Terjemahan subtitle oleh VIU
Re-sync by: sseureki
"Pekan lalu"
"Jin Ji Hee, Cha Jun Hwan"
"Balapan Kapten dimulai dengan dua orang yang bertemu setelah 11 tahun"
"Tim Ji Hee melawan Tim Jun Hwan"
"Mereka dibagi menjadi tim lima dan tim empat orang"
"Ingatan penting untuk misi pertama"
"Para Kepala Kosong terus memberikan jawaban yang salah"
"Bahkan Jun Hwan gagal"
"Tim Ji Hee memenangkan permainan pertama"
"Setelah setiap misi"
"Para kapten membagikan uangnya sendiri"
Jika menurutmu...
"Para anggota bisa memilih untuk memberontak"
"Tapi jika mereka salah"
"Mereka akan kehilangan uang"
Silakan perlihatkan kalian akan memberontak atau tidak.
"Se Chan memberontak melawan Kapten Cha asli"
"Ternyata itu sukses"
"Kapten Jin juga kalah dari pemberontakan anggotanya"
"Kapten Cha bisa mengirimkan satu orang ke tim lain"
"Aku memilih So Min"
"Kapten Cha membuat keputusan bijak untuk mengirim So Min yang lemah"
"Apa misi terakhir mereka?"
Ternyata kau di sana.
- Astaga. - Astaga.
Itu konyol.
Jun Hwan. Ji Hee. Bagaimana perasaan kalian?
Apa sekarang tidak terlalu canggung dibandingkan pembukaan?
- Ya. - Kami bertukar nomor.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa yang bertanya lebih dahulu? - Aku.
Benarkah?
Aku berjanji akan mentraktirnya.
Benar.
Kita syuting seharian.
Kau merasa paling nyaman dengan siapa?
- Hentikan. - Sungguh.
Jun Hwan. Apa ada sesuatu yang mengejutkanmu?
- Itu... - Kau bisa jujur.
- Apa yang mengejutkanku? - Ya.
"Menatap"
Jika kau merasa lebih dekat. Bagaimana dengan Seok Jin?
- Bukan aku, bukan? - Kau bisa mengatakannya.
Aku menyayangimu.
Pada akhirnya.
- Kau pikir aku tidak begitu? - Ikatan mereka kuat.
"Kau pikir aku tidak begitu?"
Ikatan mereka kuat.
"Pernyataan sok Seok Jin membuat mereka merinding"
- Kau pikir aku tidak akan... - Ambisius sekali.
"Kau pikir aku tidak begitu?"
- Bukankah begitu? - Astaga.
- Kenapa kau kabur? - Ambisius sekali.
Itu yang terbaik.
- Kau mau bertukar? - Tidak, terima kasih.
- Hei. - Itu kursimu.
Aku mengatakannya mewakili seluruh negeri.
Atas nama siapa? Kenapa kau mengatakan itu atas nama bangsa?
Aku mengatakannya mewakili pria seusiaku.
- Dia sombong. - Lakukan yang terbaik.
Ji Hee. Dibandingkan kali pertamamu di Running Man,
mana yang lebih baik?
- Kau merasa lebih baik? - Kali kedua jauh lebih baik.
- Benar, bukan? - Ya.
Kami menjadi sangat dekat hari ini.
Ya. Dia orang yang paling bisa diandalkan.
- Haha? - Ya.
- Haha? - Dia akan berkhianat. Hati-hati.
- Kenapa Haha? - Aku takkan pernah melakukan itu.
- Dia selalu berkhianat. - Tidak akan pernah.
- Matanya terlihat sangat tulus. - Aku serius.
- Itu semua palsu. - Benarkah?
Dia pembohong terbaik di antara pemeluk Kristen yang kukenal.
Jangan bilang begitu.
Dia pembohong terbaik.
- Aku tidak tahu... - Duduklah.
Tunggu sebentar. Jin Hee. Apa kau...
- Ji Hee. - Ji Hee.
- Apa kau anak tunggal? - Ya.
Dia anak tunggal.
- Bagaimana denganmu, Jun Hwan? - Aku punya kakak laki-laki.
Apa kakakmu juga melakukan seluncur indah?
- Apa dia... - Tidak.
- Apa dia juga berseluncur? - Bidangnya berbeda.
Apa pekerjaannya?
Dia hanya belajar.
- Dia belajar? - Dia mahasiswa.
Bagaimana hubunganmu dengan kakakmu?
Kami dekat.
- Benarkah? - Benarkah?
Kau bilang menyayanginya? Apa kau memberikan pelukan?
Kau memberi tahu kakakmu bahwa kau menyayanginya?
Tidak.
Kami tidak pernah melakukan itu.
Antara saudara?
- Namun... - Katakan kau menyayanginya?
Beberapa saudara melakukan itu. Jae Jung melakukan itu ke kakaknya.
Jae Jung memberi tahu kakaknya bahwa dia menyayanginya.
Kau mengatakan itu kepada Se Hyeong?
- Bagaimana? - Kau bilang itu ke Se Hyeong?
Apa kau gila?
Meski dibayar, aku tidak akan bisa mengatakannya.
- Karena dia malu. - Kau tidak bilang begitu?
Memegang tangannya? Itu gila.
Benar-benar gila. Tidak mungkin.
Jae Seok. Kau memberi tahu kakakmu bahwa kau menyayanginya?
Apa kau gila?
- Benarkah? - Tidak akan pernah.
- Kau harus mencobanya.
Kau memberi tahu kakakmu bahwa kau menyayanginya?
Tidak. Itu gila.
Tidak akan pernah.
- Kau mengatakan itu ke kakakmu? - Aku sering mengatakannya.
- Kau memberitahunya? - Aku bilang aku menyayanginya.
- Ada apa dengannya? - Bahkan sekarang.
- Bagaimana denganmu, So Min? - Kepada adikmu.
Apa kau gila? Tidak akan pernah.
- Benarkah? - Malah aku mendengarnya
memaki adiknya.
Kau mengatakannya?
Ya.
- Aku pernah mengatakan sayang. - Benarkah?
- Ya. - Bagaimana dengan adikmu?
Dia bilang, "Apa kau gila?"
Benarkah?
Orang tua harus sering menyatakan cinta kepada anak-anak mereka.
- Agar anak-anak mengatakannya. - Benarkah?
- Kenapa kau tidak mengatakannya? - Apa?
"Kenapa kau tidak mengatakannya kepada putramu?"
Baiklah. Aku akan segera mulai mengatakannya.
"Baiklah. Aku akan segera mulai mengatakannya"
"Dia kesal dengan kebenarannya"
Kami masih punya banyak waktu bersama.
- Ada apa denganmu? - Kenapa kau kesal?
Kami masih punya banyak waktu.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau menyuruh orang lain melakukannya padahal kau tidak?
Karena...
- Seok Jin. - Apa?
Kau juga punya kakak.
- Ya. - Benarkah?
- Kau memanggil kakakmu kakak? - Kau bilang menyayanginya?
"Kau memanggil kakakmu kakak?"
Tentu saja aku memanggilnya kakak.
Dia harus memanggilnya apa lagi?
- Aku tidak bisa memanggilnya tuan. - Dia harus memanggilnya kakak.
- Maksudku, jika kau menyayanginya. - Kenapa kau bingung?
Apa kau bilang kau menyayanginya?
Aku tidak pernah sempat.
- Lihat? - Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bahkan tidak bisa mengatakannya kepada adikku.
Aku tidak pernah tahu dia punya saudara.
- Aku tidak tahu. - Kau juga?
Ya. Dia tidak pernah membicarakan dirinya.
Kau tidak bertanya. Jika tidak, untuk apa aku membicarakannya?
Yang aku tahu tentangmu hanyalah
bahwa kau menyukai Yang Jung A.
Dia masih mengingatnya.
Dia akan lulus dari pernikahannya di usia 60.
- Mau kuberikan misimu? - Ya.
Dari usia 20-an hingga 50-an,
misi terakhir akan menyatukan semua generasi.
Namanya, Dia Yang Membunyikan Bel.
Kedengarannya seru.
Setiap tim akan bergantian.
Ini markas Tim Penyerang.
Tim Bertahan akan menunggu di luar.
Tim Bertahan punya satu menit
untuk bersembunyi di luar.
Setelah satu menit, seseorang dari Tim Bertahan
akan membunyikan bel pintu dan bersembunyi.
Setelah sepuluh detik,
pengejar dari Tim Penyerang akan pergi mencari mereka.
Pada saat itu, anggota Tim Bertahan lainnya
akan memakai penutup mata dan tetap di sini seperti zombi.
Lalu Tim Bertahan di luar akan memakai bel.
Astaga.
Benar.
Aturannya sederhana.
Jika kau menyentuh boneka sebelum pengejar, kau memenangkan poin.
- Kita pernah memainkannya. - Ya.
Di sisi lain, penepuk...
Anggap saja pengejarnya melihat Ji Hee di sana.
Dia harus bilang Jin Ji Hee dan menyentuh bonekanya.
Lalu Ji Hee keluar.
Benar. Kita pernah memainkannya.
- Itu menguntungkan bagi pengejar. - Ya.
Jika bersembunyi sampai akhir, kalian dapat poin.
Jika kau menyentuh boneka dahulu, kau dapat tiga poin.
- Menyentuh boneka lebih baik. - Ya.
- Ya. Menyentuhnya lebih baik. - Tapi itu berbahaya.
Tapi jika tidak yakin, kau bisa tetap bersembunyi.
Sentuh bonekanya sebelum kau tertangkap
atau cepat sentuh bonekanya jika kau ketahuan.
- Bisakah kita bertarung? - Ya, tentu.
- Bisakah kita bersembunyi? - Kita harus bersembunyi.
Aku punya lonceng untuk mereka yang bersembunyi.
Aku akan memberi kalian masing-masing radio.
Keras sekali.
- Ya. - Kalian bisa mengobrol.
Hei. Se Chan. Kau dengar aku?
- Apa kita keluar? - Ya.
Aku tidak pandai bersembunyi.
Apa menurutmu lebih baik mendapatkan poin masing-masing saat bersembunyi
atau dapat tiga poin dengan menyentuh seperti preman?
Kita harus menyentuhnya seperti preman.
Mari kita incar tiga poin.
- Tiga poin? - Ya, tiga poin.
- Jun Hwan. Ayo. - Ya.
Jun Hwan. Kau harus menekan bel karena kau cepat.
Kita harus bersembunyi. Di mana kita harus bersembunyi?
Aku akan bersembunyi.
Aku harus ke mana?
Aku akan pergi ke sisi lain.
Seok Jin. Ini kesempatan kita.
Ji Hee adalah pengejarnya.
- Dengarkan rencana Ji Hee. - Kau punya rencana?
Pertama, ada banyak pintu.
Jadi, kau harus mengawasi setiap pintu.
- Ini juga terbuka. - Dua pintu terbuka.
Jadi, kalian semua harus berdiri di dekat pintu.
Jong Kook bisa menjaga bonekanya.
Aku harus mengawasi bonekanya, bukan pintunya?
Apa yang lebih baik? Kurasa ini yang paling penting.
Benar, tapi jika aku menjaga pintunya,
mereka tidak bisa menggunakan pintu itu.
Kalau begitu, kau harus menjaga pintu terbesar.
Itu lebih baik. Kau harus mengambil pintu besar di sana.
Ji Hyo dan aku akan memeriksa pintu ini.
- So Min akan menjaga bonekanya? - So Min akan menjaga bonekanya.
Benar, So Min... Tunggu, So Min?
"Tunggu, So Min?"
- So Min? - Ada apa?
"So Min adalah faktor kecemasan Tim Ji Hee"
- So Min akan mengawasi ini? - Ya.
So Min harus...
Kalau begitu, Ji Hyo harus di sini, lalu So Min dan aku akan jaga pintu.
- Tentu. - Baiklah.
So Min. Kau harus memblokirnya.
- Menutupnya dengan kursi? - Memblokir.
Kau harus berbaring di sini.
Berbaring.
So Min. Kau bisa duduk di sana. Bagus.
- Ya. - Kau punya peran paling keren.
Lalu siapa yang mengawasi ini? Ji Hyo?
- Aku mau mengawasi ini. - Kalau begitu,
- kau menjaga pintunya. - Ya.
Baiklah.
Aku akan bersembunyi di balik tangki air.
"Se Chan bersembunyi di balik tangki air"
Ini sempurna.
"Se Chan bersembunyi di balik tangki air"
"Se Chan, Jun Hwan, Jae Seok, Seok Jin"
Se Chan. Apa kau bersembunyi?
Aku di belakang tangki air.
Baiklah.
"Jun Hwan harus menekan bel"
"Dia melihat penjaga gerbang yang kuat"
Aku mungkin menabrak pintu ini.
"Menghela napas"
Di mana aku harus bersembunyi?
Tolong aku.
Aku bisa mendengar semuanya.
"Jun Hwan harus menekan bel dan bersembunyi dalam 10 detik"
Aku bisa mendengarnya.
Baiklah. Baik.
Kau harus berlari sangat cepat.
Kau yakin matamu tertutup?
Tempat yang dekat.
Jun Hwan. Kau sudah menekannya?
"Dia membunyikan bel!"
"Jun Hwan mulai berlari"
Dia berlari.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua. Satu.
Ayo.
- Apa aku pergi? - Dia lari ke arah sana.
Kau di luar?
Ya, aku di luar.
"Se Chan berjaga"
Ya, aku di luar.
Dia di luar.
"Membagi lokasi Ji Hee melalui radio"
Apa dia di luar?
Jika kau melihat mereka, sebutkan nama mereka dengan keras.
Baiklah.
Semua baik-baik saja di sana?
Semua baik saja.
"Wasit Jeon jelas melamun"
Kau bisa mendengar bel.
Mereka tidak bisa menyelinap begitu saja.
"Se Chan"
Dia pergi.
Kenapa ini mengintimidasi?
"Tapi Jun Hwan tidak bisa menyembunyikan dirinya"
Kurasa mereka tidak ada di sekitar sini.
Aku melihat Ji Hee di sana.
"Dia melihat Ji Hee di luar jendela"
Aku melihat Ji Hee. Dia datang ke sini.
"Tim Bertahan menyadari Ji Hee mendekati mereka"
Jae Seok. Di mana kau?
"Tim Bertahan menyadari Ji Hee mendekati mereka"
Dia datang ke sini.
"Para penakut mulai gugup"
Dia pergi ke sana.
"Bergegas"
"Dia mendengar bunyi bel"
"Jae Seok yang bergegas keluar"
"Serta Ji Hee yang nyaris mendapatkannya"
Dia sudah masuk.
"Dia bergegas ke gedung utama setelah mengecoh Ji Hee"
Seseorang berlari ke sini.
Ada yang datang.
Ada yang datang!
"Ji Hee tidak mendengar sinyal Jong Kook"
"Lalu menuju ke lantai dua gedung sebelah"
Di mana?
- Dia pergi ke kanan. - Dia datang.
Ji Hee. Dia datang.
Dia pergi ke kanan.
Ji Hee. Dia datang. Di pintu belakang.
Dia datang!
Dia datang.
"Ji Hee merasakan sesuatu"
"Dia melihat Jae Seok"
"Dia harus menyentuh bonekanya sebelum Jae Seok"
Maafkan aku. Aku berlari cukup cepat.
Dia tepat di depanku.
"Jae Seok merelakan pintu belakang dan mengambil jalan memutar"
Aku bisa mendengarnya di pintu belakang.
Ji Hee tidak ada di sini.
"Sementara itu, Ji Hee berlari ke arahnya"
Jae Seok.
- Aku bisa mendengar bel. - Jae Seok.
Dia berlari. Kemari dan sentuh belnya.
- Siapa itu? - Bonekanya.
Jae Seok.
"Sementara itu, Jae Seok berhasil masuk lewat pintu samping"
Jaga bonekanya.
Ini aku, Ji Hyo.
- Aku bisa mendengarnya. - Sentuh bonekanya. Siapa itu?
- Siapa itu? - Bonekanya.
"Siapa yang pertama menyentuh boneka?"
"Berlari melewati So Min dengan santai"
"Dia hanya perlu mengatasi pertahanan Ji Hyo"
- Jaga bonekanya. - Siapa itu?
Ini.
- Cepatlah. - Ini.
- Aku bisa mendengarnya. - Siapa itu?
"Berhasil melewati keamanan ketat dan mendapatkan tiga poin"
Jae Seok berhasil.
Aku berhasil.
- Siapa itu? - Aku berhasil.
Siapa itu?
- Jae Seok. - Sudah kubilang jaga bonekanya.
Kapan kau tiba di sini?
Apa yang kau lakukan, So Min?
So Min!
- Jong Kook. - Apa yang kau lakukan?
So Min!
Entahlah. Dia menyelinap masuk.
- Apa maksudmu kau tidak tahu! - Hei.
- Kubilang aku mendengarnya. - Kau harus memberi tahu kami!
So Min! Sadarlah!
Bagaimana kau bisa menjadi wasit dengan itu!
So Min! Yang benar saja!
Kau pikir mudah menjadi wasit?
- Kau bisa mendengar loncengnya! - Fokus!
Ayolah!
Aku bilang
- kalau dia di sini. - Tidak ada alasan lagi.
"Penjaga gerbang yang tidak berdaya hanya akan makin baik"
"Dalam menerima omelan mereka"
Mereka tidak akan naik ke sana.
Seok Jin. Ji Hee.
Dia pergi ke sana.
Apa yang terjadi?
"Hidung Besar yang bersembunyi di balik tirai"
Aku harus ke mana?
"Serta Jun Hwan yang masih berkeliaran"
Aku melihat Jun Hwan melarikan diri.
"Kamera Ji Hee"
"Dia melihat seseorang berkeliaran"
- Jika melihat orang, sebut namanya. - Aku bisa mendengar bel.
Aku melihat Jun Hwan.
Apa kusebut namanya dan kusentuh boneka sambil melihat?
"Jun Hwan yang bingung mulai berlari kembali ke tempat asalnya"
Bukan di sini? Di mana dia?
- Cepatlah. Di mana? - Cha Jun Hwan.
"Sementara itu, Ji Hee dengan mudah menyentuh bonekanya"
"Cha Jun Hwan keluar"
Cha Jun Hwan keluar.
Baik!
Bagus.
Apa?
"Jun Hwan akhirnya tahu apa yang terjadi"
Sulit kupercaya.
"Putus asa"
"Bangga"
Astaga. Aku lelah.
Aku yakin mereka di sekitar sini.
Siapa yang tersisa?
Seok Jin. Aku akan sembunyi di sini. Kita harus dapat setidaknya 1 poin.
"Mereka berdua takut pada Ji Hee yang cepat"
Jun Hwan. Kau ketahuan?
Mendekatlah ke arah So Min.
Mendekatlah ke arah So Min dan sentuh bonekanya.
Datanglah ke tempat So Min.
Pintu tempat So Min berdiri.
Jendelanya.
Meski zombi menyentuhmu, itu tidak berarti.
Datanglah ke tempat So Min.
Ada yang menyuruh mereka mendatangiku.
Seseorang memberi tahu mereka
untuk datang ke tempatku berdiri.
Ada yang menyuruh mereka datang ke tempatku berdiri.
- Dia di atas. - Semuanya.
So Min. Kendalikan dirimu.
Cepat lewati pintu So Min.
"Dia memberikan perintah tanpa goyah"
Dia menyuruh mereka masuk lewat pintu ini.
"Targetnya di sini"
"Se Chan mendapat pesan Jae Seok"
Masuk lewat pintu So Min.
"Se Chan mendapat pesan Jae Seok"
"Meluncurkan operasi"
"Sementara itu, di gerbang utama yang dijaga dengan aman"
Tim Merah Muda.
"Sementara itu, di gerbang utama yang dijaga dengan aman"
- Ini buruk. - Siapa itu?
- Ji Hee. - Masuklah.
Di mana mereka?
- Aku tidak bisa melihat. - Jangan pergi terlalu jauh.
Benar sekali.
"Dia menyusup ke dalam gedung setelah berbelok"
- Jangan pergi terlalu jauh. - Benar sekali.
Kau harus melihat-lihat.
- Tunggu. - Jangan pergi terlalu jauh.
"Ji Hee tiba-tiba berlari lagi?"
"Dia melihat Se Chan"
"Dia berlari ke arah boneka tanpa henti"
Tunggu. Ini aku, Ji Hee.
Se Chan!
Dia ada di depanku.
"Se Chan memutar dan menuju pintu So Min"
"Apa operasinya akan berhasil?"
Apa yang terjadi?
- Se Chan. - Dia ada di depanku.
- Se Chan. - Yang Se Chan keluar.
Se Chan. Astaga.
- Ada yang datang. - Apa yang terjadi?
Ada yang datang.
- Ji Hee melihatmu. - Seok Jin.
- Tersisa Seok Jin. - Seok Jin.
Waktumu satu menit lagi.
Apa dia melihatku?
Jika melewati pintu So Min, kau akan aman.
Biar kuberi tahu lagi.
Harus pintu So Min.
So Min membuka pintu atau apa?
Harus.
Berlarian itu menyenangkan.
"Darah muda yang merasa senang berlari"
Jae Seok. Kau ketahuan?
"Di sisi lain, ada darah tua"
Siapa yang tertangkap?
"Yang bahkan belum keluar dari persembunyiannya"
"Seok Jin tiba-tiba menjadi penyintas terakhir"
Waktumu satu menit lagi.
- Apa? - Waktumu satu menit lagi.
Tinggal satu menit lagi?
Kalau begitu, aku harus memenangkan poin.
Aku harus keluar.
Aku harus pergi.
"Dia akhirnya siap untuk bertarung"
"Melaju ke depan"
Berlarian itu menyenangkan.
"Ji Hee hanya berlarian dengan polos"
"Dia bertemu Seok Jin begitu keluar"
Seok Jin!
- Seok Jin! - Aku mendengar bel! Itu loncengnya!
"Seok Jin tidak sebanding dengan Ji Hee yang pelari cepat"
- Itu loncengnya. - Jangan melewati pintu itu.
Seok Jin!
Kau tidak bisa melewati pintu itu.
"Seok Jin tersingkir"
"Pria paruh baya itu datang agak terlambat"
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Pintu ini tidak dihitung.
Kau bisa memakai pintu ini.
- Aku menang. - Baiklah.
Kau sangat hebat.
Kau hebat.
Kalian akan bertukar sekarang.
Jika bersembunyi dengan baik, kita bisa menang.
- Kita tidak perlu menyentuhnya. - Benar sekali.
- Ayo. - Aku mendengar bel.
Jun Hwan. Kau harus mengawasi Jong Kook.
- Kim Jong Kook. - Baiklah. Kemari dan sentuhlah.
"Jong Kook bersembunyi tepat di depan pintu"
"Dia langsung tereliminasi"
"Jun Hwan menyingkirkan harimau begitu permainan dimulai"
- Kim Jong Kook tersingkir. - Baiklah.
- Kita berhasil.
Sepakat.
Ambil ini. Lagi pula, aku tidak bisa lari.
- So Min. - So Min tersingkir.
Dia di sana.
- Jin Ji Hee. - Lari.
Ji Hee. Lari.
- Song Ji Hyo! - Tidak.
- Cepatlah. - Jin Ji Hee.
"Dia berhasil mengeliminasi semua orang"
- Semuanya. - Ya.
Jadi...
Tim Jun Hwan menang dengan menyingkirkan semua orang.
Baiklah. Akhirnya kita menang.
- Bagus. - Ini 300 dolar, Kapten Cha.
"Kapten Cha mendapatkan 300 dolar. Kapten Jin mendapatkan 150 dolar"
- Bagus. - Lalu 150 dolar untuk Kapten Jin.
Tolong bagikan.
- Kita tidak akan terakhir. - Tidak.
Kita tidak akan di posisi terakhir.
Ini kartu pemberontakan untuk kalian semua.
Kami bahkan tidak membutuhkannya.
Apa yang harus kutulis?
Ini masa tersulit bagi para kapten.
Ji Hee.
Beri saja aku sepuluh dolar. Aku serius.
Ji Hee.
- Aku tahu. - Kau tahu?
- Kau mengenalku. - Ya.
Berapa orang yang dihukum?
- Hanya satu orang yang dihukum. - Baiklah.
Tapi semua orang selain pemenang adalah kandidatnya,
dan kita akan memutar rolet.
- Benarkah? - Benar.
Satu untuk posisi kedua, dua tempat untuk posisi ketiga, dan seterusnya.
"Mereka mendapat tempat di rolet menurut peringkat mereka"
Mereka akan memutar rolet untuk memilih satu.
Sekadar informasi, ini sengit.
- Benarkah? - Kita semua sama.
- Aku sudah selesai. - Para anggota harus
hanya memegang amplop.
- Kapten Jin akan lebih dahulu. - Baiklah.
Ini dia.
- Berapa yang kudapatkan? - Seratus dolar untuk Ji Hee.
Lima puluh dolar, empat dolar, 20 dolar.
Dua puluh dolar dan 21 dolar.
Empat dolar?
- Empat dolar untuk Jong Kook. - Empat dolar?
Tunggu. Berapa yang So Min dapatkan?
So Min tidak mendapatkan jumlah minimum.
Aku membuat prediksi.
"So Min melawan Ji Hee saat dia tidak di posisi terakhir"
Kau bekerja dengan baik.
So Min memilih memberontak dalam situasi itu? Aku terkesan.
So Min, kau punya sepuluh dolar sekarang.
Jujurlah kepadaku. Apa ada dari kalian yang memihakku?
Musuhku terlalu banyak.
So Min, aku sangat senang kau ada di timku.
Berapa banyak musuhku?
Kapten Cha, tolong tunjukkan papanmu sekarang.
- Satu, dua, tiga. - Ayo cari tahu.
- Berapa? - Kapten Cha.
"Kali ini, keputusan Kapten Cha akan diungkapkan"
"Jun Hwan 90 dolar, Jae Seok 1 sen"
- Sembilan puluh dolar. Satu sen? - Sembilan puluh dolar, satu sen.
- Baiklah. - Satu sen?
Bagus. Dia mendapatkan satu sen.
Dia memberiku 110 dolar?
- Jun Hwan. Hanya satu sen? - Satu sen?
Dia memberi Seok Jin 110 dolar?
Itu pasti strateginya. Dia pikir Seok Jin akan memberontak.
Sekarang, buka kartumu.
- Aku tidak memilih memberontak. - Aku memilih...
Kau hanya dapat satu sen.
Aku juga. Aku menyayangimu, Kapten Cha.
"Se Chan mendapatkan 99,99 dolar"
"Hidung Besar yang dapat 110 dolar memilih untuk memberontak"
Seharusnya aku memilih kartu pemberontakan. Astaga.
Aku terkesan.
- Luar biasa. - Jun Hwan, kau hebat.
- Jun Hwan, kau sangat pintar. - Dia sengaja melakukannya.
- Kita berdua berhasil. - Ya.
- Kita menangkap para pemberontak. - Kita berhasil.
- Akan kuumumkan hasil akhirnya. - Baiklah.
Orang yang berada di posisi pertama akan dibebaskan dari hukuman.
Dimulai dengan posisi kedua, satu tempat ditambahkan.
Jadi, posisi kesembilan mendapatkan delapan tempat.
- Delapan untuk posisi kesembilan? - Ya.
Orang itu akan dihukum.
- Kumohon. - Semoga aku masuk tiga besar.
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya.
Apakah Haha?
Tidak mungkin.
"Siapa kira-kira pemenangnya?"
- Se Chan. - Ya!
- Apa? - Jun Hwan, terima kasih banyak.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih, Jun Hwan. Kupikir itu Haha.
Jun Hwan, terima kasih banyak.
- Kau dapat 272 dolar dan 99 sen. - Luar biasa.
Kurasa aku belum pernah menempati posisi pertama.
Orang yang berada di posisi kedua...
Ji Hee. Lalu Jun Hwan di posisi ketiga.
- Seok Jin di posisi keempat. - Ya!
- Siapa di posisi terakhir? - So Min.
Itu bisa saja aku
- So Min lucu sekali. - Sementara kita menaruh suratnya...
- Seok Jin memilih hukuman. - Ya.
Kita sudah melunak.
- Mari pilih kata yang kasar. - Kasar?
Mari kita pilih hukuman yang berat.
- Bagaimana jika yang menyengat? - Menyengat?
Ya.
Kita tidak bisa membuat para tamu melakukannya.
Kau benar.
Kalau begitu, mari siapkan dua hukuman berbeda.
Satu untuk anggota dan satu lagi untuk tamu.
Kami butuh waktu lama untuk memutuskan.
- Apa itu bom? Krim? - Kau akan melemparkan sesuatu?
Hukumannya adalah menaruh potongan lilin di lengan dan lepas.
- Apa? - Apa?
- Lembaran lilin di kedua lenganmu. - Bagus.
"Menyengat dan kejam sesuai permintaan Kapten Jee"
- Di lengan? - Kejam sekali.
Kita juga bisa melakukannya di kaki, bukan?
- Jika kau mau, ya. - Baiklah. Bagus.
Jika kau mencukur kakimu, kau juga harus mencukur pahamu.
Benar sekali.
- Kapten tidak perlu melakukannya. - Aku tidak dapat banyak tempat.
- Apa? - Hukumanmu akan berbeda.
Begitu rupanya.
Namaku hanya ada di beberapa tempat.
- Dua. Tiga. - Lihat...
- Akan seru jika Ji Hee terpilih. - Tempatku terlalu banyak.
- Baiklah. - Siapa yang akan memutarnya?
- Biar aku saja. - Siap.
"Ji Hee satu, Jun Hwan dua, Seok Jin tiga, Haha empat"
- Tolong selamatkan aku. - Sekarang, putar rodanya.
Ayo!
"Jun Hwan memutarnya!"
"Siapa yang akan dihukum?"
- Ini dia. - Ini dia.
- Astaga. - Mulai melambat.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
- Kumohon. - Astaga.
"Ji Hyo 5, Jong Kook 6, Jae Seok 7, So Min 8"
"Rolet mulai melambat"
"Rolet melambat di dekat Jae Seok, Haha, dan So Min"
- Kumohon. - Tidak.
"Siapa yang akan dihukum?"
- Tidak. - Ha ha.
"Haha akan dihukum"
"Kecewa"
Tapi dia...
Lihat dia.
"Haha hanya empat tempat mengalahkan So Min dengan delapan tempat"
- Biksu Ha. - Aku selamat.
- Benarkah Haha? - Sulit dipercaya.
- So Min, selamat. - Terima kasih.
Haha peringkat tinggi, bukan?
- Aku punya firasat buruk soal ini. - Aneh, bukan?
Kami akan memberikan dua hadiah teratas.
- Ji Hee dan Se Chan. - Ya.
"Hadiah untuk dua teratas adalah daging sapi Korea kualitas tinggi"
Baiklah.
Terima kasih.
- Mau kubagi? - Tidak perlu.
Haha akan dihukum sekarang.
- Di mana kau ingin melakukannya? - Baiklah.
"Haha akan menerima hukuman keras rekomendasi Kapten Jee"
- Sebelum itu, Ji Hee dan Jun Hwan, - Benar.
- silakan sampaikan beberapa pesan. - Baiklah.
Pertama-tama, senang sekali bertemu Jun Hwan setelah sekian lama.
Aku sangat senang hari ini. Aku akan kembali ke acara ini nanti.
"Ji Hee, pemimpin seperti kakak, jatuh lebih dalam di 'Running Man'"
Aku juga senang bertemu Ji Hee setelah sekian lama.
Aku juga sangat bersenang-senang dengan Jae Seok, Seok Jin,
Se Chan, dan So Min di timku.
- Terima kasih. - Jun Hwan.
- Semoga dapat hasil yang bagus... - Kami mendukungmu.
- di kejuaraan dunia. - Kau pasti bisa, Jun Hwan.
"Para pemeran juga menerima energi baik dari Seluncur Indah"
- Kau pasti bisa. - Itu pasti menyakitkan.
- Aku siap. - Kau pasti bisa.
- Dia mirip Krillin. - Ini dia.
Krillin?
"Biksu Anak Ha siap dicukur"
Kupas perlahan. Itu akan lebih menyakitkan.
"Dia berteriak dan mengumpat"
- Pasti sakit. - Kelihatannya menyakitkan.
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih Ji Hee dan Jun Hwan karena berbagi reuni dengan kami"
- Ji Hee, kau hebat. - Terima kasih.
- Kita akan mulai syuting sekarang. - Ya.
Mainkan musiknya. Ayo.
"Tidak seperti pembukaan biasa"
"Kita mulai di panggung dengan cahaya yang memesona"
"'Only One for Me' oleh BTOB"
"Ya"
"Berteriak"
"Kau satu-satunya untukku"
"Pak Tua, silakan lewat sini"
"Mereka sudah lama tidak menyanyikan lagu ini"
- BTOB seharusnya keluar. - Benar.
- Sayang sekali. - Benar sekali.
- Sayang sekali. - Beri tahu kami kabar mereka.
Pertama, saat kita mengadakan jumpa penggemar di luar negeri
untuk bertemu penggemar kita di luar negeri,
- kami selalu menyanyikan lagu BTOB. - Benar.
- Saat kita memulai acara. - "Only One for Me."
- Kita bernyanyi "Only One for Me" - Ya.
- di awal acara. - Benar.
"Meski kemampuan bernyanyi beberapa anggota buruk"
"'Only One for Me' membuat mereka tampak seperti penyanyi hebat"
- Kita bernyanyi ini saat memulai. - Benar.
- Kita berencana tampil... - Ya.
- dengan BTOB di acara kita. - Kita seharusnya bernyanyi bersama.
- Aku bersemangat soal itu. - Selama beberapa pekan terakhir,
- Kudengar apa kata BTOB... - Benar.
- dari beberapa idola. - Ya.
"Kenapa mereka belum mengundang kita ke acara mereka
- padahal menyanyikan lagu kami?" - Benar.
- Sayang sekali. - Sejak BTOB tampil kembali,
kami memutuskan untuk membuat episode spesial tentang BTOB.
- Kita memakai pakaian yang sama... - Benar sekali.
- yang kita pakai di konser kita. - Benar.
- Kita menyewa aula konser ini. - Namun,
sayangnya, pagi ini,
- salah satu anggota BTOB... - Benar.
- teruji positif COVID-19. - Benar.
- Aku sedih sekali. - Kami juga sangat kecewa.
- Benar sekali. - Aku sangat kecewa.
- Mereka datang ke pintu masuk. - Benar sekali.
- Tapi mereka harus kembali. - Sayang sekali.
- Lihat betapa sedihnya So Min. - Benar.
- Dia berdandan. - Aku juga memakai bandana.
- Benar. Aku juga memakai anting. - Kukira dia menangis.
Benar sekali. Aku tidak bisa
"Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Mereka menyanyikan lagu itu lagi karena kecewa"
- Kita seharusnya bersama mereka. - Sayang sekali.
Kita memulai acara ini dengan lagu BTOB.
- Sukses, BTOB! - Sukses, BTOB!
- Sukses, BTOB! "Only One for Me." - Semoga kita segera bertemu.
- Tidak apa-apa. - Benar. Sayang sekali.
Namun, masalahnya...
Makanlah bawang putih yang banyak.
- Kita harus bagaimana hari ini? - Makanlah bawang putih yang banyak.
Kita yang dalam masalah.
Kita harus bagaimana hari ini?
- Apa yang akan kita lakukan? - Kami merencanakan sesuatu
- dengan BTOB. - Apa kegiatan kita hari ini?
Ini seharusnya pertandingan antara Running Man dan BTOB.
- Bertanding? - Kami siapkan berbagai permainan.
- Aku bisa memberi mereka pelajaran. - Sayang sekali.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Jadi...
Kami ingin melihat kalian bertujuh bekerja sama mengalahkan mereka.
Tapi mereka tidak akan bisa mengalahkan kita.
Saat kita menggabungkan kekuatan, kita tidak terkalahkan.
- Kita tidak terkalahkan. - Tentu saja.
- Jadi, kalian harus dibagi. - Mari lakukan itu.
- Kalau begitu
- Karena ini episode spesial BTOB. - Ya.
- Banyak yang bergolongan darah B. - Benar juga.
- Aku. - Siapa lagi?
- Golongan darahku juga B. - Aku juga. Golongan darahmu juga B?
- Benar. - Golongan darah kalian bertiga B?
- Ya, kami semua tipe B. - Benarkah?
- Kau lihat. - Golongan darahmu B?
Pria bergolongan darah B
- tidak populer di kalangan wanita. - Pria bergolongan darah B...
- Kau salah. - Pria bergolongan darah B
- populer di kalangan wanita. - Tidak, mereka tidak populer.
- Wanita usia 20-an menyukai mereka. - Benarkah?
- Karena mereka menarik. - Tapi berubah seiring usia.
- Tapi kau tahu, bukan? - Apa?
Tidak ada gunanya membicarakannya.
- Golongan darah tidak penting. - Benar.
- Jika pria terlihat tampan... - Pria yang terlihat seperti kita...
- Wanita akan jatuh cinta kepadanya. - Mereka...
- Mereka hanya peduli penampilan. - Benar sekali.
- Golongan darahmu tidak penting. - Benar.
- Mereka tidak peduli soal itu. - Tidak.
- Mereka memedulikan penampilanmu. - Kenapa mereka berdua
- bergolongan darah B? Kesal. - Hanya penampilanmu.
Kenapa? Kau juga terlihat jelek karena rambutmu.
- Aku juga terlihat jelek? - Itu tidak penting.
Meskipun, teori golongan darah
- tidak sepenuhnya akurat... - Benar.
ada beberapa sifat yang kusetujui sebagai pria bergolongan darah B.
- Aku setuju dengan Jae Seok. - Begitukah?
- Ya, ada beberapa hal. - Mereka bertiga lucu.
- Ada beberapa kemiripan. - Mereka bilang
orang bergolongan darah B cenderung egois.
- Itu tidak benar. - Tidak.
- Orang bergolongan darah A... - Aku dengar...
- terkenal mudah merajuk. - Ayo.
- Itu tidak benar. - Golongan darahnya A.
- Kau salah soal itu. - Orang bergolongan darah A.
- Mereka mudah merajuk. - Benar, bukan?
Tapi itu sebabnya golongan darah A dan B cocok.
- Benar. - Tipe A...
- Maksudmu, pasangan menikah? - Golongan darahku A...
- Golongan darah istriku A. - Benarkah?
- Golongan darah Kyung Eun juga A. - Ya, dia tipe A.
Jae Seok, Go Eun juga bergolongan darah A.
- Benarkah? - Sulit dipercaya.
- Aku merinding. Sulit dipercaya. - Benarkah? Astaga.
- Aku merinding. - Bukan pacarmu yang lebih muda
yang ada di rumahmu juga bergolongan darah A?
"Bukankah pacarmu yang lebih muda di rumahmu bergolongan darah A?"
- Benarkah? - Kau tidak tahu?
- Tidak. - Tanya dia.
Omong-omong, kami golongan darah B dan Apa golongan darahmu?
- Ji Hyo, apa golongan darahmu? - Apa golongan darah Ji Hyo?
- Golongan darahku A. - Golongan darahnya A.
- Golongan darahmu A? - So Min, golongan darahmu A juga?
- Tidak, aku AB. - Jong Kook juga AB.
- Golongan darahku AB. - Golongan darahmu AB, Jong Kook?
"Dahulu dia berpikir golongan darahnya A"
- Ternyata golongan darahku AB. - Begitu. Golongan darahmu AB.
- Tunggu. Apa itu tadi? - Kurasa itu benar.
- Kau meremehkan golongan darah AB? - Kenapa?
- Ibuku AB. Beraninya kau. - Ayahku juga AB.
Kau menjelek-jelekkan ibuku?
- Kakakku juga AB. - Na Eun juga AB.
- Kau bilang golongan darahnya A. - Na Eun juga AB.
Maksudmu Na Eun?
- Na Eun juga AB. - Begini...
- Jong Kook tidak terlihat begitu. - Golongan darah AB baik.
Jong Kook terlihat seperti golongan darah B.
- Dia jelas bergolongan darah AB. - Kukira golongan darahku A.
- Tidak heran. - Aku mengetahui
- golongan darah AB 3-4 tahun lalu. - Aku merasa itu aneh
kepribadianmu bukan tipe A. Golongan darahmu AB.
Sudah kuduga.
- Aku terkejut golongan darahnya A. - Golongan darahku A.
Kupikir golongan darahmu O.
- Golongan darahku A. - Kukira golongan darahmu AB.
- Kau sudah lama mengenalku. - Kukira golongan darahnya juga O.
- Benar. - Dia mudah merajuk.
- Dia marah atas apa yang terjadi... - Golongan darahnya A.
tiga tahun sebelumnya tiba-tiba.
- Siapa? - Ji Hyo.
- Kapan aku melakukan itu? - Itu...
- Itu golongan darah AB. - Itu...
- Itu kau. Kau pasti tahu itu. - Kapan aku melakukan itu?
Tunggu sebentar.
- Kubilang golongan darahku AB. - Berhenti.
- Astaga. Dia menakutkan. - Benar.
- Kalian berandal golongan darah B. - Baiklah.
- Ada apa dengan lengan itu? - Golongan darahnya AB.
- Kau akan melakukan tarian topeng? - Apa maksudmu?
- Pokoknya - Baiklah.
- BTOB tidak bisa hadir hari ini. - Benar.
- Karena kebanyakan kita B. - Itu ide bagus.
- Bagaimana cara membaginya? - Tiga tim dua, dua, dan tiga?
- Kita akan dibagi menjadi tiga tim. - Aku punya ide yang lebih baik.
Kalian bertiga satu tim, dan kami berempat akan satu tim.
- Kedengarannya bagus. - Orang harus bermain di kedua tim.
- Benar. - Lalu salah satu anggota wanita...
- Seharusnya golongan darah AB. - Ya, bermain di kedua tim.
So Min sering berpartisipasi dalam pertandingan sebagai wasit.
- Kau bisa pindah ke antara tim. - Benar.
- Benar sekali. - So Min bisa menjadi wasit.
- Kau bisa menjadi wasit. - Dia bisa berpindah antar tim.
So Min, karena golongan darahmu AB,
- bergerak di antara kedua tim. - Bagus.
- Antara golongan darah A dan B. - Kau harus melakukan itu.
- Tapi golongan darahnya juga AB. - Dia harus tetap di tim itu.
- Jadilah wasit secara bersamaan. - Sifatmu bergolongan darah A dan B.
- Dengar. - Kau tahu banyak soal ini.
Hei, kau memainkan peran besar hari ini.
Namun... Dahulu aku suka berada di posisi seperti ini.
- Ini episode spesial So Min. - Tapi sekarang
Kau luar biasa.
Itu membuatku terlihat seperti orang yang lemah. Apa?
- Kau pemain lemah pekan lalu. - Benar sekali.
- Seok Jin juga lemah. - Tapi aku...
Jadi kkakdugi seperti "lemah", dan jual kkakdugi "kimchi lobak".
- Bukan begitu. - Kkadugi So Min. Bagus.
- Aku ingin bisa memiliki. - So Min mungkin...
- Beberapa bulan kemudian... - Ya.
dia mungkin akan menjual kkakdugi di saluran belanja rumah.
- Itu akan cocok dengannya. - Bukankah itu bagus?
"Kkakdugi berkualitas tinggi yang dibuat oleh manusia kkakdugi"
"Terdengar seperti rencana karier yang bagus"
- Kedengarannya bagus, bukan? - Kkakdugi Jeon So Min.
- Jeon So Min...
- Wasit Kkakdugi. - Ini semua tentang citramu.
- Tentu saja. - Benar.
- So Min juga penari yang hebat. - Benar.
- Tunjukkan tarianmu. - Kkakdugi
- Jae Seok, kau harus bilang... - Bagus.
- "Periksa Belalang juga." - Belalang.
"Beli kkakdugi So Min, dan dapatkan belalang gratis"
"Kita akan berburu kkakdugi"
- Dia mengikuti setiap lelucon. - Ini dia.
"Jadi, dia menjadi satu-satunya ahli kkakdugi di dunia hiburan"
- Kau lihat wajahnya? - Benar sekali. Dia lucu sekali.
Maka ini akan menjadi pertandingan antara golongan darah B dan sisanya.
- Baiklah. - Kita mulai lombanya sekarang.
- "Tipe B dan sisanya"? - Ya.
- Apa itu? - "Tipe B dan sisanya"?
- Itu tidak keren. - Tunggu.
- Episode spesial BTOB... - Seharusnya...
- BTOB pasti kesal. - Itu hanya...
- Lupakan saja. - Kamilah bintang acara hari ini.
Tadinya akan tujuh lawan tujuh, jadi kita harus mengubah
- peraturan permainan. - Ya.
- Golongan darah B melawan sisanya. - Baik.
Kalian akan memainkan permainan yang sesuai
- untuk tim tiga dan empat anggota. - Tipe B melawan sisanya.
Menurut hasil pertandingan,
- kau akan menerima bola hukuman. - Ya.
Tim yang terpilih di akhir akan mendapatkan hukuman.
- Aku mengerti. - Seluruh tim?
- Bagaimana denganku? Aku lemah. - Benar. Bagaimana dengan So Min?
- Kalian memilih satu tim di akhir. - Tim yang ingin kau pertahankan.
Jika tim kalian dipilih setelah itu, kalian akan dihukum.
- Begitu rupanya. - Kau bisa memilih. Itu bagus.
Tapi bagaimana jika tidak ada yang menginginkanku di tim mereka?
- Itu terserah kau. - Kau yang akan memilih.
- Itu tidak akan terjadi. - Kau bisa memilih tim mana pun.
- Kami tidak bisa menolakmu. - Benar sekali.
So Min, silakan pilih tim pertama sebelum berganti pakaian.
- Untuk misi pertama. - Tanpa memberi tahu permainannya?
- Tidak boleh memutuskan setelahnya? - Dia tidak akan dapat informasinya?
- Tidak akan. - So Min.
- Kali ini kami main tanpamu. - Untuk sekarang.
- Benar. Kita lihat saja nanti. - Hei.
- Kami semua tipe B. - Sudah kuduga.
- Aku tahu mereka akan begitu. - Cukup.
- Di babak ini... - Kau bisa dengan mereka jika mau.
- Mulai dengan tim itu. - So Min.
- Kau tidak mau dihukum. - Benar.
- So Min, untuk saat ini... - Cobalah mengubah mereka.
- Golongan darah B... - Ini episode spesial BTOB.
Hanya ibuku yang golongan darahnya B di keluargaku.
Ayah dan adikku sama-sama AB.
Karena itu, aku lebih seperti golongan B.
- Bagus. - Aku memilih tim ini.
- Baiklah. - Aku memilih tim ini.
"So Min memilih Tim Tipe B"
- Baiklah. - Dalam misi pertama,
- kalian akan terbagi seperti ini. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tolong ganti pakaianmu sekarang. - Baiklah. Ayo.
"Siapa dari kedua tim ini yang akan menang?"
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Apa ini? Aku melihat sesuatu yang besar.
Untuk apa itu?
- Astaga. Apa ini? - Lampu jalannya sangat indah.
- Ini sangat cantik. - Benar.
Gambar apa itu di belakang? Semacam latar belakang.
"So Min yang gila mulai menari di lampu jalan"
Apa ini? Kami harus bagaimana dengan ini?
Apa ini?
- Kurasa ini bangku kayu. - Apa ini?
- Apa ini untuk memukul seseorang? - Kurasa...
- Bukankah ini terlalu besar? - Kurasa kita tidak
- membutuhkan tempat sebesar ini. - Ini terlalu besar.
- Benar, bukan? - Benar.
Berkumpullah, anggota timku.
- Benar, dia ada di tim kita. - Ayo.
Orang dengan golongan darah B tidak bersikap seperti itu.
- Kau bisa melepas maskermu. - Orang bergolongan darah B
- tidak bertingkah. - Aku lupa.
Mari kita lakukan.
Hei, jangan kejam kepadanya.
Golongan darahnya berbeda.
Apa golongan darah orang tuamu?
- Kau bisa pindah ke antara tim. - Orang tuamu.
Tapi jangan tetap di tim ini.
- Hanya aku yang bisa kau andalkan. - Benar.
Ji Hyo satu-satunya yang bisa kuandalkan dari tim itu.
Benar. Hanya Ji Hyo yang bisa kau andalkan.
- Kau juga bisa mengandalkanku. - Kami sangat peduli padamu.
- Benar. - Lalu kenapa kau marah?
Aku hanya bilang kau salah soal itu.
Hei, bahkan Seok Jin pun tidak mengatakan apa pun.
- Dia bahkan tidak peduli. - Aku akan bersikap baik kepadamu.
Bukankah Seok Jin kaptennya?
- Benar sekali. - Lihat saja nanti.
- Seok Jin, bukankah kau kaptennya?
- Bukankah kau kaptennya? - Benar sekali. Dia kaptennya.
Itu tidak penting bagiku.
- Tentu saja penting. - Itu perspektif yang kuno.
- Begini, Seok Jin... - Gelar bagus bisa mengubah orang.
- tahu itu secara naluriah. - Apa maksudmu?
Dia tahu posisinya di rantai makanan dan cara bertahan hidup.
Dia tahu cara bertahan dalam kelompok.
Dia tahu cara bersikap untuk bertahan hidup.
- Benar. - Kapten ada di ujung.
- Dia tahu itu. - Aku hanya merasa kasihan padanya.
Kenapa itu penting?
- Hanya dia yang memakai jaket. - Itu tidak penting bagiku.
- Aku tidak menyadari itu. - Dia memakai jaket.
- Kita akan memulai misi pertama. - Ya.
Karena semua anggota BTOB sangat atletis...
- Benar. Mereka pasti berolahraga... - Ya.
- sangat keras. Mereka berotot. - Lee Min Hyuk...
Mereka juga sangat ingin mengalahkanmu.
- Benar. Aku tidak tahu kenapa... - Jadi, kita...
- tamu kita ingin mengalahkan kita? - Namun,
tidak ada yang bisa mengalahkan kami.
- Bahkan, tidak ada siapa pun... - Mereka bukan tandingan kita.
- yang ingin mengalahkan Seok Jin. - Benar sekali.
Seok Jin selalu bersikap sangat bertekad dan percaya diri.
- Kami tidak terkalahkan. - Dia bicara lebih keras dari kami.
- Banyak yang ingin dia katakan. - Kami akan menerima tantangan.
Suruh mereka bentuk tim 7 orang.
Baiklah. Bagaimanapun, misi pertama
membutuhkan kekuatan fisik dan kelincahan.
Sangat Menyakitkan dan Nyeri.
- Kurasa itu akan menyakitkan. - Kita harus menahan rasa sakit.
- Permainan hari ini... - Aku tidak merasa sakit.
So Min, kau pandai melakukannya, bukan?
Tim pemenang hanya akan mendapatkan tiga bola hukuman.
- Ya. - Tim kalah akan dapat sepuluh.
- Baik. - Begitu rupanya.
Sepuluh bola hukuman.
Di babak pertama, kami akan memberi kalian stik spons dan tepung.
Kalian bertanding satu lawan satu, memainkan permainan jelai beras.
- Kita harus memukul lawan... - Beras. Jelai.
sambil mengatakan "Beras" untuk mendapatkan poin.
- Kau gagal jika dihentikan. - Baiklah.
Astaga, aku bisa saja menghancurkan kepala anggota BTOB.
Sayang sekali. Dia pasti
- menghancurkannya menjadi bubur. - Kau bisa bilang "Beras" 5 kali.
Makin kau berhasil menyerang, makin banyak poin untuk timmu.
Aku mengerti.
Siapa yang akan menjadi pemain pertama?
- Ya. Dari tim kami... - Aku lebih dahulu.
- Baiklah. - Kalau begitu, So Min yang pertama.
Seok Jin akan menjadi pemain pertama.
Seok Jin yang pertama.
Jika itu Seok Jin...
Bagaimana jika So Min yang pertama karena itu Seok Jin?
Hei. Astaga. Aku tidak percaya dia.
Hei, kenapa kau... Itu konyol
hingga So Min berpikir dia bisa mengalahkanku.
Apa yang membuatmu berpikir bisa mengalahkanku?
Kau pikir bisa menang? Kau pikir bisa mengalahkanku?
Tidak akan sakit.
Semua orang di tim kami ingin bersaing dengan Seok Jin.
Andai aku di sana.
- Aku ingin bersaing dengannya. - Dia lucu.
- Silakan. - Bisa kita mulai sekarang? Latihan?
- Kita harus segera mulai. - Mulai tanpa latihan.
Tidak ada latihan dalam hidup.
Kurasa kau harus melepas kacamatamu.
- Siap. - Jangan memukul samping.
- Katakan "Jelai" atau "Beras". - "Jelai."
- Apa ini posisi yang tepat? - Ya. Siap.
Mulai.
"Beras!"
- Beras. - Astaga.
"Apa?"
- Ada apa denganmu belakangan ini? - Astaga.
Yang benar saja.
- Hei. - Kau percaya ini?
- Hei, kenapa? - Ada apa denganmu?
- Kenapa begitu? - Hei, So Min.
- Maksudku Hei. - Bukan begitu cara mainnya.
- Astaga. - Kau harus berpura-pura dahulu.
- Bukan begitu. - Maafkan aku.
- Aku melihat kegilaan di matanya. - Tidak seperti itu.
- Dia pasti sudah gila. - Benar sekali.
- Ada kegilaan dalam dirimu. - Maafkan aku.
- Dia membuatku gila. - Lihat aku, So Min.
- Baiklah. - Jelai.
- Jelai. Beras. - Jelai. Beras.
- Seperti ini. - Aku langsung menyerangnya.
- Jangan langsung memukulinya. - Kau harus menariknya ke belakang.
- Kau seperti ini. "Beras!" - Tidak boleh melewatkan bagian itu?
- Ini yang kau lakukan. - Maafkan aku.
- Lihat saja nanti. - Jangan lakukan seperti itu.
- Aku tidak memukulmu seperti itu. - Lihat saja nanti.
- Seok Jin akan membalasmu. - Benar.
So Min, kau bisa kurangi tepung di tongkatnya.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Itu berlebihan.
Tongkatnya menjadi hitam setelah satu pukulan.
- Ini dia. Jelai. - Lakukan saja sesukamu.
- Seperti ini? - Ya, itu bagus.
- Jelai. - Bagus.
- Jelai. - Baiklah. Astaga.
"Tepungnya jatuh"
- Jelai. - Gawat.
- Jelai. - Bagus. Begitu caranya.
"Memukul berulang kali"
- Dia bilang, "Jelai." - Jelai.
- Sial.
- Dia kesal. - Benar.
- Tenanglah. - Kenapa, Seok Jin?
- Dia kesal. - Wajahnya penuh tepung.
- Dia kesal. - Duduklah sekarang.
- Ini hanya permainan. Ada apa? - Dia marah.
- Aku kesal sekali. - Ini hanya permainan, Seok Jin.
- Kenapa memukulku begitu keras? - Jelai.
Jelai.
"Tapi Seok Jin terus kejatuhan tepung"
Seok Jin, kau harus melepasnya setelah memegangnya.
- Langsung lepaskan saja. - Kau harus merentangkan tanganmu.
- Jelai. - Bagus.
So Min, jangan memukulnya seperti itu.
- Jelai. - Hei, hentikan.
Jangan memukulnya seperti itu.
Jelai!
- Tunggu. - Kau kenapa hari ini?
- So Min. - Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu hari ini? - Baik, aku mengerti.
- Ada kegilaan di matanya. - Tanpa peringatan...
Beras!
- Ada kegilaan di matanya. - Tanpa peringatan...
Beras!
Aku menang, bukan?
- Aku menang. - Apa yang kau lakukan?
- Dia harus duduk. - Benar.
Kau tahu? Anggap saja aku kalah.
Kau sudah melakukannya lima kali jadi duduklah.
Kenapa?
Seok Jin...
- Tidak bisakah kau tersenyum? - Setidaknya tersenyumlah.
Seok Jin, ayolah.
"Tertawa"
Bagaimana dia bisa menganggap ini permainan?
- Tapi kau hebat. - Baiklah.
Berikutnya Seok Jin yang menyerang.
Harus berapa kali menerimanya?
- Dia pandai melakukan ini. - Seok Sam bersama kita hari ini.
- Dia Seok Sam hari ini. - Baiklah.
Kau tahu aku menghormatimu, bukan?
- Ya. - Itu tidak berarti apa pun.
Ini hanya permainan.
- Ini tidak akan jadi kontroversi. - Tidak bisakah yang lemah
mengubah siapa lawannya?
- Tidak. - Bukankah aku dapat keuntungan itu?
- Ini. - Tanganmu tidak boleh bersentuhan.
- Bukan seperti itu. - Lebarkan lenganmu.
- Seperti ini. - Setidaknya sejauh ini.
- Selebar ini. - Seperti ini.
- Beras! - Apa?
- Beras! - Dia menangkapnya.
"Serangan dadakannya tidak berhasil"
- Kau sangat lamban. - Bagaimana dia memegangnya?
- Bagaimana? - Lambat sekali.
- Itu lambat. - Kau...
- So Min, fokus. - So Min...
Jelai. Dia pandai memegangnya.
So Min, kau hebat. Kau tampak sangat keren sekarang.
Beras!
"Percobaan keduanya sukses"
- Baiklah. - Teruskan.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Benar, bukan?
Jel...
Jelai.
Kau tidak bisa menangkis dengan tanganmu seperti itu.
Rentangkan tanganmu.
- Benar. - Lenganmu harus selebar itu.
- Itu dia. - Jelai.
- Beras! - Ya!
- Tepat di tengah. - Haruskah kau memukul sekeras itu?
- Kau memukul kepalanya. - Itu tidak baik.
- Aku tertarik dengan permainan ini. - Kau melakukannya dua kali.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja. Dua anggota terlemah seharusnya tidak seperti ini.
Benar sekali. Kalian berdua adalah orang lemah di antara kami.
Mereka saingan yang hebat, bukan?
Kau punya satu kesempatan lagi.
Jelai.
Bagus sekali. Itu bagus.
- Jelai. - Tatapan itu sempurna.
Jelai.
"Dia terus memancingnya dengan jelai"
Beras.
"Dia dipermalukan"
Kau baik-baik saja? Maaf soal itu.
Kau jahat sekali.
"So Min dipermainkan oleh Seok Sam yang menyebalkan lagi"
- Namun... - Lucu sekali.
- Kau jahat sekali. - Bukankah itu menyenangkan?
- Kau mencetak empat poin. - Empat poin?
- Bagus! - Baiklah.
- Seok Jin menyukainya. - Berikutnya adalah
Jong Kook.
- Jong Kook? - Kalau begitu,
aku akan menanganinya.
Jae Seok...
- Kalau begitu aku... - Baiklah.
Dia tahu seharusnya dia.
- Akan kutunjukkan. - Tentu.
- Jika dipikir-pikir... - Ayo, Jae Seok.
- Kau yang pertama? - Tidak, kau bisa lebih dahulu.
- Tidak, kau lebih dahulu. - Kau bisa lebih dahulu.
- Tidak, kau lebih dahulu.
- Astaga. - Dia perhatian.
- Tentu, silakan lebih dahulu. - Baiklah.
Ayo maju!
So Min.
Apa yang kau lakukan?
- Itu bukan kue ketan. - So Min.
- Ayolah. - Apa yang kau rencanakan?
Itu bukan kue beras.
- Aku berusaha main dengan baik. - Siapa yang menjadikanmu master?
Apa yang kau lakukan?
Semua bergantung pada tangan, Jong Kook.
Jangan konyol.
"Su" berarti tangan dan "ta" berarti memukul.
- Ini dia. - Tentu.
- Pegang bagian birunya. - Ini dia.
"Mereka bertengkar soal penempatan tangannya"
Kita berdua pria, bukan?
- Jangan curang. - Itu akan sakit.
- Jika aku memegangnya di sini... - Tidak akan sakit.
- Apa? - Ayolah.
Apa pun yang kupegang bukan urusanmu.
Boleh kupegang di mana pun yang kumau?
Apa?
- Tapi jangan kerahnya. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Golongan darah kita B.
- Mari kita lakukan. - Baiklah!
Tunjukkan betapa uniknya kepribadian kita.
"Kedua musuh saling berhadapan"
Ayo, Tim Tipe B.
Ayo, Tim Tipe B. Kalian yang terbaik.
Ayo, Tim Tipe A.
Beras!
Tunjukkan keunikanmu.
- Baiklah! - Tunjukkan keunikanmu.
- Apa? - Bagus!
- Jae Seok. - Jangan terintimidasi.
- Kau bercanda? - Tipu dia dengan jelai dahulu.
- Baik.
- Jelai. - Bagus.
- Ya, bersenang-senanglah dengannya. - Jelai.
Kau mendominasi permainan ini.
Ayo, Tim Tipe B.
Dia gemetar.
- Jelai. - Dia gemetar.
Kau bisa melihat dia gugup.
- Jelai. - Bagus!
Dia jelas gugup.
"Dia menipu Jong Kook"
Kau memainkannya dengan baik.
- Dia belum bisa menyerangmu. - Jelai.
Bagus.
- Beras! - Ya!
"Dia melancarkan serangan pertamanya!"
- Beras. - Tidak, jangan.
- Kau dapat satu dari tiga. - Hanya satu dari tiga.
- Yang kedua tidak masuk hitungan. - Masuk.
Apa maksudmu?
- Kau bilang beras. - Kapan?
- Kami mendengarmu. - Benarkah?
- Kau yang bilang. - Tentu saja.
Tapi itu tidak dihitung.
Jelai.
- Beras! - Jong Kook selalu memegangnya.
Kenapa kau...
Jangan katakan "beras" dahulu.
Jangan bilang "beras" dahulu sebelum memukulnya.
Tidak perlu bersikap baik.
- Singkat saja. - Begitukah aku melakukannya?
- Ini kesempatan terakhirmu. - Kenapa kau takut sekali?
- Berapa yang kudapat? - Hanya satu.
- Kau dapat satu dari empat. - Satu dari empat?
Kau butuh setidaknya satu lagi.
- Jelai. - Kau butuh poin ini.
Jelai.
- Ketahuan kapan dia bilang beras. - Beras!
Paham maksudku?
"Jong Kook memegangnya lagi"
- Yang benar saja. - Kenapa kau payah sekali?
- Tiga jelai, dan satu beras. - Kau tidak berkata jelai dua kali
atau tiga kali sebelum beras.
- Kenapa kau payah sekali? - Benar sekali.
Kau payah dalam permainan ini.
- Boleh kucoba sekali lagi? - Jae Seok.
- Biarkan saja dia memukulmu. - Gawat.
Kenapa kau payah sekali?
Jae Seok bodoh.
- Beras! - Orang bodoh.
Beras!
"Prajurit berotot melakukan pemanasan dengan kejam"
Bagus!
Aku menyukainya. Aku suka sikap kasarmu.
- Tidak akan kulumuri tepung. - Mari kita lakukan.
Tanpa tepung?
- Kenapa tidak dilumuri tepung? - Kau membuat kami takut.
Aku tidak akan melumurinya dengan tepung.
Aku akan menjaganya tetap bersih.
Di mana tepungnya?
Kenapa kau tidak melumurinya ke tepung?
Jae Seok, dia lebih fokus memukulmu.
Dia ingin memukulmu, itu saja.
- Kau hanya perlu memegangnya. - Tentu saja.
Baiklah.
Jelai.
- Jae Seok sudah takut. - Jelai.
- Buka matamu.
Hati-hati dengan ujungnya.
Kau bisa terluka jika terkena itu.
- Kau mengerti maksudku, bukan? - Ya.
Lihat di mana itu akan mengenaimu.
- Aku akan menggaruk wajahmu. - Dia gugup.
- Kau yakin soal ini? - Apa yang bisa kulakukan?
Maju sedikit.
Kau bisa melihat dia gugup.
- Mendekatlah sedikit. Bagus. - Dia terintimidasi.
Beras!
"Mengerang"
- Itu... - Apa?
- Apa ini diperbolehkan?
- Mendekatlah. - Apa ini diperbolehkan?
- Mendekatlah. - Kau yakin?
Pemukulnya telah dirobek.
- Astaga. - Apa ini?
Mari terus bermain. Lebih dekat lagi.
Angkat tanganmu dan perhatikan pemukulnya.
- Kau bisa mengambilnya. - Jangan tutup matamu.
- Dia... - Dia hampir menangis.
- Aku merasa kasihan ke Jae Seok. - Dia mungkin menangis.
Jelai. Ayunanmu tidak boleh besar.
Dia seperti anak anjing.
Tidak boleh ayunan besar.
Dia mungkin menangis.
Jelai.
- Beras! - Dia memblokirnya.
"Satu pukulan"
- Benarkah? - Ya.
"Dua pukulan"
Beras!
- Ada listrik statis. - Kau baik-baik saja?
"Rambutnya melayang"
Ada listrik statis.
- Kau baik-baik saja? - Rambutnya.
- Lihat rambutnya. - Mari kita lumuri ke tepung.
Sepertinya sakit.
- Tolong ambilkan dia tepung. - Kenapa tidak ada tepung?
- Benar. - Benar sekali.
- Kenapa tidak ada tepung? - Lumuri ke tepung.
- Tunggu. - Taruh sedikit di rambutmu.
Ada apa denganmu?
Karena tidak ada di sini.
- Sulit kupercaya. - Kau dapat tiga dari tiga.
- Astaga. - Apa maksudmu?
Dia melewatkan satu.
- Aku memblokir satu. - Tidak, aku dapat.
- Tidak. - Dia memblokir satu.
- Aku memblokir satu. - Sungguh.
- Anggap saja begitu. - Tentu. Anggap saja begitu.
"Kita akan bilang dia memblokirnya?"
- Aku sudah memblokirnya. - Baiklah.
- Tersenyumlah. - Aku merasa kasihan padanya.
- Jae Seok yang malang. - Jelai.
Terlalu goyang.
Jelai.
"Ya"
- Jelai. - Jae Seok mungkin akan menangis.
- Dia hampir menangis. - Jelai.
"Kau bisa tahu bahwa kekalahan akan segera terjadi"
Jelai.
Beras!
"Permainan berakhir dengan dia dipukuli"
"Pak Listrik Statis bahkan tidak bisa melawan"
- Duduk saja. - Jangan menangis, Jae Seok.
- Baiklah. - Tunggu.
- Bagaimana menurutmu? - Aku...
- Bagaimana ini diperbolehkan? - Apa maksudmu?
- Bagaimana ini diperbolehkan? - Apa?
Kenapa kau terlihat seperti difitnah?
Kau memenangkan empat poin.
- Tentu. - Bagus.
- Kau hebat. - Aku tahu.
- Tidak apa-apa. - Ini hanya permainan.
Itu baru babak penyisihan.
- Sudah waktunya untuk acara utama. - Tentu.
- Masuklah. - Ini Babak Kedua.
Kulihat kau datang dengan persiapan untuk menghibur BTOB hari ini.
Kau akan memerah semuanya dari mereka.
"Aku tidak bisa bertahan tanpamu"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa ini?
- Ini tampak menyenangkan. - Apa ini?
- Tapi aku tidak tahu apa itu. - Itu harus terbuka.
Astaga, lihat itu.
Tongkat 3,5 meter di belakang kalian akan dimasukkan dalam permainan ini.
Saat tongkatnya jatuh,
kau akan mencoba memecahkan balonnya.
Kau akan tetap di tanah dan menggapai di saat bersamaan.
Mudah. Ini sama sekali tidak mudah.
- Ini tidak sulit. - Kedengarannya cukup mudah.
- Kita harus memecahkan balonnya. - Di sini?
- Itu hanya perlu dijatuhkan. - Benar.
- Bisa kau jatuhkan untuk kami? - Mari kita lihat.
- Seperti ini? - Maju, Haha.
Haruskah aku maju?
Lihat saja ke mana kau harus pergi.
Duduklah di bawah balon yang ditunjuk.
Begini masalahnya.
Jika kau memegang tongkatnya terlalu cepat,
orang-orang di belakangmu bisa berada di luar jangkauan.
- Astaga. - Benar sekali.
- Pecahkan secara bersamaan. - Tentu.
"Ketangkasan individu dan kerja sama dari tim mereka sangat penting"
- Baiklah. - Mari angkat tangan kita.
Bersiaplah.
- Tunggu. - Akan seperti ini jadinya.
- Astaga.
- Itu menakutkan. - Lakukan sekali lagi.
Biar kutunjukkan sekali lagi. Akan seperti ini.
Akan jatuh seperti ini.
- Kelihatannya bagus. - Kau tidak bisa
- perlambat tongkatnya seperti itu. - Aku tidak melakukan apa pun.
- Biar aku saja. - Kami akan mengawasi.
Tidak, kami akan menjatuhkannya untukmu.
Kau sudah memakai perlengkapanmu.
- Kalau begitu, akan kulepas. - Apa?
- Kenapa... - Kau bicara santai denganku?
Apa maksudmu?
Kau lebih muda dariku jadi aku boleh melakukannya.
- Minggir. - Tidak, minggir.
Minggir!
Biar aku saja yang melakukannya.
- Jong Kook mengizinkannya. - Silakan.
Jae Seok, tunjukkan sekali lagi.
Kami akan bersiap di posisi.
- Tidak! - Akan seperti ini.
- Kau sudah selesai berlatih. - Ini bisa dilakukan.
- Namun... - Ini seperti wahana taman hiburan.
Jangan khawatir. Rasanya seperti berada di taman hiburan.
Biar kucoba lagi.
- Baiklah. - Kau hanya punya satu kesempatan.
- Baik.
So Min, jika kau terlalu cepat, tongkatnya tidak akan ke mereka.
- Kau mengerti, bukan? - Tentu.
Prinsip apa ini?
- Prinsip tuas. - Benar.
Kenapa kalian berdua tidak menjawab?
Apa kau guru mereka?
Mereka muridku.
Prinsip tuas?
- Muridmu? - Ya, prinsip tuas.
Aku melihat mereka berada di tingkat akademis yang sama.
- Benar. - Benar.
Kalian berada di tingkat yang sama.
Murid-muridmu pasti berkepala kosong.
- Mereka bertiga? - Ya.
- Kau ingin main kuis dengan kami? - Kau sungguh ingin melakukannya?
Silakan. Aku bisa menang melawan kalian bertiga.
- Baiklah. - Baiklah. Ini dia.
Ayo. Mari kita lakukan.
- Mari mulai. - Mulai.
- Kau hanya punya satu kesempatan. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
"Bagaimana hasil tantangan tiga kepala kosong ini?"
- Baiklah! Mereka mendapat dua. - Mereka mendapat dua.
"Mereka mendapat dua"
- Mereka dapat dua. - Tidak apa-apa.
Kau melewatkan itu.
- Tenang. Ayo pergi dari sini. - Aku langsung menamparnya.
Kalian mendapatkan dua poin.
- Kita cukup hebat. - Kita aman.
Golongan darah B memang bagus.
- Kita harus meledakkan ketiganya. - Kita bisa.
Tapi itu nyaris berhasil.
- Duduklah. - Baiklah.
Bisa turunkan sedikit?
- Baiklah. - Baiklah.
- Apakah sakit? - Tidak.
- Dia tidak bisa merasakan sakitnya. - Apa tidak masalah?
- Tidak sakit. - Aku yakin begitu.
Aku yakin itu sakit!
Kau yakin tidak apa-apa?
Tidak sakit.
"Pria dengan tongkat bambu itu bermain-main"
Aku senang.
Aku senang itu tidak sakit.
Aku senang.
Aku senang kau baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja, - Baiklah.
- Dia kesal. - Tapi kau harus tahu batasmu.
Baiklah. Kau baik-baik saja, bukan?
Aku tidak apa-apa. Aku mencobanya demi keselamatan.
Kau hanya mencobanya.
- Ya, benar. - Bagus. Kau sudah hebat.
Coba turunkan.
Lihat. Coba sesuaikan posisimu.
- Turunkan. - Itu dia.
- Di sini. - Baiklah.
- Di sini. - Di sini.
- Satu, dua, tiga. Dor! - Dor!
- Baik, aku mengerti. - Mari kita lakukan.
Kau harus menurunkannya seperti itu.
Tentu saja. Bagaimana lagi menurunkannya?
Jangan main-main di tengah jalan.
- Jadi, saat aku menurunkannya... - Seberapa jauh kau akan mundur?
"Ditarik ke belakang"
- Hei. - Pak.
Hei.
Apa kau menembakkan panah?
- Apa? - Apa kau menembakkan panah?
Panah?
Apa maksudmu?
Posemu ekstrem.
Kau akan memotong kami menjadi dua atau apa?
- Itu karena dia tidak mengerti. - Maafkan aku.
Tipe B hanya bisa melakukan satu hal.
Astaga, yang benar saja.
Setiap golongan darah memiliki ciri khasnya sendiri.
Hormati itu.
Kau ingin memeriksa golongan darahmu sekarang?
Apa katamu?
Apa katanya?
- Apa katamu? - Apa?
- Aku akan berhenti di sini. - Berhenti. Itu dia.
- Aku akan mulai sekarang. - Baiklah.
- Kita bisa. Kau bisa mulai. - Aku akan mulai.
Satu, dua, tiga.
- Mari mulai. - Mari mulai. Ambillah.
- Aku dapat. - Ambil.
- Ambil! - Aku dapat.
"Apa hasil dari Tim Tipe A dan AB?"
- Baik! - Baiklah! Kita dapat.
- Baik! - Baik! Semuanya meledak.
- Kita berhasil, bukan? - Tiga poin!
- Baiklah! - Ya!
"Mereka dapat tiga poin karena meletuskan tiga balon"
- Kau lihat? - Kau berlatih terlalu lama.
Mereka berlatih terlalu lama.
Kau biarkan mereka.
- Mereka berlatih selama satu jam! - Kau biarkan mereka.
Kau senang mengawasinya.
Bukankah mereka berlatih terlalu lama?
- Kau membiarkan kami! - Kau membiarkan kami berlatih!
- Kau membiarkan kami berlatih... - Kau membiarkan kami!
karena itu menyenangkan.
Aku dipukul bambu beberapa kali karenamu.
Kau masih punya satu babak lagi.
- Mari kita mulai babak berikutnya. - Masih ada lagi?
Tidak, jangan lepas helmmu.
- Tidak boleh? - Kita akan memainkan yang lain?
- Apa itu? - Panjang!
"Ini dia batang bambu raksasa"
Astaga.
- Apa ini? - Ini tongkat yang lebih panjang.
- Karena itu kita boleh mencobanya. - Lebih panjang.
Jadi, ini...
Mereka ingin membuatnya lebih panjang.
Tapi itu menakutkan.
- Tapi itu menegangkan. - Kelihatannya menyenangkan.
Aku sebenarnya takut.
Mari kita langsung mulai. Kali ini, tongkat enam meter.
Awalnya, kami akan meminta keenam anggota mencobanya,
tapi kita hanya punya tiga anggota.
- Kita bertiga? - Kita bertiga?
Karena kalian memakai helm, mari mulai dengan kalian.
Ini tidak sulit!
Bagaimana jika kita tidak memberi mereka waktu untuk berlatih?
Kita tidak akan berlatih kali ini.
Mereka terlalu banyak berlatih.
Benar sekali.
"Berseru"
- Mereka terlalu banyak berlatih. - Benar.
"Mengangkat"
- Ini... - Tidak akan ada latihan.
- Baiklah. - Tunggu. Pak!
- Kau harus mencari tahu sendiri. - Kita harus tahu di mana jatuhnya.
Kau harus mencari tahu sendiri.
- Turunkan. Itu tidak adil. - Itu tidak boleh terjadi.
- Kita lakukan sekali saja. - Ya, mari kita coba.
- Mari kita turunkan. - Kita harus bersiap di posisi kita.
Kita harus bersiap di posisi.
Di sekitar sini.
- Kau harus menurunkannya lagi. - Tunggu.
Itu dia. Di sekitar sini.
- Itu dia. Di sekitar sini. - Kau harus mencobanya sekarang.
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Ini dia. - Baiklah.
Kalian harus bilang "mulai" pada hitungan ketiga.
- Mulai! - Mulai!
- Satu, dua, tiga. Mulai! - Satu, dua, tiga. Mulai!
- Mulai! - Mulai!
- Tunggu, itu sangat menakutkan. - Mulai.
"Tim Tipe A dan Tipe AB memecahkan ketiga balon di babak sebelumnya"
"Akankah mereka bisa memecahkan semua balon kali ini?"
"Menjerit"
"Memukul dengan tongkat bambu"
Ya! Bagus!
- Apa itu kau? - Kau dipukul? Kau memecahkannya.
Kau meletuskan dua balon.
- Seok Jin, bagus. - Baiklah.
Sebenarnya, tidak sakit.
Tidak sakit.
"Giliran Tim Tipe B"
- Siapa yang melewatkan giliran? - Aku.
- Astaga, kau. - Aku akan melewatkan giliranku.
- Biarkan So Min duduk. - Suruh So Min duduk.
- Tapi menurut So Min itu seru. - So Min.
So Min. Terima kasih.
Kau harus duduk karena ini sakit.
Sakit.
- Apa? - Kau harus menunggu
- karena itu menyakitkan. Tidak. - Tapi dia menyukainya.
- Kau harus duduk. - Ada apa denganmu?
- Lebih baik dia duduk. - Kenapa kau mengkhawatirkanku?
So Min, kau harus melakukannya.
- Kau harus melakukannya untuknya. - Jangan biarkan dia duduk di sini.
Se Chan menyuruhku diam karena itu akan menyakitkan.
Rasanya akan sakit.
"Se Chan menyuruhku diam karena itu akan menyakitkan"
"Tersenyum lebar"
"Tertawa"
Astaga.
"Para pria tua Tim Tipe B menikmati kisah cinta baru mereka"
- Sejujurnya... - Baiklah, kalau begitu.
Itu pasti mendebarkan untukmu, So Min.
- Pak, jangan ikut campur. - Kenapa tidak?
Aku harus memakai ini, bukan?
Aku akan duduk di depan.
Aku akan duduk di depan. Kau harus duduk di belakang.
"Si penakut sukarela duduk di depan"
Kurasa kursi terakhir sangat menakutkan.
Benar. Biarkan Jae Seok duduk di sana.
Itu kursi paling menakutkan.
Biarkan mereka memeriksa posisi mereka.
- Kalian akan dapat satu kesempatan. - Teman-teman, jangan khawatir.
- Beri kami kesempatan. - Kami akan memberimu kesempatan.
Jae Seok, duduk berdekatan.
- Duduklah dengan dekat. - Jangan memerintah kami.
- Duduklah dengan dekat. - Baiklah.
Ini dia. Perhatikan baik-baik.
Setidaknya kau harus dapat satu.
- Itu panjang. - Di sini.
- Kau mengerti, bukan? - Hei!
Itu dia.
"Mengerang"
Hei!
- Jae Seok. - Itu penundaan permainan.
- Ayolah! - Hei, Pak Menunda!
Kita kehabisan waktu!
"Takut"
Menakutkan sekali.
- Kurasa itu mustahil. - Kurang ajar.
Ini dia.
Tidak sakit!
Kau pasti bisa!
- Kau siap? - Kau bisa!
- Kami memecahkan dua balon. - Tunggu.
- Kita akan mulai sekarang. - Tidak! Kita harus berlatih.
Tidak, kau sudah selesai.
- Kita belum memeriksa posisi kita. - Biarkan Jae Seok merasakannya
karena ini kali pertamanya.
- Benar? - Apa?
Kau tidak memakai honorifik?
- Tidak! - Baiklah.
Turunkan.
- Ini dia. - Kau harus melihat sampai akhir.
Awasi itu.
"Mengayun"
"Astaga, sial"
Akan seperti ini jadinya.
Aku bahkan memegangnya.
Hei, jauh lebih cepat di permainan sungguhan.
Baiklah. Mari kita lakukan!
- Bersiaplah. - Aku tidak takut!
- Tipe B tidak punya rasa takut! - Kau pasti bisa!
- Kau bisa! - Tipe B!
- Jae Seok, jangan menghindar. - Ayo, Tipe AB!
- Ayo! Apa maksudmu? - Jangan menghindar.
Akan kuturunkan begitu kau bilang, "Mulai."
- Satu, dua, tiga. Mulai! - Satu, dua, tiga. Mulai!
Ini dia!
- Ini dia. - Itu akan jatuh di kepala kalian.
Itu akan sangat menyakitkan.
"Ini kesempatan terakhir Tim Tipe B"
"Apa mereka bisa memecahkan semua balonnya?"
Jangan menghindarinya.
- Baik! - Baik! Kita bisa.
Apa itu tadi?
"Tiba-tiba memberi hormat"
- Apa itu tadi? - Jae Seok.
- Kenapa kau menghindar? - Apa itu, Jae Seok?
Astaga, Dasar penakut.
- Mereka juga dapat dua. - Yang benar saja.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga, Dasar penakut.
Dia mengatakan ini tadi karena dia takut dipukul.
"Kurasa akan menyenangkan mengendalikan tongkat bambu."
"So Min, lakukanlah."
- Dia terus menyuruhku melakukannya. - Menakutkan sekali.
Baiklah!
Tim Tipe A dan Tipe AB menang dengan skor 25 lawan 21.
"Tim Tipe A dan Tipe AB menang dengan skor 25 lawan 21"
- Kau bermain dengan baik. - Benarkah?
Tim Tipe A dan Tipe AB hanya mendapat tiga bola hukuman.
Lalu Tim Tipe B mendapatkan sepuluh bola hukuman.
- Baiklah. - Itu tidak terdengar buruk.
Kalian akan mendapatkan sepuluh bola hukuman.
Aku tidak akan pergi.
Kurasa sudah sepantasnya kau bergabung dengan tim lain.
- Tapi aku tidak mau. - Baiklah.
- Waktunya makan siang. - Baiklah.
Menu makan siang hari ini disiapkan oleh seseorang yang lebih penting
daripada Kapten Jee.
Kalian akan makan tteokbokki lezat dan ayam goreng renyah
yang disiapkan klien untuk kita.
- Kedengarannya bagus. - Aku suka ayam goreng renyah.
Aku ingin mengubah namaku menjadi Yu Goreng Renyah.
Cocok untukmu.
- Kuganti menjadi Habokki. - Kuganti namaku menjadi Ayam Jeon.
- Panggil aku Yu Goreng Renyah. - Aku Yang Tteok.
Kau bisa memanggilku Goreng Renyah.
Mereka yang duduk dengan Haha tidak bisa makan ayam goreng renyah.
- Kenapa tidak? - Dia model untuk merek lain.
Kau harus di luar saat makan siang.
- Kau harus mengemas makananmu. - Kenapa kau harus memilihnya?
Haha bisa memilih dua anggota untuk makan tteokbokki.
Pasti Jae Seok.
Tapi aku Yu Goreng Renyah.
Jae Seok dan Jong Kook.
Siapa? Aku?
- Kau tidak bisa memilihku. - Tapi aku Yu Goreng Renyah.
- Kalau begitu... - Jae Seok dan Seok Jin.
Tapi aku Yu Goreng Renyah.
- Biarkan dia makan tteokbokki. - Itu karena
dia melalui banyak hal sebagai kapten.
- Tapi aku tidak berbuat banyak. - Kupilih So Min dan Se Chan.
Apa? Kenapa aku?
Aku hanya ingin makan tteokbokki denganmu.
Itu konyol!
- Tidak, aku tidak mau. - Benar.
Mereka harus menikmati waktu berkualitas sambil makan tteokbokki.
- Tidak, aku tidak mau. - Mari makan tteokbokki bersama.
- Benar. - Untuk apa?
- Kenapa begitu sadar akan mereka? - Ini hebat!
- Dia sangat sadar akan mereka. - Ini bagus.
- Aku... - So Min...
Haha memang hebat dengan acara ragam.
- Dengan acara ragam? - Kau hebat dengan acara ragam!
- Astaga, kelihatannya enak. - Itu tteokbokki mawar.
Ini mi Fen Haozi.
Itu sejenis suun.
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak. - Selamat menikmati.
Sudah lama aku tidak melihatmu, ayam goreng renyah.
Ayam goreng renyah!
Mari kita lihat bagaimana rasa ayam goreng renyah mereka.
"Membuka kotaknya"
- Kelihatannya enak sekali. - Ini sungguh...
- Ini. - Tidak ada tulang.
- "Aku suka tidak ada tulang" - Terima kasih.
Astaga, kelihatannya enak sekali.
"Aku suka tidak ada tulang"
Sausnya...
"Mereka menikmati jamuan ayam goreng renyah dan tteokbokki"
Sausnya sangat enak.
Rasanya berbeda.
Renyah sekali.
Aku sungguh berharap kalian berdua bisa mulai berkencan.
- Apa katamu? - Kuharap mereka mulai berkencan.
- Kau tidak bisa bilang begitu. - Bukan begitu.
- Mereka tampak serasi. - Jangan lakukan itu.
Kenapa kau tidak coba memberikan sepotong kepada Ji Hyo?
Jangan membuat mereka melakukan hal seperti itu.
- Kenapa menyuruh mereka begitu? - Aku hanya ingin melihatnya.
Haruskah aku memukul wajahmu?
Bukankah mereka serasi? Menurutku mereka tampak hebat!
Bukankah kalian berdua mengirim sinyal kepadanya?
Tapi aku ingin makan ayam goreng renyah.
"Tapi aku ingin makan ayam goreng renyah"
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? Jelaskan rasanya.
Ini giliran mereka.
- Apa ini? - Bagian kita akan ditayangkan?
Tidak, karena kita hanya makan tteokbokki.
Jika aku ingin mencuri perhatian mereka,
kalian harus berciuman.
"Jika aku ingin mencuri perhatian dari mereka, kalian harus berciuman"
Aku akan melakukannya jika ini drama.
Aku juga,
- tapi aku tidak bisa melakukannya. - Anggap saja ini drama.
Aku tidak bisa melakukannya dengannya.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak memutar kepalanya?
Tidak bisa.
Putar saja kepalanya.
- Kami berteman, itulah alasannya. - Untuk pratinjau.
- Aku serius. - Hanya memalingkan kepala.
Banyak dari mereka memberitahuku bahwa aku pandai mencium.
"Mengambil"
Apa yang kau lakukan?
- Dia menyuruhku memutar kepalamu. - Benar. Putar saja kepalanya.
- Aku ke arah sini? - Ya.
Kau tiba-tiba berciuman saat makan tteokbokki.
- Pria itu... - Apa?
Kau sangat menyebalkan.
Kenapa kau ingin kami melakukannya?
- Apa? Karena... - Untuk mencuri perhatian.
mereka mencuri perhatian.
Ini tteokbokki atau udon?
Tentu saja tteokbokki.
Berapa kali harus kukatakan?
Ayam goreng renyahnya sangat enak.
Benar.
- Ayam goreng renyah. - Aku bertemu Yi Kyung tempo hari.
Hanya yang kuat.
- Silabel kedua. - Jeong II Nam.
Apa itu tadi?
Itu puisi akrostik.
Siapa Jeong II Nam?
Apa? Aku tidak tahu.
- Astaga, pedas. - Kenapa kau menyebut namanya?
Begitulah cara membuat puisi akrostik.
Bukankah dia terdengar kuat?
Benar! Jeong Il Nam terdengar kuat.
Mirip nama perundung.
"Mereka semua naik bus setelah makan"
Pasang sabuk pengamanmu.
- Kau lihat tim sepak bola kita... - Tim sepak bola?
Kami memindahkan stadionnya ke Yangjae-dong.
- Benarkah? - Jong Kook.
- Ya? - Hanya ada satu anggota
dari tim sepak bolamu di sini.
Tapi aku belum ke pertandingan belakangan ini.
Kenapa kau memberi tahu kami...
- Aku hanya berbagi... - stadion baru itu?
Bukankah kita harus berbagi apa yang terjadi dalam hidup kita?
Sutradara acara kita pergi ke salah satu pertandinganmu.
- Kudengar dia hebat. - Dia cukup hebat.
Tapi apa kata Myung Jae? Apa dia menyebutkan Jong Kook?
- Apa Myung Jae... - Ini tepatnya
yang diucapkan Myung Jae tentang Jong Kook.
- Apa katanya? - Apa katanya?
Suruh dia mengatakannya langsung. Kenapa kau bicara mewakilinya?
Dia tidak suka melihat Jong Kook bertingkah, bukan?
- Dia menyebutkan dua karakteristik. - Apa itu?
Pertama adalah
bahwa rekan setimnya riuh saat satu dari mereka membuat kesalahan,
tapi saat Jong Kook melakukannya, mereka tiba-tiba diam.
"Tiba-tiba mereka diam jika Jong Kook membuat kesalahan"
Seharusnya itu rahasia!
- Tentu saja. - Rahasia?
Ya, benar. Itu harus dirahasiakan.
Pria cerdas sepertinya tidak tahu itu.
- Dia seperti buku pelajaran. - Apa lagi?
Kedua
adalah
saat dia kehabisan energi di paruh kedua,
mereka tiba-tiba bertengkar.
"Mereka bertengkar saat paruh kedua dimulai"
Aku suka berkelahi
jadi aku melarang mereka bersantai.
Aku menyuruh mereka berkelahi
dan fokus berkelahi.
Semua bola dioper ke Jong Kook?
- Tidak, bukan begitu. - Tidak?
Jong Kook berada di posisi yang tidak bisa mencetak gol.
- Dia pendukung? - Penyerang yang tidak mencetak gol.
- Benar. - Begitukah?
Mungkin dia tidak bisa mencetak gol.
- Aku sengaja tidak mencetak gol. - Dia sengaja tidak mencetak gol.
Aku mengoper bola ke pemain lain di saat kritis.
Benar.
- Itu yang kulakukan. - Ada
banyak pemain yang berusia awal 20-an.
Mereka tidak bisa mengejar Jong Kook dalam hal stamina
Kami pergi bermain di stadion baru.
Aku melihat seseorang bertelinga besar bermain sepak bola.
Dia CODE KUNST.
- CODE KUNST? - Ya.
- Kau panggil dia apa? - Kudengar dia hebat.
Dia CODE KUNST.
- CODE KUNST? - Ya.
CODE KUNST pandai bermain sepak bola.
Tidak, dia bermain seperti pria tua.
Seperti pria tua?
Dia hanya memfitnah orang lain.
Aku memuji mereka yang bermain dengan baik.
Kalau begitu, siapa satu pemain yang kau setujui?
Patrice Evra,
- Patrice Evra. - Park Ji Sung!
- Ji Sung! - Patrice Evra dan Park Ji Sung.
- Atau Son Heung Min. - Heung Min dan Ji Sung
cukup bagus.
"Dia hanya menyetujui pemain sepak bola kelas dunia"
Mereka diakui oleh orang-orang di seluruh dunia.
- Young Jae akan sering datang. - Aku tahu tempat ini.
- Itu klinik oftalmia... - Yang mana?
- yang sering kukunjungi. - Yang mana?
Aku juga.
Tidak ada yang bertanya padamu.
"Tidak ada yang bertanya padamu"
"Tiba-tiba mengeluarkan akronim"
- Kekanak-kanakan sekali. - Benar.
- Tidak ada yang memintanya. - Tidak ada yang mau tahu.
Tidak ada yang mau tahu di mana klinik matamu.
- Tidak ada yang mau tahu. - Kami tidak peduli.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Tidak ada yang bertanya kepadamu dan tidak ada yang ingin tahu.
- Bukan begitu. - Bukan itu artinya.
"Tidak ada yang mau tahu." Bukankah itu artinya?
- "Tidak ada yang mau tahu." - Tidak, bukan itu artinya.
Tidak ada yang bertanya kepadamu dan tidak ada yang ingin tahu.
Kalau begitu, katakan artinya dalam tiga detik.
- Satu, dua, tiga. - Mul naengmyeon.
"Mul Naengmyeon"
- Mereka tidak mau tahu. - Aku tidak mau "mul naengmyeon".
Itu berarti aku tidak mau "mul naengmyeon"?
Jangan duduk terlalu lama.
"Aku tidak mau mul naengmyeon Jangan duduk terlalu lama"
Kerja sama tim kalian sempurna.
Memang itu artinya.
Apa yang kau inginkan sebagai hadiah saat kalian menikah?
Berhenti membicarakan itu!
Apa aku tidak boleh membicarakannya?
- Kita sudah membicarakan ini. - Kenapa kau terus membahasnya?
Kau mau TV 85 inci?
Jangan sembarangan berjanji.
Aku bisa membeli TV sendiri.
- Jika kau menikah... - Ada apa denganmu?
- Tapi TV 99 inci agak mahal. - Lupakan saja.
Aku minta maaf, tapi jika kami menikah,
kau tidak boleh datang.
- Kenapa tidak? - Kau tidak mau dia datang?
- Kau... - Kenapa tidak?
- Itu berarti kau sebenarnya... - Terserah!
"Terserah!"
- Terserah? - Terserah. Tidak peduli.
- Terserah! - Terserah!
Aku tidak percaya dia mengatakan itu.
- Astaga, ini... - Tidak ada yang bertanya.
Aneh mendengarnya mengatakan hal seperti itu.
- Terserah. - Sama sekali tidak cocok untukmu.
Itu tidak cocok dengannya.
- Mereka sering mengatakan itu. - Terserah.
Sekarang aku sudah lebih tua,
aku menyadari itu yang dirasakan semua orang.
- Terserah! - "Terserah?"
- Jangan bilang begitu. - Terserah.
- Terserah. Dia benar. - Terserah.
- Itu cocok untuk semua hal. - Terserah.
- Namun... - Aku tidak peduli apa katamu.
- Itu cocok untuk semua hal? - Terserah.
- Terserah. Singkirkan wajahmu.
- Itu tidak benar, Seok Jin.
- Kenapa tidak? - Kau harus pakai kata yang tepat.
- Terserah, Berandal. - Hei.
- Itu tidak benar. - Dia memberitahuku...
- So Min, salah. - untuk menyingkir.
- Tetap saja. Ini tidak benar. - Kau harus menyaring ucapanmu.
- Saat usiamu 50-an... - Ada apa denganmu?
kau akan bingung.
Karena menurutmu itu manis?
Siapa yang membuatnya?
Kau tidak tahu bagaimana itu terjadi, bukan?
- Terserah... - Ya.
Artinya, "Terserah, tonton TV."
- Itulah artinya. - Kau tidak tahu?
- "Terserah, tontonlah TV." - Terserah.
Mereka menyuruhmu menonton TV.
Seperti, "Terserah, tontonlah 'Running Man.'"
"Terserah, tontonlah 'Running Man.'"
- Ya. - Benar.
- Kau tidak tahu artinya? - Kau tahu apa itu JDTL?
- Tentu saja. - Apa artinya?
- "Aku tidak mau mul naengmyeon."
"Aku tidak mau mul naengmyeon"
"Jangan duduk terlalu lama."
Kau benar. Kau cukup hebat.
"Aku tidak mau mul naengmyeon, tapi kau akan penasaran."
Kau bisa menggunakannya.
- JDTL. - Silakan.
Kuharap seseorang menggunakan ini untuk acara lain.
- JDTL. - Tentu saja aku tahu apa itu.
- "Aku tidak mau mul naengmyeon." - "Aku tidak mau mul naengmyeon."
- Aku bisa mempelajari apa pun. - Tentu saja.
- Aku sudah menghafalnya. - Manis sekali.
- Omong-omong... - Ini yang dipakai anak-anak.
- pikiran ini muncul di benakku. - Ada apa?
Semoga Eun Hye
ada di sini bersama kita.
Dasar kau!
- Bukankah itu akan menyenangkan? - Itu sangat tidak terduga.
Itu akan menyenangkan.
Begitulah pikiran terjadi. Kau hanya asal bicara.
Di saluran YouTube kita...
- Kau hanya asal bicara. - Kau melihatnya?
Episode Spesial Eun Hye berlangsung hampir satu jam.
- Apa maksudmu? - Ada koleksinya.
- Koleksi itu?
- Ada koleksi khusus. - Kenapa mereka melakukan itu?
Bukan aku yang melakukannya. Mereka!
Mereka membuat koleksinya. Teman-teman, kalian harus lihat.
- Hentikan. Untuk apa? - Ada koleksinya.
- Omong-omong... - Eun Hye, aku akan meneleponmu!
Tapi apa kau pernah bertemu Eun Hye?
Tentu saja! Dahulu kami bekerja bersama.
- Benarkah? Aku yakin tidak. - Di acara apa?
Acara itu berjudul "Fort Boyard".
Acara yang dibawakan Nam Hee Suk dan Hyo Lee.
- "Fort Boyard"? - Eun Hye tampil di sana?
- Kau pembawa acaranya? - Kau pembawa acaranya?
Dia kakek yang terjebak di kastel.
- Begitu rupanya. - Tidak heran.
- Hei! - Kau menjadi figuran?
"Seok Jin memerankan pria menara yang memberikan kuis"
Sebenarnya, Hee Suk dan Hyo Lee adalah pembawa acara utamanya.
- Mereka pembawa acara utama. - Mereka dua pembawa acara utama.
- Benar. - Aku pria yang memberikan kuis.
- Seorang pria yang memberikan kuis. - Seperti figuran?
Bagaimana kau bisa bilang begitu? Ayolah.
- Hei. Dia adalah Figuran Jee. - Hei!
Figuran Jee?
- Dia adalah Figuran Jee. - Figuran Jee?
Itu peran yang sangat penting.
Karena mereka harus memberimu peran.
Aku sangat senang dengan peran itu saat itu.
- Dahulu. - Benar.
Kami syuting acara itu di sebuah pulau.
Jadi, aku bicara dengan Eun Hye...
Baik, sudah cukup.
Apa maksudmu? Ini baru permulaan.
- Terserah! - Terserah!
- Kau bisa menghentikannya. - Satu, dua, tiga.
- Terserah! - Terserah!
Eun Hye bilang dia menyukai Jae Seok.
Saat dia mengatakan itu, kau mengatakan ini.
- Apa? - "Aku suka Yang Jung A."
- Hei. - Benar, bukan?
Yang Jung A mungkin terkejut saat mendengar ini.
Jung A, aku mendukungmu!
Dia sangat tua. Dia membuat hati seperti ini.
- Dia membuat hati seperti ini. - "Aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Dengan malu-malu mengakui perasaannya sebagai penggemar"
Hentikan. Aku selalu mendukungmu.
Dia membuat hati seperti ini.
- Dia masih terlihat sama. - Aku penggemarmu.
- Omong-omong... - Ya?
kapan aku bisa berganti tim?
Kau bisa berganti tim sekarang. Kau ingin bergabung tim mana?
Kenapa kau membahasnya?
- Maka dia bisa... - Dia bisa bertukar.
Dia juga harus bergabung dengan tim lain.
- Benar. - Benar. Dengan begitu, akan seru.
Bukankah kau terlalu malas untuk berganti pakaian?
- Ganti tim. - Kupilih Tim Tipe A dan AB.
- Tim Tipe A dan AB? - Ya.
- Aku ingin mencobanya. - Silakan.
- Tapi pakaiannya... - Kau tidak merasakan Tipe B.
Kau juga harus mencoba tim lain.
Sekadar informasi, So Min akan memainkan peran yang sangat penting.
- Baiklah. - Benarkah?
Dia beralih ke Tim Tipe A dan AB.
Apa kita bermain kuis?
Mungkinkah itu kuis?
- Itu pasti kuis. - Mereka tidak mengizinkan kita
- bermain voli kaki, bukan? - Dia bisa menjadi wasit.
Kita pasti bermain voli kaki.
- Kita bermain voli kaki. - Benarkah?
- Kita bermain voli kaki. - Bagus!
- Ada yang buang air besar di sini. - Itu lumpur.
Bolanya tidak akan memantul dari sini.
Akan kuberi tahu aturannya sekarang.
Misi berikutnya
disebut Kerinduan untuk Mencetak Gol.
Kau membuat nama yang bagus.
Kalian akan bermain voli kaki.
Mustahil bagi So Min untuk bermain
- karena kakinya cedera. - Benar.
Inilah peran yang akan dia mainkan.
Dia akan memerankan wasit.
Namun...
- Kenapa aku harus menjadi wasit? - Dia akan menjadi wasit.
Tapi itu bukan wasit biasa.
Saat timmu mencetak gol,
"Saat timmu mencetak gol"
kau bisa meningkatkan dua poin dengan berbohong.
Ayolah.
"Dia bisa dapat dua poin dengan berbohong"
- Namun... - Kau yang terbaik.
jika tim lain memergokinya berbohong,
timnya tidak akan menerima poin.
Mereka bisa memergokinya berbohong.
Jika membuat kesalahan, kalian akan kehilangan satu poin.
Baiklah.
Kita bisa memergokinya berbohong.
- So Min sering berbohong. - Kau bisa gagal mencetak poin.
Jadi, mereka bisa menangkap kebohongannya.
Lakukanlah saat keadaan tidak pasti.
Aku tidak akan menaikkan poin kecuali diperlukan.
- Baiklah. - Atau jika kau menang.
- Cobalah untuk tidak melakukannya. - Cobalah untuk tidak melakukannya.
- Rencana kami empat lawan empat. - Baiklah.
Jadi, setiap tim harus merekrut
satu anggota staf wanita.
- Apa? - Namun,
setiap tim harus merekrut satu staf wanita.
- Apa? - Namun,
Seon Myung sangat payah.
Semua staf wanita
- tidak bisa bermain. - Jangan berikan bola kepadanya.
Masing-masing pilih satu anggota staf.
Seon Myung, kemarilah.
- Seon Myung, kemarilah. - Mari kita rekrut Ji Yeon.
Seon Myung tidak berdaya.
- Seon Myung tidak berdaya. - Ji Yeon lebih baik. Ji Yeon.
- Bergabunglah dengan tim kami. - Ji Yeon, kau pernah bermain?
- Ji Yeon. - Ji Yeon.
- Seon Myung, kemarilah. - Lihat Seon Myung.
Lebih baik merekrut orang yang pernah bermain.
- Seon Myung, kemarilah. - Ji Yeon lebih baik.
- Dia lebih baik dari Seon Myung. - Kurasa dia cukup hebat.
- Keduanya tidak ada harapan... - Seon Myung, masuk tim kami.
Seon Myung, kau lebih baik.
- Kami akan merekrut Ji Yeon. - Sekarang,
kalian akan memakai seragam dan bermain voli kaki.
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah.
Kemarilah.
- Astaga. - Dasar lemah.
- Hei. - Berdiri di sana.
Aku tidak bisa memendekkan talinya.
- Ini bisa disesuaikan. - Aku tidak bisa memendekkannya.
Se Chan pandai melakukannya.
- Se Chan. - Ya?
- Kudengar kau pandai melakukannya. - Tidak bisa. Dia ada di timku.
Dia ada di timku.
Se Chan sangat pandai melakukannya.
Kau perawak junior. Pendekkan taliku.
"Perawak?"
Apa katamu?
Lupakan saja.
- Ini. - Bagaimana kau memendekkannya?
Aku membiarkannya begitu saja karena terlalu merepotkan.
Ini.
"Terkesan"
Hei.
Ini luar biasa.
Apa kau bodoh? Maksudku...
Ini mudah.
Tidak ada yang bisa melakukannya.
Silakan.
Seok Jin, tali ini agak pendek.
Tali ini agak pendek.
Tersangkut.
Hei.
- Tersangkut. - Bantu Seok Jin dengan benar.
- Tarik seperti ini. - Cukup bagus.
Berhenti.
Berhenti. Sudah cukup.
- Mari kita perpendek lagi. - Hei.
- Berhenti. - So Min.
Baiklah. Mari kita mulai.
Dia mulai berkuasa.
- Dia mulai berkuasa. - Kau bisa menyebarkan lumpur
- di lapangan tim lawan. - Baiklah.
Kau bisa menyebarkannya untuk menghalangi gerakan mereka.
- Ya. - Baiklah.
Lumpurnya akan efektif di tempat yang tepat.
- Ini. - Kita harus curang.
Taruh lumpur di tengah. Tempat ini kering.
- Itu dia. Bagus. - Bagus.
Mari taruh semuanya di satu tempat.
Bagus.
- Baiklah. - Lagi.
Sebarkan.
- Ini rapi. - Se Chan.
- Ya? - Buang air besar di sini.
Apa maksudmu?
Aku hanya bercanda.
- Astaga. - Kami tidak serius.
- Aku serius. - Berhenti buang air dengan mulutmu.
Beri aku tiga menit saja. Aku bisa melakukannya.
Jangan curang.
Jangan buang air besar di lapangan.
- Aku hanya bercanda. - Beri aku tiga menit saja.
Pergilah ke posisimu.
Mari kita mulai.
Baiklah.
Kalian akan memainkan satu babak untuk 15 poin.
Baiklah. Berikan bolanya.
Mari kita mulai. Ayo serang.
Mari kita mulai.
- Ayo. - Ayo.
Kirim bolanya ke arah Seon Myung.
Seon Myung dan Seok Jin adalah anggota yang lemah.
- Aku harus melindungi Seon Myung. - Kirimkan kepada Seon Myung.
Baiklah. Mari kita mulai.
"Permainan dimulai"
- Aku harus melindungi Seon Myung. - Kirimkan kepada Seon Myung.
- Lakukan yang terbaik. - Seon Myung.
- Baiklah. - Seon Myung.
Itu dia.
"Dia menunjukkan lawak fisik pertama di tahun 2022"
Bagus.
Bagus, Seon Myung.
Lucu sekali.
- Manis sekali. - Silakan.
Semanis madu.
- Beri mereka poin. - Seon Myung.
Beri mereka poin.
- Ayo. Mari kita mulai. - Ayo.
Seon Myung.
- Baiklah. - Ini untuk Seon Myung.
Cetak poin.
- Milikku. - Langsung tendang.
- Baiklah. - Kenapa menendangnya begitu tinggi?
Aku tidak mau menyentuh bola dengan wajahku.
- Oper bolanya melewati net. - Bersiaplah.
- Tidak, Seok Jin. Biarkan saja. - Seok Jin.
"Dia mencetak home run"
Maafkan aku.
Maafkan aku. Kupikir aku bisa melakukannya.
Sekitar enam orang berkata,
- "Astaga." - Maafkan aku.
- Tidak masalah jika kita menang. - Maafkan aku.
Jika mereka mencetak gol, So Min akan memberi mereka dua poin.
- Skornya 2-0, bukan? - Ya.
- Keluar. - Keluar.
- Naikkan poinnya. - Keluar.
So Min, kami mencetak gol.
- Bagus, So Min. - Baiklah.
Bagus.
"So Min bisa diam-diam menaikkan dua poin sebagai wasit"
Jae Seok, tunggu.
- Kau keberatan? - Kita harus berhati-hati.
- Tidak mungkin sejak awal. - Keberatan jika kau mau.
"Apa pilihan Tim Tipe B?"
- Kami keberatan. - Apa?
- Baiklah. - Dia melakukannya sejak awal?
- Wasit Jeon. - Dia akan melakukannya dari awal.
Aku melarang So Min melakukannya jika dia bisa.
Wasit Jeon
mengganti nomornya dengan jujur. Jadi, tim ini akan kehilangan poin.
"Wasit Jeon hanya menaikkan satu poin!"
"Tim Tipe B kehilangan satu poin"
- Mereka tidak mengenalku. - Bagus, So Min.
Mereka tidak mengenalku.
- Kenapa kau keberatan? - Kau seharusnya bertanya ke kami.
- Ji Yeon, pastikan kau awasi. - Bagus.
Dia tiba-tiba memarahi Ji Yeon,
- "Pastikan kau mengawasinya." - Mari kita mulai.
Baiklah.
Tunggu.
- Kau harus menendang keras. - Kakimu baik-baik saja?
- Bagus. - Ini milikku.
- Baiklah. - Oper bolanya melewati net.
- Ayo.
- Bagus. - Aku akan menendangnya.
Aku akan membuatnya melewati net.
Oper bolanya melewati net.
- Baiklah. - Itu dia.
"Tembakan bola mati"
- Begitu caranya. - Baiklah.
- Bagus. - Naikkan poinnya.
- So Min, tidak perlu. - Kau menaikkan poinnya?
- Naikkan poinnya. - Poinnya.
Seon Myung, kau berdiri di sana dengan baik.
- Kita ajukan keberatan? - Tidak.
- Kau keberatan? - Tidak.
- Mari kita lewatkan. - Mari lakukan itu.
Baiklah.
Kali ini, Wasit Jeon menaikkan dua poin.
"Tim Tipe B, satu poin, Tim Tipe A dan Tipe AB, tiga poin"
"Dia berhasil menipu mereka"
Baiklah.
- So Min. - Bagus, So Min.
Luar biasa.
So Min, waktu yang tepat.
"Wajah datar Wasit Jeon cukup bagus"
Kita punya keuntungan.
"Haha melakukan servis"
- Servis setinggi langit. - Baiklah.
Baiklah.
"Tembakan lumpur"
Kau tepat sasaran.
Ini festival lumpur.
Bagaimana bisa mendarat di sana?
- Aku tidak memikirkan itu. - Itu tembakan yang sempurna.
Tidak ada jalan lain.
Jangan kehilangan satu poin pun mulai sekarang.
- Seon Myung, ayo. - Jangan sentuh bolanya.
- Biarkan saja. - Biarkan saja.
- Seon Myung! - Tendanglah.
- Seon Myung. - Tendanglah.
- Baiklah. - Seon Myung.
- Tendanglah.
- Baiklah. - Seon Myung.
"Sundulan belakang"
"Dia menyerang timnya sendiri dengan kepalanya"
Kau bermain dengan baik.
- Biarkan dia bermain! - Kau bermain dengan baik.
- Seon Myung lucu sekali. - Biarkan dia bermain!
Bagus, Seon Myung.
Ji Yeon, lakukan servis.
- Tidak apa-apa. - Coba saja.
- Tidak apa-apa. - Ji Yeon, servis.
Kau merendahkan dirimu ke tingkat Seon Myung?
Ji Yeon, servis.
- Berdiri di belakang garis. - Ji Yeon, servis.
"Keahliannya bermain voli kaki masih menjadi misteri"
Aku yakin Ji Yeon lebih baik.
Apa?
"Tembakan berapi-api"
Apa itu tadi?
"Voli kaki Shaolin"
- Apa itu tadi? - Luar biasa.
- Tunggu. - Luar biasa.
- Bagaimana kau melakukannya? - Bagaimana kau melakukannya?
- Entahlah. - Bagaimana kau melakukannya?
- Hei. - Hei.
- Bagaimana kau melakukannya? - Apa itu tadi?
- Berapa kali dia menyentuhnya?
Ada dua sentuhan.
- Apa itu tembakan berapi-api? - Apa aku berhasil?
- Luar biasa. - Benarkah?
- Ji Yeon, lakukan lagi. - Lakukan lagi.
- Bagaimana kau melakukannya? - Ajari kami.
- Kau keren sekali. - Pindah ke belakang.
Bagaimana kau melakukannya?
- Tunggu. - Kau bisa menendang perlahan.
Jangan melewati garis.
Sudah masuk.
"Pukulan menukik tanpa berputar"
- Itu keren. - Sungguh. Bagaimana caramu?
Bagaimana kau melakukannya?
"Dia bermain voli kaki Shaolin"
Sungguh. Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau melakukannya?
- Ini tidak adil. - Lakukan lagi.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
- Apa dia senjata rahasia? - Hei.
- Ji Yeon hebat. - Tidak apa-apa. Coba lagi.
- Ayo. - Coba lagi.
- Arahkan ke sana. - Ayo terima bolanya.
Tunggu.
- Arahkan ke sana. - Ayo terima bolanya.
"Dia tiba-tiba menunjukkan tendangan lutut"
- Keluar. - Baiklah. Berikan bolanya.
- Ji Yeon. - Kau sudah bermain baik.
Naikkan poinnya.
- Ayo. Berapa poinnya? - Kau keberatan?
- Baiklah. Ayo. - Tunggu. Kau keberatan?
- Kali ini... - Tangkap dia.
- Ayo tangkap dia. - Ayo tangkap dia.
Kurasa, dia tidak melakukannya kali ini.
Kita harus menangkapnya.
- Tangkap dia! - Kami keberatan.
Tangkap dia!
Kami keberatan.
Dia ketahuan.
Baiklah.
"Wasit Jeon tertangkap menaikkan dua poin!"
- Nol poin. - Nol poin.
Tim Tipe A dan Tipe AB tidak akan menerima poin.
Jadi, ini...
Kita harus selalu keberatan.
Itu hanya merugikan kita satu poin.
- Ayo. - Ji Yeon bermain dengan baik.
- Permainannya luar biasa. - Tidak apa-apa.
- Ji Yeon. - Kita tidak bisa menyundul bola.
- Ini dia. - Kau pasti bisa.
- Aku akan menerimanya. - Ji Yeon, terima bolanya.
- Milikku. - Ji Yeon, itu milikmu.
- Biarkan Ji Yeon menerimanya. - Biarkan Ji Yeon menerimanya.
- Ji Yeon. - Ji Yeon, itu milikmu.
- Ji Yeon. - Itu dia.
- Terima bolanya. - Seon Myung.
- Seon Myung.
- Terima bolanya. - Seon Myung.
"Kau boleh pergi"
- Astaga. - Kita bisa. Bagus.
- Bagus. - Bagus, Seon Myung.
Bagus. Kau bermain dengan baik.
- Tidak masalah jika kita menang. - Seok Jin,
ambil bolanya. Kenapa kau membiarkannya melakukan itu?
- Kenapa tidak ada yang ambil? - Yang benar saja.
Dia yang gagal menangkap.
Seon Myung, kenapa kau pergi?
Dia yang gagal menangkap.
- Kau harus lebih baik. - Ini dia, Ji Hyo.
Ayo.
- Bagus. Seok Jin. - Jong Kook.
- Ayo. - Berikan kepada Ji Yeon.
Biarkan Ji Yeon menendang bola.
"Tendangan tumit"
- Ayo. Tendanglah. - Sundul.
Baiklah.
- Ayo. Tendanglah. - Sundul.
"Dia berkedut di tempat"
Apa yang kalian berdua lakukan?
Mereka jatuh cinta saat saling menatap.
Apa waktu tiba-tiba berhenti?
Kau tiba-tiba jatuh cinta?
Waktu pasti berhenti.
- Kau membuatku - Apa jantungmu berdebar kencang?
Seon Myung, berhenti mengejar bola.
Seok Jin, kau harus pergi.
Kenapa kau tidak bergerak?
- Ayo. - Ini dia, Jong Kook.
- Baiklah. Bagus. - Aku saja.
- Bagus. - Seon Myung, tendanglah.
- Aku dapat. - Seon Myung, tendanglah.
- Ayo cetak gol. - Itu dia.
- Oper bolanya melewati net. - Biarkan Ji Yeon menendangnya.
- Baiklah. - Ji Yeon, ini akan sulit.
- Beri jalan. - Lakukan dengan baik.
Ji Yeon.
"Dia mengenai sasaran"
"Lawak fisik yang bagus"
Se Chan, itu bagus.
"Se Chan mengalami kecelakaan"
- " Se Chan. - Tidak apa-apa.
Aku tidak percaya kau menerima bola dengan itu.
Aku kaget.
Aku tidak bisa menerima bolanya. Harus kulakukan dengan percaya diri.
Kau akan menangkapnya atau tidak?
- Jae Seok, ayo tangkap dia. - Apa?
Aku belum mengubah poinnya.
Kau belum mengubah poinnya?
Apa dia mengubah poinnya?
- Aku yakin dia sakit kepala. - Kau menaikkan dua poin, bukan?
Jae Seok, ayo tangkap dia. Lihat matanya.
Baiklah.
- Mungkin tidak. - Tolong putuskan.
- Mungkin tidak. - Satu, dua, tiga.
- Kami tidak akan menangkapnya. - Kami tidak akan menangkapnya.
"Mereka memutuskan untuk tidak menangkapnya"
- Benar. - Sudah kuduga.
"Wasit Jeon hanya menaikkan satu poin"
- Dia mungkin tidak punya pilihan. - Benar.
Bisa kita mulai?
Kau harus lebih baik.
- Beri jalan. - Ji Yeon.
- Baiklah. - Beri jalan.
Tidak apa-apa. Kita menyelamatkan bolanya.
Sekali lagi?
- Itu dia. - Seon Myung.
- Oper bolanya melewati net.
"Astaga"
Oper bolanya melewati net.
Dia sangat payah.
- Kau sengaja melakukan itu? - Tidak.
- Apa kau mata-mata? - Sungguh.
Ini membuatku gila. Kita bisa kalah.
- Astaga. - Tenang. Kau bermain bagus.
Apa yang kau lakukan?
Ji Hyo payah dalam voli kaki.
- Baiklah. Kau akan menendangnya? - Kau akan menendangnya?
- Baiklah. Aku tahu. - Oper bolanya melewati net.
- Baiklah. - Kenapa menendangnya begitu tinggi?
Kau akan menendangnya?
"Reli terus berjalan"
Milikku.
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Se Chan membuat kesalahan"
- Baiklah. - Lapangannya terlalu licin.
Bagus.
- Apakah itu? - Satu, dua, tiga.
Ayo tangkap dia.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo tangkap dia. - Ayo tangkap dia.
"Mereka memutuskan untuk menangkapnya!"
"Tim Tipe B: 12 poin"
- Dia ketahuan. - Kenapa ini terus terjadi?
"Tim Tipe A dan Tipe AB gagal mencetak poin"
- Maksudku... - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
- Mereka terus menangkapku. - Kau tidak perlu melakukannya.
- Wajah So Min seperti itu. - Kami menangkapnya.
- Bibirmu terus berkedut. - Itu poin yang sulit didapatkan.
Kenapa bibirmu terus berkedut?
Baiklah. Mari kita lanjutkan. Tidak apa-apa.
- Bagaimana mereka tahu? - Hei, berbaliklah.
Mari kita mulai.
"Jong Kook melakukan servis"
- Ayo. - Bagus.
Bagus. Ji Yeon.
Tidak.
Baiklah.
"Astaga"
- Kenapa kau berlari ke arah bola? - Dia manis.
- Seharusnya kau melakukan ini. - Dia manis.
- Bolanya datang dengan baik. - Baiklah.
Kenapa kau memblokirnya?
"Tim Tipe A dan AB sangat kacau"
- Poin terakhir. - Angka tanding.
Ji Hyo, ini dia.
Ayo.
Servis yang bagus. Seok Jin.
Jong Kook.
Baiklah. Kirimkan ke udara.
- Bagus. - Baiklah. Dua sentuhan.
- Ini sulit. - Ji Yeon, ambillah.
- Ji Yeon. - Beri jalan.
- Baiklah. - Bagus.
Ji Yeon, bisakah kita memutar video gerak lambat
- pada wajahmu? - Ji Yeon.
Ji Yeon, kau melakukan ini.
Sungguh.
Akan lucu dengan musik yang tepat.
Kau akan menangkapnya atau tidak?
Mereka tidak bisa menerima tembakan pendek.
Kau menaikkan poinnya?
- Ya. - Dia menaikkan poinnya.
"Wasit Jeon mengubah poin setelah banyak pertimbangan"
- Apa? - Tangkap dia.
- Ayo tangkap dia. - Satu, dua, tiga.
- Jangan tangkap dia.
- Satu, dua, tiga. - Kami tidak akan menangkapnya.
Benar.
"Mereka benar lagi"
Ekspresi wajah So Min seperti itu.
- Kenapa kau mudah ditebak? - Kita...
Bahkan aku bisa membacanya.
Jika dia menaikkan poin dengan benar, dia melihat mereka.
Jika salah, dia melihat kami.
Dia tidak bisa melihat mereka.
"Saat dia menaikkan poin dengan benar"
"Percaya diri"
"Saat dia menipu mereka"
"Menghindari kontak mata"
Bagaimana mereka tahu? Ini sangat menarik.
Sudah kubilang jangan serakah.
Astaga. Ini membuatku gila.
Tidak apa-apa.
Semoga berhasil.
- Angka tanding. - Aku akan melakukan servis.
- Servis dengan baik. - Mari lakukan rally.
"Permainan akan berakhir jika Tim Tipe B mencetak gol"
Bagus.
Ayo.
- Baiklah. Aku tahu. - Seok Jin.
- Jaga sikapmu. - Sundul.
- Sudah kubilang sundul bolanya. - Bagus.
- Baik. Aku akan menyelamatkannya. - Bagus.
- Baik. Aku akan menyelamatkannya. - Baiklah.
- Kau menyelamatkannya. - Sundul.
- Apa yang kau lakukan? - Tendanglah.
"Akhir yang megah"
Hei.
Seok Jin.
"Kapten Jee tertawa, meski itu kesalahannya"
- Bukan kau. Itu dia. - Seon Myung!
Aku tahu itu aku. Semangat juangmu membuatku tertawa.
- Serangan spike. - Kita hanya perlu menyelesaikannya.
- Permainan berakhir. - Aku tahu mereka akan kalah.
- Ji Yeon, kerja bagus. - Tim Tipe B menang.
- Baiklah. - Baiklah.
Harga diriku terluka.
- Kau bermain bagus, Seon Myung. - Kau bermain dengan baik.
Tim Tipe B akan mendapatkan tiga bola hukuman
dan Tim Tipe A dan AB akan dapat sepuluh bola hukuman.
Seon Myung dan Ji Yeon lucu.
- Kau bermain dengan baik. - Mereka hebat.
Menyenangkan memiliki So Min sebagai wasit.
- Dia melakukannya dengan baik. - So Min, itu lucu.
So Min akhirnya menemukan keahliannya.
- Itu dua kali lebih menarik. - Aku sangat ingin bermain.
- Kau harus memikirkan kakimu.
Untuk permainan terakhir, kedua tim harus bekerja sama.
Kapur Takdir adalah sebuah keharusan.
- Apa katanya? - Kapur?
Ini balapan campuran
antara Eliminasi Papan Nama dan Selamatkan Kapur Takdir.
Baiklah.
Di antara potongan kapur yang kau simpan,
kau akan menggabungkan panjang lima terpanjang.
Tim dengan panjang yang lebih panjang akan menang.
- Lima? - Ya.
Kita punya lebih banyak anggota.
"Sekarang"
"Kami punya berita sedih untuk pemirsa"
"Untuk menikmati Eliminasi Papan Nama yang benar"
"Kami menyewa tempat yang luas dan dinamis"
"Tapi lombanya berakhir dalam 11 menit"
"Satu, para anggota teralihkan saat menyembunyikan kepingan kapur"
Sulit kupercaya.
Apa?
Terhalang.
"Mereka putus asa sejak tahap menyembunyikan"
Ini buruk. Terhalang. Maafkan aku, tapi...
Baiklah. Aku akan menyembunyikannya di sini.
Tidak ada waktu.
"Dua, mereka satu dimensi dalam memilih tempat persembunyian"
- Apa? - Ada apa?
"Dua menit kemudian, kapur ditemukan"
- Di sini. - Di mana?
Mari kita lihat.
"Mereka langsung menghancurkannya"
Mungkin milik Seok Jin.
"Dia menemukan satu lagi"
Di mana?
"Seok Jin tidak melampaui dugaan"
Seok Jin tersingkir.
Seok Jin tidak bepergian jauh.
Astaga.
"Kemudian 3, 4 menit dalam lomba"
Keahlian Refleksi.
"Jong Kook tereliminasi karena Jurus Refleksi"
"Keahlian Refleksi"
Jong Kook keluar.
"Anggota andalan pergi ke penjara kurang dari lima menit"
- Keluar. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Jawabanku harus salah, bukan? - Seok Jin tersingkir.
Aku akan memberikan pertanyaannya.
Siapa orang di balik pepatah, "Dadu sudah dilempar?"
Nomor satu, Julius Caesar. Nomor dua, Abraham Lincoln.
- Aku harus menjawab salah. - Kau harus menjawab salah.
Kurasa jawabannya nomor dua.
- Nomor satu. - Tidak.
Benar.
- Benar. - Hei.
- Benar. - So Min.
- Benar. - Kau benar.
Kau kehilangan 30 cm.
- Benar. - Apa itu benar?
- Kenapa jawabannya benar? - Dia terus menjawab benar.
- Masuklah Universitas Seoul. - Apa itu benar?
Lepaskan papan nama mereka. Jong Kook keluar.
Jong Kook keluar. Lepaskan papan nama mereka.
- Kemarilah. - Jae Seok.
- Kemarilah. - Singkirkan Jae Seok.
- Kita adalah pria. - Golongan darah kami B.
- Kami pria golongan darah B. - Apa yang terjadi?
- Tim Tipe B menang. - Ya!
"Tim Tipe B menang"
Baiklah.
Akan lucu jika mereka menerima hukuman.
Tim Tipe B melawan Tim Tipe A dan AB.
Jumlah bola hukuman Tim Tipe B
- adalah 16. - Aku sudah melakukan yang terbaik.
Untuk Tim Tipe A dan AB, 23.
- Tidak apa-apa. - Perbedaannya tidak besar.
Perbedaannya tidak besar.
- Tujuh. - Benar. Kita masih bisa menang.
Ini sungguhan.
Akan memuaskan untuk menang dalam kondisi ini.
Pertama, akan kuberi tahu apa hukumannya.
Apa itu?
Hukuman hari ini adalah
ember air.
- Hari ini dingin. - Ini besar.
Ember air.
"Mereka menyiapkan ember di hari yang dingin"
- Ini besar. - Benar.
Produser Lee Myung Jae akan mengambil bola.
- Ini... - Astaga.
Ini menakutkan.
- Mari merapat. - Masukkan bola hukumannya.
Tim kalah jika bola hukumannya dipilih.
Lalu mereka akan segera disiram dengan seember air.
Baiklah.
Firasatku buruk soal ini.
- Tidak. - Aku salah, bukan?
- Jangan bilang begitu. - Tolong jangan kami.
Jadi, kau mendapat air jika bola hukumanmu keluar.
- Benar. - Tim itu kalah.
- Ya.
Kita harus melepaskan peralatan audionya.
Sekarang hasil akhir dari lomba.
- Baiklah. - Aduk lagi bolanya.
- Berhenti melihat. - Baiklah.
- Berhenti melihat. - Se Chan, berhenti melihat.
- Haruskah aku berhenti melihat? - Baiklah.
Dalam hal kemungkinan, Tim B unggul.
"Dalam hal kemungkinan, Tim B unggul"
- Baiklah. - Ayo.
Tim manakah itu? Silakan pilih bola.
Jangan beri tahu kami apa pun.
"Dia mengambil bola"
Kumohon.
Air akan dituangkan tepat setelah pengumuman.
Silakan umumkan hasilnya.
Kumohon.
Air akan dituangkan tepat setelah pengumuman.
Silakan umumkan hasilnya.
"Tim Tipe B: 16 bola Tim Tipe A dan AB: 23 bola"
"Tim mana yang akan dihukum?"
- Ini Tim Tipe B. - Tim Tipe B kalah.
"Tim Tipe B kalah"
- Tim Tipe B. - Tim Tipe B kalah.
"Menuangkan air"
Tim Tipe B kalah.
"Menghadirkan seember air dingin"
Dingin.
Baik! Kita menang.
- Kita menang. - Lihat?
Sudah kubilang.
"Tim Tipe A dan AB menang pada akhirnya"
- Dingin sekali. - Dingin sekali.
- Sudah kubilang firasatku buruk. - Dingin sekali.
Sudah kubilang firasatku buruk.
- Dingin sekali. - Kerja bagus.
Karena aku tidak pernah gagal.
- Kita menang! - Ya. Kita berhasil.
Baiklah.
"Sepuluh pria dan wanita sedang mencari cinta mereka"
"Park Ah In, Kim Hee Jung, Roh Jeong Eui, Yu Jenny"
- Ayo. - Ah In.
"Cinta adalah tentang rayuan"
Aku hanya mencintai satu gadis.
Aku mencintaimu.
"Cinta adalah tentang tersipu"
Dia mengingatkanku pada lelaki yang kusukai di universitas.
"Cinta adalah tentang kemenangan"
Mereka semua sangat cantik.
"Perang cinta terkadang manis"
"Tapi terkadang brutal"
"Apa kebutuhan pertama hierarki kebutuhan Maslow?"
"Fenomena sesuatu?"
"Dimulai dengan S?"
"Namun"
Kau telah...
"Ada orang-orang yang menyela cinta mereka"
"Bukan Musim Semi, Permen, atau Hukuman"