Terjemahan subtitle oleh VIU
Re-sync by: sseureki
Halo.
- Ayo masuk. - Haha.
- Halo. - Kau tampak manis hari ini.
Apa kau memakai hanbok modern?
So Min, kau datang lebih awal.
- Kau sudah menunggu. - Halo.
Halo, Biksu Buddha.
- Selamat datang. - Halo, Biksu Buddha.
"Biksu Buddha Dong Hoon di Kuil Running"
- Halo. - Selamat datang.
Pikiranmu adalah air dan air adalah pikiranmu.
Apa maksudnya?
- Semoga bisa mencapai pencerahan. - Senang bertemu denganmu.
Kau sudah datang jauh-jauh.
- Ya. - Baiklah.
Bisakah kita minum teh?
Apa yang dia lakukan?
"So Min tiba-tiba membungkuk"
"Dia bahkan menaikkan telapak tangannya"
Apa ini yang harus kau lakukan?
"Dia datang ke kuil untuk mengobati kegilaannya"
- So Min hebat. - Halo.
- Kurasa kau baru di sini. - Halo.
Kau di sini.
Halo, Yu Jae Seok.
Kalian kembali setelah berlatih pertapa.
Ya.
Apa kau bahkan tahu apa itu berlatih pertapa?
Aku tidak tahu.
Aku Kristen.
"Aku Kristen"
"Kejutan mengejutkan tentang Biksu Buddha Ha"
- Ibumu seorang pendeta. - Benar.
Dia tampak manis.
Maaf, tapi aku seorang diaken.
Aku seorang diaken.
"Dia melaksanakan ibadat di tempat lain"
Begitu rupanya.
Seok Jin punya kabar baik.
- Benar. - Tangga lagu.
Dia merajai tangga lagu.
- Aku suka lagu itu. - Begitu dia tiba...
- Dia produsernya. - Begitu dia tiba di sini,
saat asisten sutradara bahkan tidak bertanya,
"Aku merajai tangga lagu."
Tidak ada yang bertanya.
"Kita merajai tangga lagu."
- Dia telepon pukul 22.00 kemarin. - Tidak ada yang bertanya.
- Pukul 22.00. - Benarkah?
Dia terdengar cukup serius.
- "Jae Seok" - Apa dia terdengar mendesak?
"Ya?"
"Kau sudah memeriksa tangga lagu?"
"Seok Jin tadi malam: 'Sudah periksa tangga lagu?'"
- Padahal kau tidak bertanya? - Dia bilang begitu?
Hei.
- Kenapa kau membahas itu? - Sungguh?
- Pukul 22.00. - Apakah semendesak itu?
Aku akan pergi ke pusat kebugaran setelah memeriksa tangga lagu.
- Astaga. - Aku turut bahagia untukmu.
- Selamat, Seok Jin. - Ini bagus.
Saat tampil di "Hangout with Yoo", kau harus menunjukkan proses
- untuk membuat lagu itu. - Benar. Itu promosi yang bagus.
Tapi ini tidak. Kau mempromosikan lagu itu hanya di acara kita.
- Benar. - Kita jarang mempromosikan itu.
- "Running Man" membuatnya populer. - Luar biasa.
- Apa karena "Running Man"? - Tapi
saluran YouTube "Hangout with Yoo" memperkenalkan lagu itu.
- Benarkah? - Ya.
Kami memperkenalkannya sedikit.
Kau investor genius.
- Itu tidak benar. - Tunggu.
- Kau menghasilkan keuntungan. - Tunggu.
Kau terus memuji "Hangout with Yoo" untuk itu.
Kau terus mengatakan itu.
Kau harus maju.
- Kau benar. - Aku bisa bilang apa?
"Running Man" melakukan hal yang sama.
- Maksudku... - Aku bersyukur ke "Running Man".
Aku berusaha memberi "Running Man" pujian untuk itu.
Kupikir "Running Man" membuat lagu itu populer.
Tapi tiba-tiba dia bilang "Hangout with Yoo" juga membantu.
- Tapi pendapatku yang penting. - Tentu saja.
- Aku bersyukur ke "Running Man". - Benar sekali.
Aku serius.
- Bagus. - Aku bersyukur ke "Running Man".
Kau memainkan seluruh lagu selama pembukaan.
Sungguh, aku bahkan menelepon Bo Pil untuk berterima kasih.
- Jangan bilang begitu. - Jangan memihak.
Lagu barumu dirilis pukul 18.00.
Saluran YouTube kami mengunggahnya
- pukul 18.00 juga. - Tunggu.
Berhenti membicarakan itu.
- Tidak bisa hanya bicara acara ini? - Mari kita pakai ini saja.
Kenapa kau terus membicarakannya padahal tidak ada yang tahu?
Biar kuberi tahu satu hal.
Ayo bertarung.
Kami berdua dikritik di dua acara setiap pekan.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Sebaiknya kau
- tetap diam. - Baiklah.
Jong Kook, Produser Park Chang Hoon lahir pada tahun 1977.
Benarkah? Dia setahun lebih muda dariku.
"Benarkah? Dia setahun lebih muda dariku"
Dia seharusnya menyadari kekuatanku.
Dia memang terdengar sopan saat membicarakanmu.
Dia harus tahu tentangku.
- Asalnya dari Anyang. - Kami punya berita lain.
Kapten kita menghadiri rapat staf.
- Selamat. - Kau kaptennya.
Benar.
- Dia kaptennya. - Biar kuberi tahu
perasaanku saat rapat.
- Tidak ada yang istimewa. - Apa yang kau lakukan?
Mereka membiarkanku duduk di tengah.
"Tanggal 24 Februari, pukul 14.00, Ruang Rapat Running Man SBS"
"Kapten Running Man, Jee Seok Jin"
Astaga, ini...
Halo.
"Kapten Jee masuk"
Tertulis kapten di sini.
- Siapa yang menggambar ini? - Yeon Ju melakukannya.
Yeon Ju, kau sangat berbakat.
Kau tahu siapa Yeon Ju?
Hei, Yeon Ju... Dia penulis kita.
"Penulis Lee Yeon Ju mengerjakan 'Running Man' selama tiga tahun"
Dia pasti penulis kita.
Terima kasih, Yeon Ju.
Aku merasa sangat tidak nyaman di kursi ini.
Pekan depan, kita akan mengundang
Cha Jun Hwan.
- Apa Cha Jun Hwan akan datang? - Ya.
- Itu bagus. - Juga Jin Ji Hee.
Jin Ji Hee?
Apa yang akan mereka lakukan?
"Rapat pertama dimulai dengan sulit"
Kau tahu?
Aku memikirkan pertemuan ini semalam.
Aku memikirkan masa depan "Running Man" dengan serius.
Ini sudah 12 tahun. Jadi, aku memikirkan ini.
Apa pun yang "Running Man" lakukan adalah inti dari "Running Man".
Semua yang kita lakukan di "Running Man". Itu kupikirkan.
"Begitulah kapten mulai berbicara tentang filosofinya"
Ini pendapatku.
Kita harus mencari yang tidak ada di "Running Man".
Apa yang tidak kita miliki? Bagaimana menurutmu?
Yeon Ju, menurutmu apa yang tidak kita miliki?
Para penulis "Running Man" perlu rehat.
Semua yang kita lakukan seperti lelucon.
Benar, bukan? Ini seperti lelucon.
Biarkan kami mengurusnya.
Kau tidak perlu selalu memikirkan permainan baru.
Bukankah begitu?
Kita tidak perlu
- selalu bermain gim. - Benar.
- Lalu kita harus bagaimana? - Seperti apa?
Kita harus memikirkannya sekarang.
"Kita harus memikirkannya sekarang"
"Pertemuan tidak berarti ini akan diungkap di saluran YouTube kami"
Jadi, kau sudah memberikan pendapatmu?
Tentu saja.
- Kita makan siang apa hari ini? - Kau punya ide baru?
Kita akan makan siang apa?
- Makan siang? - Apa kita akan makan domba?
Soal itu...
- Kau bisa menantikannya. - Kau akan terkejut.
- Kau bisa menantikannya. - Benarkah?
- Apa itu? - Kami dapat makan siang?
Kalian akan tahu sendiri.
Apa itu tteokbokki?
- Tidak mungkin sashimi. - Pasti menyenangkan.
Bukan menu yang buruk. Yang pasti sangat lezat.
Sekadar informasi, ini hidangan kesukaan ibuku.
- Apa itu kotak makan siang? - Kotak makan siang?
- Ini kotak makan siang. - Kotak makan siang buatan mertuamu?
Aku membawa ini saat mengunjungi ibuku. Ini kesukaannya.
- Benarkah? - Belut.
Astaga.
- Apa? - Belut.
Astaga.
- Itu belut, bukan? - Per porsi...
"Itu belut, bukan?"
Per porsi...
Dia yakin 100 persen.
- Aku sangat... - Bagaimana kau tahu?
- Aku sangat mengenalnya. - Dia tahu banyak tentang Seok Jin.
Aku tahu semua tentangnya.
- Dia tahu semuanya. - Kau sama seperti Seok Jin.
Apa dia mempelajariku?
Apa kau memberi tahu dia semua tentangmu?
- Aku suka belut. - Berapa banyak yang kau katakan?
- Aku tahu semuanya. - Aku suka menunya.
- Di mana? - Dia sangat pandai dalam hal ini.
Hanya ada jumlah hidangan terbatas yang bisa dibuat Seok Jin.
- Kemungkinan besar, itu belut. - Itu kesukaannya.
- Itu belut. - Apakah Jae Seok hebat
atau Seok Jin sederhana?
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana dia bisa tahu?
Kita akan memulai lomba hari ini.
Kita kedatangan tamu hari ini.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku membaca artikel tentang itu.
Inilah para tamu hari ini.
Apa Jun Hwan akan datang?
Jun Hwan dan Ji Hee.
- Dia sang pangeran. - Benar.
Aku gugup.
"Aku gugup"
- Aku gugup. - Apa kau gugup saat Olimpiade?
Tidak seburuk ini.
"Tidak seburuk ini"
"Lalu"
Teman-teman wanitaku meneleponku saat mereka dengar dia akan datang.
Dia tumbuh dengan baik.
Pada Olimpiade Musim Dingin Beijing Tahun 2022,
dia membuat sejarah baru dalam seluncur indah putra.
Dia luar biasa.
Dia pangeran seluncur indah, Cha Jun Hwan.
"Dia pangeran seluncur indah Cha Jun Hwan"
- Dia sangat keren. - Dia di sana.
Di mana?
"Dia di sana"
- Cha Jun Hwan. - Jun Hwan.
"Peseluncur indah nasional, Cha Jun Hwan"
Selamat datang.
"Olimpiade Musim Dingin Beijing Tahun 2022"
"Pangeran seluncur indah terbang dengan indah"
"Skor terbaik dalam sejarah Korea untuk seluncur indah pria"
- Itu sempurna. - Dia melakukannya dengan baik.
Dia berhasil. Aku tahu dia akan berhasil.
"Peseluncur indah nasional Korea, Cha Jun Hwan"
"Pangeran seluncur indah tampil di 'Running Man'"
Dia sudah besar.
Halo.
- Astaga. - Astaga.
Seok Jin sangat menggangguku.
- Dia langsung memeluknya. - Astaga.
Dia sang pangeran.
Halo.
"Pangeran seluncur indah mendapatkan sambutan hangat"
Halo.
Dia sang pangeran.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Dia sangat menggangguku. - Lihat di sana.
Mari berfoto bersama.
- Tunggu. - Apa?
Saat Jun Hwan masuk...
Seok Jin.
- Lihat kemari. - Saat Jun Hwan masuk...
- Kau tahu apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Dia seperti...
Apa maksudmu?
Aku melakukannya karena dia mengingatkanku pada putraku.
- Dia bukan putramu. - Dia bukan putramu.
Dia setahun lebih tua dari putraku.
Putraku lahir pada tahun 2002.
- Kau lahir tahun 2001, bukan? - Ya.
Kau sama seperti putraku.
- Putramu? - Apa?
Aku mengaguminya.
- Putramu? - Kau bilang putramu?
- Jangan bilang begitu. - Aku mengaguminya.
- Dia pahlawan nasional. - Jangan bicara terlalu santai.
- Kau hanya ingin bersamanya. - Kalian tidak memeluk
bahkan putramu sendiri seperti itu.
Kau bukan ayahnya.
Dia yang terburuk.
- Kau tidak memeluk Hyun Woo. - Benar.
- Sudah kuduga. - Itu palsu.
Dia pangeran seluncur indah.
Ada Cha Jun Hwan di sini.
"Pangeran Seluncur Indah Cha Jun Hwan"
"Dia menunjukkan lompatan yang buruk untuk meniru Jun Hwan"
- Itu tidak benar. - Aku tidak bisa melakukannya.
Ini yang dilakukan Jun Hwan.
- Ina Bauer. - Kau hanya mirip Yu Hyeok.
Jun Hwan, silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Cha Jun Hwan, peseluncur indah.
- Ini gila. - Dia sangat keren.
Dia tampak seperti lukisan.
- Ini bagus. - Aslinya dia sangat tinggi.
- Benar. - Dia sangat tampan.
- Jadi... - Dia tumbuh dengan baik.
Jun Hwan tampak seperti anak kecil sampai baru-baru ini.
Dia masih memiliki pesona polos,
- tapi kini seperti pria dewasa. - Aku setuju.
- Dia terlihat dewasa. - Dia seperti tokoh kartun.
- Dia sangat manis.
Berapa usiamu?
Usiaku 22 tahun.
"Tahun ini usianya 22 tahun"
- Dia sangat muda. - Benar.
- Dia sudah dewasa sekarang. - Itu usia yang indah.
Berapa perbedaan usia antara Seok Jin dan dia?
Sekitar 40 tahun? Bukan?
Hei.
- Bukankah 40 tahun? - Dia seperti putranya.
Ji Hyo baru saja bilang,
"Dia 20 tahun lebih muda dariku."
Tidak seburuk itu.
- Bukan 30 tahun. - Aku setuju.
Aku tidak yakin Ji Hyo ingat.
Aku bertemu Jun Hwan
- di upacara penghargaan. - Aku juga ingat itu.
Dia bilang tipe idealnya adalah...
- Ji Hyo. - Dia bilang Ji Hyo. Benar.
Jun Hwan, kudengar tipe idealmu di sini.
- Ji Hyo duduk di sana. - Di sana?
Ji Hyo?
"Jun Hwan mengaku bahwa dia penggemar berat Ji Hyo"
Jun Hwan, kuharap kau sedikit lebih tua.
Sampai nanti.
Kenapa?
Begini,
aku sering menonton "Running Man".
Dia memiliki pesona tidak terduga.
- Begitu rupanya. - Benar.
Kita harus membiarkan Ji Hyo menendang bokongnya.
Dia harus menghabiskan waktu bersamanya.
- Atau dia harus membantingnya. - Atau rambutnya.
- Dia harus menjambak rambutnya. - Benar sekali.
- Itu pesonanya yang tidak terduga. - Omong-omong,
kudengar kau senang saat diundang ke acara kami.
Ya, benar.
Aku selalu ingin bergabung dengan "Running Man".
Aku suka acara ini saat kecil.
Ini yang sering kita dengar
- dari tamu-tamu kita kini. - Apa?
Mereka tidak bilang, "Aku suka menonton acara ini."
"Aku biasa menonton acara ini saat masih kecil."
Benar.
Itu berarti kita sudah lama melakukan ini.
- Sudah lama sekali. - Pasti terasa tidak nyata bagimu.
Kenapa kau bicara seperti itu kepadanya?
Ada apa denganmu?
- Jangan konyol. - Ada apa denganmu?
- Hei. - Astaga.
Dia tidak bisa dipercaya.
- Permisi. - Maaf, Jun Hwan.
- Dia menonton kita saat kecil. - Bahkan aku tidak merendahkannya.
Dia pahlawan.
- Dia anak "Running Man". - Hentikan.
- Ini memalukan. - Aku malu.
Hanya karena dia anak "Running Man", bukan berarti dia menyukaimu.
- Kau harus tahu itu. - Aku tidak setua itu.
- Dia seperti paman yang memalukan. - Apa masalahmu?
- Aku sangat bersemangat. - Siapa anggota kesukaanmu?
Dia kesukaanku.
- Kurasa dia hanya menyukai Ji Hyo. - Siapa lagi?
- Siapa anggota pria kesukaanmu? - Kau tidak suka Seok Jin, bukan?
- Tentu saja tidak. - Siapa anggota pria kesukaanmu?
- Aku menyukai Jae Seok. - Sudah kuduga.
- Aku suka spesial Yu-mes Bond. - Dia memanggil namamu.
- Ada dua episode. - Ya.
Dia memanggil namamu seperti seorang kakak.
- Aku iri. - Tentu saja. Kita pernah bertemu.
Jun Hwan dan aku saling mengenal.
- Dia juga memanggil namaku. - Dia tidak menyebutkan Seok Jin.
- Berapa peringkat Seok Jin? - Aku juga penasaran.
Dia seperti pamanmu, bukan?
- Kau tidak perlu menjawabnya. - Dia seperti ayahku.
Benar. Dia seperti ayahmu.
- Benar. Aku seperti ayahnya. - Ayahnya?
Santai. Kau bisa memperlakukan kami semua seperti kakak.
"Aku seperti ayahnya"
Santai. Kau bisa memperlakukan kami seperti kakak di acara televisi.
- Perlakukan kami seperti kakak. - Kenapa kau sangat kecewa?
- Dia tampak sangat kecewa. - Lihat wajahnya.
Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya sama sekali"
Bukankah kau
- bersikap sangat percaya diri tadi? - Aku tidak apa-apa.
- "Hei, kemarilah." - Ini baru permulaan.
Aku tidak apa-apa.
"Peringkat popularitas Kapten Running Man cukup rendah"
- Dia terlalu memaksakan diri. - Dia tidak bisa menyembunyikannya.
Baik. Kita sudah bertemu tamu kita, Jun Hwan.
- Pasti kita kedatangan tamu lain. - Benar.
Tamu lainnya telah bertemu dengan Jun Hwan sebelumnya.
- Mari kita lihat videonya dahulu. - Apa mereka tidak berhubungan?
- Mari kita saksikan. - Aku menonton ini.
Halo. Aku Cha Jun Hwan dan usiaku 11 tahun.
- Astaga, menggemaskan sekali. - Halo.
- Aku Bbangkku Ttongkku Jin Ji Hee. - Dia sangat manis.
Senang bertemu kalian semua.
"Jun Hwan dan Ji Hee tampil dalam acara ragam seluncur indah"
"Sebelas tahun lalu"
- Dia sangat manis. - Astaga.
"Mereka berdua muncul di acara yang sama 11 tahun lalu"
- Dia sangat manis. - Dia sangat manis.
- Sangat menggemaskan. - Kau ingat ini, Jun Hwan?
- Benarkah? - Ya, aku ingat.
Kau tahu aku Bbangkku Ttongkku?
Tidak.
Dia sangat manis. Lihat Ji Hee.
Itu aneh.
Mereka yang tinggal di Korea, tapi tidak tahu karakterku pai.
Dia bilang, "Pai".
- "Pai"? - Apa maksudmu?
- Maksudmu "mata-mata", bukan? - Benar. Itu maksudku.
- Pai itu lezat. - Kau ingat itu?
Ini menyenangkan untuk ditonton.
Mereka sangat manis.
Jun Hwan, kau ingat itu?
Ya, aku ingat samar-samar.
Dia terlihat sama seperti saat itu.
Itu menarik.
Astaga. Tunggu.
Ji Hee memimpin tim karena dia lebih tua darinya.
Astaga. Mereka sangat manis.
- Astaga. Apa kakinya terkilir? - Astaga.
Kau baik-baik saja? Kau bisa berjalan beberapa langkah?
- Aku tidak bisa. - Cobalah berdiri.
Ayo istirahat di sana.
Dia mengurusnya.
Pergelangan kakiku terkilir.
"Jun Hwan guru Ji Hee karena dia belum pernah mencoba seluncur indah"
Kau baik-baik saja? Bisakah kau terus berlatih?
- Mereka sangat manis. - Benar.
"Mengangkat dia"
Mereka sangat manis.
"Gaya mengangkat koala, gerakan seluncur indah yang kontras"
Mereka sangat manis.
"Tertawa"
- Mereka sangat manis. - Benar.
Itu manis.
Mereka sangat manis. Astaga.
"Mereka berdua sangat dicintai oleh pemirsa"
- Mereka berdua sangat menggemaskan. - Mereka sangat manis.
- Mereka berdua tumbuh dengan baik. - Benar, bukan?
- Kau belum berubah sama sekali. - Benar.
Mereka belum berubah sama sekali.
- Mereka belum... - Aku iri.
- Ji Hee, silakan keluar. - Dia keluar.
- Apa yang terjadi? - Di mana Ji Hee?
- Ji Hee, silakan keluar. - Apa yang terjadi?
"Mereka tidak bertemu selama 11 tahun terakhir sejak saat itu"
- Ji Hee. - Dia menuruni tangga.
Halo.
"Jin Ji Hee, 13 tahun, aktris"
"Dia anak yang ceria saat itu"
"Mereka akan bertemu lagi setelah 11 tahun"
- Dia terlihat sangat cantik. - Apa ini?
- Dia juga belum berubah. - Hai, Ji Hee.
Apa ini?
"Rome-hee Jin Ji Hee dan Jun-liet Cha Jun Hwan"
Apa ini?
"Mereka bertemu lagi saat sudah dewasa"
- Ji Hee. - Astaga. Apa ini?
- Halo, semuanya. - Ji Hee.
- Kami bertemu empat bulan lalu. - Benar.
Tapi dia terlihat sangat berbeda hari ini.
- Aku kembali. - Dia berdandan hari ini.
- Kau sangat cantik hari ini. - Bisakah kau melakukan pose itu?
- Ji Hee. - Aku juga baru menonton video itu.
- Itu sebabnya. - Ya.
- Seolah-olah dia keluar dari sana. - Benar sekali.
Dia sangat manis.
"Aku bisa menunjukkan"
"Pria tua itu bersemangat dan mulai bernyanyi"
- Aku bisa menunjukkan - Apa yang kau lakukan?
- Lucu. Aku menyukainya. - Benar, bukan?
- Bagus. - Aku bisa menunjukkan
- Maksudku, mereka berdua... - Benar sekali.
- masih terlihat sama. - Mereka tampak sangat manis.
- Aku malu. - Mereka tampak sangat manis.
Seolah-olah mereka muncul dari layar.
- Benar sekali. - Tolong berpose seperti ini lagi.
- Tapi... - Tolong lakukan untuk kami.
- Mereka sangat muda. - Ya.
Kami baru bertemu lagi setelah bertahun-tahun.
- Halo. - Halo.
"Kami baru bertemu lagi setelah bertahun-tahun. Halo"
"Mereka membungkuk dengan sopan"
- Apa itu tadi? - Kenapa saling memberi hormat?
- "Halo." - Kenapa saling memberi hormat?
"Para anggota terkejut saat mereka saling menyapa dengan canggung"
- Mari berjabat tangan. - Baiklah.
- Mereka sudah lama tidak bertemu? - Hei.
Saat kalian berdua makan bersama di video...
- Kalian berdua tampak sangat dekat. - kalian mirip sahabat.
- Mereka saling bercanda. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Kalian sudah lama tidak bertemu?
- Kami sudah 11 tahun tidak bertemu. - Benarkah?
- Kalian tidak berhubungan juga? - Tidak.
Kenapa kalian tidak saling berhubungan?
- Kalian kehilangan kontak. - Kami tidak punya nomor.
- Begitu rupanya. - Itu bisa dimengerti, tapi...
- Karena masih kecil saat itu. - Itu bisa dimengerti.
Mereka bisa bertukar nomor tanpa mengkhawatirkan orang lain.
- Aku datang meminta nomornya. - Benarkah?
- Mereka canggung saat berdekatan. - Omong-omong...
- Mereka canggung saat berdekatan. - seperti yang kita bicarakan tadi.
- Ji Hee kemari empat bulan lalu. - Ya, benar.
- Tapi dia tampak berbeda hari ini. - Benar.
- Dia terlihat sangat berbeda. - Dia tampak tenang dan anggun.
- Kali terakhir, dia santai. - Benar.
Hari ini, dia berpakaian bagus.
- Dia berdandan. - Ya.
- Dia tampak agak berbeda hari ini. - Dia tampak berbeda.
- Dia memberi perhatian lebih. - Ya.
- Aku mencoba terlihat bergaya. - Begitu rupanya.
- Aku bisa melihatnya. - Mereka canggung saat berdekatan.
- Tapi... - Kau tidak ingat, Ji Hee?
Tentu saja. Klip video dari acara itu menjadi viral,
jadi aku menonton itu. Mereka membawa kembali kenangan lama.
Berapa perbedaan usia Ji Hee dengan Jun Hwan?
Boleh kutahu berapa usiamu?
Astaga. Dia canggung di dekatnya.
"Kini mereka berbicara formal saat mengobrol"
- Apa yang terjadi? - Bukan ini yang kuharapkan.
Jun Hwan berusia 22 tahun.
- Kukira akan antusias berpelukan. - Benar sekali.
Aku senang melihat mereka bertemu, tapi bukan itu yang kuharapkan.
- "Bagaimana kabarmu?" Seperti ini. - Begini,
- kau harus memahami mereka. - Ya.
Karena mereka tidak bertemu selama 11 tahun sejak saat itu.
- Benar. Itu pasti canggung. - Ya. Tentu saja.
- Itu wajar. - Itu karena So Min biasanya
memeluk tamu dengan antusias meski dia hanya kenalan.
- Dia memeluknya dan berputar. - So Min...
So Min tidak akan berjalan ke arahnya begitu saja.
"Hei."
Dia akan memeluknya erat dan berputar.
Dia akan melompat seperti berada di tongkat Pogo.
Dia akan sangat bersemangat.
Dia selalu melakukan itu.
Saat menonton TV, aku berkata, "Astaga. Ada apa dengannya?"
- Itu sering terjadi. - Itu caraku menunjukkan sayang.
Aku akan lebih bersemangat jika bertemu Jong Kook.
- Benarkah? - Tentu saja.
Dia pasti akan melakukan itu jika bertemu di kehidupan nyata.
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Bahkan, mereka mengungkapkan perasaan mereka.
Tapi mereka hanya saling bicara saat menyapa.
Mereka bahkan tidak melakukan kontak mata.
Mereka masih canggung saat berdekatan.
- Mereka merasa canggung. - Tapi itu bisa dimaklumi.
Kami melihat kalian berdua di video. Ji Hee,
- seperti apa Jun Hwan saat itu? - Ya.
Dia guru yang tegas.
- Tapi dia juga baik. - Begitu rupanya.
Dia sangat tegas saat mengajariku...
- Begitu rupanya. - saat kami berlatih.
Mereka bertemu setelah sekian lama seperti drama.
Secara pribadi, aku berharap
- mereka bisa... - Kau bertemu Eunhyuk lagi di sini.
- Tapi... - Lupakan saja.
- Bukankah ini seperti dalam drama? - Kenapa kau tidak bersemangat
- saat Eunhyuk datang ke acara ini? - Itu sangat berbeda.
- Kalian berdua satu sekolah. - Benar sekali.
Tapi situasi mereka lebih dramatis.
Sebenarnya, saat dikabari aku akan tampil di acara ini,
- semua teman wanitaku meneleponku. - Tentu saja.
- Ya. - Apa kata mereka?
Mereka bilang sangat iri
dan memintaku memberi tahu Jun Hwan bahwa mereka penggemarnya.
- Menyampaikan pesan mereka? - Ya.
- Begitu rupanya. - Dia punya banyak penggemar.
- Kalian berdua... - Mereka tumbuh dengan baik.
- Benar sekali. - Entah bagaimana kedengarannya,
- tapi kalian tumbuh dengan baik. - Aku setuju.
- Ya. - Mereka tumbuh menjadi orang baik.
Orang tua mereka pasti sangat bahagia.
Beberapa dari kita tidak setampan saat kita masih kecil.
- Jangan katakan siapa mereka. - Baiklah.
- Beberapa dari kami. - Baik. Kami akan merahasiakannya.
- Aku lebih tampan saat kecil. - Itu tidak benar.
- Aku sangat manis saat kecil. - Kau...
Kau tampak jauh lebih baik daripada sebelumnya.
- Maksudku, saat aku masih kecil... - Semua tampak manis saat kecil.
Lihatlah foto lama semua orang. Kita semua tampak manis saat kecil.
- Ya? Aku belum pernah melihatmu. - Ya.
- Jong Kook juga... - Aku sangat manis saat masih kecil.
- Benarkah? - Dia tampak seperti orang iseng.
Se Chan menjadi lebih tampan saat tumbuh dewasa.
Tapi kau tampak sangat manis di foto lamamu.
Saat aku masih kecil, mulutku lebih menonjol.
Aku lega itu sudah diperbaiki.
- Benarkah? - Itu mencuat sebanyak ini.
Apa kau burung?
Benar sekali. Seperti paruh.
- Kau punya paruh? - Mirip paruh.
Ada sofa di sini untuk kita duduk, bukan?
- Mau duduk? - Begitukah?
Begitu rupanya.
- Seharusnya kita duduk lebih awal. - Silakan duduk.
- Mari kita duduk. - Kau bisa duduk di sini.
Mungkin tidak cukup ruang untuk kita semua.
- Bagus. - Astaga.
- Benar. - Akan kuberi tahu aturannya.
Baiklah.
Sebelum lomba dimulai, setiap anggota akan
- menerima 100 dolar. - Banyak sekali.
Lalu Seok Jin akan menerima tambahan 100 dolar.
- Menjadi kapten itu bagus. - Kapten Jee.
- Itu bagus. - Astaga.
- Hanya untuk Kapten. - Andai aku kaptennya.
- Kau berbohong. - Sayang sekali.
Orang dengan sisa uang terbanyak di akhir akan memenangkan lomba.
Aku pasti akan memenangkan lomba.
Dari uang yang akan diberikan kepadamu,
tuliskan jumlah yang ingin kau beri kepada Jun Hwan dan Ji Hee
sebagai uang saku, dan kita beri tanpa mengungkap jumlahnya.
- Ya. Aku takut... - Mereka tidak akan tahu jumlahnya?
- Benar. - mereka akan kecewa pada kita.
Aku yakin kita tidak akan dapat banyak uang.
- Kita harus memberi mereka cukup. - Berapa yang akan kita terima?
Kalian akan menerima 100 dolar, dan bisa memberikan hingga 1 dolar.
- Begitu rupanya. - Kita bisa memberikan satu dolar?
- Aku punya 200 dolar, bukan? - Benar.
- Begini... - Boleh kubagi?
kita hanya perlu memastikan mereka punya uang sebanyak kita.
- Karena mereka tamu kita... - Maksudmu, jumlah totalnya?
kita harus bermurah hati.
- Jika masing-masing 10 dolar... - Sepuluh dolar dari masing-masing.
- dia akan mendapat 70 dolar. - Setidaknya harus 10 dolar.
Tunggu. Sepuluh dolar dari masing-masing.
Ini babak pertama. Ini baru permulaan.
- Kita tidak boleh terlalu pelit. - Dia hanya akan memberi 10 sen.
Kami tidak bisa membagi satu dolar.
- Dengarkan aku. - Bisakah kau pakai dengan bijak?
- Tentu saja. Aku hemat. - Kau salah soal itu.
Akan kuberi mereka masing-masing lebih dari sepuluh dolar.
- Benarkah? - Ya, baiklah.
Berapa uang saku yang kau inginkan, Jun Hwan?
- Katakan. - Dua ratus dolar.
Dua ratus dolar?
Hei, jangan terlalu serakah.
Hanya itu yang kupunya.
Kurasa ini jumlah yang masuk akal.
- Serahkan jika sudah selesai. - Jong Kook...
Jong Kook mirip guru olahraga.
- Aku? Begitu rupanya. - Dia mirip guru olahraga.
Dia mirip pelatih.
- Kurasa dia bisa melatihku. - Aku tampak seperti pelatih, bukan?
Dia benar-benar mirip pelatih.
- Baiklah. - Jumlahnya masuk akal.
- Tunggu sebentar. - Benar.
- Kau harus murah hati. - Astaga. Aku memberikan mereka...
- Mereka tamu kita. - Aku...
- Ji Hee dan Jun Hwan datang. - Benar sekali.
Jangan pelit.
Itu bahkan bukan uang asli. Itu uang R.
Astaga, dia sangat lemah. Dia masih merenung.
"Kapten Jee yang punya 200 dolar juga sudah memutuskan"
Kami sudah menghitung jumlah yang diberikan setiap anggota.
Kedua tamu akan memulai lomba
- dengan uang yang mereka berikan. - Kau akan dapat banyak uang.
- Bukankah ini kali pertamamu? - Kurasa begitu.
Kami menyiapkan lomba hari ini untuk Jun Hwan dan Ji Hee
yang bertemu lagi setelah 11 tahun seperti harapan semua orang Korea.
Karena Ini Kali Pertamaku Menjadi Kapten.
- Begitu rupanya. - Apa mereka kapten tim?
Seperti yang bisa kalian asumsikan, Jun Hwan dan Ji Hee akan menjadi
kapten setiap tim.
"Mereka akan menjadi kapten tim beranggotakan 5-4 orang"
Para anggota akan dibagi menjadi dua berisi empat dan lima anggota.
Dimulai dengan kapten dengan jumlah uang saku lebih kecil,
- mereka akan merekrut anggota. - Baiklah.
Orang dengan uang lebih sedikit akan mulai lebih dahulu?
Sebelum itu,
kami akan mengungkapkan tujuh nominal untuk setiap tamu.
- Apa? - Apa maksudmu?
"Para anggota terkejut saat jumlahnya akan diungkapkan"
- Tanpa mengungkap nama kalian. - Benarkah?
- Ya. - Tentu saja.
"Hanya jumlah uang yang diberikan ketujuh anggota yang akan diungkap"
- Tunjukkan kepadaku. - Ini untukmu, Ji Hee.
- Terima kasih. - Astaga.
- Tiga puluh dolar, satu dolar. - Siapa yang memberikan satu dolar?
- Siapa yang memberinya dua dolar? - Hanya satu dolar? Sulit kupercaya.
- Tunjukkan kepadaku. - Ini untukmu, Ji Hee.
- Terima kasih. - Astaga.
- Tiga puluh dolar, satu dolar. - Siapa yang memberikan satu dolar?
- Siapa yang memberinya dua dolar? - Hanya satu dolar? Sulit kupercaya.
"Uang saku Ji Hee, satu dolar terendah, 20 dolar tertinggi"
Hanya satu dolar? Itu sangat kejam.
- Siapa yang memberinya dua dolar? - Hanya satu dolar? Sulit kupercaya.
- Siapa yang melakukan itu? - Hanya dua dolar?
- Itu sangat kejam. - Sulit kupercaya.
- Dua orang memberiku satu dolar. - Astaga.
- Astaga, satu dolar? Dua dolar? - Sungguh.
"Uang saku Jun Hwan, yang juga mengejutkan, terungkap"
"Uang saku Jun Hwan, satu dolar terendah, 30 dolar tertinggi"
"Bahkan Kapten Cha yang ikut dalam Olimpiade dapat sedikit uang"
- Hanya satu dolar? Kau serius? - Sungguh.
Mereka yang hanya memberikan satu dolar
- harus diisolasi. - Aku setuju.
- Itu tidak benar. - Hai, Teman-teman.
- Jangan bicara dengan mereka. - Benar sekali.
- Sulit dipercaya. - Benar. Aku tidak percaya mereka.
- Ini memalukan. - Astaga, sungguh.
- Siapa yang memberikan satu dolar? - Astaga, hanya satu dolar?
Berdasarkan jumlah yang berbeda,
kau bisa menebak yang memberimu lebih banyak dan merekrut orang itu.
Ji Hee yang menerima uang lebih sedikit akan mulai dahulu.
Pilih satu orang yang kau inginkan di timmu.
Aku penasaran siapa yang memberiku 20 dolar.
Dua puluh dolar?
"Dia berusaha mencari tahu siapa yang memberinya jumlah terbesar"
"Aku"
Halo, Biksu Buddha.
"Biksu Buddha kecil mengaku dia menyumbangkan 20 dolar"
- Biksu Buddha, halo. - Pikiranmu adalah air.
- Air adalah pikiranmu. - Silakan tetap duduk.
Aku akan jujur. Aku memberimu sepuluh dolar.
- Itu benar. - Aku suka kejujuranmu.
Aku memberimu 20 dolar.
- Itu bohong. - Aku memberinya sepuluh dolar.
Aku memberimu 20 dolar.
Pikirkanlah. Aku punya 200 dolar.
- Ji Hee, pilih satu anggota. - Baiklah. Aku akan memilih satu.
Aku memilih...
"Kapten Jin Ji Hee akan memilih anggota tim pertamanya"
Aku memilih...
"Siapa yang akan dipilih Ji Hee?"
Aku memilih Ji Hyo.
- Apa? - Begitu rupanya.
- Ji Hyo. - Apa?
- Kenapa kau memilihnya? - Kau melihat wajah Jun Hwan?
- Dia sempat terlihat kesal. - "Sayang sekali."
- Tapi Ji Hee... - Kurasa kau tidak tahu ini.
Ji Hee, kenapa kau menciptakan
- situasi seperti ini? - Kau tidak boleh melakukan itu.
Orang menjadi lebih penyayang saat mereka terpisah.
- Meski begitu... - Itu kejam.
"Jika Ji Hyo ada di tim Ji Hee, mungkin aku akan"
Lihat betapa bahagianya So Min. Lucu sekali.
Lihat betapa bahagianya So Min.
- Tidak, bukan begitu. - Lihat dia.
Jika Jun Hwan tidak memilih...
- So Min antara... - Kuharap begitu.
Itu skenario terbaik.
Dia tidak akan memilih So Min.
- "Mari kita hancurkan." - Jun Hwan tidak akan...
- Jun Hwan, aku memberimu 20 dolar. - Jun Hwan tidak akan memilihnya.
- Jun Hwan... - Kau baru saja menunjuk dua dolar.
Tidak.
- Ini aku, kuberi tahu. - Dia pasti memberinya satu dolar.
Berikutnya, Jun Hwan, giliranmu.
Aku penasaran siapa yang akan dia pilih.
- Aku kehilangan dia. - Kau merasa tertekan, bukan?
"Apa pilihan Kapten Cha?"
- Ini... - Kau tahu yang memberimu 30 dolar.
Salah satu memberimu 30 dolar dan yang lain memberimu satu dolar.
- Aku memberinya 10 dolar. - Hanya satu dolar.
- Aku penasaran. - Aku sungguh memberimu 20 dolar.
- Aku memberimu 10 dolar. - Aku penasaran dengan 30 dolar.
- Dia memberimu sepuluh dolar. - Bukankah sudah jelas, Jun Hwan?
Siapa lagi?
Maka aku akan memilih...
"Penggemar Jun Hwan gugup"
- Jae Seok. - Tentu saja.
- Sudah kuduga. Pak, minggir. - Seharusnya kau tidak memilihnya.
"Mereka merasa getir"
- Pak, minggir. - Seharusnya kau tidak memilihnya.
- Ayo. Pak, minggir. - Hei, Jun Hwan.
Aku memelukmu erat saat kau masuk.
- Kusambut penuh kasih sayang. - Aku tahu dia akan memilihku.
- Aku bisa memilih lebih banyak. - Sudah kuduga.
Dia bukan satu-satunya anggota di timku.
- Karena bisa memilih lebih banyak? - Dia bisa saja...
Dia bisa saja memilih So Min, tapi dia memilihku.
So Min...
- Dia lebih memilihnya daripada aku. - Aku kasihan padamu.
- Kuharap Ji Hee memilih So Min. - Maksudku...
- Dia sudah memilih... - Ji Hee, giliranmu.
Dia memilih Jae Seok tanpa mempertimbangkan rasio gender.
- Begini... - Ji Hee...
Karena aku suka orang jujur,
- aku akan memilih Jong Kook. - Baiklah.
Bagus. Itu bagus. Bagus.
"Tidak sulit melihat anggota mana yang kapten hindari"
Kenapa mereka...
- Menurutku... - Hei, sungguh.
Kalian berdua masih tidak bisa melihatnya?
- Apa? - Menurutmu siapa yang memberimu
lebih dari sepuluh dolar?
Aku punya 200 dolar.
- Coba berpikir rasional, Jun Hwan. - Dia punya lebih banyak uang.
- Dia melihat Seok Jin sekarang. - Dia punya lebih banyak uang.
- Jujurlah kepadaku. Berapa? - Dua puluh dolar tidak banyak.
- Aku? - Ya.
Tiga puluh dolar.
- Aku jujur memberimu 20 dolar. - Aku memberimu 30 dolar.
- Itu benar. - Itu bukan kebohongan.
- Aku... - Dia masih sangat muda.
"Aku..." Kapten Cha tampaknya sudah memutuskan.
- Baiklah. - Dia akan mengumumkan keputusannya.
"Kapten Jee bilang dia memberinya 30 dolar"
"So Min bilang dia memberinya 20 dolar"
Maka aku akan memilih
Se Chan.
Astaga. Aku terkesan.
Terima kasih.
"Dia memilih Se Chan"
"Jun Hwan sangat pandai membuat kejutan"
- Sungguh tidak terduga. - Itu bagus.
- Jun Hwan. - Ini bagus.
- Hei, ikut aku. - Sungguh tidak terduga.
- Bagus. - Kemarilah.
- Sambil melihat ke arah ini... - Aku memberinya 20 dolar.
- Kau tahu cara membuat acara lucu. - Aku memberinya 20 dolar.
- Selagi melihat ke sana... - Tunggu.
- Tapi dia memilihku. - dia bilang, "Aku memilih Se Chan."
- Bisakah aku... - Dia pasti sering menonton ini.
- mendapatkan uangku kembali? - Siapa pun yang memberi lebih...
- Boleh kuminta uangku kembali? - karena dia merasa bersalah.
- Tidak. - So Min...
- Ji Hee. - Maksudku, aku memberinya 20 dolar.
- Bagaimana bisa dia... - Itu sangat tidak terduga.
Aku tidak percaya padamu.
- Lihat So Min. - Hei.
Lihat dia.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan pilih So Min.
So Min...
Berikutnya adalah Kapten Jin.
- Sekarang giliranku, bukan? - Ya.
- Dia menulis, "Itu aku." - Benar.
- Kita tidak punya pilihan. - Hei, Ji Hee.
Berapa jumlah terbesarnya?
- Dua puluh dolar. - Tapi...
- Itu aku. - Sungguh...
- Kau sungguh memberiku 20 dolar? - Ya.
- Kenapa tidak? - Maka aku sudah memutuskan.
"Maka aku sudah memutuskan"
- Siapa? - Aku akan memilih Haha.
Terima kasih.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Itu bagus.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Itu lucu. - Bagus.
- Itu bagus. - Mereka tumbuh dengan baik.
- Mereka berbakat. - Terima kasih sudah tumbuh baik.
- Jun Hwan, kau sangat berbakat. - Terima kasih.
Anggota yang belum dipilih adalah So Min dan...
Hanya kami berdua.
- Aku terkesan. - Maksudku...
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? Aku menyesal memberinya 20 dolar.
Apa yang terjadi pada orang terakhir yang tersisa?
- Dia akan bergabung dengan tim itu. - Secara otomatis?
Anggota itu akan ada di tim lawan.
- Timnya memiliki lima anggota. - Begitu rupanya.
- Lalu kita punya empat anggota? - Jun Hwan, lakukan saja sesukamu.
- Benar. Lakukan saja sesukamu. - Aku akan memilih...
"Anggota terakhir yang bergabung dengan tim Jun Hwan adalah"
"Aku memilih So Min"
Aku memilih So Min.
"Tertawa"
Astaga. Bukankah kau menggemaskan?
Dia terlihat bahagia.
- Dia bahagia. - Dia menggemaskan.
- Seok Jin... - Lalu Seok Jin,
- kau akan menjadi titik lemahnya. - Dia lemah?
- Bukankah dia kapten kita?
Aku kapten atau pemain lemah?
- Kapten adalah titik lemahnya. - Ini konyol.
- Maksudku, aku kaptennya. - Kau mau jadi kapten yang lemah?
Kita delapan orang tanpa dia.
Seok Jin, bukankah kau kapten Running Man?
Kapten yang lemah.
Aku kapten sekaligus lemah.
Kami akan memberi kalian uang saku sekarang.
Periksalah nama-namanya. Tolong lepaskan.
- Apa? Apa tertulis di bawahnya? - Mereka akan tahu...
- Mereka akan memeriksa namanya? - Mereka akan tahu... Astaga.
- Kurasa mereka akan melihatnya. - Apa nama mereka tertulis di sini?
- Aku sungguh memberimu 20 dolar. - Itu menyakiti perasaanku.
Benar sekali.
- Aku tidak berbohong. - Tidak.
- Tunggu. - Aku memberimu 20 dolar.
Aku tahu Se Chan yang memberinya satu dolar.
- Benar. - Seok Jin tidak berbohong.
- Begitu rupanya. - Lihat?
"Rantai lemah itu benar-benar memberinya 20 dolar"
- Benar. - Lihat?
So Min memberinya 20 dolar.
Dia sungguh memberinya 20 dolar.
Aku sungguh memberinya 20 dolar.
- Dia sungguh memberinya 20 dolar. - Benar sekali.
- Ini tidak terduga. - Seok Jin memberinya 30 dolar.
- Ya, aku memberinya 30 dolar. - Astaga.
"Se Chan yang memberi Kapten Cha satu dolar"
- Itu yang kami lakukan... - Hei, Se Chan.
- Aku kecewa. - di awal acara.
- Aku tidak percaya dia. - Begitulah cara kerjanya, Jun Hwan.
"Malu"
Astaga. Se Chan, kenapa kau hanya memberinya satu dolar? Ini.
- Se Chan. - Hei.
Se Chan, kenapa kau hanya memberinya satu dolar?
- Ayolah, Ji Hyo. - Se Chan, teganya kau
- hanya memberinya... - Ji Hyo, Se Chan datang ke sini.
- Aku di sisi ini sekarang. - Benar. Maafkan aku.
- Kau tahu nama Haha, bukan? - Aku di sini, Ji Hyo.
Haha, teganya kau
- memberinya satu dolar saja? - Ya, aku memberinya satu dolar.
Biksu Ha, bukankah kau harus melepaskan keterikatan?
- Begini... Hidup adalah... - Ini tidak terduga.
- Ini menyakitkan. - Ji Hee, lihat bagaimana hasilnya.
Seperti biasa, kita mendapatkan tawaran untuk penempatan produk
yang akan membantu kita mendapatkan lebih banyak uang membuat acara.
Itu merek ayam goreng.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Silakan dimakan untuk sarapan.
Ayam goreng adalah makanan terbaik untuk sarapan
sementara aku menjelaskan peraturannya.
- Tapi, Haha menjadi model... - Ya.
Benar sekali. Sulit bagi kami untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.
Haha adalah duta merek ayam goreng lainnya.
- Aku sudah memutuskan. - Tapi Seok Jin memberi kita
solusi bijak seperti Raja Solomon.
- Apa solusinya? - Benar.
Seok Jin, kita akan melakukan iklan produk hari itu.
- Produk apa itu? - Itu merek ayam goreng.
- Begitu rupanya. - Tapi kita punya masalah.
Kami mendapatkan tawaran terbanyak dari merek-merek ayam goreng,
kami tidak tahu cara membuatnya tampak alami tanpa Haha.
Bagaimana kita bisa mengecualikan Haha?
Bukankah dia akan mengecualikan dirinya sendiri?
Benar, bukan? Dia akan diam atas keinginannya sendiri.
Maksudku...
- Apa itu idemu? - Benar.
- Ini ide Kapten. - Itu idemu?
- Itu ide Kapten Jee. - Begitu rupanya.
- Begini... - Dia harus mengecualikan dirinya.
- Benar. - Dia model untuk merek lain.
- Pokoknya... - Jangan cemaskan aku.
Aku mulai hanya makan biji-bijian mentah dan sayuran.
"Biksu Ha akan berhenti makan daging demi uang"
Aku tidak makan makanan rebus lagi.
- Mungkin aku juga harus bercukur. - Aku tidak makan gorengan.
- Itu membuatnya sangat lucu. - Benar. Dia terlihat sangat lucu.
Haha, tolong keluar sebentar.
- Haha, pergilah. - Jangan libatkan dirimu.
Perhatikan kami dari jauh.
Kau bisa melihat kami, bukan?
- Astaga, aromanya sangat enak. - Astaga.
- Lihat itu. - Astaga, tampak sangat lezat.
- Astaga. - Para profesional berkumpul.
- Kelihatannya sangat enak. - Astaga.
- Aromanya sangat sedap. - Apa ini?
- Apa itu ayam goreng? - Mari makan.
- Ini tampak luar biasa. - Terima kasih.
Jadi, ini cara mereka membuat ayam goreng belakangan ini.
Kami bisa langsung makan?
"Melihat protein membuat Pelatih Kook bersemangat"
- Enak? - Ini...
- Jika aku boleh bicara... - Yang ini terlalu dingin.
"Anak muda tampak asing dengan penempatan produk"
Ini menulis sejarah di industri ayam goreng.
- Kelihatannya lezat. - Enak?
Bagaimana kau bisa bilang begitu tanpa mencicipi apa pun?
Mereka tampak luar biasa.
"Kelihatannya lezat"
- Ini tampak luar biasa. - Boleh aku minta paha ayam?
Ayam goreng.
Anda pasti bimbang mau memesan ayam ini atau tidak.
Apa?
Biarkan kami mencicipinya untuk Anda.
Klien ingin Jae Seok dan Jong Kook menikmatinya.
Astaga!
Baiklah. Makanlah, semuanya.
- Ayam goreng. - Astaga.
Jika Anda ingin makan malam,
aku sarankan Anda memilih ayam goreng yang penuh protein.
Tolong jangan berlebihan.
Jangan berlebihan?
- Kau nanti ditegur. - Apa aku seperti di YouTube?
- Tapi ini... - Astaga.
- Ini dipanggang, bukan digoreng.
- Ayam panggang? - Ya.
- Ayam panggang. - Dipanggang lebih baik.
Ayamnya dipanggang dan sausnya lezat.
- Bukankah itu pedas? - Astaga.
- Tidak. - Ini dipanggang, bukan digoreng.
"Anak muda mudah memasuki percakapan yang nyaman"
- Ini enak. - Ayamnya dipanggang
dan sausnya lezat.
Tapi...
Dengarkan peraturannya sambil makan.
Setelah setiap permainan, kalian akan diberi hadiah uang
tergantung seberapa baik tim kalian.
Kapten akan membagikannya sesuka mereka.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi... - Apa katanya?
Apa peraturannya?
"Biksu Ha mendengarkan dari belakang kamera"
Haha, kami akan memberitahumu nanti.
Anggota tim dirugikan
jika mereka hanya boleh menerima apa yang diberikan.
Tentu saja.
Jika menurutmu kaptenmu memberimu jumlah terendah,
kau bisa menantangnya dengan mengambil sikap.
Kalian akan bertukar jumlah dengan kapten kalian jika benar.
"Tukar jumlah dengan kapten jika tantangannya masuk akal"
Bagaimana jika kita salah menantang Kapten?
Kalian akan kehilangan uang yang diberikan kepada kalian.
"Uangmu akan dipotong setengah"
Terserah padamu untuk membuat keputusan yang tepat.
- Aku memercayai kaptenku. - Tentu.
Lezat.
Orang lemah di tim beranggotakan lima orang adalah Seok Jin.
Setelah setiap pertandingan,
kapten tim itu
bisa mengirim satu orang ke tim lawan.
Kemudian, tim lawan punya pilihan setelah babak berikutnya.
Kau bisa singkirkan anggota yang lemah.
Setelah setiap pertandingan, usir anggota paling tidak berguna.
Orang itu akan kehilangan 10 dolar.
"Anggota yang lemah akan kehilangan sepuluh dolar"
Kalian akan berganti pakaian dan berkumpul di lokasi.
- Tentu. - Baik.
"Orang dengan uang terbanyak akan memenangkan lomba"
Lucu melihat mereka saling canggung, bukan?
- Apa golongan darahmu? - Aku? Golongan darah AB.
- Golongan AB? Bagaimana denganmu? - Golongan darahku O.
- Golongan darah O? - Aku cocok dengan tipe itu.
- Benarkah? - Ya.
Siapa yang menanyakan golongan darah saat ini? Tanyakan soal MBTI mereka.
Apa MBTI-mu?
Aku ISFJ.
- Bagaimana denganmu? - Aku ENTJ.
- Benarkah? - Lihat So Min.
Usianya terlihat saat dia bertanya golongan darah mereka.
Aku INFP.
Seorang INFP? Aku juga cocok dengan tipe itu.
- Aku INFP. - Aku juga akrab dengan INFP.
"- Ya! - Baiklah!"
"Dia memaksakan ikatan di antara mereka"
Seolah-olah itu penting.
Aku seorang ENFP.
Lihatlah anak muda dengan mudah menjadi teman lagi.
Ya, kami bicara santai sekarang.
Kau memanggilnya "kakak"?
- Ji Hee, maksudku. - Ya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Tuan Lemah.
- Tuan Lemah? - Tidakkah kau pikir dia...
Kapten Lemah!
Bukankah seharusnya dia berdiri di ujung?
Kau melihatku syuting pembukaan "Running Man"?
- Benar. - Lusuh, ya?
Apa konsepnya?
Itu akan diputar selama acara?
- Seperti ini. - Lucu sekali. Jee Seok Jin...
- "Running Man". - Itu membuatku merinding.
Kita berada di sisinya saat dia merekam itu,
tapi dia bertanya apa kita melihatnya.
"Selama istirahat"
Jee Seok Jin...
- Running... - Ju Eun!
Ayolah!
Kau tidak lihat aku sedang syuting acara penting?
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Minggir!
Maafkan aku.
- Benarkah? - Biar kucoba lagi.
Mulai!
Jee Seok Jin Running...
"Ini ayam gorengmu!"
- Sulit dipercaya. - Dia ingin kita mengakuinya.
"Kapten Jee masih bertanya jika mereka melihatnya merekam pembukaan"
Kau diminta melanjutkan acara.
- "Running Man" Jee Seok Jin? - Bo Pil...
- Ada apa? - Dia mengatakan bahwa
Jun Hwan setuju untuk menari selama pembukaan hari ini.
- Benarkah? - Kenapa kau tidak melakukannya?
Kami meminta sesuatu.
- Mari kita lihat. - Aku tidak sabar!
Jun Hwan, ayo lakukan ini.
- Mari lihat tarianmu. - Silakan.
Menari adalah satu-satunya yang ditawarkan "Running Man".
- Aku tidak sabar. - Kukira dia lupa.
Semoga berhasil.
Dia mulai bergoyang mengikuti irama.
- Ayo, Jun Hwan. - Ini dia.
- Bagus sekali! - Gila, Jun Hwan.
"Sendi-sendinya yang sehat mendorong gerakan tari yang kuat"
Gila, Jun Hwan.
Dia menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Aku tidak pernah menduga ini.
- Dia tidak seperti penari lainnya. - Kau tampak menggemaskan.
- Bukankah dia menggemaskan? - Sangat manis, bukan?
Lihat dia.
"Dia mengakhiri acara dengan goyangan tubuh yang manis"
- Itu menggemaskan. - Ya, menggemaskan.
Si Tua TikTok menyukainya.
Itu dibuat khusus untuk media sosial.
- Benar sekali. - Tunggu.
Tidak seperti bagaimana dia menari saat berada di atas es.
- Itu menggemaskan. - Menurutku dia menggemaskan.
- Tapi itu bagus. - Gerakannya besar.
- Itu menggemaskan. - Gerakan energik.
- Seperti ini. - Bukankah itu menggemaskan?
Ji Hee, bagaimana denganmu?
- Kau juga bisa menari. - Ayo lakukan ini, Ji Hee.
Aku harus menarikan apa?
- Semangat. - Aku...
- Kau harus menari... - Boleh kuperiksa ponselku dahulu?
- Untuk apa? - Tentu. Silakan.
- Dia datang dengan persiapan. - Tunggu sebentar!
Mari kita lakukan. Ji Hee, ayo!
- Baiklah. - Mari menari!
Bagaimana caranya?
- Seperti ini. - Ini?
Bagus.
- Ada apa? - Apa lagi kali ini?
- Aku bersikap antusias. - Ada apa?
Aku hanya melihat.
- Bagus! - Kau pasti
membuatnya kesal.
"Menari"
Apa yang selalu kukatakan?
Haha menyukai apa pun yang tampak keren.
Dia bahkan akan mencicipi kotoran jika ada yang bilang itu keren.
Kau benar sekali.
Seperti itulah dia.
- Astaga. Dia... - Penyakitnya tidak tersembuhkan.
Dia tergila-gila dengan apa pun yang muda.
- Maaf soal itu. - Dia suka pamer.
Aku kembali.
- Dia kembali. - Ini.
Dia akan melakukan apa pun yang tampak keren.
Haha sangat lucu.
Ji Hee kembali!
Sebenarnya dia penari yang andal.
- Benar. - Ji Hee, tunjukkan pada kami.
- Semoga berhasil. - Ini dia.
Musik, mulai.
- Ini. - Aku juga tidak bisa lupa.
- Aku tidak bisa mendengar musiknya. - Tunggu.
- Di sana... - Kau menari dengan lagu itu?
Ya. Biar kucoba ini.
- Tunggu. - Tapi temponya...
Kau yakin soal ini?
- Dalam hal menari... - Seperti menari tanpa musik.
- Kau yakin, Ji Hee? - Ya.
- Kuhormati itu. - Dia berani, bukan?
"Bergoyang"
"Dia mulai dengan goyangan tubuh lembut"
Dia tidak peduli dengan orang lain di sekelilingnya.
Dia berani, bukan?
- Ini lebih cocok dengan gayaku. - Kita harus tetap tenang.
"Para anggota tidak bisa mendengar musiknya"
"Dia mulai menari"
Bukan ini respons yang kuharapkan.
Kau cukup hebat.
Bagus!
- Bukankah kau seorang aktor? - Kau mengikuti kelas?
Tentu saja.
Instrukturmu mengajarkanmu dengan baik.
Ji Hee, kau mengikuti kelas menari?
Tapi dia cukup hebat.
Ini koreografi yang telah dipelajari.
"Mesin tari menyelesaikan tarian promosinya"
- Dia jelas mempelajari ini. - Aku sering melihat gerakan ini.
Ya, aku melatih liukan tubuhku.
Sama seperti menari tanpa musik.
Ji Hee, kau tertarik tampil di acara ragam?
Ya, aku ingin melakukannya dengan baik.
- Bagus! - Perlakukan aku seburuk mungkin.
- Aku suka sikap itu. - Ayo, Ji Hee!
- Bolehkah memperlakukanmu buruk? - Ya, silakan.
- Kutendang bokongmu! - Tentu.
"Tiba-tiba"
"Sekali"
"Dua kali"
"Dua tendangan datang entah dari mana"
"Dia mendapatkan yang dia minta"
Aku menyukainya. Ayo maju!
Kerja bagus, semuanya.
- Bagus. - Lakukan lagi jika kau mau.
Ji Hee sangat gembira.
So Min memukul belakang kepala Sae Ho pekan lalu.
Dia sudah tidak punya batasan.
Ada apa denganmu belakangan ini?
"Rasakan itu!"
- Kau sedang sukses. - Bagus.
Dia sudah terlalu lama diam di rumah.
Dia mencari masalah.
Mari kita mulai permainan pertama.
Permainan pertama
bukan hanya bergantung pada ingatanmu
tapi juga kekuatan ingatan lawanmu.
Ini adalah Ingatan Sial.
- Benar. - Kita semua punya ingatan bagus.
Satu orang dari setiap tim akan bersaing.
Kau harus ingat kata-kata yang muncul di depanmu.
Kata-kata?
Ingatan jangka pendekku bagus.
Selagi menghafal kata-katanya secara berurutan,
jika kau merasa lawanmu kehilangan jejak,
kalian bisa menyerang dengan menekan bel.
Begitu belnya ditekan,
lawan harus menyebutkan kata-katanya.
Jika lawanmu menebak dengan benar,
dia akan memenangkan poin.
Jika lawan salah, kalian akan memenangkan poin.
- Begitu rupanya. - Benar.
Dengan berani menekan bel
jika menurutmu lawanmu kehilangan jejak.
Makin lama makin baik, bukan?
Tapi lawanmu mungkin memaksamu menyebutkan kata-katanya.
- Baiklah. - Ini saatnya untuk babak pertama.
- Siapa yang pertama? - Untuk tim kami,
- itu Jeonsobari. - Bagus!
- Kalau begitu... - Kapten akan memutuskan.
- Benarkah? - Kapten harus memutuskan.
Kapten Cha.
- Bagaimana dengan Jeonsobari? - Jeonsobari?
Kenapa kau mengendalikannya?
- Bukan begitu. - Jun Hwan, ayolah!
Biarkan Jun Hwan yang memutuskan.
Ini disebut perwalian.
Benar.
- Raja masih muda. - Ya, benar.
Saat Raja terlalu muda,
- seseorang bertindak sebagai wali. - Siapa yang cocok untuk tim kita?
- Siapa pun boleh. - Bagaimana dengan yang lemah?
Ya, anggota lemah.
- Anggota lemah. - Silakan.
- Anggota lemah. - Ini dia.
"Babak Satu, Seok Jin melawan So Min"
Anggota lemah keluar!
Kau pandai menghafal?
- Aku tidak bisa bilang aku payah. - Benarkah?
Untuk babak pertama,
kalian akan melihat nama-nama anggota staf kami.
- Apa? - Ini sulit.
- Ini tidak akan mudah.
Ini bukan sesuatu yang dikuasai Seok Jin.
- Aku mungkin akan kalah. - So Min pasti akan menang.
Dia setidaknya tahu setengah nama mereka.
Ini sama sekali tidak sulit.
- Kau pasti bisa. - Baiklah, ayo kita lakukan!
Akan kuhancurkan Jeonsobari.
Ini dia anggota staf pertama.
Mulai.
Itu pasti seseorang yang tidak mereka berdua kenal.
- Mereka tahu siapa dia. - Tentu saja mereka tahu.
"Choi Hyung In"
"Kata Pertama, Choi Hyung In"
Tentu saja, aku mengenalnya.
Hyung In, kau mau ke mana?
- Tunggu. - Itu jalan kaki yang aneh.
- Tentu saja mereka tahu namanya. - Kini dia sering tampil di TV.
- Mereka juga pasti mengenalnya! - Kami mengenalnya.
"Mereka tidak asing dengan nama produser"
Dia sering tampil di televisi belakangan ini.
"Dia terlambat mengatakannya"
"Mata terpaku kepadanya"
Tentu kami tahu Choi Seon Myung. Kita harus menyebutkan marganya?
Bukankah dia Namkoong Seon Myung?
- Tentu kami tahu Choi Seon Myung. - Seon Myung dari Namkoong.
- Jangan konyol. - Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Kau Gong Yoo?
"Gong Yoo"
"Seorang sutradara keluar dengan label nama bertuliskan Gong Yoo"
Hei, Nam Joong.
- Jangan konyol. - Nam Joong.
Choi Hyung In, Yu Seon Myung...
Dia sangat kurang ajar.
- Apa? - Kwak Cheol Yong?
Siapa dia? Namamu benar-benar Kwak Cheol Yong?
Tidak. Kau bukan Cheol Yong.
Kita harus mengingat nama dari tanda nama mereka?
- Apa? - Lionel Messi.
Lionel Messi.
Aku tidak ingat.
Baiklah. Seok Jin.
"Seok Jin harus menyebutkan anggota staf secara berurutan"
- Tentu saja dia tahu. - Tentu saja.
Choi Hyung In.
- Tentu saja dia tahu. - Yu Seon Myung.
Gong Yoo.
Kwak Cheol Yong.
Lionel Messi.
Itu dia.
- Kenapa dia tidak bisa ingat itu? - Kenapa dia tidak bisa?
Dia bilang Kwak Cheol Young?
- Tidak, dia menjawab dengan benar. - Kwak Cheol-young?
Kau menekan bel dengan sangat cepat.
- Skornya satu lawan nol. - Baiklah! Itu bagus.
"Seok Jin, satu, So Min, nol"
- Ya! - Kau hebat, Lemah.
- Pemain lemah tidak terkalahkan. - Anggota lemah kami hebat.
"Tertawa"
- Dia tidak bisa mengalahkan Lemah. - Anggota lemah kami hebat.
Baiklah. Ini babak kedua.
"Babak kedua dimulai"
Mulai.
"Lee Myung Jae"
Dia Myung Jae.
Benarkah?
- Dia Myung Jae. - Begitu rupanya.
- Lee Myung Jae. - Berikutnya.
"Kata kedua, Na Dong Geun"
- Itu Dong Geun. - Kapan kau menjadi Dong Geun?
- Tapi orang-orang ini... - Nama keluarga Dong Geun adalah Na?
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Lee Myung Jae, Na Dong Geun...
- Ada apa denganmu? - Sial.
- Kau V sekarang? - Kau menyebut dirimu V?
"Awalnya Gong Yoo keluar sebagai V"
"Mereka semua mengeluh"
- Kau akan mendapat masalah besar. - Kau menyebut dirimu V?
Berikutnya.
"Yoon Eun Hye"
"Yoon Eun Hye?"
Eun Hye!
"Eun Hye!"
Eun Hye!
- Kau mau ke mana, Eun Hye? - Aku akan meneleponmu.
Aku akan meneleponmu, Eun Hye!
"Aku akan meneleponmu?"
"Gang Dong Won"
"Gang Dong Won muncul dari balik tirai"
- Sutradara Yoon. - Apa?
- Ayolah... - Sutradara Jimmy Jib.
Sutradara Jimmy Jib.
- Pak Jimmy Jib. Ayolah. - Pak Jimmy Jib?
- Dia memiliki tubuh Ho Dong.
- Berikutnya. - Aku lupa nama mereka.
- Apa? - Go Chul Bong?
"Kata keenam, Go Chul Bong"
- Go Chul Bong? - Aku belum pernah mendengarnya.
"Menekan bel"
Lakukan.
"Seok Jin menyerang So Min"
- Baiklah. So Min. - Lakukan.
Aku tidak bisa menghafalnya karena mereka berbicara di belakang.
"Dia yang paling berisik"
Lee Myung Jae, Na Dong Geun,
V.
Yoon Eun Hye.
"Lee Myung Jae, Na Dong Geun, V, Yoon Eun Hye"
Go Chul Bong.
- Itu salah. - Ada satu lagi.
- Ada satu orang lagi. - Ada satu lagi.
Gang Dong Won.
"Seok Jin berhasil menyerang So Min"
- Kau berhasil! - Ada satu lagi.
So Min menjadi membosankan.
- So Min, kau telah menjadi... - Hei.
"Seok Jin memenangkan Babak Pertama setelah mendapatkan dua poin"
Tok, tok. Kau di sana?
"Kepala Kosong dikalahkan oleh pemain lemah"
Aku sangat bingung karena kalian berbicara di belakang.
- Itu sangat membingungkan. - Untuk Babak Dua,
para atlet Olimpiade akan masuk sesuai urutan negara mereka.
- Hafalkan negaranya sesuai urutan. - Biar aku saja.
- Hancurkan mereka. - Aku akan bermain nanti.
- Hancurkan mereka. - Tapi, ini adalah...
- Jae Seok tahu banyak negara. - Hancurkan mereka.
Benar.
Aku merasa tenang.
Para atlet Olimpiade masuk.
- Hafalkan kata secara berurutan. - Baiklah.
- Yang ini juga akan sulit. - Para atlet, silakan masuk.
Jong Kook mengingat nama dengan baik.
- Astaga. - Republik Korea.
"Kata pertama, Republik Korea"
- Republik Korea. - Baiklah.
Republik Korea.
"Etiopia"
"Etiopia."
Aku belum pernah mendengar negara seperti itu.
Berikutnya.
"San Marino"
San Marino.
- Ada negara seperti itu? - San Marino.
Berikutnya.
- Bahama. - Bahama.
Apa di Santiago?
Ini sudah membingungkan.
"Ghana"
Ghana.
Ashley dan Santarama.
- Ashley dan Santarama. - Santarama?
- Venezuela. - Venezuela.
Kurasa aku lupa satu.
Yang ketiga.
- Berikutnya. - Venezuela.
- Mauritius. - Tekan.
Tekan, Jong Kook.
Serang dia.
Sial.
Tekanlah! Kau bisa.
"Jae Seok menekan bel lebih dahulu"
Jong Kook.
Ada negara bernama Pengisap juga.
- Republik Korea. - Baiklah.
"Etiopia."
- San... - San...
- Jangan beri tahu dia. - Bahama.
- Bahama.
"Tawa meledak"
- Dia sudah tamat! - Republik Korea.
- Dia sudah selesai. - Tidak!
- "Etiopia." - Espreso.
- San Marino - Espreso.
"Republik Korea, Etiopia, San Marino"
- Ghana. - Itu salah.
- Tidak, itu keluar nanti.
- Baiklah! - Ya!
- Itu sulit. - Itu Bahama.
Bukan Ghana?
Itu sulit.
"So Min mendekati tim lawan untuk menggoda mereka"
Itu Bahama.
- Bahama. - Bahama.
"Bernyanyi untuk merayakan Bahama"
Skornya satu lawan nol.
Baiklah. Ini sulit.
Menghafal nama negara itu sulit.
- Ini sulit. - Dia tidak ingat lebih dari lima.
Para atlet berikutnya, silakan masuk.
- Baiklah. - Ayo.
- Luksemburg. - Luksemburg.
- Luksemburg - Luksemburg
- Luksemburg, Argentina
- Ekuador. - Ekuador.
- Ekuador! Luksemburg, Ekuador. - Masalahnya,
jika namanya sulit, sulit mengingatnya.
- Berikutnya. - Luksemburg.
- Ini sulit. - Liechtenstein.
Einstein.
"Bahkan anggota timnya bingung"
Liechtenstein.
- Uruguay. - Uruguay.
- Serang kami! - Ayo!
Uruguay.
Yang benar saja!
Tekan tombol saat orang berikutnya keluar.
"Jae Seok yang penakut menekan tombol dahulu"
Hanya ada empat.
- Kita menang! - Hanya ada empat.
- Jangan beri tahu.
Kau harus tetap diam.
Kami tidak bisa memberitahunya karena tidak ingat.
- Bagus. - Baiklah.
Jae Seok menekan bel
saat dia tidak bisa mengingat lagi.
Dia berkata, "Sial!"
Saat dia tidak bisa mengingatnya,
- dia langsung menekannya. - Ini sulit!
- Ini sulit. - Ini serangan Jae Seok.
Republik Korea, Santiago.
- Laminasi. - Ayo.
Kopi Americano.
Tunggu.
- Luksemburg. - Baiklah.
- Mari kita lihat. - Einstein?
- Tiga, dua... - Wonstein
"Luksemburg"
Satu.
"Jong Kook kehabisan waktu"
Liechtenstein.
Liechtenstein!
Einstein.
Kau bahkan tidak menghafal apa pun.
Itu Ekuador.
- Apa? - Ekuador.
- Benarkah? - Ya.
- Jae Seok, itu Ekuador. - Ekuador.
Aku bertanya apakah itu benar.
Itu sesuatu yang dimulai dengan E.
"So Min memprovokasi mereka lagi"
Kukira dia akan menekan bel.
Aku tidak ingat negara kedua.
- Kau mau bermain, Ji Hee? - Aku akan mencobanya.
Kita harus memimpin lagi.
Jae Seok tidak menghafal apa pun.
- Dia tidak mengingat apa pun. - Kau mau bermain denganku?
- Berikutnya Jun Hwan. - Jun Hwan.
Ayo, Jun Hwan.
- Ji Hee dan Jun Hwan. - Haruskah aku mencobanya?
Ini hanya saran kami, tapi bisakah Se Chan lebih dahulu?
Kami harus menurutimu?
Dia pasti meremehkanku.
Baiklah, jika itu maunya.
- Apa? - Kau meremehkan Se Chan?
- Ji Hyo harus bermain. - Semangat, Ji Hyo.
Se Chan melawan Ji Hyo.
Aku pandai menghafal.
Tekan tombol jika kau merasa tidak bisa menghafalnya.
Se Chan, kau pasti bisa.
Ini sulit.
Mulai.
"Mengungkapkan pertanyaan"
- Apa? - Siapa itu?
- John Navarre. - John Navarre?
- Siapa itu? - John Navarre?
"John Navarre?"
- John Navarre? - John Navarre?
- Apa ini? - John Navarre?
- Nama staf itu adalah John Navarre? - Apa kita boleh mengatakan ini?
Itu nama orang sungguhan.
Itu nama pemain futbol.
- John Navarre? - Bolehkah aku mengatakan ini?
- Apa yang kau lakukan? - Itu nama pemain futbol.
- Itu nama pemain futbol? - John Navarre.
- Berikutnya. - Ada pemain seperti itu?
Dia pemain futbol?
- Park Gyeok Po. - Park Gyeok Po.
Ini mudah.
- John Navarre, Park Gyeok Po. - John Navarre.
John Navarre, Park Gyeok Po.
Yeo Si Yeon.
Apa itu nama aslinya?
- Yeo Si Yeon. - Yeo Si Yeon?
- Ini sulit. - Mark Zucker...
- Itu Mark Zuckerberg. - Kita tahu Mark Zuckerberg.
- Tentu saja dia tahu. - Mark Zuckerberg? Baik, aku tahu.
- Berikutnya. - Apa yang setelah John Navarre?
Apa yang setelah John Navarre?
- Siapa itu? Aku tidak lihat. Yoon. - John Navarre.
- Apa tulisannya? Yoon. - Yoon Jong Seo.
- Jong Seo. - Ini membingungkan.
- Baiklah. - Jong Seo.
Ini membingungkan.
Dia menekannya.
Se Chan, sebutkan namanya.
John Navarre.
"John Navarre"
- Park Gyeok Po. - Baiklah.
"John Navarre, Park Gyeok Po"
- Yeo Si Yeon. - Itu dia.
"John Navarre, Park Gyeok Po, Yeo Si Yeon"
- Itu nama orang asing. - Dia tidak bisa mengingatnya.
- Ini sulit. - Dia tidak tahu namanya?
- Dia tidak tahu. - Kau tidak mengenalnya, bukan?
Mark...
Itu dia.
Dia tidak tahu.
- Mark... - Dia tidak tahu.
Zuckburger?
"Salah"
"Mark Zuckburger?"
Kenapa kau memanggilnya begitu?
Apa dia burger?
- Apa dia burger? - Zup?
Apa maksudmu Mark Zuckburger?
Siapa namanya?
- Itu Zuckerberg. - Benar juga. Itu Zuckerberg.
Astaga, sial!
Maaf, Jae Seok.
Apa maksudmu Mark Zuckburger?
- Zuckburger? - Kita bisa mengalahkan mereka.
- Mark Zuckburger. - Ini bagus.
Kita melakukannya dengan baik!
- Se Chan, ingat ini. - Baiklah.
Saat kau bingung, dia juga akan bingung.
- Baiklah. - Mengerti?
- Saat bingung... - Saat itu, tekan tombolnya.
Ji Hyo juga bingung.
- Enak saja! - Baiklah.
- Enak saja! - Tekan saja belnya dengan baik.
Mari kita lihat sebaik apa dia.
- Kau menang jika menekan. - Ini pertanyaan kedua.
Kau tidak perlu menghafalnya selama kau menekannya dengan baik.
- Itu adalah nama negara. - Baiklah!
- Negara? - Negara.
- Ini sulit. - Aku percaya diri.
- Baiklah. - Nama negara sulit.
Aku hanya perlu menekan bel dengan baik.
Para atlet, silakan masuk. Atlet pertama.
Apa itu?
- Mauritius. - Mauritius.
- Mauritius tidak terlupakan. - Mauritius?
- Haiti. - Aku tahu itu.
M dan H.
- Haiti-nya Afrika. - M dan H.
- Mauritius dan Haiti. - Haiti.
- Berikutnya. - Mauritius.
Uruguay.
- Uruguay adalah negara yang mudah. - Mauritius, Haiti, Uruguay.
- Mauritius, Haiti, Uruguay.
- Berikutnya. - Mauritius, Haiti, Uruguay.
- Apa selanjutnya? - Australia.
- Haiti... - Australia.
Australia.
- Berikutnya. - Australia.
- Mozambik. - M, H.
Mauritius, Haiti...
- Kau harus menekannya. - Karena Mozambik?
"Ji Hyo menekan bel lebih dahulu"
"Se Chan gagal menekan bel lagi"
Kenapa kau... Yang benar saja!
Dia tidak ingat setelah Uruguay.
Pada suatu titik, dia bahkan tidak melihat namanya.
Dia hanya menatap Ji Hyo.
Apa yang terakhir?
- Waktu yang tepat. - Kau pasti bisa.
- Tunjukkan pada kami! - Yang terakhir membingungkan.
- Itu Argentina. - Dia tidak tahu?
- Kurasa tidak. - Kita menang.
Kau harus ingat jawabannya. Kau bisa mengingatnya.
- Kau tidak ingat mereka? - Yang ini mudah.
- Dia memang Kepala Kosong. - Dia tidak ingat yang pertama.
- Tunjukkan pada kami! - Yang terakhir membingungkan.
Moritius!
- Bukan itu! - Hei!
"Moritius"
- Apa itu tadi? - Moritius?
Ini Mauritius!
- Dia bilang Moritius. - Dia tidak tahu itu!
- Apa itu Moritius? - Dia tidak tahu itu!
- Itu bukan Moritius? - Itu salah!
- Aku tidak ingat. - Ini Mauritius.
Hei, bahkan aku menghafalnya.
Mauritius, Haiti, Uruguay, Australia, Mozam...
- Apa yang terakhir? - Apa yang terakhir?
- Kita menang! Ji Hyo hebat! - Itu hebat!
- Kita menang. - Bagus!
Pemain berikutnya.
- Ayo. - Jun Hwan!
- Ini antara kapten. - Baiklah!
- Ya! - Jun Hwan!
- Ini antara kapten. - Ayo!
- Itu sangat sulit. - Ji Hee bermain?
- Ya. - Kita pasti akan menang.
Jun Hwan bermain untuk tim kami.
- Jun Hwan bermain. - Kami ambil alih ronde ini.
Apa maksudmu dia akan menang?
- Aku akan bermain dengan santai. - Dengan santai.
Kalahkan saja mereka.
Santai saja.
Permainan yang dimainkan berikutnya ada di kategori yang berbeda.
Kami mengundang penolong khusus untuk permainan berikutnya.
Siapa mereka?
Tamu istimewa, silakan masuk.
- Kita kedatangan tamu istimewa? - Kita kedatangan tamu lagi?
- Apakah Hyung In? - Tidak mungkin.
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
- Kita kedatangan tamu lagi? - Siapa mereka?
- Mereka datang. Aku dengar sesuatu. - Tidak mungkin ada tamu lagi.
- Mereka turun. - Apa yang terjadi?
"Tamu istimewa perlahan mengungkap diri mereka"
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
- Kita kedatangan tamu lagi? - Siapa mereka?
- Mereka datang. Aku dengar sesuatu. - Tidak mungkin ada tamu lagi.
- Mereka turun. - Apa yang terjadi?
"Tamu istimewa perlahan mengungkap diri mereka"
- Itu Bu Yeom. Lama tidak berjumpa. - Apa?
"Tunggu, dia adalah"
Apa?
Lakukan apa pun yang kukatakan seolah hidupmu bergantung padanya.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
"Instruktur aerobik Nenek yang mengajari para anggota"
"Dari 'Infinite Challenge' dengan keras 14 tahun lalu"
Ini baru permulaan! Bangun!
"Ini baru permulaan! Bangun!"
"Maestro dunia aerobik, Direktur Yeom Jung In"
- Bagaimana kabarmu? - Bu Yeom.
"Sedang apa Bu Yeom di sini?"
Halo.
"Musiknya tiba-tiba mulai dimainkan"
- Halo. - Apa? Apa yang harus kita lakukan?
"Dia melewatkan salam dan bersiap melakukan gerakan aerobik"
Bu Yeom.
"Dia melewatkan salam dan bersiap melakukan gerakan aerobik"
Astaga. Apa ini?
Kau masih bekerja dengannya.
- Apa ini? - Dia masih bekerja dengannya.
- Astaga. - Aerobik?
Tiga, empat.
Ikuti aku! Apa yang kau lakukan?
- Baiklah. - Empat.
- Tiga. - Tunggu.
- Kurasa dia tidak tahu gerakannya. - Kurasa caranya salah.
Dia tidak sehebat itu.
- Ikuti aku! - Ikuti dia.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kami bisa mengikutimu jika semua gerakanmu salah?
- Lakukan saja! - Bagaimana?
- Dia mengejutkanku. - Bu Yeom.
Dia terdengar seperti Kwang Hee.
Ikuti aku!
"Mendadak berteriak"
- Kita harus mengingat gerakannya. - Ikuti aku.
Ke arah sini.
Satu, dua.
- Ini mudah. - Tiga, empat.
Tiga, empat.
- Tiga, empat. - Tiga, empat.
Sekali lagi. Tiga, empat.
- Tiga, empat. - Mikrofonmu.
"Asisten Bu Yeom keluar untuk memakai mikrofon lagi"
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
- Bu Yeom tidak tahu gerakannya. - Bu Yeom tidak tahu gerakannya.
- Bu Yeom! - Bu Yeom tidak tahu gerakannya.
Bu Yeom tidak tahu gerakannya.
Ikuti aku!
- Baiklah. - Apa yang harus kita ikuti?
Bu Yeom, kau tidak tahu gerakannya.
Dia melakukan gaya bebas!
Baiklah.
"Asistennya kembali"
Ini berjalan lancar!
"Mereka akhirnya belajar gerakan dari asisten"
Astaga.
- Kenapa dia membentakku? - Bukankah ini gerakannya?
Ayo!
Lihat aku.
Kita semua melihatnya, bukan Bu Yeom.
Bu Yeom melakukan gaya bebas.
- Tidak ada yang melihatnya. - Apa yang harus kita hafalkan?
Bu Yeom, apa kabar?
Berkat "Infinite Challenge", aku baik-baik saja.
Tapi itu sudah lama sekali sejak "Infinite Challenge" berakhir.
Karena aku mendapat penghasilan berkat "Infinite Challenge",
- kulakukan hal yang sama... - Melalui "Running Man"?
selama 30 tahun lagi melalui "Running Man."
Bu Yeom. Celakmu lebih tinggi daripada sebelumnya.
Mereka makin kuat, bukan?
Sepertinya kau tidak tahu gerakannya dengan baik.
Bukannya aku tidak mengetahuinya. Aku terlalu bersemangat.
Lucu sekali. Dia menyuruh kita mengikutinya,
- tapi dia tidak tahu gerakannya. - Kau bisa...
"Ikuti aku!"
"Kata-katanya tidak sesuai dengan tindakannya"
"Apa ini gerakannya?"
Aku bisa melakukannya dengan baik, tapi aku tidak bisa tadi.
- "Ikuti aku!" - Baiklah.
Bisa tunjukkan sekali lagi?
Bu Yeom gelisah.
- Saat asistennya... - Kenapa kau sangat lesu?
Kenapa kau tampak lesu padahal sudah bekerja keras?
Astaga, sangat lucu.
Baiklah. Untuk pertanyaan keempat,
maestro aerobik dunia, Bu Yeom,
akan memberikan pertanyaannya.
"Babak keempat akan dilakukan oleh Bu Yeom"
Bu Yeom akan menunjukkan gerakannya secara berurutan.
- Kita mulai sekarang? - Kau bisa menyerang lawanmu
sambil menghafal gerakannya.
Baik, aku mengerti.
- Kau mengerti, bukan? - Sambil menghafal gerakannya.
Dia bisa mengingat gerakan dengan baik.
- Tetap waspada. - Baiklah.
Jika kau terlalu mudah mendapatkannya...
Jika kau menari lebih baik dariku, maka aku akan mengurangi poinmu.
- Meski kita lebih baik? - Kita tidak boleh terlalu bagus.
Jika kau menari lebih baik dariku,
- maka aku akan mengurangi poinmu. - Kita tidak boleh terlalu bagus.
Tapi jika kau tidak tampil baik, poinmu juga akan dikurangi.
Jangan berusaha menari lebih baik dariku.
- Baiklah. - Baik.
Dia memarahiku habis-habisan.
Jun Hwan dan Ji Hee, kalian akan melakukan gerakannya
- mengikuti musik. - Baiklah.
Aku buruk menghafal gerakan.
Apa gerakan pertamanya? Baiklah.
Mainkan musiknya.
Tiga, empat!
"Gerakan pertama"
- Dua. - Tiga, empat.
Tiga, dua!
- Empat, dua. - Ayo!
Satu, dua,
- tiga... - Jun Hwan memang hebat.
Ayo. Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua.
"Gerakan ketiga"
- Tiga, empat. - Ini sulit.
- Ini sulit! - Aku menyukainya!
- Ini sulit. - Aku suka yang ini.
- Lima, empat. - Kau tahu,
semua orang melihatnya.
- Tidak ada yang melihat Bu Yeom. - Gerakan itu.
- Empat, tiga. - Kau pasti bisa.
Jun Hwan, tekan saja belnya.
- Tekan tombolnya. - Tekanlah!
"Melihat Jun Hwan menekan bel"
"Ji Hee langsung menekannya"
- Dia menekannya! - Baiklah.
- Kau hanya perlu menekan bel. - Apa yang harus kita lakukan?
- Apa gerakan pertamanya? - Dia menekan bel.
Dia tidak ingat gerakan pertama.
- Yang pertama adalah... - Apa gerakan pertamanya?
Sekarang, Ji Hee akan menunjukkan gerakannya.
Bu Yeom, tolong perhatikan dia dan lihat apakah gerakannya salah.
- Ini sangat sulit. - Ini, bukan?
- Seperti ini, bukan? - Ya, itu dia.
Itu gerakannya.
"Gerakan pertama"
"Gerakan kedua"
"Gerakan ketiga"
"Gerakan keempat"
Tolong perhatikan Ji Hee dan lihat apakah gerakannya salah.
- Mainkan musiknya. - Aku harus menari mengikuti musik?
Musik, mulai.
Apa gerakan selanjutnya?
"Dia berhasil melakukan gerakan pertama"
- Dia hebat! - Itu dia.
- Itu persis sama. - Bukankah ini gerakannya?
Dua, tiga, empat.
Itu persis sama.
Sesuatu seperti ini.
Dia pandai melakukannya.
"Dia juga berhasil melakukan gerakan kedua"
Itu dia.
Apa selanjutnya?
Yang ini.
"Dia hanya perlu melakukan gerakan terakhir"
"Gerakan terakhir"
"Apa dia juga bisa melakukan gerakan terakhir?"
"Terserah!"
- Ya! - Dia gagal.
- Baiklah! - Ini terlalu sulit.
- Bagus. - Ini sulit.
Kau melakukannya dengan baik.
- Jun Hwan mendapatkan poin. - Baiklah!
Dia hanya ingat tiga gerakan.
Baiklah. Ini pertanyaan kedua.
- Tunggu. Apa selanjutnya? - Ini "El Dorado".
- Apa? - Kita menarikan "El Dorado".
Kita menarikan "El Dorado"? Tidak.
- Ya, benar. - Kita menarikan "El Dorado"?
- Benarkah? - Kau bahkan tidak tahu.
Sepertinya dia tidak tahu.
Tidak, aku ingin menyelesaikan menari dengan lagu sebelumnya.
- Dengan lagu sebelumnya? - Ini "El Dorado".
- Baiklah.
- Akan kulakukan. - Ikuti saja yang di kanan.
- Bersiaplah. - Kita butuh musik.
Musik, mulai.
- Kita mulai dengan yang pertama. - Baiklah.
Ini "El Dorado".
Ini dia!
- Ayo! - Tiga, empat.
Yang ini mudah.
Dua.
- Tiga, dua. - Ini sangat mudah.
- Mari kita lanjutkan. - Itu menutupi gerakan wajah.
- Menutupi wajah. - Itu gerakan berikutnya.
- Enam, dua. - Tiga, empat.
- Tiga, dua. - Rentangkan lengan kananmu.
- Tiga, empat. - Menutup muka, merentangkan lengan.
Dua.
- Menggoyangkan pinggulmu. - Yang ini mudah.
- Menggoyangkan pinggulmu. - Tiga, empat.
Menutup muka, merentangkan lengan. Menggoyangkan pinggulmu.
Merentangkan lenganmu.
Ji Hee, kali ini kita tekan tombolnya.
Baiklah.
Tekan tombolnya, Jun Hwan.
- Ji Hee. - Tekan tombolnya.
- Tekanlah. - Tekan tombolnya.
- Tekanlah. - Tekan tombolnya, Jun Hwan.
"Akankah dia bisa menekannya kali ini?"
- Jun Hwan, tekan tombolnya. - Tekanlah.
"Jun Hwan juga lebih cepat kali ini"
Kau lihat?
- Ya! - Aku tahu dia akan menekannya.
- Dia yang pertama menekan bel. - Dia tidak menekannya dengan benar.
- Aku yang pertama menekan bel. - Aku tahu.
Seharusnya, kau menekannya dengan benar.
Ini tidak adil karena dia menekannya lebih dahulu.
- Sejujurnya... - Ji Hee.
Segera beri tahu kami jika dia salah gerakan.
- Ji Hee, kau ingat ini? - Ini gerakan pertama.
- Ji Hee, lihat ini. - Ini gerakan pertama.
- Ji Hee. - Ji Hee.
Jangan melihat ke arah itu.
"Tim lawan terus mengalihkan perhatiannya"
Musik, mulai.
Lalu gerakan pinggul.
Benar.
- Baiklah. - Musik.
Bergerak mengikuti irama.
Ji Hee.
Lakukan Tarian Kaki Anjing.
Satu, dua, tiga, empat.
- Belum! - "Belum!"
Dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Dimulai di sini.
- Baiklah. - Buka tanganmu.
- Itu bagus. - Satu, dua, tiga, empat.
- Gerakan berikutnya. - Lengan kanan.
Lengan kanan. Itu bagus.
- Kau melakukannya dengan baik. - Kau melakukannya dengan baik.
- Itu bagus.
Lalu gerakan pinggul.
- Ya. - Pinggul bergerak.
- Itu bagus. - Pinggul bergerak.
- Tidak. - Benar.
- Keluar. - Benar.
Goyangkan pinggulmu.
"Ji Hee gagal"
- Tunjukkan pada kami. - Goyangkan pinggulmu.
- Kami akan mencobanya. - Kami akan mencobanya.
- Goyangkan pinggulmu. - Kami akan mencobanya.
Musik, mulai.
- Jangan terlalu keras kepadaku. - Dengar.
Ada kriterianya.
Jari-jarimu harus berada di posisi yang benar.
- Aku melakukan ini. - Bu Yeom.
- Kau sangat ketat.
Tadi kau tidak melakukan itu.
Kau melakukan ini tadi.
Itu berbeda.
- Kau menari sembarangan. - Berani sekali kau menjawabku.
"Dia meneriaki mereka saat tersudut"
Maksudku...
Akulah hukum.
- Tadi kau tidak melakukan ini. - Gerakanmu salah.
- Gerakanku salah? - Bu Yeom, kau melakukan ini tadi.
"Terang-terangan curang"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
Jika Jun Hwan berhasil, beri dia dua poin.
- Baiklah. - Musik, mulai.
- Baiklah. Lakukan dengan bersih. - Jun Hwan, semoga berhasil.
Ayo.
Bersenang-senanglah.
- Bersenang-senanglah. - Baiklah.
Ya. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Itu bagus. - Gerakannya lebih jelas.
- Lebarkan kakimu. - Melakukan sesuai contoh.
Itu bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ya. - Itu bagus.
- Dia ada di tingkat lain. - Ayo.
- Dia hebat.
- Ayo. - Ayo.
- Apa itu benar? - Apa itu benar?
- Benar. - Keluar.
"Keluar"
- Benar. - Tidak.
- Lalu apa gerakan yang benar? - Bukankah ini?
- Ini dia. - Ini gerakan yang benar.
Ini, bukan?
- Bukankah ini? - Tidak.
Bukankah ini?
- Tidak. - Bu Yeom, bukankah begini?
"Itu berubah menjadi tarian lucu"
- Kau mungkin benar. - Bukankah ini?
Jika ingatanku benar...
"Bu Yeom mulai bingung"
Yang dia lakukan nyaris benar.
Bisa tunjukkan gerakannya?
Bisakah kau mengulangnya?
- Bisakah kau mengulangnya? - Tentu saja.
- Tolong tunjukkan gerakannya. - Tunjukkan pada kami.
Tolong tunjukkan gerakannya.
Haruskah kulakukan tanpa musik?
- Tidak. - Tolong lakukan sendiri.
Baiklah.
Bu Yeom, ini gerakan ketiga.
- Tidak. Tunggu. - Ini gerakan ketiga.
- Bu Yeom, ini dia. - Apa itu?
"Dia meminta bantuan asistennya"
- Jangan lihat. - Jangan lihat.
- Kita harus menutupinya.
- Tutupi dia. - Kita harus menutupinya.
Kita harus menutupinya.
"Nenek maestro sekarang sendiri"
Ayo.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Apa ini?
Teruskan.
- Baiklah. - Ayo.
- Dia tidak tahu. - Dia terus mencuri pandang.
Gerakan berikutnya.
"Dia memulai gerakan kedua"
Kelihatannya aneh.
- Kelihatannya aneh. - Ayo.
"Dia mulai melakukan tarian konyol"
- Itu salah. - Bu Yeom.
Kau tidak tahu gerakannya.
Bagaimana kau bisa menilai jika tidak tahu gerakannya?
Dari mana asal gerakan ini?
- Aku ada di "Infinite Challenge". - Dari mana asal gerakan ini?
Aku tampil di "Infinite Challenge".
Itu gila.
Itu luar biasa.
Apa gerakannya? Apa itu?
- Itu sangat lucu. - Apa itu gerakannya?
Ji Hee nyaris benar.
- Aku hampir benar. - Sungguh.
- Ji Hee nyaris benar. - Aku hampir benar.
Ji Hee nyaris benar.
Maafkan aku. Baiklah.
Tiga poin untuk mereka.
Dia benar.
Benarkah?
Ini gerakannya.
- Dia benar. - Mari kita lanjutkan.
- Dia benar. - Dia benar.
Aku benar, bukan?
- Dia melakukannya dengan baik. - Aku benar.
Dia benar.
Karena itu keputusan yang buruk, skornya satu lawan satu.
- Babak terakhir. - Baiklah.
- Babak terakhir. - Itu bagus.
- Ayo menang. - Babak terakhir.
Kurasa kita akan menang jika menekan tombol lebih dahulu.
- Ingatannya buruk. - Dia tidak ingat gerakannya.
Kau harus menekan bel setelah gerakan keempat.
- Gerakan keempat. - Ini sulit.
- Inilah babak terakhir. - Ini sulit.
Baiklah. Lagu berikutnya adalah
"We Will Rock You", ya?
"We Will Rock You".
"Lagu untuk babak terakhir adalah 'We Will Rock You'"
- Lagu ketiga, mulai. - Musiknya...
Musiknya belum dimulai, bukan?
Ini dia.
"Jurus pertama"
Keren.
"Gerakan kedua"
"Gerakan ketiga"
Mengguncangmu.
"Gerakan keempat"
Gerakan ini sulit.
- Kau harus menekan bel. - Aku sudah lupa gerakannya.
"Tersentak"
- Itu bagus. Baiklah. - Tekan.
- Baiklah. - Baiklah.
Jun Hwan, Ji Hee menyerangmu.
- Baiklah. - Jun Hwan.
Gerakannya sederhana.
Musik,
- mulai. - Jari-jarimu penting.
Kita siap.
- Kita siap. - Keluar.
- Kenapa? - Kita menang.
Keluar.
- Kenapa? - Kenapa?
Dia seharusnya mulai begitu musik dimulai.
- Ada interval. - Tidak.
Sebelumnya...
- Kau tidak langsung mulai. - Aku langsung mulai.
- Dia langsung memulainya. - Kubilang, "Ini dia."
Jangan tunjukkan gerakannya.
Kau harus memberinya kelonggaran.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Dia tiran.
- Bu Yeom. - Dia bekerja keras
di Olimpiade.
Dia harus menjalani tes doping.
- Kau tahu siapa dia, bukan? - Cha Jun Hwan, peseluncur.
Maaf.
"Dia tidak tahu siapa dia"
"Nenek tidak terlalu tertarik dengan murid-muridnya"
- Bu Yeom. - Aku...
Dia hanya peduli Infinite Challenge dan dirinya sendiri.
Aku hanya memedulikan diriku sendiri.
Lucu sekali dia tidak tahu siapa Jun Hwan.
- Kupikir... - Kau tahu sekarang.
dia penyanyi idola.
Kukira dia penyanyi idola.
Dengan skor dua lawan satu, Tim Ji Hee menang.
Baiklah.
Kau menekan bel dengan baik.
- Ya. - Kau menekan bel dengan baik.
Bagus. Itu sulit.
- Itu sulit. - Senang bertemu Bu Yeom lagi.
Senang bertemu Bu Yeom lagi.
Mari beri tepuk tangan untuk Bu Jang Yu Ri juga.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Aku banyak tertawa. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kau yang terbaik.
- Itu sangat menyenangkan. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Dia sangat lucu. - Terima kasih.
- Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Apa?
Bu Yeom.
"Dia berjalan menuju dinding"
- Bu Yeom, di sini. - Kau bisa keluar lewat sini.
- Lewat sini. - Maksudku...
- Lewat sini. - Kau mau ke sini?
Aku akan menutup tirainya.
Kau bisa lewat sini.
- Sampai akhir... - Kau bisa lewat sini.
- Baiklah. - Aku akan membantumu.
- Baiklah. - Aku tidak akan jauh. Sampai jumpa.
- Dia pergi. - Bagus.
Bagus.
"Se Chan mengantarnya keluar"
Benar-benar lucu.
- Lucu sekali. - Sungguh.
Kerjamu bagus dalam mengantarnya keluar.
- Aku membantunya. - Lucu sekali.
- Baiklah. - Aku banyak tertawa.
Dengan skor akhir delapan lawan empat,
Tim Ji Hee menang.
"Tim Ji Hee memenangkan misi pertama"
- Bagus. - Kita menang.
- Itu pertandingan pertama. - Benar.
- Masih ada permainan lain. - Jadi,
- Kapten Ji Hee mendapat 300 dolar - Apa?
- Kalian mendapatkan 300 dolar. - Kalian mendapatkan 300 dolar.
Ji Hee, kau yang terbaik.
- Kapten Jun Hwan dapat 150 dolar. - Baiklah.
Ji Hee, kau yang terbaik.
Baiklah. Silakan putuskan jumlah
- untuk setiap anggota. - Kau harus membagikan uangnya.
Tolong tuliskan diam-diam.
- Kau harus membagikan uangnya. - Tapi,
kau tidak bisa memberikan jumlah uang yang sama.
Kau tidak bisa memberi 10 dolar kepada setiap anggota.
- Jumlahnya harus berbeda. - Begitu rupanya.
- Tolong tuliskan jumlahnya. - Kami percaya padamu.
Ini yang akan dilakukan para anggota lain.
Jika kalian merasa akan menerima jumlah uang terkecil,
masukkan kartu pemberontakan ke dalam amplop
- dan meletakkannya. - Ayolah.
- Kita tidak perlu melakukan itu. - Bukan aku.
Tidak perlu ada pemberontakan. Kita harus menjaga kedamaian.
- Aku percaya pada anggota timku. - Kita harus menjaga kedamaian.
Pikirkanlah.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Siapa yang akan melakukan itu?
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku sangat mendukungmu.
- Jun Hwan, kami memercayaimu. - Kami memercayaimu.
Benar.
"Bagaimana kedua kapten akan membagikan uangnya?"
Ji Hee, aku tidak akan memberontak.
Tentu saja tidak.
- Kenapa kau melakukan itu? - Aku tidak akan memberontak.
Dia akan memberi kita jumlah uang yang tepat.
Ini membuatku berpikir.
Aku tidak bisa berkonsultasi dengan Kapten Cha, bukan?
"Kedua kapten memulai dengan sedikit uang"
Dia akan memberi kita jumlah uang yang tepat.
Lalu kita bisa berterima kasih kepadanya.
Jae Seok, kurasa Jun Hwan akan memberi kita
banyak uang.
- Tentu saja. - Ini kali pertama,
jadi dia tidak mau memberi seseorang satu dolar pun
- dan orang lain 50 dolar. - Benar.
Jadi...
"Apa Kapten Cha membagikan uang seperti prediksi Se Chan?"
Kau sudah selesai?
- Kau sudah selesai? - Kenapa?
"Kapten Jin bergegas membagikan uangnya"
- Letakkan. - Baiklah, Semuanya.
Ambil satu amplop.
Baiklah. Ini keputusanku.
Tidak perlu memberontak.
Dia menatapku dengan tatapan ramah.
Benar.
Pastikan orang lain tidak bisa melihat amplopmu.
"Apa arti senyum Kapten Cha?"
Ini menegangkan.
Tatap mataku.
Aku berusaha membagikan uangnya secara merata.
- Kau sudah berusaha. - Sekarang,
Kapten Cha akan mengungkapkan jumlahnya lebih dulu.
Kapten Cha, kami memercayaimu.
Kapten Cha, tolong beri tahu jumlahnya.
Berapa?
- Berapa? - Berapa jumlahnya?
Dia memberikan 35, 30, 33, dan 50 dolar.
- Dia memberiku 32 dolar? - Apa?
Dia memberi banyak uang.
- Dia memberi banyak uang. - Banyak sekali.
- Kenapa dia memberi banyak sekali?
- Tidak ada alasan memberontak. - Tunggu.
Ekspresi wajah Ji Hee berubah.
Dia membagikan 150 dolar dengan cukup merata.
Tolong ungkapkan apakah kalian akan memberontak atau tidak.
Satu, dua, tiga.
"Kapten Jun Hwan"
"Jika Se Chan pilih memberontak, jumlahnya akan ditukar"
Aku memilih memberontak.
"Aku memilih memberontak"
"Prediksi Se Chan tepat"
Aku mendapatkan tambahan 18 dolar.
Itu bagus.
Kapten Cha memiliki 32 dolar
dan Se Chan punya 50 dolar.
Kau keterlaluan.
Aku tidak bisa menahannya.
Berikutnya.
Kapten Jin, tunjukkan jumlahnya.
Aku memercayaimu.
- Mari kita lihat jumlahnya. - Baiklah.
- Berapa jumlahnya? - Dia memberi 70, 40, 80, 30,
dan 80 dolar.
"Seok Jin menerima jumlah terkecil"
- Dia memberi banyak. - Apa aku mendapat 30 dolar?
Haha mendapat 40 dolar.
- Dia memberi banyak. - Seok Jin mendapat 30 dolar.
Kenapa aku mendapat 30 dolar?
Ji Hee, dia menjawab paling banyak pertanyaan.
Aku melakukan yang terbaik dan membawa skor 3-0.
- Itu berarti... - Ji Hee.
- Ji Hee hanya tidak menyukainya. - Aku merasa sangat dikhianati.
Ji Hee, aku tidak berbuat banyak.
Tolong ungkapkan apakah kalian akan memberontak atau tidak.
- Baiklah. - Aku sangat bisa dipercaya.
Satu, dua, tiga.
"Haha memilih memberontak"
Seok Jin.
- Seok Jin. - Tim ini hancur.
"Kapten Jin dikhianati setelah memercayai Seok Jin"
- Aku tahu apa yang kau pikirkan. - Kukira itu aku.
Jun Hwan dan Ji Hee terlalu baik.
Mereka baik.
Jika aku menjadi kapten,
semua orang akan mendapat kurang dari satu dolar.
- Sungguh. - Aku akan memberikan
- sekitar 30 sen. - Aku tidak akan memberikan apa pun.
Haha, kau akan menerima setengah dari jumlah itu.
Bagaimana denganku?
Seok Jin akan menerima 80 dolar.
- Ji Hee akan menerima 30 dolar. - Jumlahnya tertukar.
Baiklah.
Kapten Jin, kau bisa mengirim satu anggota ke tim lawan.
- Aku akan mengirim dia. - Baiklah.
Aku?
Aku akan mengirim dia.
"Dia mengirim Seok Jin tanpa ragu"
- Seperti kataku... - Tidak harus aku.
- Baiklah. - Bisa saja orang lain.
- Tidak apa-apa. Sampai jumpa. - Kau yakin?
Jun Hwan.
"Sikapnya langsung berubah"
- Sampai jumpa. - Aku kembali kepadamu.
Kita siap.
- Bagus. - Ayah dan anak.
- Bagus. - Seok Jin.
- Ayah dan anak. - Mereka bersama lagi.
Tim Jun Hwan punya lima anggota dan Tim Ji Hee punya empat anggota.
Dalam misi ini, kalian bisa memenangkan uang bonus.
Ini Adu Tampar Lengket.
- Baiklah. - Ini permainan adu tampar.
Tapi kita...
- Kita akan baik-baik saja. - Kita akan baik-baik saja.
Kalian akan punya lima babak permainan satu lawan satu.
Tidak seperti permainan adu tampar biasa,
- kau akan menggunakan tanah liat. - Tanah liat?
Kau akan melempar tanah liatmu lebih dahulu.
Kau menang jika bisa mengangkat tanah liat lawan dengan milikmu.
Kau harus membuatnya menempel.
"Kau menang jika bisa mengangkat tanah liat lawan dengan milikmu"
- Kau menang jika melakukan itu. - Aku mengerti.
- Kau butuh potongan lainnya. - Kau harus membuatnya menempel.
- Itu membutuhkan bidikan bagus. - Baiklah.
Benar.
Silakan tentukan urutannya.
Seok Jin yang pertama.
- Baiklah. - Siapa yang pertama?
Haruskah aku lebih dahulu?
Kurasa Ji Hyo percaya diri. Dia ingin tampil pertama.
- Tolong letakkan di lantai dahulu. - Mungkin bisa lepas.
Pastikan itu tidak terjadi.
Dia anggota lemah.
Mari kita mulai.
- Seperti ini. - Akankah dia berhasil?
- Perhatikan. - Kau akan mendukungku?
- Baiklah. - Astaga.
Bukankah kita tim?
Seok Jin!
Dia bertarung untuk siapa?
- Dia seorang individualis. - Aku akan berjuang untuk Jun Hwan.
- Apa dia di tim kita? - Jun Hwan.
Ini dia.
Itu lemah.
Dia ada di tim kita.
- Tunggu. - Dia ada di tim kita.
- Apa maksudmu? - Apa dia di tim kita?
- Maafkan aku. - Kita rekan satu tim.
- Itu lemah. - Buatlah persegi.
- Ini dia. - Semoga berhasil.
- Baiklah. - Dia mendapatkannya.
"Dia mengenai bidak Ji Hyo!"
- Menempel, bukan? - Pisahkan mereka.
- Mereka menempel. - Mereka harus tetap bersama.
- Aku hanya perlu mengangkatnya. - Dia mendapatkannya.
- Mereka menempel. - Dia tidak tahu aturannya.
Mereka menempel.
Baiklah.
"Seok Jin berhasil"
Skornya satu lawan nol. Pemain berikutnya, maju.
Baiklah.
- So Min, kau mau berikutnya? - Tentu.
- Siapa pemain berikutnya? - Kita akan punya wasit.
- So Min, begini caranya. - Saat kalian bertahan,
kau tidak boleh melakukan ini.
Aku yang berikutnya?
- Kau mau yang berikutnya? - Gunakan kekuatanmu.
Bentuk tanah liatnya seperti ini saat kau bertahan.
Buatlah persegi agar mereka tidak bisa mengangkatnya.
"Mengabaikan"
- Tidak. - So Min, bersutenlah.
- Ini akan menempel lebih baik. - Kau harus melakukan ini.
- So Min, ini menempel lebih baik. - Kau harus melakukan ini.
Lakukan ini agar mereka tidak bisa mengangkatnya.
Itu juga bisa.
Apa ini?
Kau harus membidik untuk menyerang lebih dahulu.
Itu terlalu...
Jika kau melakukan itu, akan mudah mengangkatnya.
"Dia tidak mendengarkan rekan timnya"
So Min bermain dengan baik.
Ini milik kita, bukan?
"Sopan"
Kau tahu, Ji Hee dan Jun Hwan bertemu lagi setelah 11 tahun,
tapi mereka tidak berbincang.
- Ini aneh. - Kita tidak punya waktu.
Kita sibuk bermain.
- Mereka bertemu setelah 11 tahun. - Mau bertanding?
- Mari lakukan itu. - Mari bertanding.
Kau harus melakukan ini.
- Kau pernah melakukan ini? - Tidak.
Itu bagus. Mereka tidak akan mengerti.
Ini kali pertamaku menyentuh tanah liat sejak SD.
Aku bahkan tidak menggunakannya saat masih SD.
Kau harus melakukan ini.
Mari kita mulai sekarang.
Ini akan berhasil jika kau menyerang.
- Itu ular. - So Min.
- Itu ular. - Itu ular.
Itu ular.
Seperti boa pembelit.
Mereka tidak akan bisa mengangkatnya.
Dia melakukannya dengan baik.
Buat saja menempel.
Kau pasti bisa.
- Semoga berhasil. - Itu bagus.
- Baiklah. - Mari lihat apa yang terjadi.
- Apa? - Tidak!
"Haha meleset"
"Ahli permainan adu tampar mempermalukan dirinya"
Tidak perlu melempar terlalu keras.
- Bagus. - Coba dan buat yang panjang.
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
- Ayo. - Selimuti saja.
- Apa? - Selimuti saja.
"So Min tidak mendengarkan"
- Ini dia. - Cepatlah.
So Min
payah dalam permainan, tapi sangat keras kepala.
- Sungguh. - Cepatlah.
"Wanita 37 tahun yang tidak mendengarkan"
Kau tidak mendengarkan orang tuamu, bukan?
Diam!
Kau tidak mendengarkan orang tuamu, bukan?
"Putri yang sedang melalui masa pubertas meledak"
- Sudah berakhir. - Diamlah.
- Kenapa kau bisa meleset?
So Min.
- Kau akan membentuknya lagi? - Bentuklah.
Seharusnya kau melakukan itu sebelumnya.
Kau harus menggumpalkannya.
Kau harus melakukan itu saat giliranmu.
Urus urusanmu sendiri
menggunakan metode itu saat kau bermain.
Berhenti memerintahku.
Astaga, aku sangat kesal!
"Sang kakak kesal karena adiknya"
Jika kau melakukan itu...
- Lakukan. - Jika begitu, mereka akan menang.
- Kau bisa. - Lakukan.
- Mereka akan menang. - Kau bisa.
- Angkat.
Kau dapat.
- Kau berhasil? - Ayolah.
- Balikkan itu. - Lakukan.
- Kau bisa melakukan itu. - Kau berhasil.
- Itu dihitung. - Itu dihitung.
- Dia mengambilnya.
- Aku menggunakan teknik. - Baiklah.
- Pemain berikutnya.
- Jun Hwan. - Kenapa kau tidak mendengarkan?
- Baiklah. - Siapa berikutnya?
- Ji Hee harus tampil berikutnya. - Berikutnya.
- Aku yang berikutnya. - Mereka bertemu setelah 10 tahun.
Mereka akhirnya bertemu lagi setelah 11 tahun.
- Ini dia. - Mereka akan saling berhadapan.
"Mereka akan saling berhadapan setelah 11 tahun"
Mereka akhirnya bertemu lagi setelah 11 tahun.
- Baiklah. - Kau lama sekali.
- Mulai. - Itu dia.
"Tim Jun Hwan menyerang lebih dahulu"
"Seberapa baik Jun Hwan bisa mengendalikan pionnya?"
Itu dia, Jun Hwan.
- Pukul. - Itu dia.
- Kau akan meleset. - Itu dia, Jun Hwan.
"Apa?"
"Tanah liat Jun Hwan bahkan tidak mendekati"
Jun Hwan.
"Tertawa"
Itu manis.
- Dia meleset. - Dia meleset.
- Baiklah, Ji Hee. - Dia meleset.
- Ada di sana.
- Jun Hwan! - Itu sulit, bukan?
- Kau harus melemparnya.
Jangan bersikap seolah-olah kau pandai dalam permainan ini.
- Aku harus menggulungnya. - Baiklah.
Aku juga harus menggulungnya.
- Kurasa itu akan mudah. - Itu tidak akan mudah bagi Ji Hee.
Paling sulit saat berbentuk seperti cacing.
- Dia meratakannya. - Saat berbentuk seperti cacing.
Ji Hee akan menang.
- Ji Hee akan menang. - Itu tidak akan mudah.
- Ji Hee. - Ji Hee pasti akan menang.
- Ji Hee. - Dia menang.
- Dia tidak akan mengangkatnya.
"Dia mengenai tanah liatnya!"
- Dia akan mengangkatnya. - Tidak.
- Pegang ujungnya. - Angkat.
- Jangan ditekan. - Dia menang.
Sudah berakhir.
- Angkat. - Sudah berakhir.
- Angkat. - Jangan ditekan.
- Baiklah. - Tunggu.
"Dia gagal"
Dia terlalu menekan tanah liatnya ke lantai.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
Ini terlalu lengket.
Itu tidak benar.
- Tadi kau diam sja. - Kau salah.
Sulit dipercaya.
Dia menekan tanah liatnya ke lantai.
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Kami akan melakukan hal yang sama.
Baiklah.
Kami akan menempelkan tanah liat di lantai agar tidak bisa diangkat.
- Aku akan melakukannya. - Jika kau memukulnya,
- kau akan berhasil. - Bidik dengan baik.
Aku akan meratakannya seperti panekuk.
- Sedikit lagi. - Apa kau mendengarkan?
- Apa? - Kuratakan seperti panekuk.
- Baiklah. - Baiklah.
"Preman adu tampar itu terhanyut"
Aku tidak tahu kenapa aku bermain dengan serius.
- Itu bagus. - Kau harus bermain dengan serius.
Ji Hee serius dalam segala hal.
Bagus.
- Bagus. - Sudah selesai.
- Jun Hwan, pukul saja. - Pukul.
Baiklah.
- Jun Hwan. - Jun Hwan, pukul saja.
Pukul.
"Dia meleset lagi"
- Jun Hwan, tidak apa-apa. - Itu manis.
- Kau sudah selesai. - Hei.
Kau seburuk aku.
"Kau seburuk aku"
- Jun Hwan, tidak apa-apa. - Itu manis.
Kau hanya perlu memukulnya sekarang.
Kau seburuk aku.
Pasti karena tidak ada es.
- Dengan ini... - Ya.
Ji Hee.
- Tanganku. - Lihat tanganku.
- Kita bahkan belum dapat giliran.
Aku memilih tanah liat putih dengan baik, bukan?
Tanganmu akan menjadi putih.
Warna putih tidak masalah.
"Warna putih tidak masalah"
"Nada menggoda"
"Astaga"
Lebih baik daripada jingga.
- Jae Seok. - Itu tidak begitu jelas.
Tolong lawan Jong Kook.
- Bagus. - Dia luar biasa.
Tanah liat kami terlihat seperti kulit pangsit.
Benar. Ini bagus. Warna putih tidak masalah.
Warna putihnya cantik.
Tanah liat kami seperti wortel.
Bagaimana itu wortel?
- Ini wortel tipis. - Wortel.
Itu kotoran cacing.
Mirip batang ubi jalar.
Aku tidak bisa menggoda Jun Hwan.
- Serang, Ji Hee. - Cepatlah.
- Lebarkan dan kenai liatnya. - Kita sama buruknya dalam hal ini.
Lebarkan dan kenai liatnya.
- Tetap dekat. - Baiklah.
Pikirkan untuk memukulnya dengan tanganmu.
- Letakkan di telapak tanganmu. - Kugunakan telapak tanganku.
- Itu dia. - Itu dia.
"Dia mengenainya!"
- Apa aku mendapatkannya? - Bagus.
Angkat,
- Jangan ditekan. - aku tidak akan melakukan itu.
- Dia tidak akan menekannya. - Cepatlah.
- Tunggu. - Itu bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Begitu caranya. - Itu bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
Begitu caranya. Bagus.
- Baiklah. - Kau hebat, Ji Hee.
- Baiklah. - Itu menyenangkan.
Baiklah.
- Jae Seok, kau maju. - Baiklah.
Kau harus menunjukkan sesuatu. Kau raja adu tampar.
Baiklah. Silakan saja.
Satu lawan satu? Baiklah. Ayo main batu-kertas-gunting.
Jae Seok, kau harus menang.
Kau harus menang. Buktikan dirimu.
Tunjukkan sesuatu.
Ada ular di lehermu.
- Semoga berhasil. - Ini tidak benar.
Kau harus melakukan ini.
"Kau harus melakukan ini"
Ini yang harus kau lakukan.
- Semoga berhasil. - Itu menjijikkan.
Baiklah. Aku akan mendengarkan musik.
Astaga.
"Dia memakai penyuara telinga Bluetooth baru"
- Itu tampak nyata. - Terlihat sangat nyata.
Kau tampak keren.
- Baiklah. - Astaga.
"Menenangkan diri dengan musik sebelum pertandingan"
- Baiklah. - Baiklah.
Jangan sentuh tanah liat saat bertahan.
- Baiklah. - Kita tidak bisa menyentuhnya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Serangan kejutan"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Terkejut"
Kenapa?
- Ada apa? - Itukah yang kita lakukan?
- Baiklah. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Dia kalah.
- Baiklah. - Dia kalah lagi.
- Semoga berhasil. - Kenapa kau kalah?
Baiklah.
Letakkan tanah liatmu.
Kau harus melakukan itu.
- Lakukan saja. - Baiklah.
- Ini sempurna. - Kelihatannya enak.
Ini sangat mudah.
- Lakukan. - Ini bukan masalah besar.
Di sini...
- Lakukan. - Ini bukan masalah besar.
Di sini...
"Dia gagal mengenai tanah liat Jae Seok"
Biarkan saja.
- Giliran Jae Seok. - Biarkan saja.
- Ini tidak mudah.
- Maksudku... - Ini tidak mudah.
- Aku tahu. Aku setuju. - Baiklah.
- Lakukan saja. - Baiklah.
- Ayo. - Ini kesempatan.
- Aku bisa melakukan ini. - Ini tidak mudah.
- Coba saja. - Astaga, ini...
Ratakan tipis-tipis.
Sedikit...
"Menyentuh"
"Menekannya"
"Menyeringai"
Kenapa tanganmu berkeringat?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau baru saja menekannya?
- Apa yang kulakukan? - Kurasa kau menekannya di sini.
- Di mana? - Apa ini?
- Kenapa? - Kau tidak bisa menekannya.
- Ada sidik jarimu. - Tunggu.
- Lihat ini. Ini menempel. - Aku tidak menekannya.
Astaga.
- Aku tidak menekannya. - Astaga.
- Hei. - Apa yang baru saja kau lakukan?
- Aku tidak percaya ini. - Hei.
- Kau sudah menekannya? - Apa?
Kau baru saja menekannya?
- Kau tidak bisa melakukan ini. - Berhentilah bertengkar.
- Kau tidak boleh menekannya. - Jangan bertengkar.
Kenapa kau melakukan ini kepada kami?
- Astaga. - Berhentilah bertengkar.
Kau menginjaknya?
Ada jejak kakimu di sana.
Mereka bertiga menginjaknya. Ada tiga jejak kaki yang berbeda.
- Mereka sengaja melakukannya. - Kau tidak boleh melakukan itu.
- Lakukan saja. - Ini dia.
- Cepat lakukan saja. - Baiklah.
- Cepat. - Baiklah.
- Cepat lempar. - Hati-hati.
- Baiklah. - Ya.
"Tepat di tanah liat Jong Kook"
"Malu"
- Sudah selesai. - Baiklah.
- Tersangkut. - Ini sempurna.
- Baiklah. - Baiklah.
"Yu Jae Seok menang"
Bagus.
- Astaga, ini sangat menjengkelkan. - Baiklah.
- Mari lakukan sekali lagi. - Aku sangat marah.
- Bagus. Kau pasti bisa. - Seharusnya tidak terlalu sulit.
- Kekuatan sedang. - Tersangkut.
Baiklah.
Butuh kekuatan sedang. Seharusnya tidak terlalu sulit.
- Tidak perlu terlalu sulit. - Baiklah.
Kalian mendapat 50 dolar dari setiap babak.
Kau menang dua babak dan mereka menang tiga babak.
Baiklah.
- Ya. - Bagus.
Jun Hwan, jangan beri aku kesempatan kali ini.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
Ji Hee, beri aku yang banyak.
- Aku melakukannya dengan baik. - Baiklah.
- Aku hanya... - Ini...
Aku percaya pada Jun Hwan.
Jujur saja.
Salah satu dari kita pasti yang terakhir.
Kurasa begitu.
Aku yakin dia akan memberimu sedikit uang.
Kurasa begitu. Karena sekarang aku punya banyak uang.
- Kau punya banyak uang. - Kurasa begitu.
Bagaimana denganmu? Kau tidak butuh kartu pemberontakan.
So Min, kau tidak perlu kartu pemberontakan.
Dia mengambil kartu pemberontakan. Kurasa itu lebih baik.
Mereka selalu mencoba mendapatkan kartu pemberontakan
Mereka berdua... Aku mengawasi mereka.
Mereka selalu memilih kartu pemberontakan
Kapten Cha, kurasa ada banyak pemberontakan di timmu.
Aku tahu.
Kapten sudah selesai membagikan uangnya.
- Kami sudah membuat pilihan. - Kau sudah selesai memilih kartu?
Kapten Jin, tunjukkan jumlahnya.
Astaga.
- Ji Hee mendapat 60 dolar. - Astaga.
- Itu Ji Hyo. - Ini 20, 30, dan 40 dolar.
"Ji Hyo menerima jumlah terkecil"
"Ji Hyo mendapat jumlah terkecil"
Baiklah.
- Bagus. - Ini bagus.
- Kukira kau akan mengerti.
Baiklah. Kau melakukannya dengan baik.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Kami menyayangimu, Kapten Jin.
- Aku suka timku. - Bagus.
Kapten Cha, tunjukkan jumlahnya.
"Kapten Jun Hwan"
Ini 30, 20, 14, dan 15 dolar.
So Min.
"So Min menerima jumlah terkecil"
- So Min. - Seharusnya aku yang pilih.
Lihat? Sudah kuduga. Mereka memberitahuku...
Buka kartumu.
- Baiklah. - Buka kartumu.
- Aku menyayangimu, Kapten Cha. - Aku menyayangimu.
Seok Jin gagal memberontak
- Punyaku 15 dolar. - Astaga.
"Dia tidak memberontak sekali dan mendapat masalah"
- Kau... - Seharusnya aku memilihnya.
- Seok Jin bukan yang terakhir. - Kau melarangku mengambilnya.
So Min. Dia mendapat 14 dolar.
- Baiklah. - Aku hidup dengan cara sendiri.
Sebelum makan siang,
Kapten Cha bisa melepaskan salah satu anggota timnya.
Kapten Cha, siapa yang ingin kau lepaskan?
Kapten Cha, dengarkan aku.
Jika harus melepaskan salah satu dari kita,
haruslah seseorang yang bisa mengganggu lawan.
Tapi kita tidak akan mengganggu mereka.
- Pilih satu saja. - Mengganggu mereka...
Aku memilih So Min.
- Tapi... - Apa aku yang lemah?
Pilih So Min.
Mereka mencoba melepaskan So Min.
So Min?
- Jangan lakukan itu. - Jangan seperti itu.
Ada apa dengan konspirasi ini?
- Jong Kook. - Ini untuk permainan.
- Kau tidak bisa melakukan ini. - Kenapa tidak?
Kenapa tidak?
Kirim saja Seok Jin.
- Kirim saja Seok Jin. - Kami menginginkan Seok Jin.
Kirim Seok Jin kepada kami.
Kita sudah punya juri di sini.
Kita punya juri di sini.
- Siapa? - Aku memilih So Min.
"Aku memilih So Min"
Baiklah. Jeon So Min adalah pemain lemah.
Kami tidak menginginkannya. Dia tidak kooperatif.
Ganggu mereka.
- Dia tidak kooperatif. - Dia
tidak kooperatif atau pandai bermain.
Dia tidak pandai bermain. Juga dia tidak kooperatif.
Kita sudah punya cukup banyak anggota bodoh.
Kami tidak menginginkannya.
Dia terus memilih kartu pemberontakan di sini.
- Aku tidak mau dia. - So Min, kau mata-mata. Mengerti?
- Selamat datang, So Min. - Bawa dia.
Astaga.
- Jangan lakukan ini. - Jun Hwan sangat lucu.
Dia bahkan tidak ragu.
Dia tegas.
- Astaga, Jun Hwan. - Jun Hwan.
Sekarang kalian bisa makan siang sebelum pertandingan berikutnya.
Kapten Jee Seok Jin memutuskan menu untuk kalian.
- Baiklah. - Nantikanlah.
Jadi...
Akan kuberi tahu kata-kata persisnya.
"Jun Hwan, Ji Hee, dan aku pesan nasi belut panggang."
"Anggota lainnya akan mendapatkan kotak makan siang."
Astaga.
Bisakah kau memberikan
belut panggang hanya untuk Jun Hwan, Ji Hee, dan aku?
Bagaimana dengan anggota lainnya?
Mereka hanya akan dapat kotak makan siang.
Begitu rupanya.
- Kau tidak boleh melakukan itu. - Jangan memperlakukan berbeda.
Baiklah. Kami akan membawakan makanannya.
- Aku melakukan ini untukmu. - Aku sangat kecewa.
Menyebalkan.
Apa salah kami?
Kapten Jee, ini...
Kita semua harus makan dengan baik.
Hanya dia yang menandapatkan belut.
Kalau begitu, aku akan makan mi instan.
- Tidak boleh. - Terserah Kapten Jee.
- Ini hanya mi instan. - Kenapa tidak?
- Kau tidak boleh memakannya. - Aku harus makan.
- Boleh aku beli sendiri? - Tidak.
- Kita bisa makan mi instan. - Tidak.
- Kenapa tidak bisa beli sendiri? - Mari kita makan mi instan.
Ini negara demokratis.
- Makan saja makan siangmu. - Ini konyol.
- Ada apa dengan mi instan? - Kenapa kau makan mi instan?
- Aku ingin memakannya. - Kau harus makan bekal.
Kenapa aku tidak boleh makan mi instan?
Aku akan memberimu nasi dengan rumput laut kering.
- Aku tidak percaya ini. - Ini negara demokratis.
- Sungguh. - Habiskan saja bekal makan siangmu.
- Tidak. - Aku tidak mengizinkannya.
- Aku mau mi instan. - Makan saja ini.
Aku akan makan mi gelasku sendiri.
- Kita akan... - Aku butuh sup.
Kau mau mi instan?
Aku mau memakannya, apa sudah selesai bertengkar?
Ambilkan aku tiga. Kami akan makan mi instan.
Aku tidak boleh makan mi instanku sendiri?
Tidak bisa.
- Kau tidak boleh memakannya. - Kenapa tidak?
"Mereka sangat kekanak-kanakan hingga kami percepat percakapan"
Ini sangat membingungkan.
Otakku gemetar.
Aku ingin makan belut panggang.
- Tidak bisa. - Duduk dengan tim kalian.
Aku butuh mi instan untuk bekal makan siang ini.
Kau tidak boleh memakannya.
Beri aku satu!
Tidak! Aku tidak mau.
Kenapa aku tidak boleh makan mi instan?
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Itu keputusan kapten.
Nasinya kering jadi aku butuh sup.
Tidak. Makan nasi kering saja.
Dia bilang akan mengurangi biayanya.
- Apa? - Untuk mengurangi biaya...
Kalau begitu, dia harus berhenti!
"Kalau begitu, dia harus berhenti!"
Aku ingin makan mi instan.
- Aku mau satu. - Hei!
Semoga berhasil.
Tidak ada disiplin di "Running Man".
"Tidak ada disiplin di 'Running Man'"
Hei! Kenapa kalian memilih kapten?
Aku harus menghadiri rapat di Mok-dong sekali sepekan!
Aku tidak percaya ini. Kau harus menantikan pekan depan.
Pekan depan, semua
harus berpakaian seperti wanita.
Aku akan berdandan seperti pria tangguh.
"Bagaimana nasib Kapten Jee yang tidak punya kepemimpinan?"
"Pertandingan terakhir antara kedua kapten akhirnya dimulai"
Aku mendengar bel.
"Balapan unik yang bahkan tidak bisa kau saksikan di Olimpiade"
"Pertempuran antara kapten semakin sengit"
"Siapa yang akan menang?"
"Kemudian"
"Lagu yang memiliki keterkaitan tidak terhindarkan"
"Dengan 'Running Man'"
"Mereka bernyanyi dengan antusias, bukan penyanyi aslinya"
"Apa yang akan kita lakukan hari ini?"
"Episode Khusus BTOB"
"Tanpa BTOB"
"Pukulan yang kuat"
"Untuk menyingkirkan semua kekecewaan"
"Mereka tidak berhenti untuk memenangkan balapan"
"Dengan kecocokan mereka selama 11 tahun"
"Sudah lama sekali"
"Episode Khusus BTOB tanpa BTOB"