku hanya menaruh dua produk.
Tunggu. Aku mau...
Se Chan, kita juga butuh jamur.
- Mari makan daging sapi. - Tentu.
- Kemarilah. - Mari makan daging sapi.
- Beberapa potongan iga. - Iga pendek tanpa tulang. Yang ini.
- Benar. Bagus. Lalu... - Tampak enak.
Jangan mengambil sesuatu yang pengolahannya sulit.
Kita hanya perlu memanggang daging sapi dan memakannya dengan garam.
"Daging sapi itu enak"
- Masukkan ke troli. - Kita butuh ini.
Aku hanya bilang itu karena Jae Seok.
Sembunyikan. Taruh di bawah yang lainnya.
Jae Seok akan mengeluh jika melihatnya.
Jangan sampai dia melihatnya. Balikkan.
Taruh di bawah, dan tutupi dengan barang lain.
Itu bagus. Tutupi itu.
"Jong Kook pun mencemaskan Jae Seok"
Jangan mengambil terlalu banyak makanan.
Beli makanan yang cukup untuk hari ini.
Kita tidak boleh membuang makanan.
Hei, kita butuh pisang, bukan?
Teman-teman, kita butuh pisang, bukan?
Aku akan memasukkan jamur.
Aku tidak melihat mentimun di sini.
- Boleh aku membeli kopi? - Kita tidak butuh minyak goreng?
Tidak, kita tidak butuh itu.
Akankah kita membuat saus minyak?
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian pergi berdua?
Dua anggota yang lebih muda berbelanja bersama.
Tapi kenapa hanya kalian berdua?
"Petugas pengendali asmara muncul"
- Ada apa ini? - Tidak ada apa-apa.
- Apa masalahmu? - Kemarilah.
- Ada apa di antara kalian? - Se Chan.
"Kemarilah"
Ini milikku. Jangan dimakan.
Keempatnya?
Kamu akan makan keempatnya?
- Kita punya air minum, bukan? - Kamu yakin tidak mau makan ini?
Aku tidak melihat sesuatu yang harus kita beli.
"Pelatih Kook sangat tegas dengan pengeluaran seperti Jae Seok"
Apa itu bebek asap? Mari kita lihat.
"Dia tertarik dengan makanan berprotein tinggi"
Ini akan menjadi hadiah yang bagus.
- Kamu membeli pisau cukur? - Boleh aku beli ini?
Kenapa kamu membeli pisau cukur?
Ini yang sangat kubutuhkan.
Aku mau cairan pembersih kaca depan.
"Dia mengambil kebutuhan harian"
- Tidak. - Seok Jin, aku menemukan popok.
Tertulis tidak akan bocor.
Se Chan.
- So Min, ambil apa yang kamu mau. - Aku mau ini. Satu set.
Teman-teman, mari bayar sekarang.
Baik, Jae Seok.
Kita pesan makanan saja alih-alih membeli semua ini.
Mereka menaruh banyak camilan di troli.
- Makanlah es krim jika mau. - Baik.
Makan es krim di bus sambil mengobrol itu menyenangkan.
- Setibanya di sana, - Ya.
jangan membuka semuanya.
- Yang tidak dibutuhkan jadi hadiah. - Benar. Untuk berjaga-jaga.
Baik.
Kita akan makan begitu tiba?
Ini bagian dari rencana kami. Seok Jin akan memasak untuk kita.
Kapten Jee mengatakan dalam rapat bahwa dia akan membuat
- kukis untuk kalian. - Benarkah?
- Kukis? - Apa?
Adakah yang ingin kamu lakukan untuk para anggota,
seperti memasak?
- Ada sesuatu yang mahir kulakukan. - Apa itu?
Aku mahir membuat kukis.
- Kukis? - Kukisku luar biasa.
Itu sangat tidak terduga.
- Kukisku enak sekali. - Kalau begitu,
kamu membuat adonannya?
Aku punya resep. Aku memakai 140 gram tepung gandum, 60 gram tepung,
dan 40 gram gula meski tertulis 60 gram.
Aku membuat kukis setiap hari.
- Karena semua orang menyukainya. - Sungguh?
Ibu mertuaku sangat terkejut kali pertama mencobanya.
Kamu akan membuatnya menarik untuk ditonton, bukan?
Kurasa aku harus memikirkan sesuatu
agar terlihat menarik.
Jangan khawatir.
Aku pandai membuat orang tertawa belakangan ini.
"Kapten Jee bilang akan membuat kukis saat menuju ke Daeseong-ri"
Dia bilang akan membuat kukis untuk kalian.
- Benar. - Benarkah?
- Apa? - Aku tidak suka kukis.
- Masaklah ramyeon saja. - Tidak.
- Aku tidak suka kukis. - Kalian harus mencoba kukisku.
- Aku tidak suka kukis. - Aku pandai membuat kukis.
- Kalian akan kubuatkan. - Kenapa kamu membuat kukis?
- Dia tampak percaya diri. - Tapi kenapa dia...
- Berhenti mengeluh dan makan saja. - Kami tidak mau.
- Kami tidak mau. - Katamu kamu mahir membuat ramyeon.
- Kenapa? - Ini kukis yang sehat.
- Bagaimana dengan ramyeon? - Aku akan membuat kukis oatmeal.
Makan saja.
Tapi kita tidak punya oven.
- Apa? - Tidak ada oven.
- Aku akan memakai penggoreng udara. - Kami tidak mau kukismu.
- Kalian tetap harus memakannya. - Aku tidak mau kukismu!
Aku tidak suka kukis.
Aku benci kukis.
- Masaklah ramyeon untuk kami. - Kenapa kami harus makan kukis?
Kalian akan terkejut dan menikmati kukisku.
- Masak ramyeon saja. - Turuti perkataan kapten.
- Selain itu... - Astaga.
Kalian akan kuajari caranya jika mau.
- Tidak. - Aku tidak mau.
Datanglah ke kelasku.
- Akan ada kelas memasak. - Kami mau ramyeon.
- Kami akan makan tanpamu. - Kami mau ramyeon.
- Pukul berapa sekarang? - Kami juga akan memanggang daging.
- Bagus. Kedengarannya lezat sekali. - Sekarang pukul 10.40...
- Aku akan makan bibim ramyeon. - Itu lezat. Aku juga.
Aku akan menambahkan daun bawang.
- Kelas memasak mulai pukul 11.00. - Ramyeon dengan daging.
- Aku akan mengurus semuanya. - Aku tidak mau hadir.
- Aku tidak akan datang. - Aku tidak mau.
- Tidak. - Aku tidak akan datang.
Tidak datang? Ekspresi itu tidak cocok dengan situasi ini.
Kamu boleh tidak datang jika sudah memesan tempat.
- Katakan akan memboikot kukisnya. - Maksudnya dia tidak akan datang.
- Aku tahu. - Aku akan memboikot kukismu.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa?
- Aku akan memboikot kukisnya. - Satu orang harus datang.
- Satu saja tidak apa-apa, bukan? - Kalau begitu, aku akan pergi.
- Apa? - Aku akan pergi.
- Benarkah? Kenapa? - Ya.
Aku tidak akan datang
- jika tidak muncul, bukan? - Benar.
- Benar. - Itulah artinya.
- Aku tidak akan datang. - Bagus.
- Aku tidak akan datang. - Kamu mau mati?
- Aku mau memesan kelasmu. - "Kamu mau mati?"
"Kamu mau mati?"
- Kamu mau mati? - Astaga.
Ada lapangan basket.
- Aku juga melihat lapangan basket. - Kita sudah sampai.
- Kita bisa melakukan semuanya. - Astaga.
Kita akan bersenang-senang.
Menyenangkan sekali di sini.
Cuacanya juga bagus.
- Luar biasa. - Mari bermain voli kaki.
Voli kaki juga bisa. Banyak yang bisa dilakukan di sini.
Besar sekali.
- Ruangan ini tampak bagus. - Hei.
Di sini bagus sekali.
- Apa? - Besar sekali.
- Ada mesin karaoke. - Banyak kegiatan.
Kita bisa bernyanyi, bermain basket, dan melakukan hal lainnya.
Ayo pindahkan barang-barang kita.
- So Min. - Ya?
- Kemarilah. - Kenapa kamu terus memanggilku?
Ini tugas anggota termuda.
- Benarkah? - Ya.
- Jeonsobari. - Barang-barang seperti ini...
Jangan buang-buang waktu dan mulai memasak ramyeon.
Itu ide bagus.
- So Min. - Aku akan berganti pakaian.
- Ganti pakaianmu dahulu. - Kenapa kamu memanggilku kali ini?
Cepat pindahkan kotaknya.
- Ini hanbok modern. - Benar.
Ini hanbok modern.
Astaga. Ada bel besar di sana.
- Kalian bisa melihat bel di luar? - Ya.
Bunyikan saat kalian merasa sudah cukup untuk satu episode.
- Baik. - Menurutku
- bisa kita bunyikan sekarang. - Begini, biasanya,
kita bermain tiga permainan untuk satu episode.
Bagian pertama tentang makan siang.
- Bisa dibagi menjadi tiga bagian. - Lalu.
kita bisa berolahraga di luar, lalu melakukan hal lain di sini.
- Tepat. - Karena kita sudah di sini...
- Kapten Jee ada di sana. - Maksudku, kelas memasak...
- Kapten Jee. - Benar. Silakan. Beri tahu kami.
- Dia bersikeras tentang kelasnya. - Lepaskan aku.
- Aku ingin bermain dart. - Mari kita membahas
- kegiatan kita.. - Benar.
- Secara keseluruhan... - Tidak perlu dibahas.
- Kita di sini untuk bergembira. Ya? - Ayolah. Kapten Jee.
- Secara keseluruhan... - Ya.
Kenapa kamu mengubah gaya rambutmu?
Aku berdandan.
- Tapi So Min. - Dalam perjalanan bersama begini...
- So Min. - Ya?
Maaf, tapi ini bukan kencan buta kelompok.
- Bukan begitu. - Ini bukan "The Mate".
Pakaian ini mungkin mengingatkanmu pada hal itu,
- tapi ini bukan "The Mate". - Ini bukan itu.
- Ini bukan acara kencan. - Kita sedang berwisata bersama.
- Kenapa kamu hendak mencari cinta? - Ada yang mau makan denganku?
"Wanita Dua mencari pria untuk diajak makan"
- Siapa pun? - Baiklah.
Sebentar lagi jam makan siang, bukan?
- Ya. - Kita harus makan siang.
- Bagaimana dengan bibim ramyeon? - Ramyeon bibim dan ramyeon kuah.
- Kedengarannya enak. - Aku akan...
- Aku akan memanggang daging. - Ayo makan dengan daging.
Aku akan memasak dagingnya.
- Baik. Kamu lakukan itu. - Ya.
Kelas memasak akan diadakan di ruangan sebelah.
Lakukanlah sendiri.
- Aku ingin memesannya. - Aku punya ide bagus.
Aku akan memasak ramyeon.
Aku akan membuat bibim ramyeon.
- Kamu membuat bibim ramyeon. - Siapa yang ikut kelas memasak?
Dia.
- Sendirian? - Ya.
- Aku tidak mau kamu ikut. - Masalahnya terpecahkan.
- Pastikan jangan ikut campur. - Kamu tidak bisa membuat kukis.
- Jong Kook, masaklah dengannya. - Se Chan.
- Datanglah ke kelas memasakku. - Panggang dada ayam.
- Tentu. Aku akan melakukannya. - Cepatlah.
- Ayo. - Baik.
- Teman-teman. - Ya?
Bagaimana dengan kelas memasakku?
Aku akan memuulai kelasnya saat kalian selesai makan siang.
Tapi jika aku memanggang daging di sana...
- Kita butuh panci. - Kamu harus memanggangnya di luar.
"Selama waktu singkat saat mereka memasak..."
"Kami akan menunjukkan betapa berbedanya kepribadian mereka"
Menurutku kita bisa memakai wajan, bukan?
- Aku akan membuat kukis. - Wajan.
Ayo putuskan berapa porsi ramyeon yang akan kita makan dahulu.
Ramyeon? Aku ingin makan banyak.
- Empat bungkus bibim ramyeon, - Empat bungkus?
- dan tiga bungkus ramyeon. - Lebih dari empat.
- Empat terlalu banyak. - Itu tidak cukup.
- Itu berlebihan. - Empat bungkus cukup.
- Kalau yang berkuah? - Itu tidak cukup.
- Mari memasak empat bungkus. - Buat ramyeon berkuah.
Selesaikan memasak dalam 30 menit.
- Mari lakukan itu. - Tuang air ke dalam panci.
Tuangkan 550 ml air untuk satu bungkus ramyeon.
- Dengan air 550 ml. - Itu bukan jumlah yang tepat.
- Lalu tuang 500 ml. - Baiklah. Baik.
- Empat bungkus? Tuang empat kali. - Ya.
Ji Hyo, tuangkan empat kali.
"Ji Hyo pandai memasak ramyeon, dan Jong Kook tidak pandai"
- Haruskah kita memasaknya bersama? - Baik.
- Bagus. Baiklah. - Sudah selesai.
"Dia menjatuhkan tutupnya"
"Dia memasukkan satu bungkus bumbu"
"Dia tidak terbiasa memasak ramyeon"
Aku akan memasak bibim ramyeon.
Kita tidak membeli mentimun, ya?
- Mereka tidak punya mentimun. - Begitu rupanya.
Mari merebus telur.
"So Min akan merebus telur"
- Benar. - Jangan sampai minya lembek.
So Min, masukkan telur saat air mulai mendidih.
Kamu salah. Kamu harus memasukkannya sejak awal.
- Astaga, sungguh. - Ramyeon...
Harus begitu. Jika tidak... Tujuh menit setelah air mulai mendidih.
Tepat 12 menit setelah air mulai mendidih.
- Tujuh menit. - Untuk telur setengah matang,
- butuh waktu 12 menit. - Bukan, tujuh menit.
- Bukan, 12 menit. - Bukan, tujuh menit.
- Bukan, 12 menit. - Totalnya...
- Totalnya 12 menit. - Butuh tujuh menit.
- Bukan, 12 menit. - Bukan, tujuh menit.
Lupakan saja. Lakukan sesukamu.
Jae Seok, kenapa kamu sangat keras kepala?
Astaga. Aku kesal sekali.
"Kedua chef berdebat soal telur"
Semuanya.
"Sementara yang lain sibuk, Kapten Jee berkeliaran"
Tepung. Di mana mangkuk campurnya?
Di mana kacang campurnya?
- Aku melihatnya di sana, Seok Jin. - Di mana?
- Periksa kulkasnya. - Seok Jin.
Kamu sudah lama berjalan-jalan tanpa memasak.
Semuanya ada di sini.
Kelas memasak akan segera dimulai.
Aku akan datang.
"Dia tidak akan datang"
Karena kalian tampak sibuk, aku akan menunda kelasku sebentar.
Akan dimulai sebentar lagi.
Aku mengumumkannya kepada kalian.
"Menatap"
Kamu bermain rumah-rumahan?
"Ji Hyo berjalan menuju kompor dengan lada"
- Se Chan. - Ya, Jae Seok.
- Ambil piring untuk bibim ramyeon. - Kenapa kamu menambahkan lada?
Itu membuatnya lebih lezat.
- Benarkah? - Ya.
- Jae Seok. - Kamu yakin?
- Ya. Percayalah. - Itu sudah ada dalam bumbunya.
Apa lada membuat ramyeon lebih lezat?
- Ya, itu membuatnya lebih lezat. - Begitu rupanya.
- Aku tidak tahu itu. - Kenapa kamu tidak memercayaiku?
- Selain itu... - Bukan begitu.
- Pengaturnya belum disetel? - Aku penasaran.
Lebih mudah jika kamu memasukkan bumbu sejak awal.
"Berpikir keras"
- Jong Kook, itu melukai perasaanku. - Kamu sudah memasukkannya?
- Apa maksudmu? - "Kenapa kamu tidak memihakku?"
- Dengar. Bukan begitu. - "Kenapa kamu tidak memihakku?"
Salahkah aku bertanya padanya karena tidak tahu?
Bukan itu intinya. Saat Haha memberitahumu,
kamu percaya. "Begitu rupanya."
- Ini sangat kekanak-kanakan. - Tapi kamu tidak memercayaiku.
- Apa mereka suami istri? - Bukan begitu.
- Mereka bertengkar. - Bukan itu niatku.
- Aku hanya penasaran. - Bumbunya juga...
Mereka terlihat seperti pasangan di "The Mate".
- Apa? - Kamu dan Ji Hyo.
- Jangan konyol. - Yang benar saja, Jae Seok.
- Jangan bilang begitu. - Bukankah nomor kalian satu?
- Apa? - Pria Satu dan Wanita Satu.
- Itu konyol. Astaga. - Ayo.
Ji Hyo, aku tidak tahu itu. Terima kasih sarannya.
- Aku akan menambahkan lada - Aku kesal sekali, Jong Kook.
- ke ramyeon mulai sekarang. - Aku serius.
Aku akan mulai memasak dagingnya!
"Se Chan siap memasak daging"
"Mendesis"
Aku mendengar suara hujan.
Aromanya sedap.
Ramyeon bibim sudah siap. Ayo, Semuanya.
- Bagus. Mari makan. - Cepatlah.
- Kemarilah. - Kita harus makan dengan daging.
Hei, Haha!
Kami juga hampir selesai!
"Pembuat bibim ramyeon tidak sabar"
- Cepat! - Kami hampir selesai!
Makanlah sebelum minya lembek.
- Ayo tinggalkan dan makan. - Cepat!
- Baik. - Ayo makan lalu kembali.
- Ayo! - Lanjutkan tanpaku.
- Ayo. Cepatlah. - Cepatlah.
- Makan bibim ramyeon dengan daging. - Mari makan.
- Silakan. - Masukkan ke panci.
- Tapi telurnya belum siap. - Bagus. Masukkan.
- Ini siput lautnya. Hei, So Min. - Jae Seok.
- Kelihatannya enak. - Aku memakai sarung tangan memasak.
"Model iklan bibim ramyeon akan membagikan makanan"
- Sekarang, Seok Jin, cobalah. - Ya?
- Se Chan, kemarilah. - Baik.
Kemari.
Teman-teman, cepatlah.
Kemarilah sekarang.
Ini...
"Kamu memasaknya dengan baik"
Enak, bukan? Luar biasa, bukan?
"Ahli kukis terkesan dengan bibim ramyeon"
Astaga, enak sekali.
Semuanya, kemarilah dan makan bersama kami.
Cepatlah datang. Makanlah sekarang.
Kemarilah.
Makan minya sebelum lembek. Astaga.
Apa ini kompetisi? Kenapa kita terburu-buru?
Ramyeon berkuah juga sudah matang.
- Makanlah daging ini. - Ini enak sekali.
"Jae Seok ingin mereka mencoba minya selagi masih padat"
- Cepatlah. - Seharusnya masak lebih banyak.
Masih ada lagi.
Ini enak sekali.
Makanlah sepotong daging dengan mi.
"Dia mulai melahap makanan"
Minggir. Beri jalan. Ini dia ramyeon berkuah.
Singkirkan dagingnya.
- Hei, ini lezat. - Lihat?
Kita tidak akan menghabiskan banyak waktu untuk makanan.
Kita akan selesai memasak dan makan dengan cepat lalu melanjutkan.
- Ini dia! - Tampak luar biasa.
- Kalian... - Kenapa tidak merekam sisipan?
Cepat rekam sisipan.
- Aku akan membuka tutupnya lagi. - Cepat selesaikan.
- Itu terlalu sulit. - Baik.
Ini mahal.
"Ramyeon dengan daun bawang, telur, dan lada"
- Enak sekali. Aku serius. - Memang enak.
"Supnya menyegarkan berkat lada"
- Ji Hyo, supnya luar biasa. Ya. - Benar, bukan?
Ini sangat menyenangkan. Benar, bukan?
Aku senang semua bersenang-senang dalam perjalanan yang kusiapkan.
Kami sedang makan. Bisakah kamu diam?
"Semua orang suka resep lada Ji Hyo"
Dagingnya dimasak dengan baik.
"Dagingnya juga sedang dimasak"
- Enak, ya? - Dagingnya lezat.
Astaga, ini menghilangkan stresku.
- Teman-teman, cobalah dagingnya. - Enak sekali.
Astaga, lezat sekali.
Ini luar biasa.
Dagingnya lezat sekali.
Kita berpakaian seperti anggota klub puasa.
- Benar. - Enak sekali.
Pakaian mereka seperti ini.
Tanpa sepengetahuan Direktur...
"Mereka mengadakan pesta rahasia"
Dan nutrisinya seimbang. Kita punya daging dan segalanya.
Benar juga. Kita juga punya nasi. Siapa yang mau nasi?
- Di sini. - Kamu membawanya ke sini.
- Kamu mau? - Tidak, aku tidak mau.
- Apa? - Astaga.
- Apa itu tadi? - Itu sangat tidak terduga.
- Aneh sekali. - Aku tidak mau. Siapa yang mau?
- Aku bertanya apa ada yang mau. - Begitu rupanya.
- Itu bukan untukmu. - Seok Jin selalu
berpura-pura di depan kamera.
Aku yakin dia harus berhenti melakukan itu.
Aku makan banyak. Enak sekali.
Aku kenyang sekali.
Luar biasa.
- Kalau begitu... - Makan sepotong daging dengan itu.
Tunggu. Setelah makan siang...
- Tapi aku tidak... - Tidak sepanas itu.
- Kamu punya rencana nanti? - Apa?
Kenapa kamu terburu-buru?
Jae Seok, kamu tidak punya rencana nanti, bukan?
- Tentu tidak. - Daun bawangnya enak.
- Aku tidak punya rencana nanti. - Benar, bukan?
Kalian mau stroberi?
- Kamu akan mencucinya? - Kalian mau?
Tolong cucikan untuk kami.
Tentu saja, akan kulakukan untuk kalian. Itu tidak sulit.
- Buang tangkainya. - Tentu saja.
Aku sangat menikmatinya. Tapi siapa yang akan mencuci piring?
Mari bersuten untuk memutuskannya.
Mari bermain untuk memilih orang yang mencuci piring.
Bagaimana dengan permainan kecerdasan?
Jangan memainkan permainan kecerdasan.
Kalau ini? Kita menunjuk seseorang dan bilang, "Cuci piringnya!"
- Aku suka ide itu. - Katakan, "Cuci piringnya!"
- Kedengarannya menyenangkan. - Kita coba. Ini permainan baru.
- Itu bukan ide bagus. - Mari lihat apakah seru.
Kenapa? Kamu hanya perlu bilang, "Cuci piringnya!"
- Menurutku itu tidak adil. - Kenapa?
Aku tahu siapa yang akan terpilih.
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Kamu pikir siapa yang terpilih?
Kurasa aku tahu apa yang hendak kalian lakukan.
- Aku suka ide itu. - Benar.
Ini cepat dan mudah.
- Mau mencobanya? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Ya.
- Cuci piringnya! - Cuci piringnya!
"Prediksi Seok Jin benar"
- Sudah kuduga. - Semuanya.
- Mari bermain tiga babak. - Kita akan bermain tiga babak.
Satu, dua, tiga.
- Cuci piringnya! - Cuci piringnya!
"Cuci piringnya!"
Aku suka melihat kalian tetap bersatu.
- Kamu. - Kamu.
"Mereka hanya bersatu saat mempermainkan Kapten Jee"
Cuci piringnya.
"Saat itu, Jae Seok menyalakan musik"
Aku suka lagu ini.
Kita tidak punya waktu untuk bersantai.
Tidak bisakah kita istirahat?
Kamu membuatku pusing.
- Ada apa dengannya? - Entahlah.
Kenapa kita tidak bisa menyukai musik yang sama?
"Melanjutkan sebelum mereka selesai makan"
Bukankah seharusnya ada jeda?
"Melanjutkan sebelum mereka selesai makan"
- Dia... - Tapi itu agak menyedihkan.
Aku akan kembali dengan stroberi bersih.
Jangan lupa memotong daunnya.
"Kapten Jee bertugas mengurus pencuci mulut"
Ini seruling daun bawang.
"Seruling daun bawang"
"Dia menggoyangkan kepalanya"
Jae Seok bersemangat hari ini.
Tidak bisakah kita istirahat sebentar?
Jae Seok, kumohon. Mari istirahat sebentar.
Duduklah dengan tenang.
Kumohon!
Jae Seok, biarkan kami beristirahat.
"Dia tidak mau berhenti walau diminta"
"Mereka akhirnya menghentikannya"
Sudah lama aku tidak menikmati daging.
Ini sangat menyenangkan.
"Dia bisa menikmati rasa duniawi"
Itulah maksudku!
"Dia bisa menikmati rasa duniawi"
Astaga, aku kenyang.
Aku akan memainkan lagu untuk Jong Kook.
"'Kertas Gambar Yu Jae Seok'"
Sekeras apa pun aku memikirkannya
"'No Matter How I Think about It' oleh Sweet Sorrow"
Kami harus ke toilet.
"Babak Dua dimulai"
Jae Seok, biarkan kami istirahat sebentar.
Jae Seok, kumohon.
Biarkan kami beristirahat.
Biarkan kami istirahat!
Lagu ini tidak menampilkan seruling.
Dia...
"Ahli seruling bisa memainkan semua lagu"
Kenapa dia ada di sana padahal seruling tidak terdengar?
"Kenapa dia ada di sana?"
"Aku bersedia"
Apa-apaan itu?
Kamu bercanda?
"Mereka tiba-tiba berpacaran"
Apa ini?
- Mari minum. - So Min, kamu bercanda?
"Mereka pasti bertemu di bar"
Ini tiba-tiba!
Haruskah kamu begitu menyebalkan?
- Apa maksudnya ini? - Lihat mereka berdua.
- Mereka lucu sekali. - Kukira kamu Seok Jin.
Ini lucu sekali.
"Dia tidak malu dalam bermain peran"
- Ini membangkitkan kenangan lama. - Kenapa?
- Benarkah? - Kenangan lama?
Ya!
Kalau begitu, akan kuganti.
Bagus!
"Babak ketiga dimulai"
Jae Seok.
Biarkan kami beristirahat sebentar.
Kumohon.
- Kamu menumpahkan air. - Ini bocor.
Yoon Eun Hye!
"Dipanggil"
Sial!
"Dia tidak bisa menahan diri memanggil namanya"
Hanya So Min yang menikmati nuansa ini.
- Ini sangat menyenangkan. - Benar, bukan?
Sungguh menyenangkan.
Aku menyukainya.
Bisa mainkan lagu Travel Sketch?
- Travel Sketch? - Apa katanya?
Scotch Blue?
- Apa? - Lagu apa dari Scotch Blue?
- Apa katanya? - Lagu Scotch Blue.
Kubilang Travel Sketch!
- Apa? - Travel Sketch!
Maksudnya Scenery of Riding Bicycle.
Apa namanya Scenery of Riding Bicycle?
Mainkan lagu band agar aku bisa bernostalgia.
- Baik. - Seok Jin,
- kami tidak suka musik yang sama. - Baiklah.
Scenery of Riding Bicycle.
"Dia memainkan lagu lain"
"Bergoyang"
Sial.
Bukan ini yang kuminta.
"Jae Seok tetap memilih lagu"
"Yang dia nikmati di arena sepatu roda"
Scenery of Riding Bicycle.
Scenery of Riding Bicycle!
"Pelanggan tetap di arena sepatu roda"
"Dia tahu cara mengikuti irama"
- Scenery of Riding Bicycle! - Scenery of Riding Bicycle!
"Mereka bermain-main meskipun payah dalam berpesta"
- Scenery of Riding Bicycle! - Aku menyukaimu, kamu menyukaiku!
Bukan ini yang kuinginkan.
"I to You, You to Me".
"Bergoyang"
Dahulu aku sering bergoyang dengan lagu ini.
Ini membangkitkan kenangan lama.
Lagu sering dputar di arena sepatu roda.
Bagaimana dengan lagu dance favoritku?
Amok!
- Ini bagus. - "Rumors" oleh Storm.
- Bukankah ini bagus? - Ini bagus.
"Jika bisa, jadilah angin"
- "Jika bisa." - Ternyata lagu itu.
So Min, lakukanlah.
"Si gadis pesta secara naluriah merespons"
Tidak bisakah kita mencerna makanannya dahulu?
- Ada yang meracuni makananmu? - Aku tidak bercanda saat mengatakan
- aku hampir muntah. - Itu baru semangat.
"Dia membiarkannya mencapai klimaks"
Makanlah stroberi ini.
"Jika bisa"
"Berpestalah!"
Bagaimana bisa aku tidak menari mengikuti irama ini?
Tapi aku hampir muntah.
Ada apa dengannya hari ini?
- Makanlah stroberi ini. - Terima kasih.
Stroberi.
- Makanlah stroberi ini. - Astaga.
- Silakan. - Ini untuk kami?
Tentu saja. Aku mencuci semuanya. Makanlah stroberi ini.
- Stroberinya lezat. - Kepalaku pusing.
Ini menyenangkan.
Tapi aku tidak bisa berhenti.
- Jae Seok. - Ya?
Bisakah kita mencerna makanannya dahulu?
Apa ada yang aneh di makananmu?
- Apa ada yang meracuni makanannya? - Makanannya?
- Maksudku... - Kita tidak dibiarkan beristirahat.
Aku bersenang-senang.
Aku meminta "I to You, You to Me".
Aku lelah,
- tapi aku tidak bisa duduk diam. - Oleh SRB?
- Ya, aku ingin bernostalgia. - Tentu.
- Seok Jin. - "Hujan turun"
"Hujan turun."
"'I to You, You to Me' oleh Scenery of Riding Bicycle"
Lagu ini...
Ini membangkitkan kenangan lama.
Sungguh?
Kenapa kamu melakukan ini?
"Adegan ini..."
Dia mengikutinya.
"Adegan hujan dari film 'The Classic'"
"Dilihat dari wajahnya yang meleleh, itu pasti hujan asam"
Dia mengikutinya.
"Hujan asam lebih beracun dari dugaannya"
"Para pria paruh baya menikmatinya"
Dia mengikutinya.
- "Aku menyukaimu" - Dia mengikutinya.
So Min luar biasa, bukan?
Dia bisa memainkan peran untuk semua lagu.
- Ini sebabnya aku menyukai So Min. - Ada
kisah di balik setiap lagu.
Ini sebabnya aku menyukainya.
Lagu ini membuatku menangis.
- Aku hampir menangis. - Benar, bukan?
"Mengenang"
- Kamu memerankan Zo In Sung. - Benar.
Ini dari "The Classic".
- "Aku menyukaimu" - Kumohon.
Buang daun bawangnya.
- Buang daun bawangnya. - Kenapa memakai daun bawang?
- Jae Seok. - Apa masalahnya daun bawang itu?
- Dia makan apa yang berbeda? - Entahlah.
Apa?
"Mikrofonnya dilempar ke arahnya"
Dia menangkapnya.
"Dia menangkap mikrofon daun bawang"
Sungguh?
"Estafet sinkronisasi bibir"
Oper ke Jong Kook.
Setelah bait ini.
Haha.
"Aku menyukaimu"
"Alih-alih barbel, penyanyi memegang mikrofon hari ini"
Oper ke Ji Hyo.
"Yang berharga"
Aku menyukainya!
"Estafet sinkronisasi bibir sangat tepat!"
Aku menyukainya.
"Tanpa penyesalan Mari kita kenang bagaikan lukisan"
- Lagunya selesai.. - Benar.
Kita sudah selesai.
- Berikutnya. - Apa ini "I Can See Your Voice"?
Lagu yang membuatku berdiri.
Jong Kook, Ji Hyo.
Ji Hyo, kami akan ikut denganmu.
"You in My Blurred Memories."
Oleh Hyun Jin Young.
"Jong Kook berdiri begitu lagunya mulai"
Kenapa kamu tidak bisa duduk diam untuk lagu ini?
"Ahli bermain peran mulai mengatur suasana"
Mondar-mandir sangat penting dalam penampilan ini.
Kamu belum bisa mengenali lagunya.
Kita harus terlihat seakan-akan tidak peduli.
Dia beralih ke barbel.
Jangan sampai melempar itu.
Jangan dilempar. Kami tidak akan bisa menangkapnya.
Ketahuilah kami tidak akan bisa menangkapnya.
Jangan dilempar.
- Belum. - Apa kamu minum alkohol?
"Sekarang lagunya dimulai"
"Menyemburkan air"
Ada apa dengannya?
"Menyemburkan air"
- Ada apa denganmu? - Sungguh?
Maksudku...
Kenapa kamu menyemburkan air kepadaku?
Sungguh?
"Dia melakukannya sekali lagi"
- Kamu bercanda? - Apa masalahmu?
Apa itu tadi?
- Kamu... - Bagus sekali.
Kenapa kamu melakukan ini?
Benar.
Itu gerakannya.
"Dia berubah dari mengeluh menjadi menari"
Kakiku...
Kamu baik-baik saja?
Bukankah kita harus membunyikan bel?
- Baiklah. - Baik.
Berikutnya Ji Hyo.
Teruskan dan kita akan membunyikan bel.
Kita akan membunyikan bel.
Kita punya cukup untuk sekitar 40 menit acara ini.
- Hanya 40 menit? - Kamu yakin?
Kita sudah punya cukup untuk sekitar 40 menit.
- Tentu saja. - Kalian tahu?
Mari kita syuting untuk dua episode.
- Apa? - Dua episode.
Mari kita syuting untuk dua episode.
Selagi di sini, mari kita syuting untuk dua episode.
- Setidaknya satu setengah. - Benar. Satu setengah.
Satu setengah. Jangan serakah.
Baiklah.
- Ini lagu pilihan Haha. - Yang mana?
- Aku tidak main-main. - Benarkah?
"Oh!"
Berdiri.
"Intro yang membuat jantung kita berdebar"
Berdiri.
Berdiri!
- Republik Korea! - Republik Korea.
Republik Korea, berdiri.
"Kita ingat sorakan dari hari itu"
Kita bisa!
Republik Korea!
"Untuk kemenangan"
"Berlebihan"
"Berandalan telah memasuki ruangan"
Sulit dipercaya.
- "Untuk kemenangan" - Tunggu sebentar.
Kamu terlihat seperti tahanan.
Itu seperti tali yang digunakan untuk mengikat tahanan.
Tali yang digunakan untuk mengikat tahanan.
Tangkap dia!
"Ada perintah menangkap berandalan"
Sulit dipercaya.
Siapa yang meracuni makanannya?
Piala Dunia berlangsung tahun ini.
- Benar. - Ya, pada bulan November.
Tali itu. Kamu miripi tahanan.
- Ini. Lihat ini. - Siapa itu?
Bisakah kita istirahat?
"Tahanan sudah dipindahkan"
Lihat.
Kamu mirip tahanan.
Periksa dia.
Itu berlaku untuk semua orang.
"Aku tidak akan melanggar hukum lagi"
- Bisakah kita berbaring sebentar? - Kita butuh istirahat.
- Tepat. - Mari istirahat.
- Jae Seok. - Mari istirahat!
Aku sangat lelah. Aku sudah selesai.
Ayo istirahat.
Ini yang terakhir.
Biarkan kami istirahat!
"Ini belum berakhir"
Katakan saja, Seok Jin. Haruskah aku merobohkannya?
Robohkan dia.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Apa yang harus kulakukan?
- Apa itu? - Kamu mau kurobohkan?
Baiklah. Sebagai penutup, mari kita dengarkan lagu Chan Hee
- Lihat dia. - yang tidak bisa menghentikannya.
Lagu yang tidak bisa menghentikannya.
Aku akan bertanya padanya. Ini lagu terakhir.
- Baiklah! - Pilihan Chan Hee! Bagus.
Chan Hee, beri tahu dia dan akhiri ini.
Silakan pilih lagu balada.
- Aku lelah. - Aku juga.
Aku tidak bisa mencerna makanan. Aku mau muntah.
Aku belajar jiu-jitsu. Haruskah aku mencekiknya?
- Silakan. - Aku tidak tahan.
- Silakan. - Bisakah kamu menenangkannya?
- Harus kubuat pingsan. - Aku mau muntah.
Bisakah seseorang menutup mulutnya?
- Kamu menerima permintaannya? - Sudah diterima?
Sudah.
Tapi jika lagu ini mulai dimainkan,
kamu tidak boleh berdiri di belakang kamera.
- Seok Jin. - Tidak boleh.
Itu lagu yang tidak bisa menghentikanmu.
Tentu saja. Kamu tidak bisa tidak menari.
Itu tidak bisa menghentikanmu, jadi kamu harus maju.
Lagu apa ini?
"Apa itu lagu abadi Chan Hee?"
"'In the Bus' oleh ZaZa"
- Luar biasa! - Ayo!
Luar biasa!
Ini...
Judulnya "In the Bus".
"Kamu tidak bisa menahan diri untuk menari mengikuti lagu ini"
Cepat. Kamu harus menyanyi rap.
"Sorotan tunggal Chan Hee"
Itu dia.
Chan Hee!
Aku bilang, Kang. Kamu bilang, Chan Hee. Kang Chan Hee!
"Teriakkan Kang Chan Hee!"
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Hei. - Ada apa denganmu?
"Pria paruh baya aneh berperilaku tidak terduga"
- Ada apa denganmu? - Apa?
Tidak kulempar dengan keras.
Dia suka berada di sini.
Dia senang kita bertamasya.
Bukankah ini menyenangkan? Bukankah bertamasya menyenangkan?
"Tiba-tiba bersikap seperti idola"
So Min, kamu harus memakai sarung tangan.
"Tertawa"
"Sudah lama kita tidak melihatnya berakting sebagai idola lama"
"Jatuh"
"Usianya menunjukkan jati dirinya"
Astaga, itu lucu sekali.
Sakit.
- Jae Seok, mari beristirahat. - Lucu sekali.
- Menyenangkan. - Bukankah itu lucu?
Ayo mainkan lagu bertempo lambat.
Lagu bertempo lambat?
Tunggu.
Tunggu. Apa ini?
Benarkah ini hari terakhir Seok Jin?
Kenapa kamu melakukan ini?
Itukah alasanmu membawa kami ke sini untuk membuat kenangan?
Kenapa kamu mencoba memisahkan kami?
- Tapi setidaknya... - Jangan pisahkan kami!
Jangan berpisah seperti ini.
Bernyanyilah bersamaku.
"Didedikasikan untuk Seok Jin yang akan meninggalkan acara"
"Karena dia salah bicara"
"Selama pembukaan, dia harus berpamitan"
"Mereka memegang tangannya karena tidak siap melepaskannya"
Semuanya, kemarilah. Jangan canggung.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Aku belajar banyak darimu. - Akhirnya,
dia memilih penerus yang lahir pada tahun 1971.
- Dia akan segera meninggalkan kita. - Aku belajar banyak darimu.
Jaga kesehatanmu, Seok Jin.
- "Jaga kesehatan"? - Jaga kesehatan.
- Kerja bagus, Seok Jin. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku baru menceritakan ini sekarang,
tapi Chan Hee bertanya bolehkah dia menjadi penerus Seok Jin.
"Dia akan menjadi penerus sempurna jika syaratnya hanya usia"
Dia...
Terima kasih untuk semuanya.
Aku akan... Apa itu tadi?
"Apa itu tadi?"
"Jae Seok merusak momen penting itu"
Itu hampir mencapai klimaks.
- Aku hampir mengakhirinya. - Itu sudah cukup.
Dia hanyut dalam sketsa komedi itu.
- Aku hampir mengakhirinya. - Itu lebih dari cukup.
- Itu sudah lebih dari cukup. - Benar.
Mari istirahat sebentar.
- Mari kita bersihkan lalu... - Mari istirahat sebentar.
Mari berbaring.
Aku akan tidur siang.
Dia nakal sekali.
Ada apa dengannya?
Tapi Jae Seok sudah melakukan banyak hal.
- Benar. - Kurasa aksinya sudah cukup.
Kamu lompat tali? Apa?
Astaga. Dua, tiga,
- empat. - Lihat dia.
- Kurasa aku tidak bisa. - Kamu masih sangat sehat.
Apa? Orang berusia 50 tahun bisa dengan mudah melakukan ini.
Bukankah ini bagus?
"Memamerkan kesehatannya"
- Dia menakjubkan. - Benar.
Lakukan 200 kali.
Seok Jin akan mencoba melompat 200 kali!
- Dia akan melakukannya. - Ini "Tantangan Ayah!"
- "Tantangan Ayah!" - "Tantangan Ayah!"
Bagaimana jika aku melompat 200 kali?
- Bagaimana jika kamu gagal? - Sungguh?
Dia tidak bisa melompat 50 kali dengan ini.
Karena ini.
- 50 kali? - Ya.
- Kamu mau bertaruh? - Apa taruhannya?
- Mencuci piring. - Baik.
- Mencuci piring? - Kurasa dia bisa melompat 50 kali.
Tidak, dia pasti akan tersangkut.
Mari kita lakukan.
- Mari bersatu. - Aku juga.
Tidak mudah melompat 50 kali dengan tali biasa.
Baiklah, kalian...
- Jika mengenai sofa di belakang... - 50 kali.
Mencuci piring dan kelas memasak.
"Taruhan mencuci piring"
Kita semua satu tim.
Katakan, "Tantangan" sebelum mulai.
- Lakukanlah. - Aku mulai.
"Siapa pemenangnya?"
Aku mulai.
- "Tantangan Ayah!" - Mari bersihkan mejanya dahulu.
- Tidak perlu. - Tetap saja...
Aku merasa lebih stabil.
Atau mau bermain untuk memutuskan siapa yang membersihkan meja?
"Mereka mulai membersihkan meja meski Seok Jin menolak"
- Seperti ini? - Tidak seorang pun
memihakku?
Ada apa?
"Pemanasan"
Aku sudah tidak tertarik lagi.
Bukankah kalian akan melihatnya?
- Itu... - Kamu tidak melihatnya melompat?
- Ini... - Haruskah aku mencuci piring?
Ya, mari mencuci piring saja.
Jae Seok, haruskah aku mencuci piring?
Beri tahu hasilnya nanti. Aku akan ke toilet.
Tiba-tiba aku kehilangan tekadku.
Seok Jin, lupakan saja.
Apa yang mereka lakukan?
Kenapa mereka tidak memperhatikan?
- Ayo lakukan. - Silakan coba.
Aku kehilangan minatku.
Aku akan duduk di sini.
Ini mulai membosankan.
- Tapi aku harus melakukannya. - Aku tahu.
Tetap saja...
"Cilukba"
"Perhatian mereka teralihkan"
Ada apa denganmu?
Karena terlalu panas. Aku akan memakainya nanti.
Apa yang... Kamu lompat tali. Baiklah.
Aku tidak tahu kamu mau melakukan apa.
Astaga, ini membuatku kehilangan tekad.
Tantangan.
"'Tantangan Ayah' dimulai di tengah ketidakpedulian semua orang"
"Tidak tertarik"
Itu dia.
Sudah berapa lompatan sejauh ini?
Tidak ada yang menghitung.
"Di tengah ketidakpedulian semua orang, dia melompat sekitar 20 kali"
Tolong hitung untuknya.
- Dua, tiga, empat, - Hati-hati bagian belakangnya.
- lima, enam, tujuh, delapan, - Hati-hati bagian belakangnya.
sembilan... Sudah 40.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan...
"Akankah dia berhasil?"
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Seok Jin berhasil"
"Anak-anak, Ayah berhasil!"
"Semua orang bilang itu mustahil, tapi sang ayah berhasil"
Kesehatan Seok Jin pulih!
Baiklah. Dia akhirnya pulih.
"Kesehatan sang ayah pulih"
"Tersenyum"
- Tidak mungkin. - Itu luar biasa, Seok Jin.
Hidup sehat.
Itu sangat sulit menjelang akhir. Dua yang terakhir.
Kamu sungguh luar biasa. Bagaimana kamu melakukannya?
Lihat betapa sehatnya Seok Jin.
Itu belalang.
Dia terlihat seperti seorang ahli.
Lucu sekali, Jae Seok.
Sepertinya dia akan melakukan lompatan ganda.
"Ahli belalang yang bisa melompat dengan kaki kurusnya"
Itu lucu sekali.
Mau bernyanyi?
Tidak, ayo istirahat.
Jae Seok, cuacanya bagus,
- Mau keluar? - Haruskah kita melakukan itu?
- Aku mau keluar. - Hei.
- Ayo keluar. - Mau bermain voli kaki?
- Ayo lakukan itu! - Ayo!
Aku tidak pernah kalah bermain voli kaki.
- Baik. - Aku tidak pernah kalah.
Lihat Seok Jin.
- Diamlah. - Dia...
Apa tantangannya sia-sia?
"Mereka memeriksa kesehatannya"
Kenapa tidak ada yang membicarakannya?
Dia kelelahan di sudut.
Dia yang mengajukan diri untuk melakukannya.
- Kita tidak bisa menghentikannya. - Apa itu?
Itu pertarungan melawan dirinya.
Ayo, Seok Jin.
Ada lapangan voli kaki?
- Ada di sana. - Ayo bermain!
Ayo.
Haha, ayo.
- Aku di toilet. - Hei!
Haha buang air besar.
Astaga.
- Hei! - Dasar tukang buang air!
- "Tukang buang air?" - Dia selalu buang air besar.
Tunggu sebentar. Di mana tasku?
Di mana tasku?
Sakit sekali.
- Di sana? - Apa?
Itu milikku.
Apa?
"Di dalam tas Jae Seok"
"Ada sebuah kunci"
"Kenapa ada kunci di tasnya?"
Astaga, kenapa aku sangat haus?
Myung Jae.
"Dia melihat sekeliling dengan hati-hati"
Kenapa kamu tidak keluar?
- Apa ini? - "Seperti matahari terbenam"
"Kunci misterius"
Astaga, itu lucu sekali.
"Jae Seok curiga setelah melihat kunci misterius itu"
"Dia mulai melihat-lihat"
Bisakah kamu menghentikan Jae Seok?
Tolong hentikan dia setidaknya sepuluh menit.
"Sementara itu, anggota lainnya beristirahat"
"Tapi dia tidak menemukan apa pun"
Hei, bawa pria tua itu keluar.
- Aku datang. - Ayo cepat bermain.
Astaga, aku kenyang sekali.
"Jae Seok, yang curiga, keluar untuk saat ini"
Ayo keluar.
"Jae Seok, yang curiga, keluar untuk saat ini"
Apa? Apa ini camilan?
"Setumpuk camilan"
Kenapa mereka membeli banyak camilan?
"Dia mencari ke mana-mana bahkan sebelum keluar"
Apa ini?
"Tepat saat itu..."
"Ada yang tersembunyi di baliknya"
"Kotak Yu Jae Seok"
"Tersembunyi di rak sepatu?"
"Peringatan: Jangan dibuka"
"Dia segera menutupinya untuk saat ini"
Apa ini?
Astaga, aku kenyang sekali.
Apa itu?
"Apa itu?"
Aku kenyang sekali.
"Kotak Yu Jae Seok"
Astaga.
"Kotak bertuliskan 'Jangan Dibuka'"
"Apa isi kotak itu?"
"Setelah berpikir sejenak"
"Dia langsung menuju kotak dengan kuncinya"
"Dia bergegas membuka kotaknya"
"Ada ponsel di dalamnya?"
"Jae Seok membuka kotak bertuliskan, 'Jangan dibuka'"
"Ada ponsel di dalamnya?"
"Saat itu, ada pesan masuk"
Karena kamu melanggar peraturan dan membuka kotaknya,
akan ada hukuman di akhir lomba hari ini.
"Akan ada hukuman di akhir lomba hari ini"
"Mereka seharusnya bersenang-senang tanpa misi dan hukuman"
"Tapi begitu Jae Seok membuka kotaknya"
"Hukuman diberikan"
Saat ini, hanya satu orang yang akan dihukum,
dan kalian akan memilih bola hukuman untuk menentukan siapa yang dihukum.
Bola hukumannya tersembunyi di seluruh tempat.
Lima bola disembunyikan di Ruang Api di lantai dua.
Tulis nama anggota yang kamu inginkan untuk dihukum
lalu masukkan ke kotak di bawah bel di luar.
Jika seseorang membunyikan bel dan lomba berakhir,
penerima hukuman akan ditentukan
dengan memilih bola hukuman,
jadi kalian harus diam-diam dan bergegas menemukan bola hukuman
lalu menyerahkan nama mereka sebelum ada yang tahu.
"Temukan bola hukumannya"
"Mereka mendapat hukuman karena membuka kotak"
"Jae Seok menyebabkan masalah dengan membuka kotak karena penasaran"
"Mendekat"
Kamu sedang apa?
Hanya...
"Detektif Kim mencurigai sesuatu dan langsung datang"
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Begitukah?
"Tertawa canggung"
Kamu datang seperti iblis.
- Kenapa kamu... - Bukan apa-apa.
Mereka merekammu, jadi kukira kamu merencanakan sesuatu.
Tidak ada apa-apa.
- Begitukah? - Ya, tidak ada apa-apa.
"Detektif Kim curiga"
Aku ingin tahu kamu merencanakan apa.
- Tidak ada apa-apa. - Benar, bukan?
Tentu saja.
Lapangan voli kaki ada tepat di sebelah gedung.
- Benarkah? - Yang kecil.
Sial! Ini menyebalkan.
"Sial! Ini menyebalkan"
Itu merusak suasana hatiku!
"Sulit kupercaya kami akan dihukum"
- Ada apa? Apa ada masalah? - Tidak ada apa-apa.
"Detektif Kim mendekatinya lagi"
Sepertinya ada sesuatu.
Tidak ada apa-apa.
"Gugup"
- Ada apa? - Ayo.
- Pak Tua. - Aku datang!
Berhentilah bermain-main dan keluarlah.
- Seok Jin! - Jong Kook.
Kenapa kamu tidak menyuruhku keluar padahal melihatku?
Kamu menatap mataku.
- Hei, suruh dia keluar. - Jong Kook!
Apa? Keluarlah!
Kenapa kamu tidak mengajakku keluar?
- So Min. - Ya?
- Kamu harus beristirahat. - Tidak.
So Min, istirahatlah.
Jong Kook. Kamu bisa menendang bolanya?
Haruskah?
Ini dia.
"Mereka berkumpul di lapangan voli kaki"
- Apa itu? - Bola. Mari memainkan ini.
Coba kulihat. Ini...
Apa itu?
Kita tidak bisa memainkannya. Kakimu bisa cedera.
"Menjerit"
Kita tidak bisa bermain dengan itu.
- Kakimu bisa cedera. - Kakimu bisa cedera.
Pergelangan kakiku hampir terkilir.
Kalian harus menggunakan tangan dengan ini.
"Apa ini?"
Gunakan tangan kalian.
Itu sangat licik.
- Minggir! - So Min, kemarilah.
So Min, lihat.
- Kamu juga punya? - Apa itu?
Ada di tasku. Lihat ke dalam tasmu.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini?
"Ada kunci di tas semua orang?"
Apa ini?
- Apa semua orang memilikinya? - Pasti.
Jong Kook.
Bisa buka tasmu? Apa ada kunci di tasmu?
- Apa? - Bukalah.
- Apa ini? - Apa ini?
Ada apa? Apa yang terjadi? Apa yang kamu dapatkan?
"Mereka mencium sesuatu yang mencurigakan"
- Ada apa? - Buka tasmu.
Ada kunci juga di tasmu?
- Di depan. - Tunggu sebentar. Apa ini?
Bukalah. Yang ini.
- Aku tidak memikirkannya. - Dia juga punya.
- Apa? - Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini? - Kunci.
Itu pasti kunci mobil.
Kunci mobil tidak seperti ini.
Sikap Jae Seok aneh.
Tadi Jae Seok
membaca pesan di ponsel
- dan berkata, "Ini menyebalkan." - Apa ini?
Sesuatu terjadi dengan Jae Seok.
- Ini misi. - Ada misi. Sial.
- Ada sesuatu. - Ya, ada.
- Siapa yang memikirkan ini? - Ada sesuatu dengan Jae Seok.
Jae Seok, kamu merencanakan sesuatu, bukan?
Karena Jae Seok bingung saat ketahuan,
- mari bermain saja. - Ke mana energimu?
- Ke mana energimu? - Akui saja.
Jae Seok, ke mana semua energimu?
- Lihat dia. - Ke mana energimu?
- Dia bingung. Pak! - Pak!
Kamu bingung?
- Apa terjadi sesuatu? - Ke mana energi...
Bukankah tadi kamu meniup daun bawang?
Ada sesuatu!
- Mari bermain saja. - Mari bermain sekarang.
Karena Jae Seok bingung saat ketahuan,
mari bermain saja.
Taruh Se Chan dan Haha di tim yang berbeda.
Jong Kook dan aku akan berada di tim yang berbeda,
dan Seok Jin dan Ji Hyo di tim yang berbeda.
- Baik. - Itu pas, bukan?
Kalau begitu, aku bertaruh untuk tim Jong Kook.
- Baik. - Ayo main!
- Bolaku! - Itu bagus.
- Itu bagus. - Ji Hyo.
- Oper kemari. Itu bagus. - Astaga.
- Baiklah! - Baiklah!
Mata-mata kita hebat!
- Baiklah. - Baik.
Hei, aku bukan...
- Mari bermain untuk saat ini. - Hei.
- Aku bukan mata-mata. - Mari bermain saja.
Haha!
"Melanjutkan permainan sambil mengawasi mata-mata"
- Kita bisa. - Haruskah kutendang?
- Seok Sam! - Tidak.
- Baiklah. - Keluar.
Masuk.
"Berdiri diam"
Masuk.
Kalian lihat?
Keluar.
Hei, kenapa kamu tidak bisa melakukan servis?
Hei, jujurlah. Siapa yang bersenang-senang?
"Jujurlah. Siapa yang bersenang-senang?"
"Siapa yang bersenang-senang?"
- Aku tidak bisa fokus. - Hei.
Kita tidak bisa fokus ke permainan.
- Ini tidak menyenangkan. - Benar.
- Karena kita banyak berpikir. - Mainkan saja.
Aku bukan mata-mata!
- Ini tidak menyenangkan. - Aku tidak bisa fokus.
- Mari kita lanjutkan. - Aku tidak bisa fokus bermain.
- Ada apa dengan kuncinya? - Kita tidak bisa fokus.
- Aku tahu. - Aku sungguh ingin tahu.
- Kenapa ada kunci? - Ini tidak seru!
- Beri kami lima menit. - Aku tidak bisa fokus.
Beri kami waktu bebas selama lima menit.
- Beri kami waktu bebas. - Kalau begitu...
Beri kami lima menit.
Tim yang memenangkan lima poin lebih dahulu
boleh pergi. Tim yang kalah tetap di sini.
- Baik, ayo. - Kamu bisa pergi.
- Itu ide bagus. Beres. - Beres.
- Itu ide bagus! - Benar, bukan?
- Baik. - Baiklah.
Tim yang mendapat lima poin lebih dahulu boleh berkeliling.
- Baik. - Baik.
Aku ingin cepat menang dan berkeliling.
Astaga, aku terburu-buru. Aku gugup.
- Lima poin. - Cepat.
Mari mulai.
"Taruhan waktu bebas dimulai"
Bagus.
- Ji Hyo, kamu harus menangkapnya. - Baik.
- Sial! - Apa itu tadi?
"Berjalan di atas tali"
- Apa itu tadi? - Kita menang.
Itu dia!
Kita bisa menangkapnya. Bagus.
Gunakan kepalamu.
- Gunakan kepalamu. - Hei.
"Voli kaki jenis baru"
Bolanya keluar.
- Bagus! - Ya!
- Bagus. Kita menang. - Ayo.
- Kami akan pergi. - Hitung waktunya.
Mulai waktunya.
- Apa itu? - Bersiaplah.
Ayo!
Sesuatu yang bisa dibuka dengan kunci? Bukan yang ini?
Pastikan tepat lima menit.
Jika mereka tidak kembali, kami akan melakukan servis.
"Dia mencurigai Jae Seok"
Aku tidak bisa menikmati perjalanan ini lagi.
Kukira kita sedang bertamasya.
"Seok Jin mencoba mencari sesuatu"
Tidak ada apa-apa.
Pasti tidak ada apa-apa di sini.
Di mana gemboknya?
"Satu-satunya petunjuk mereka adalah kunci"
Tidak akan muat dengan kunci ini, bukan?
"Tidak akan muat dengan kunci ini, bukan?"
- Yang mana? - Yang ini.
"Mencari gembok yang bisa dibuka dengan kunci"
Menurutku itu tidak akan muat.
"So Min juga tidak tahu"
Kenapa mereka memberi kita kunci?
"So Min juga tidak tahu"
Kenapa ada lampu di sini?
Menurutmu kenapa ada lampu di sini?
Mereka memasang lampu di sini...
"Detektif Kim mencari di area itu karena merasa lampunya mencurigakan"
"Dia melihat sesuatu"
"'Jumlah orang yang akan dihukum?'"
"Jumlah orang yang akan dihukum?" Hei!
"'Jumlah orang yang akan dihukum?'"
"Tertulis di jam"
Itu menunjuk ke arah pukul 01.00.
"Dan jamnya menunjuk ke arah pukul 01.00"
"Jae Seok tidak bisa menahan godaan"
"Dan membuka kotaknya"
"Hukuman langsung diberikan"
"Saat ini, hanya ada satu orang yang akan dihukum"
Hanya ada satu orang yang akan dihukum?
"Jong Kook menemukan jam"
"Yang menunjukkan jumlah orang yang akan dihukum"
Se Chan.
"Yang akan dihukum"
Se Chan.
"Sementara itu, Se Chan mencari di tempat lain"
"Dia mengeluarkan kotak di dapur seakan-akan itu hal paling biasa"
"Saat istirahat tadi"
Makanlah stroberi ini.
"Se Chan memberikan camilan kepada anggota staf"
Kamu mau sesuatu? Kamu mau camilan?
"Kamu mau sesuatu? Kamu mau camilan?"
"Dia mencari camilan di dapur"
"Gerakannya menjadi kacau seolah-olah dia menemukan sesuatu"
"Lalu dia mengeluarkan kotak"
"Kotak Yang Se Chan, Peringatan: Jangan dibuka"
"Kotak Yang Se Chan bertuliskan peringatan yang sama"
Tidak ada kunci.
"Tidak ada kunci"
"Dia mengunjungi kembali tempat itu setelah menemukan kuncinya"
"Dia membuka kotaknya"
Apa ini?
"Se Chan diam-diam membuka kotaknya!"
Apa ini?
"Se Chan diam-diam membuka kotaknya!"
Hei, belnya...
Tidak ada apa-apa.
"Dia mengambil ponsel di dalam kotak dan bersembunyi di ruangan"
Tidak ada apa-apa.
Kamu orang kedua
yang melanggar peraturan dan membuka kotaknya.
Karena pelanggar aturan pertama, hukumannya akan diberikan.
Karena kamu, pelanggar aturan kedua,
jumlah orang yang akan dihukum bertambah menjadi dua.
Hari ini, bola hukuman akan dipilih untuk menentukan siapa yang dihukum.
Lima bola hukuman tersembunyi ada di kantin.
"Rahasia Lomba Hari Ini"
Apa ini?
"Semua anggota memiliki kotak misteri di tempat yang berbeda"
"Jika kalian gagal menahan godaan"
"Dan membuka kotak dengan kunci"
"Jumlah orang yang akan dihukum bertambah"
"Menyerahkan bola hukuman dengan nama anggota lain"
"Memberi mereka keuntungan dalam lomba ini"
"Hanya Jae Seok dan Se Chan yang tahu"
Ini membuatku gila.
"Hanya Jae Seok dan Se Chan yang tahu tentang misi rahasia ini"
Seok Jin.
Tertulis "Jumlah orang yang akan dihukum."
- Di mana? - Di sana, dekat jam burung kukuk.
- Orang yang akan dihukum. - Jamnya...
- Ada sesuatu tentang ini. - Orang yang akan dihukum.
Orang yang akan dihukum.
- Itu menunjuk ke arah pukul 02.00. - Apa?
- Tadi menunjuk ke pukul 01.00. - Kini menunjuk ke pukul 02.00.
- Itu menunjuk ke pukul 02.00. - Apa?
- Tadi menunjuk ke pukul 01.00. - Kini menunjuk ke pukul 02.00.
"Kini jamnya menunjukkan pukul 02.00"
Tadi pukul 01.00? Jarumnya menunjuk angka dua saat kulihat.
Kamu menggerakkan jarumnya?
- Burung kukuk keluar. - Kenapa jarumnya menunjuk ke dua?
"Se Chan mendekati jam itu"
- Saat burungnya keluar, - Ini tentang jumlahnya.
mungkin ada angka itu di mulutnya.
Tidak mungkin. Karena jarum mengarah ke angka dua,
- jumlahnya dua. - Jumlahnya dua?
Jumlahnya pasti dua.
- Jumlah orang... - Tunggu.
Jarumnya bergerak dari satu ke dua dalam hitungan menit
setelah Se Chan mendatangiku.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu... - Bagaimana denganku?
Kamu melakukan sesuatu.
- Jong Kook. - Apa yang kamu lakukan?
- Bukan begitu. - Duduklah.
- Beberapa orang akan dihukum. - Duduklah.
- Kenapa? - Duduklah.
Dengar, Jong Kook.
Bicaralah. Ada apa ini?
"Se Chan tidak yakin apa saja yang harus dia ungkapkan"
- Aku akan jujur. - Baik.
- Bicaralah. - Aku menemukan sesuatu.
- Kamu menemukan sesuatu. - Benar.
- Kalian juga harus mencarinya. - Mencari apa?
- Katakan harus mencari apa. - Apa itu?
- Apa pasangan kunci? Gembok. - Apa itu?
- Benar. - Temukan gembok itu.
- Tapi apa itu? - Apa isi gemboknya?
Kamu bisa memutuskan mau membukanya atau tidak.
Cari saja kuncinya.
Kenapa waktu berlalu begitu lambat?
Kenapa lima menit lama sekali?
Sudah berapa menit? Mari bersiap menyerang.
Baiklah. Waktu kalian 30 detik.
"30 detik lagi"
Lima bola hukuman tersembunyi ada di kantin.
Baik.
Ini pasti bola hukuman.
"Se Chan menemukan bola hukuman di kantin"
Sepuluh detik!
"Sepuluh detik lagi"
Kenapa ada lubang?
"Detektif Kim menemukan lubang"
Kenapa ada lubang?
Kita harus memasukkan sesuatu ke sini?
"Detektif Kim menemukan lubang"
- Ayo. - Mari kita mulai.
Se Chan, kami akan mulai.
- Baiklah. - Cepat kemari.
Cepat kemari.
Tidak ada apa-apa.
"Se Chan tidak menjauh dari kantin"
Kenapa tidak ada yang datang?
"Tidak ada yang datang"
- Kurasa mereka tidak akan datang. - Mereka tidak mendengarkan.
Mereka harus mendengarkan.
Kenapa mereka tidak mendengarkan?
Lalu kenapa aku menunggu?
- Mereka tidak akan datang. - Kalian mengabaikan peraturan?
- Kurasa mereka tidak akan datang. - Aku akan pergi.
- Aku juga akan pergi. - Apa yang kalan lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
- Apa ini? - Hanya kita yang mematuhi aturan.
"Semua anggota mulai berkeliling"
Baiklah.
Tiba-tiba...
"Haha dan JI Hyo mulai menggeledah tempat itu"
Kamu sudah mencari di sini?
Aku tidak tahu ada apa.
Sudah lama aku tidak mencari tanpa petunjuk.
"Jae Seok memulai misinya"
Lima bola disembunyikan di Ruang Api di lantai dua.
"Ruang Api"
Ini menegangkan.
"Dia memasuki Ruangan Api untuk mencari bola hukuman"
"Dia mendapat satu bola hukuman saat masuk"
Pesannya bertuliskan ada lima bola hukuman.
"Satu bola hukuman lagi"
"Dia menemukan satu lagi"
Bagus.
"Sementara itu, Se Chan"
"Menulis nama di bola hukuman yang dia temukan tadi"
"Dia menuliskan nama So Min dan Haha"
"Dia menyerahkan bola hukuman"
"Mereka melakukan misi dengan info yang mereka dapatkan"
Di mana bola hukuman lainnya?
"So Min mencari bola hukuman di lubang"
"Apa ini?"
Kenapa ada lubang?
"Kenapa ada lubang?"
Haruskah aku menaruhnya di sini?
Seperti ini?
"Itu kuncinya!"
"Dia menjatuhkan kuncinya ke lubang"
"Bahkan kru produksi terkejut dengan tindakannya"
Salah, ya?
"Dia melakukan kesalahan dengan menjatuhkan kuncinya"
Ada lubang.
"Jadi, dia kehilangan bagian penting dari lomba"
"Sementara itu, Seok Jin"
Apa ini?
"Dia menemukan bola hukuman"
"Dia mengembalikannya"
"Kacau sekali"
"Haha menggeledah ruangan di lantai dua"
"Dia menemukan kotak Seok Jin"
"Melirik"
"Kotaknya dia sembunyikan sebagai lemak di perutnya"
"Haha menyembunyikan kotak Seok Jin!"
Ada pulpen.
- Sungguh. - Menurutku ini...
Akankah ada pemungutan suara?
"Pulpen?"
Ada apa ini?
Aku tidak tahu.
"Mereka bersatu dan menebak ada pemungutan suara"
Ini lubang untuk bola pingpong?
Lubang itu?
Aku melihat bola pingpong tadi.
- Kamu mungkin benar. - Ukurannya sebesar bola pingpong.
- Benar, bukan? - Ya.
Pasti begitu. Kamu harus memasukkan sesuatu.
Kamu harus menuliskan sesuatu seperti nama anggota.
Aku melihat bola pingpong tadi.
Kulihat kamu harus
- menuliskan nama di atasnya. - Begitukah?
"Keduanya membuat deduksi yang sempurna!"
Haruskah kita memasukkan bola pingpong ke sana?
Apa yang harus kulakukan? Aku memasukkan kunciku ke sana. Astaga.
Bagaimana caraku mengeluarkannya?
"Dia terlambat menyadari kenyataan"
"Dia melihatnya, tapi kuncinya sudah di dalam kotak"
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus mengeluarkan kunciku.
Ada bola pingpong. Aku melihatnya.
"Dia menemukan sesuatu"
Ada bola pingpong.
"Dia mengeluarkan kunci dari tasnya"
"Dia mengeluarkan kotaknya"
"Namun"
"Tidak terbuka!"
"Itu Kotak Song Ji Hyo"
Ada kotak khusus untuk setiap anggota.
Seok Jin.
Kotak Yu Jae Seok.
"Seok Jin menemukan Kotak Yu Jae Seok"
Jae Seok membukanya.
Ada kotak khusus untuk setiap anggota.
"Jangan dibuka."
Seok Jin, Jae Seok membukanya
dan menerima pesan teks.
- Pesan teks? - Lalu
- dia mengerang. - Benarkah?
- Kurasa tidak boleh dibuka. - Begitukah?
- Kurasa tidak boleh dibuka. - Tertulis, "Jangan dibuka."
Aku tidak akan membukanya.
Ji Hyo mana?
"Dia ingin memberi tahu Ji Hyo soal kotaknya"
Ji Hyo mana?
Aku menemukan kotak Ji Hyo, jadi ingin memberitahunya.
Dia ke mana?
Aku di sini.
Kotakmu ada di kamar.
"Jong Kook memberinya lokasi kotaknya!"
Ada di kamar.
"Jong Kook memberinya lokasi kotaknya!"
Apa?
"Dia menemukan kotaknya"
Namaku tertulis di sini.
"Kotak Song Ji Hyo, Peringatan: Jangan Dibuka"
"Peringatannya bertuliskan, 'Jangan dibuka'"
"Apa keputusan Ji Hyo?"
"Klik"
"Dia membuka kotaknya"
"Akhirnya Ji Hyo membuka kotaknya"
"Jadi, jumlah orang"
Ada ponsel.
"Yang akan dihukum bertambah satu"
Sungguh.
- Hei, jumlahnya... Seok Jin. - Apa?
Jumlahnya menjadi tiga. Jarum jam menunjuk pukul 03.00.
- Pukul 03.00? - Orang yang akan dihukum?
"Orang yang akan dihukum?"
Apa ini?
Memang tertulis, "Jumlah orang yang akan dihukum."
"Jamnya menunjuk pukul 03.00?
Apa ini?
"Jae Seok terlambat mengetahui..."
Tiga orang akan dihukum sekarang?
"Bahwa jumlah orang..."
Ini buruk.
"Yang akan dihukum bisa bertambah"
Astaga, ini...
Jika semua kotak dibuka, semua orang akan dihukum.
So Min, jangan dibuka.
Dengar.
- Seok Jin. - Ya?
Jangan dibuka.
- Lebih baik tidak membuka? - Jangan buka kotaknya.
Ada apa? Kamu tahu, bukan?
- Ada apa? - Jangan dibuka.
Aku tahu kalian akan membukanya jika kularang.
- Aku tidak punya. - Aku tidak membuka kotakku.
Aku tidak punya kuncinya.
- Akan kutuliskan. Terserah. - Seok Jin, jangan dibuka.
Jee Seok Jin.
Aku yakin ini bagus.
Jangan dibuka.
"Seok Jin tiba-tiba menulis namanya di bola pingpong!"
Kenapa kamu menuliskan namamu?
Tidak apa-apa. Aku yakin ini bagus.
Kenapa kamu menuliskan namamu?
- Tidak ada alasan. - Bukankah ini bola hukuman?
Orang yang namanya tertulis akan dibebaskan dari hukuman.
Jangan membuka gembok lagi.
- Aku tidak mau. - Jangan membuka gembok lagi.
Burukkah membukanya?
Buruk membukanya.
- Aku penasaran. - Kita bisa memberi tahu mereka?
- Haruskah kita memberi tahu mereka? - Kita kalah jika mereka membukanya.
- Kita harus memberi tahu mereka. - Baik.
- Hei. - Jangan membuka gemboknya.
- Jangan buka gembok lagi. - Kenapa?
- Kita tidak boleh melakukan itu. - Aku akan memberi tahu kalian.
- Jika kalian membuka gemboknya, - Jumlahnya...
- lebih banyak orang akan dihukum. - Benar?
Sudah kuduga.
- Jangan buka gembok lagi. - Jangan membukanya.
Tunggu. Berapa orang yang membuka gemboknya?
- Awalnya jarumnya di angka satu. - Satu,
- dua... - Kamu membukanya.
Tiga gembok telah dibuka.
Awalnya jarumnya mengarah ke angka satu.
Aku melarang kalian membukanya karena aku tahu aturannya.
Seharusnya kamu memberi tahu kami lebih awal.
Sungguh.
- Aku tidak tahu ada apa. - Kenapa menyembunyikan informasi?
- Baiklah. - Untuk apa bola pingpong itu?
- Apa? - Untuk apa bola pingpong itu?
Apa itu untuk pengecualian atau malah dihukum?
- Pengecualian. - Pengecualian.
Benar.
"Mereka langsung berbohong"
Pengecualian? Baik.
Sudah benar aku menuliskan namaku.
- Pengecualian? - Ya.
- Kamu yakin? - Jika melihat bola pingpong,
tuliskan nama kalian.
- Kamu yakin? - Ya.
- Kurasa tidak. - Dia tidak bisa dipercaya.
- Kamu akan bagaimana? - Dia tidak bisa dipercaya.
- Siapa yang kalian percayai? - Kita tidak bisa memercayainya.
- Itu untuk hukuman. - Reaksinya mencurigakan.
Kalau begitu, kamu harus membukanya.
- Baik. - Buka dan bagikan informasinya.
- Jika kamu membuka gemboknya... - Jangan dibuka.
- Jujurlah. - Jangan lakukan itu.
- Jujurlah. - Aku sangat penasaran.
Jika kalian membukanya...
Jika kalian membukanya, kita semua akan dihukum.
- Dengarkan. - Bola pingpong akan dibatalkan.
- Apa isi kotak itu? - Kita semua akan mati!
Jadi, nama siapa yang harus kita tulis?
Kita semua akan mati!
- Tulis nama orang lain. - Jangan buka gemboknya.
Tulis nama orang lain, ya?
Tulis nama orang lain.
- Aku penasaran. - Jika terlalu memikirkan ini,
- itu tidak akan bagus. Ayo masuk. - Lalu bermain?
"Tidak mungkin"
- Jae Seok, istirahatlah. - Hei.
Mi apa yang dia beli?
- Hentikan. - Kamu masih ingin bermain?
Mari kita minum teh.
- Baik. - Waktunya minum teh.
Ayo masuk.
Jika kalian diam saja, tidak akan ada
yang dihukum hari ini.
Kenapa kalian membuka kotaknya?
Ada kunci dan kotak. Kami tidak bisa menahan diri membukanya.
- Benar. Kamu penasaran. - Ada peringatan juga!
Di mana?
Astaga.
Sungguh.
Aku sangat penasaran.
Aku di usia yang membuatku selalu penasaran.
- Siapa? - Aku.
"Sementara yang lain beristirahat, Haha dan Ji Hyo keluar"
Kamu akan menulis nama Se Chan?
"Haha menuliskan nama Se Chan di dua bola hukuman"
Kamu punya dua?
Aku punya lebih banyak.
Yu Jae Seok.
"Nama siapa di bola ketiga Haha?"
- Aku akan menulis nama Se Chan. - Ini bola ketigaku.
- Aku masih punya lagi. - Benarkah?
Luar biasa.
Kamu harus menulis nama Se Chan.
Aku akan menuliskan namamu.
Haha.
- Jangan begitu. - Baiklah.
- Haha. - Pergi dan temukan kotakku.
- Mengerti? - Haha.
Aku terdengar seperti preman.
Kamu memang preman.
- Yang benar saja. - Tapi itu sangat menyenangkan.
Ji Hyo.
- Haha. - Aku akan menuliskan namamu.
- Maaf. Aku akan bersikap baik. - Ji Hyo.
Aku akan bersikap baik. Aku serius.
"So Min mencari tempat barbeku"
"Menarik napas"
"Akhirnya menemukan kotaknya"
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak punya kuncinya.
Kukira aku harus memasukkannya ke kotak itu.
Aku akan menaruhnya di sini sebentar.
Bagaimana ini?
Aku tidak boleh membukanya, bukan?
Di mana kotakku?
"Haha belum menemukan kotaknya"
"Dia melihat sekeliling tempat itu"
"Dia melihat kamera yang bergerak"
"Dia berkomunikasi dengan staf yang menggerakkan kamera"
"Di sinikah tempatnya?"
"Mengangguk"
Sudah lama, ya?
"Dia menemukan bola hukuman"
"Haha menemukan enam bola hukuman"
"Kim Jong Kook"
Aku menulis nama semua orang.
Aku pandai menemukan bola ini. Kenapa tidak bisa menemukan kotakku?
"Jae Seok menulis sesuatu di sudut"
"Dia menyerahkan dua bola"
"Sebagai yang pertama membuka kotak, Jae Seok tahu persis aturannya"
"Dia menulis nama para anggota dan menyerahkan bola hukuman"
Jika kita membunyikan bel, permainan akan berakhir.
Haruskah kita membunyikan belnya?
- Haruskah kita melakukannya? - Se Chan juga bingung soal itu.
Kurasa aku harus menuliskan nama dan menyerahkan bolanya.
Nama siapa yang harus kutulis? Namaku atau nama orang lain?
"Seok Jin masih tidak yakin"
Apa aku harus menuliskan namaku?
Kurasa aku tidak akan bisa menahan diri untuk membuka kotaknya.
Aku ingin menemukan kotakku dan membukanya.
"Dia ingin tahu aturan aslinya"
Aku bisa mengambil kotak Seok Jin dan melihat apa yang terjadi?
Kotak siapa?
"Haha mengeluarkan kotak Seok Jin yang dia sembunyikan"
Itu bertahan, bukan?
- Ya, benar. Itu bagus. - Seok Jin, kotakmu di sini.
Di mana? Berikan kepadaku.
Mari kita buka.
- Seok Jin, jangan dibuka. - Jangan membukanya.
Nanti makin banyak orang yang dihukum.
- Aku serius. - Seok Jin.
Kamu tidak penasaran?
Aku serius. Lebih banyak orang akan dihukum.
- Akankah kamu membukanya? - Ya.
"Dia penasaran dengan isi kotak itu"
Aku sangat penasaran.
Kita harus membunyikan bel.
Burukkah membuka kotaknya?
- Benarkah? - Ji Hyo, biarkan terkunci saja?
"Seok Jin ingin tahu apa guna bola pingpong itu"
Aku serius, Seok Jin.
Kenapa kamu melarangku membukanya padahal kamu membuka kotakmu?
- Bukalah. - Benar.
"Seok Jin mengeluarkan kuncinya"
"Haha memperhatikan dengan saksama karena dia juga penasaran"
- Entah apa yang akan terjadi. - Kamu akan membukanya?
Ya, akan kubuka.
Ini Kotak Pandora.
Aku ingin tahu rahasia di balik bola pingpong itu.
- Tidak! - Kenapa?
"Tidak!"
Tutup mulutmu.
"Tutup mulutmu?"
Inspektur rahasia kerajaan datang!
Apa? Itu misi hari ini?
- Kamu akan membukanya? - Kamu tidak boleh membukanya.
- Aku belum membukanya. - Jangan lakukan itu.
- Kamu tidak boleh membukanya. - Kenapa?
Kenapa dia mencoba membukanya?
Dia ingin membukanya.
- Dia ingin membukanya. - Kamu tidak boleh membukanya.
Mencurigakan kamu mencoba mencegahku membukanya.
- Se Chan... - Semua orang menentangnya.
- Dia membukanya. - Astaga!
- Jangan dibuka. - Se Chan, bunyikan belnya.
- Itu tidak berarti. - Dia mencoba membuka kotaknya.
- Jangan dibuka. - Bunyikan saja belnya.
- Itu tidak berarti. - Dia mencoba membuka kotaknya.
"Membuka"
Dia membukanya.
"Dia membuka Kotak Pandora"
"Jumlah orang yang akan dihukum"
Dia membukanya.
"Rasa ingin tahu Kapten Jee membuat lebih banyak orang akan dihukum"
- Boleh kubaca bersamamu? - Ada pesan teks.
"Dia menyadari kenyataan"
Bukankah sudah kularang?
Bahkan kru produksi ingin kamu berhenti.
Haha, bisa memutar balik waktu?
- Kurasa aku bisa memakainya sekali. - Benarkah?
"Orang yang memutar kembali waktu!"
Orang yang memutar kembali waktu!
"Haha bisa memutar kembali waktu 10 menit!"
Apa yang kamu lakukan?
"Keahlian luar biasa pakar waktu terungkap di depan mata mereka"
Inspektur rahasia kerajaan datang!
Ikat dia sekarang juga!
Berhasil.
"Kotaknya kembali ke tempat semula"
Berhasil.
Dia memutar kembali waktu.
Dia melakukan sesuatu!
- Dia melakukan sesuatu! - Dia melakukan sesuatu!
"Apa terjadi sesuatu?"
"Sketsa kekuatan super berakhir"
- Berhasil. - Berhasil.
"Sketsa komedi tidak mengubah apa pun"
- Berhasil. - Belnya kita bunyikan?
Mau bermain di luar?
Haruskah kita membunyikan bel?
- Bunyikan belnya. - Haruskah kubunyikan?
- Bunyikan belnya. - Akan kubunyikan.
"Dengan persetujuan semua orang, Se Chan membunyikan bel"
Lomba telah berakhir. Silakan berkumpul di luar.
- Di luar. - Ayo berkumpul.
- Semuanya. - Ya.
Karena bel sudah berbunyi, lomba berakhir.
Seperti yang kalian ketahui,
lomba terakhir Kapten Jee memiliki aturan tersembunyi
Kalian yang memutuskan untuk membuka kotak
dengan peringatan, "Jangan dibuka".
Sungguh. Kenapa kamu membuka kotaknya?
Jika kalian menolak godaan,
semua orang akan pulang tanpa dihukum.
Itu mustahil karena kami punya kuncinya.
Sungguh. Berhenti menyalahkanku.
Kotak itu meminta untuk dibuka.
Kotak yang dibuka menentukan
jumlah orang yang akan dihukum.
- Empat orang akan dihukum. - Empat orang akan dihukum.
Di dalam kotak ada bola hukuman.
Sungguh.
Orang yang namanya ditulis adalah kandidat untuk dihukum.
Aku menuliskan namaku.
Empat bola hukuman akan dipilih.
Sekalipun namanya sama, kami tidak akan mengambil bola lagi.
- Benarkah? - Ya.
- Itu idak terlalu buruk. - Aku akan mengungkap namanya.
- Totalnya ada 15 bola. - Banyak sekali.
Banyak sekali.
Jong Kook mendapat satu bola.
- Siapa yang menulis namanya? - Kapan itu terjadi?
Jae Seok mendapat satu bola.
Siapa yang menulis namaku?
- Haha mendapat satu bola. - Satu?
Se Chan mendapat tiga bola.
"Yang Se Chan"
- So Min mendapat empat bola. - Kenapa banyak sekali?
- Siapa yang menulis namaku? - Kamu.
Aku menuliskan namaku di satu bola.
Seok Jin mendapat lima bola.
"Jee Seok Jin"
- Bagaimana dengan Ji Hyo? - Ji Hyo nol.
Astaga.
- Tunggu. - Siapa yang menulis namaku?
Siapa yang menulis namaku? Kenapa ada empat bola?
Nama semua orang ditulis kecuali Ji Hyo.
Kapten Jee akan memilih empat bola. Sebelum itu,
aku akan mengungkapkan hukumannya.
Ini hukuman terakhir selama masa jabatan Kapten Jee
"Hukuman terakhir"
Cuacanya bagus dan ada lembah bersih di dekat sini.
Kalian akan masuk ke lembah.
- Masuk? - Hei!
"Masuk ke lembah"
"Masuk ke lembah?"
Kalian akan masuk ke lembah.
"Hukuman di alam setelah sekian lama"
Itu konyol.
"Lembah ini masih dingin pada bulan Maret"
Bagaimana ini?
- Kami akan masuk ke air? - Kalian akan masuk ke air.
- Ini terlalu dingin. - Itu terlalu kejam.
Aku hanya punya satu celana dalam. Tidak apa-apa?
"Masa jabatan Kapten Jee akan berakhir dengan hukuman terakhir"
Baiklah. Kapten Jee, silakan mengambil bola.
Astaga. Kumohon.
Aduk dengan baik.
Seok Jin, pilih saja namamu.
Maaf, aku membuka kotaknya.
- Kapten Jee. - Ya.
- Kumohon. - Aku sudah melarangmu membukanya.
- Aku tahu. - Baiklah.
"Siapa nama pertama yang dia pilih?"
Jee Seok Jin.
Umumkan namanya.
"Siapa di antara mereka berenam kecuali Ji Hyo?"
- Jee Seok Jin. - Umumkan namanya.
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin"
"Kapten Jee mengambil inisiatif"
Sudah kuduga.
Kapten Jee, terima kasih.
- Satu lagi! - Satu!
- Satu lagi! - Pilih namamu empat kali.
"Siapa nama di bola hukuman kedua?"
"Tertawa"
Ada apa?
"Dia tidak bisa menahan senyumnya"
Kenapa? Ada apa?
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin"
"Kapten memilih namanya lagi"
- Aku tidak percaya ini. - Satu lagi!
- Satu lagi! - Satu lagi!
- Satu lagi! - Dia kapten sejati.
- Dia Kapten Jee. - Dia pantas menjadi kapten.
Kapten!
- Tidak mungkin terjadi empat kali. - Kapten.
Apakah aku?
"Siapa nama ketiga?"
- Pasti Jee Seok Jin. - Kurasa bukan.
- Jee Seok Jin. - Aku? Dia baru saja menatapku.
Pasti Jee Seok Jin.
Yang Se Chan.
"Yang Se Chan"
"Se Chan akan masuk ke air"
- Aku sangat sial. - Se Chan akan masuk ke air.
- Se Chan, satu lagi! - Yang terakhir.
Ini bola terakhir.
Se Chan.
Kemungkinan besar So Min.
"Jumlah bola So Min yang kedua terbanyak"
Aku tahu. Aku ingin melarikan diri.
Jumlah bola So Min. yang terbanyak.
- Kamu dan So Min. - Lalu aku?
Kita tidak tahu. Masing-masing mendapat satu bola.
Pasti Jee Seok Jin.
Kapten Jee.
Akan lucu jika dia memilih namanya empat kali.
Jee Seok Jin lagi?
"Dia tertawa"
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Itu sulit dipercaya.
- Ada apa? Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Jee Seok Jin. - Sudah kuduga.
- Aku? - Dia melengkapi Running Man.
- Yu Jae Seok. - Ya!
"Orang terakhir yang dihukum adalah Jae Seok"
- Bolanya hanya satu. - Dia hanya punya satu!
"Haha yang menulis nama Jae Seok"
- Bolanya hanya satu. - Dia hanya punya satu!
Dia hanya punya satu bola, dan terpilih.
- Hanya ada satu bola. - Hanya itu bolanya.
Aku memilih satu-satunya bola.
Yu Jae Seok melengkapi Running Man
- Ini menarik. - Ini yang terburuk.
Bagaimana mungkin?
Baiklah. Kalian bertiga akan pergi ke lembah sekarang.
- Ayo. - Ayo.
Kalian percaya ini?
Dingin sekali. Aku akan mati kedinginan.
- Kita akan masuk ke air. - Aku menyukainya.
Pikiranmu seperti air, dan air seperti pikiranmu.
- Anginnya dingin. - Aku akan masuk ke air.
"Tiba di lembah dengan rasa hormat"
Ini cuaca yang pas untuk masuk ke air.
Astaga. Sulit kupercaya.
- Astaga, tempat ini... - Cepat.
Mari kita akhiri ini.
- Maaf, Jae Seok. - Aku tahu.
Kenapa kamu membuka kotaknya?
Jika bukan sekarang, tidak akan ada kesempatan lagi.
Itu tidak benar. Kita bisa melakukannya saat musim panas.
Kapan lagi aku bisa masuk ke air?
Kamu bisa mencobanya kapan saja.
Apa dia akan pergi?
Cepat masuk.
Kenapa warna airnya seperti itu?
- Tapi... - Mari kita lakukan.
Tidak dingin.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Tidak dingin.
Kalian bisa masuk ke air satu per satu.
Dingin, bukan?
- Cepat masuk. - Ini tidak akan berhasil.
- Kenapa? - Ini terlalu dingin.
Tidak. Kamu hanya asal bicara?
"Mereka mulai masuk ke air"
Astaga.
"Mengerang"
"Menjerit"
- Astaga. - Pergilah ke tengah sungai.
Running Man selamanya!
- Dia terdengar sangat konyol. - Astaga.
"Dia mencoba mengakhirinya dengan kaki di air"
Dingin sekali.
Hei, Se Chan.
"Se Chan memijat jantungnya sambil membuat keributan"
Se Chan, kamu keren sekali.
"Ini tidak seperti acara ragam liar di saluran lain"
"Penghibur kota tidak suka alam bebas"
Apakah dingin?
Kakiku mati rasa.
Semangat.
"Saatnya berendam di dalam air"
Satu, dua, tiga. Mari kita lakukan.
"Akhirnya masuk ke air"
Astaga, dingin sekali.
"Balas dendamnya dimulai"
"Berubah menjadi perang air walau tidak disuruh"
Astaga, dingin sekali.
Seok Jin tidak masuk.
"Upacara pensiun besar untuk Kapten Jee"
Seok Jin tidak masuk. Dia tidak berendam.
- Kemarilah. - Aku tidak mau.
Se Chan, kamu keren sekali. Kamu baik-baik saja?
"Kami akan terus berlari dengan energi dari aliran air"
Baik.
"Pensiun dengan acara air dingin"
- Bagus. - Kerja bagus.
"Pensiun dengan acara air dingin"
"Di dunia ini"
"Adakah yang tidak bisa dibeli dengan uang?"
"Kamu butuh uang"
"Untuk makan"
"Untuk koleksi pribadi"
"Kamu butuh uang"
"Agar rupawan"
"Warna kuning trot"
"Bibi Cokelat"
"Bahkan untuk menjadi keren"
"Kamu butuh uang"
Ini yang bisa kulakukan untukmu.
Ini sangat mendebarkan.
"Kamu bangkrut"
"Jika membuang-bunag uang"
"Mereka akan berakhir menjadi buruh tani"
"Lomba Manajemen Dana Nyata"
"Apa kamu pemilik uang?"
"Apa kamu budak uang?"
"Berapa yang Ingin Kamu Habiskan?"